Kachelofen. Montagezeichnung. Popis jednotlivých díl kamen. Vrchní keramické krycí ví ko. Vrchní keramické víko. Vrchní keramická elní deska

Transkript

1 1) Vor P ed der vlastní Montage montáží kontrollieren zkontrolujte Sie stav bitte obalu den výrobku. Zustand V der p ípad Verpackung jeho porušení und prüfen zjist Sie te, mögliche, zda nedošlo sofort k poškození erkennbare výrobku Beschädigungen (pokud ano -(im ihned Bedarfsfall reklamujte reklamieren u p epravce). Sie gleich beim Fahrer/Spediteur). Popis jednotlivých díl kamen Vrchní keramické krycí ví ko Vrchní keramické víko Vrchní keramická elní deska Levá bo nice - L Pravá bo nice - P Dví ka topeništ / spalovací komory Spodní keramická elní deska

2 2a) Die Topeništ Brennkammer kamen ustavte des Ofens na místo stellen a srovnejte Sie an den do vorgesehenen vodorovné polohy Platz ein podložením und nivellieren plastových Sie mittels stav cích der noh verstellbaren (dotykových ploch Plastikfüße viz list alles.12 in - popis). die Waage Zárove (Berührungsflächen, p esn zam te osu siehe napojení das Blatt do Nr. komínu, 12 Beschreibung). dle které je Gleichzeitig messen Sie akkurat die Anschlussachse zum Schornstein ab, welche für Aufstellen nutné kamna v tomto kroku umístit! Pokud bude použitý p ívod vzduchu pro CPV (EPV), napojte p ívodní und Anschluss des Ofens notwendig ist. Falls die Luftzufuhr für die Zentralluftzufuhr benutzt hadici werden na p írubu soll, schließen kamen a stáhn Sie einen te hliníkovou Förderschlauch páskou viz. an detail den Flansch na listu des.11. Ofens Nedemontujte an und befestigen žádné díly na Sie topeništi mit einem (korpusu Aluminiumband, kamen), povolte siehe pouze das šrouby Detail ozna auf dem ené v Blatt tomto Nr. dokumentu 11. Bauen viz. Sie list keine.5 detail Teile "A" der a list.6 detail Brennkammer "C", které (vom vždy po Korpus) usazení ab, keramických lockern Sie nur díl die zpetn Schrauben, dotáhndie te. in diesem Dokument bezeichnet sind, siehe das Blatt Nr. 5, das Detail A und das Blatt Nr. 6, das Detail C. Diese ziehen Sie immer nach Einbau der keramischen Teile nach. 2b) Plechová zadní st na není pevn spojená s topeništ m - vkládá se mezi pravou a levou bo nici. Po jejím 2b) Die hintere Abdeckung ist nicht mit der Brennkammer fest verbunden sie ist zwischen dem rechten usazení und ji linken zajistseitenteil šrouby, hineingesetzt. které jsou sounach ástí dem plech. Aufbau zadní st sichern ny (viz mit list den.12 Schrauben, - popis). V die p ípad ein Bestandteil zadního odvodu der hinteren spalin, je Abdeckung nutné nejprve sind usadit (siehe potdas ebné Blatt kounr. ovody 12 a poté Bechreibung). p istoupit k Im usazení Falle plechové der hinteren zadní st ny. Abgasführung nach hinten zuerst die erforderlichen Rauchabzüge einsetzen und dann die hintere Abdeckung setzen. Vrchní výstup / odtah spalin (p íruba napojení kou ovodu) Detail - D Šroub zadní plechové st ny - 8x Otvory pro p ívod vzduchu CPV (EPV) (možnost montáže ze zadní nebo spodní strany korpusu).

