GEZE DVEŘNÍ TECHNIKA POHYB JAKO MÁVNUTÍM KOUZELNÉHO PROUTKU INTEGROVANÉ DVEŘNÍ ZAVÍRAČE GEZE BOXER BEWEGUNG MIT SYSTEM

Transkript

1 GEZE DVEŘNÍ TECHNIKA POHYB JAKO MÁVNUTÍM KOUZELNÉHO PROUTKU INTEGROVANÉ DVEŘNÍ ZAVÍRAČE BEWEGUNG MIT SYSTEM

2 Titulní obrázek: GEZE GmbH, obrázek na obalu: Siegelwerk GmbH

3 OBSAH Tabulka s přehledem série GEZE Boxer 4 GEZE Boxer Integrovaný dveřní zavírač pro 1křídlé dveře do šířky křídla 1400 mm 5 GEZE Boxer E Integrovaný dveřní zavírač pro 1křídlé dveře do šířky křídla 1400 mm s elektrickým zajištěním polohy trvale otevřeno 10 GEZE Boxer EFS Integrovaný dveřní zavírač pro 1křídlé dveře do šířky křídla 1400 mm s elektrickou funkcí volného chodu 14 GEZE Boxer ISM Integrovaný systém dveřních zavíračů pro 2křídlé dveře se vzdáleností závěsů do 2800 mm s integrovaným regulátorem postupného zavírání 17 GEZE Boxer E-ISM Integrovaný systém dveřních zavíračů pro 2křídlé dveře se vzdáleností závěsů do 2800 mm s integrovaným regulátorem postupného zavírání a elektrickým zajištěním polohy trvale otevřeno 25 GEZE Boxer ISM-EFS Integrovaný systém dveřních zavíračů pro 2křídlé dveře se vzdáleností závěsů do 2800 mm s integrovaným regulátorem postupného zavírání a elektrickou funkcí volného chodu na aktivním křídle 33 GEZE Boxer P Integrovaný dveřní zavírač pro 1křídlé výkyvné dveře do šířky křídla 1100 mm 39 Otočné ložisko GEZE Boxer 42 GEZE kouřová spínací centrála RSZ 6 / RSZ 6 ECwire 44 Integrované dveřní zavírače 3

4 Tabulka s přehledem série GEZE Boxer Pro 1křídl. dveře Pro 2křídl. dveře Boxer 2-4 / 2-4 2V Boxer 3-6 Boxer E 2-4 Boxer E 3-6 Boxer EFS Boxer P Boxer ISM Boxer E-ISM Boxer ISM-EFS Vhodné pro protipožární a protikouřové dveře 1) Bezbariérové podle DIN do šířky křídla (max.) v mm EN EN FSA FSA FSA FL EN EN FSA FSA FL Zavírací síla podle EN / /3-6 Šířka dveřního křídla (max.) v mm / /1400 Hmotnost křídla (max.) v kg / / / 3-6 (2-4) 1400/ 1400 (1100) 180/ 180 (130) Možnosti použití Těleso zavírače je integrováno ve dveřním křídle Kluzná lišta je integrována v rámu dveří Úhel otevření (max.) Funkce Zavírací síla, nastavitelná Tlumení otevření, nastavitelné Koncový doraz, nastavitelný Rychlost zavírání, nastavitelná Mechanické zajištění polohy trvale otevřeno 2) Elektrické zajištění Elektrické zajištění pro funkci volného chodu Mechanická regulace postupného zavírání, integrovaná Flexibilní omezení otvírání = ano 1) Pro protikouřové a protipožární dveře je nutný dodatečný důkaz způsobilosti týkající se daných dveří. 2) Možnost dovybavení, nikoliv na protikouřových a protipožárních dveřích FSA = zajištění polohy trvale otevřeno FSA FL = zajištění polohy trvale otevřeno, volný chod 4 DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

5 GEZE Boxer Integrovaný dveřní zavírač pro 1křídlé dveře do šířky křídla 1400 mm Integrovaný dveřní zavírač GEZE Boxer pro 1křídlé dveře je skrytě nainstalovaný a zapuštěný do dveřního křídla a zárubně. Kluzná lišta a páka jsou viditelné pouze při otevřených dveřích. Zavírací síla, rychlost zavírání, koncový doraz a hydraulické tlumení otevření lze pohodlně nastavit v namontovaném stavu. Dveřní zavírač lze používat pro pravé a levé dveře s dorazem. Pro ochranné protipožární dveře je nutný dodatečný důkaz způsobilosti týkající se daných dveří. Při úhlu otevření cca 120 se otvírání dveří musí omezit. Volitelné: Mechanické zajištění Úhel zajištění polohy trvale otevřeno je stupňovitě nastavitelný mezi cca 80 až 120, přídržná síla polohy trvalého otevření je také nastavitelná. Pozor: Použití na ochranných protipožárních dveřích není povoleno! GEZE Boxer ,5 20,7 29, Vel. 2-4 Integrované dveřní zavírače 5