3 3) Rauchgasabführung Odtah spalin na zadní / Anschluss stranu topeništ nach hinten / korpusu Na An zadní der plechové hinteren st Stahlseite n vylomte brechen v potsie ebném die vorgeschnittene míst krytku p edchystaného Öffnung aus und otvoru auf a den umíst Stutzen te na stecken p írubu zadního Sie die výstupu nötigen spalin Teile jednotlivé für hinteren pot ebné Anschluss díly / kou (z.b. ovody Kniestück (koleno oder rovný Rauchrohr). díl) dle konkrétní Dann kann dispozice. der Následuje sachverständige odborné Anschluss napojení do an den komínu Kamin / spalinové folgen. cesty. 4) Rauchgasabführung Odtah spalin svisle p/ es Anschluss vrchní keramické nach oben víko durch keramische Deckplatte Na Auf p írubu den vrchního Stutzen des odtahu oberen spalin Anschlusses umíst te svisle stecken rovný Sie díl (kou das nötige ovod), který Rauchrohr je nutné in pvorgesehener edem upravit na požadovaný Abmessung rozm für Kaminanschluss! r! Keramický krycí Den kroužek keramischen (montážní-dilata Abdeckring ní spáry), ( Montage-Dilatationsfugen viz. obrázek, usa te až po- siehe dokon das Bild) ení setzen montáže Sie vrchního erst nach keramického der Beendigung víka der Montage von (viz.list der oberen.8 bod Keramik-Deckplatte 9b tohoto montážního ein (siehe návodu). das Blatt Nr. 8, Punkt Nr. 9 dieser Montageanleitung).

4 5) Falls Pokud ein jsou Bestandteil sou ásti der dodávky Ofenlieferung kamen akumula die Speichersteine ní tvarovky sind (sada (ein 3ks), Satz/3 umíst St.), te legen je do Sie prostoru diese ins kolem Gebiet kou rundum ovodu das s dostate Rauchrohr ném mit odstupem einem genügenden tak, aby nezasahovaly Abstand nach do vorne místa, ein, kde damit bude vložena die Steine vrchní nicht keramická an der elní Stelle deska anstoßen, (viz list wo.1 die a.8). obere keramische Frontplatte eingelegt wird (siehe das Blatt Nr. 1 und 8). Akumula ní tvarovky (sada 3ks) Levá bo nice "L" - šipky udávají sm r umíst ní bo nice na korpus (nahoru k víku a dop edu k dví k m).

5 5) 6) Lockern Povolte šrouby Sie die vrchního Schrauben držáku des bo oberen ní st ny, Seitenteilhalters, nasa levou bo setzen nici ozna Sie das enou linke "L" Seitenteil na levou stranu mit L korpusu bezeichnet kamen an - die nejprve linke Seite na fixa des ní Korpus šrouby auf spodního zuerst držáku auf die a poté Madenschrauben zajist te vrchním des držákem, unteren Halters nakonec - dann sichern Sie mit dem oberen Halter, anschließend ziehen Sie die Schrauben fest. dotáhn te jeho šrouby. Vrchní držák levé bo nice Stav cí element pro fixaci vrchního víka Šrouby vrchního držáku bo nice DETAIL - A Fixa ní pružiny spodní keramické elní desky Fixa ní šrouby spodního držáku bo nice

6 7) 7) Unter Pod rámek den Türrahmen dve í nasa setzen te spodní Sie die keramickou untere keramische elní desku, Frontplatte zamá kn te ein, pružiny drücken a desku Sie die podsu Feder te ein sm und rem schieben Sie die Platte nach links hinter das schon eingesetzte Seitenteil L unter, damit das doleva za již nasazenou bo ní st nu "L", aby bylo následn možné osadit pravou bo nici ozna enou "P". rechte Seitenteil mit R bezeichnet aufzusetzen ist. DETAIL - C DETAIL - B P ed osazením pravé bo nice povolte šrouby vrchního držáku bo nice. Fixa ní šrouby spodního držáku bo nice.