6 ,5 20,7 29, ,8 Vel. 3-6 Oblast použití Použitelné pro pravé a levé dveře s dorazem bez přestavení Velikost zavírače 2-4 pro vnitřní dveře do šířky křídla 1100 mm a hmotnosti křídla 130 kg Velikost zavírače 2-4 2V s nezávislým ventilem koncového dorazu. Díky tomu je možné zvýšení nebo snížení rychlosti koncového dorazu (funkce koncového brzdění). Velikost zavírače 3-6 pro vnitřní a vnější dveře do šířky křídla 1400 mm a hmotnosti křídla 180 kg Tloušťka dveřního křídla od 40 mm pro velikost 2-4, od 50 mm pro velikost 3-6 Pro ochranné protipožární dveře s odpovídajícím dokladem o způsobilosti Technické údaje - zavírač Charakteristika výrobku GEZE Boxer 2-4 GEZE Boxer 2-4 2V GEZE Boxer 3-6 Zavírací síla podle EN Doporučená šířka křídla do 1100 mm 1400 mm Doporučená hmotnost křídla do 130 kg 180 kg Tloušťka křídla min. 40 mm 50 mm Stejné vyhotovení DIN-L a DIN-R Výrobek testován podle Zavírač dveří testován podle EN 1154 Délka 286 mm 293 mm Konstrukční hloubka 32 mm 40 mm Výška 45 mm 54 mm Funkce Nastavení zavírací síly Ano, plynulé Rychlost zavírání, nastavitelná Koncový doraz, nastavitelný Ano, přes ventil Tlumení otvírání, integrované Ano, hydraulicky nastavitelné Umístění nastavení zavírací síly Nahoře Bezpečnostní ventil proti svévolnému poškození Nastavení rychlosti koncového dorazu pomocí ventilu Technické údaje - kluzná lišta Charakteristika výrobku Kluzná lišta Boxer 12 mm Kluzná lišta Boxer 20,7 mm Použití na dveřích s dorazem/kyvných dveřích Dveře s dorazem Délka 440 mm Konstrukční hloubka 20 mm 31 mm Výška 12 mm 20,7 mm Funkce Omezení otevření integrované Aretace integrována = volitelné = Standard 6 DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

7 Montážní výkresy Boxer ,5 9,5 51 7,5 4, ,7 32, , Montáž na dřevěné dveře 1 = Přesazení kluzné lišty max. 10 mm ,5 16,2 78,5 175 Montáž na kovové dveře 1 = Přesazení kluzné lišty max. 10 mm 107, Integrované dveřní zavírače 7

8 Boxer , ,5 60 4,5 7, ,7 4 25,5 35, ,2 249,8 94,5 293 Montáž na dřevěné dveře 1 = Přesazení kluzné lišty max. 10 mm ,5 457,5 23,5 23,5 175 Montáž na kovové dveře 1 = Přesazení kluzné lišty max. 10 mm 103,2 249,8 94, DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

9 GEZE Boxer - Objednací informace Označení Prodloužení osy Provedení Id. č. 0 mm GEZE Boxer 2-4 zavírač Velikost EN 2-4 s tlumením otevření (bez kluzné lišty) 4 mm mm mm GEZE Boxer 2-4 2V zavírač Velikost EN 2-4 s tlumením otevření a nezávislým ventilem koncového dorazu (koncová brzda také možná, bez kluzné lišty) GEZE Boxer 3-6 zavírač Velikost EN 3-6 s tlumením otevření (bez kluzné lišty) Kluzná lišta Boxer 12 mm s pákou, stavební výška 12 mm 0 mm mm mm mm mm mm stříbrné barvy podle RAL 1) Kluzná lišta Boxer 20,7 mm stříbrné barvy s pákou a mechanickým zajištěním, stavební výška 20,7 mm 1) podle RAL 1) Kluzná lišta Boxer 20,7 mm s pákou, stavební výška 20,7 mm Příslušenství GEZE Flexibilní omezení otevření pro lehké dveře pro Boxer 12 mm kluznou lištu GEZE Flexibilní omezení otevření pro lehké dveře pro nýtovanou kluznou lištu, standardní kluzná lišta BG, standardní kluzná lišta a Boxer kluzná lišta 20,7 mm GEZE Mechanická aretace pro Boxer 12 mm kluznou lištu, nastavitelná přídržná síla, přejezdná GEZE Mechanická aretace pro standardní / T-Stop/ Boxer 20,7 mm kluznou lištu, nastavitelná přídržná síla, zapínatelná a vypínatelná, přejezdná 1) Příplatek za speciální RAL barvy viz Všeobecná upozornění uvedená v ceníku. stříbrné barvy VitraHaus, Weil am Rhein, Německo (fotografie: Oliver Look) Integrované dveřní zavírače 9

10 GEZE Boxer E Integrovaný dveřní zavírač pro 1křídlé dveře do šířky křídla 1400 mm s elektrickým zajištěním Integrovaný dveřní zavírač GEZE Boxer s elektrickým zajištěním polohy trvale otevřeno v kluzné liště je vhodný pro 1křídlé dveře a je skrytě nainstalovaný do dveřního křídla a zapuštěný do zárubně. El.kluzná lišta s elektrickým zajištěním polohy trvale otevřeno je dle EN 1155 a je viditelná pouze při otevřených dveřích. Přídržná síla polohy trvalého otevření je stupňovitě nastavitelné, bod zajištění je nastavitelný mezi cca 80 až cca 120. Zajišťovací bod je přejezdný, to znamená, že dveřní křídlo se v případě potřeby dá otevřít dále. Zavírací síla, rychlost zavírání, koncový doraz a hydraulické tlumení otevření lze pohodlně nastavit v namontovaném stavu. Dveřní zavírač lze používat pro pravé a levé dveře s dorazem. Pro ochranné protipožární dveře je nutný dodatečný důkaz způsobilosti týkající se daných dveří. Boxer E je stavebním dozorem schválený k použití s GEZE kouřovými spínacími centrálami RSZ6 a RSZ5. Při úhlu otvírání cca 120 se otvírání dveří musí omezit. GEZE Boxer E , Vel DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

11 , ,8 Vel. 3-6 Oblast použití Použitelné pro pravé a levé dveře s dorazem bez přestavení Velikost zavírače 2-4 pro vnitřní dveře do šířky křídla 1100 mm a hmotnosti křídla 130 kg Velikost zavírače 2-4 2V s nezávislým ventilem koncového dorazu. Díky tomu je možné zvýšení nebo snížení rychlosti koncového dorazu (funkce koncového brzdění). Velikost zavírače 3-6 pro vnitřní a vnější dveře do šířky křídla 1400 mm a hmotnosti křídla 180 kg Tloušťka dveřního křídla od 40 mm pro velikost 2-4, od 50 mm pro velikost 3-6 Pro ochranné protipožární dveře s odpovídajícím dokladem o způsobilosti Technické údaje - zavírač Charakteristika výrobku GEZE Boxer 2-4 GEZE Boxer 2-4 2V GEZE Boxer 3-6 Zavírací síla podle EN Doporučená šířka křídla do 1100 mm 1400 mm Doporučená hmotnost křídla do 130 kg 180 kg Tloušťka křídla min. 40 mm 50 mm Stejné vyhotovení DIN-L a DIN-R Výrobek testován podle Zavírač dveří testován podle EN 1154 Délka 286 mm 293 mm Konstrukční hloubka 32 mm 40 mm Výška 45 mm 54 mm Funkce Nastavení zavírací síly Ano, plynulé Rychlost zavírání, nastavitelná Koncový doraz, nastavitelný Ano, přes ventil Tlumení otvírání, integrované Ano, hydraulicky nastavitelné Umístění nastavení zavírací síly Nahoře Bezpečnostní ventil proti svévolnému poškození Nastavení rychlosti koncového dorazu pomocí ventilu = volitelné = Standard Integrované dveřní zavírače 11

12 Technické údaje - kluzná lišta Charakteristika výrobku El. kluzná lišta Boxer Použití na dveřích s dorazem/kyvných dveřích Dveře s dorazem Napájení napětím 24 V DC Krytí IP43 Výrobek testován podle Zajišťovací zařízení testované podle EN 1155 Délka 440 mm Konstrukční hloubka 31 mm Výška 30 mm Funkce Aretace integrována elektrická Zajištění lze zapnout a vypnout Zajištění s možností přechodu = volitelné = Standard Montážní výkresy Boxer E ,5 9,5 51 7,5 4, , , Montáž na dřevěné dveře 1 = Přesazení kluzné lišty max. 10 mm Boxer E ,5 9,5 54,5 25,5 175 Montáž na kovové dveře 1 = Přesazení kluzné lišty max. 10 mm 103,2 249,8 94, DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