7 8) Die Montage des rechten Seitenteils R führen Sie auf die gleiche Weise wie die Montage des linken 8) Montáž pravé bo nice P prove te stejným zp sobem jako montáž levé bo nice a dotáhn te šrouby Seitenteils durch und ziehen Sie die Schrauben des oberen Halters des rechten Seitenteils nach. Nach vrchního dem Aufsetzen držáku pravé des rechten bo nice. Seitenteils Po osazení R pravé verschieben bo nice Sie "P" die posu untere te spodní keramische elní keramickou Frontplatte desku ein wenig zp zurück t mírn nach doprava rechts, tak, damit aby identische mezi ní a bo Spaltmaße nicemi vznikly enstehen. stejné spáry. Fixa ní pružiny vrchní keramické elní desky

8 9a) 9a) Die Vrchní obere keramickou keramische elní Frontplatte desku nasa setzen te její Sie spodní mit ihrer hranou unteren na vrchní Kante fixa auf die ní pružiny oberen a fixierenden se sou asným Feder tlakem ein und na tyto mittels pružiny eines zasu jeweiligen te elní desku Druckes sm rem auf dol diese až Feder na vrchní schieben hranu krycího Sie die rámku Frontplatte dví ek. nach Poté unten elní bis zur oberen Kante des Türblendrahmens ein. Dann richten Sie die Frontplatte wieder so aus, dass die desku op t srovnejte tak, aby vznikly stejné spáry vlevo i vpravo. gleichen Spaltmaße rechts und links entstehen. 9b) V p ípad vrchního odtahu spalin - nyní prove te montáž svislého kou ovodu, který je nutné p edem 9b) upravit Im Falle na požadovaný des oberen rozm Anschlusses r! Poté usa führen te keramický Sie jetzt die kroužek Montage (krycí des prstenec senkrechten montážní Rauchrohrs dilata ní in spáry), viz vorgesehener obrázek na listu Abmessung.3 bod.4 für a poté Kaminanschluss pokra ujte s montáží durch! Dann dalších setzen kou ovod Sie den (spalinové keramischen cesty). Abdeckring (Montage-Dilatationsfugen), siehe das Bild auf dem Blatt Nr. 3 der Punkt Nr. 4 und dann können Sie mit der Montage der anderen Teile (Rauchrohre) fortfahren.

9 10) 10) Setzen Nasa te Sie vrchní die keramické obere Keramik-Deckplatte víko, vycentrujte a vložte ein, zentrieren keramické krycí Sie ví diese ko, pokud und legen je použit Sie zadní den odvod spalin. Keramikdeckel V p ípad vrchního an, falls der odvodu hintere spalin Anschluss použijte benutzt keramický ist. Im krycí Falle kroužek des oberen viz list Anschlusses.3 bod.4. verwenden Sie den keramischen Abdeckring, siehe das Blatt Nr. 3 der Punkt Nr ) Spáry mezi jednotlivými díly, které vzniknou sestavením kamen, vypl te dodaným spárovacím tmelem 11) dle Die pokyn entstandenen výrobce. Spalten können Sie mit einem zugestellten Fugenmörtel nach Anweisungen vom Hersteller verfüllen.

10 12) Falls der Kaminofen mit einer Sitzbank geliefert wurde, platzieren Sie sie nach rechts oder nach links 13) daneben. Pokud byla Die kamna Sitzbank dodána steht s frei lavicí, zum umíst Ofen te ohne ji na weitere pravou Montage nebo levou (weder stranu. mechanisch Lavice se ke oder kamn mit m einem pokládá Kitt). voln bez dalšího spojování mechanicky nebo tmely.

11 140 Montagezeichnung P íruba pro p ipojení CPV (EPV) Otvor pro p ipojení CPV (EPV)

12 Plastové stav cí nohy - dotykové plochy (viz list.2 bod 2a) Vylamovací krytky p ed chystaných otvor pro kou ovody (odvod spalin) Šrouby zadní plechové st ny - 8x Zadní plechová st na Vylamovací krytky p edchystaných otvor pro p ívod CPV (EPV)