13 GEZE Boxer E - Objednací informace Označení Prodloužení osy Provedení Id. č. 0 mm GEZE Boxer 2-4 zavírač Velikost EN 2-4 s tlumením otevření (bez kluzné lišty) 4 mm mm mm GEZE Boxer 2-4 2V zavírač Velikost EN 2-4 s tlumením otevření a nezávislým ventilem koncového dorazu (koncová brzda také možná, bez kluzné lišty) GEZE Boxer 3-6 zavírač Velikost EN 3-6 s tlumením otevření (bez kluzné lišty) El. kluzná lišta Boxer s pákou a elektrickým zajištěním Příslušenství GEZE Flexibilní omezení otvírání Pro kluznou lištu 1-kříd.: TS 5000 (montáž na křídle) E/R/RFS, Boxer E; 2kříd.: všechny varianty E/R/ISM TS 5000 (včetně VPK) a Boxer GEZE Ruční spouštěcí tlačítko AS 500 pro manuální spuštění elektricky ovladatelných zajišťovacích zařízení včetně zakončovacího odporu pro monitorování vedení GEZE Ruční spouštěcí tlačítko AS 500 (se skleněnou tabulí a 5 vyměnitelnými popiskami) pro manuální spuštění elektricky ovladatelných zajišťovacích zařízení včetně zakončovacího odporu pro monitorování vedení GEZE teplotní hlásič GC 153 Kompletně s patkou, 24 V DC, 20 ma, testován podle EN54-5, se všeobecným schválením stavebního dozoru k použití se všemi zajišťovacími zařízeními GEZE, integrovaná kontrola vedení, splňuje požadavky DIN EN GEZE kouřový hlásič GC 152 Kompletně s patkou, 24 V DC, 20 ma, testován podle EN54-7, se všeobecným schválením stavebního dozoru k použití se všemi zajišťovacími zařízeními GEZE, integrovaná kontrola vedení, splňuje požadavky DIN EN GEZE spínací kouřová centrála RSZ 6 Kouřový spínač a napájení energií pro všechna zajišťovací zařízení GEZE Krabice na omítku 1-nás. Vhodná pro program spínačů AS 500 Náhradní skleněná tabule pro ruční spouštěcí tlačítko GEZE a Sada kouřové spínací centrály RSZ 6 ECwire Kouřová spínací centrála ECwire pro jednoduché propojení pomocí 2 vodičů včetně 2 kusů stropního kouřového hlásiče typu GC 162 (bílá) 0 mm mm mm mm mm mm stříbrné barvy podle RAL alpská bílá/červená alpská bílá/červená bílá bílá stříbrné barvy bílá RAL podobné vzhledu ušlechtilé oceli 1) podle RAL 2) stříbrné barvy bílá RAL podobné vzhledu ušlechtilé oceli 1) podle RAL 2) ) Pouze pro suché prostory 2) Příplatek za speciální RAL barvy viz Všeobecná upozornění uvedená v ceníku. Integrované dveřní zavírače 13

14 GEZE Boxer EFS 4-6 Velikost EN 4-6, s elektrickou funkcí volného chodu včetně páky Integrovaný dveřní zavírač Boxer EFS EN4-6 umožňuje funkcí volného chodu bezbariérové procházení 1křídlovými dveřmi. Dveřní zavírač je kompletně zapuštěný do dveřního křídla a zárubně. Kluzná lišta a páka nejsou viditelné při zavřených dveřích. Funkce volného chodu Freeswing umožňuje procházení dveřmi s minimálním vyvinutím síly ve směru otvírání nebo zavírání - např. v centrech pro seniory nebo nemocnicích - poté, co se dveře, například ráno, jednorázově otevřely. Dveřní zavírač lze používat pro pravé a levé dveře s dorazem. V zabudovaném stavu lze nastavit rychlost zavírání, koncový doraz a mechanické tlumení otevření v kluzné liště. Boxer EFS velikost EN 4-6 pro jednokřídlové dveře poskytuje perfektní kombinaci nové integrované komfortní funkce aretace, která umožňuje dveře aretovat na konci rozsahu volného chodu, a funkce volného chodu GEZE Freeswing. Aretace zabraňuje nechtěnému zavření, např. při průvanu. Přitom není ovlivněna protipožární ochrana. Dveře se při aktivaci vždy bezpečně zavírají, i když jsou v aretované poloze. Pro ochranné protipožární dveře je nutný dodatečný důkaz způsobilosti týkající se daných dveří. Zavírač je podle EN 1155 a je stavebním dozorem schválený k použití s GEZE kouřovou spínací centrálou RSZ 6. Při úhlu otvírání cca 120 se otvírání dveří musí omezit. Pamatujte: Podle všeobecného schválení stavebního dozoru pro zajišťovací zařízení DIBt (Německý institut pro stavební techniku) je povinně předepsáno používat přerušovací tlačítko u dveřních zavíračů s volným chodem. GEZE Boxer EFS 4-6 Oblast použití Použitelné pro pravé a levé dveře s dorazem bez přestavení Velikost zavírače 4-6 pro dveře do šířky křídla 1400 mm a hmotnosti křídla 180 kg Tloušťka dveřního křídla od 50 mm Pro ochranné protipožární dveře s odpovídajícím dokladem o způsobilosti s komfortní aretační funkcí pro zajištění dveří v maximálním úhlu otvírání 14 DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

15 Technické údaje - zavírač Charakteristika výrobku GEZE Boxer EFS 4-6 Zavírací síla podle EN Doporučená šířka křídla do 1400 mm Doporučená hmotnost křídla do 180 kg Tloušťka křídla min. 50 mm Stejné vyhotovení DIN-L a DIN-R Napájení napětím 24 V DC Krytí IP43 Výrobek testován podle Zavírač dveří testován podle EN 1154 Zajišťovací zařízení testované podle EN 1155 Délka 332 mm Konstrukční hloubka 40 mm Výška 54 mm Funkce Nastavení zavírací síly Ano Rychlost zavírání, nastavitelná Koncový doraz, nastavitelný Ano, přes ventil Tlumení otvírání, integrované Ano, mechanicky v kluzné kolejnici Umístění nastavení zavírací síly Nahoře Bezpečnostní ventil proti svévolnému poškození Aretace integrována elektrická / při funkci volného chodu = volitelné = Standard Montážní výkresy Boxer EFS Montáž na dřevěné dveře 1 = Přesazení kluzné lišty max. 10 mm 1 Montáž na kovové dveře 1 = Přesazení kluzné lišty max. 10 mm Integrované dveřní zavírače 15

16 GEZE Boxer EFS Objednací informace Označení Provedení Id. č. GEZE Boxer EFS 4-6 Velikost EN 4-6, s elektrickou funkcí volného chodu včetně páky Kluzná lišta Boxer EFS 12 mm Stavební výška 12 mm, pro Boxer EFS 4-6 Kluzná lišta Boxer EFS 20,7 mm Stavební výška 20,7 mm, pro Boxer EFS 4-6 Příslušenství GEZE Prodloužení osy Boxer EFS 4-6 GEZE Ruční spouštěcí tlačítko AS 500 pro manuální spuštění elektricky ovladatelných zajišťovacích zařízení včetně zakončovacího odporu pro monitorování vedení GEZE Ruční spouštěcí tlačítko AS 500 (se skleněnou tabulí a 5 vyměnitelnými popiskami) pro manuální spuštění elektricky ovladatelných zajišťovacích zařízení včetně zakončovacího odporu pro monitorování vedení GEZE teplotní hlásič GC 153 Kompletně s patkou, 24 V DC, 20 ma, testován podle EN54-5, se všeobecným schválením stavebního dozoru k použití se všemi zajišťovacími zařízeními GEZE, integrovaná kontrola vedení, splňuje požadavky DIN EN GEZE kouřový hlásič GC 152 Kompletně s patkou, 24 V DC, 20 ma, testován podle EN54-7, se všeobecným schválením stavebního dozoru k použití se všemi zajišťovacími zařízeními GEZE, integrovaná kontrola vedení, splňuje požadavky DIN EN GEZE spínací kouřová centrála RSZ 6 Kouřový spínač a napájení energií pro všechna zajišťovací zařízení GEZE Krabice na omítku 1-nás. Vhodná pro program spínačů AS 500 Náhradní skleněná tabule pro ruční spouštěcí tlačítko GEZE a Sada kouřové spínací centrály RSZ 6 ECwire Kouřová spínací centrála ECwire pro jednoduché propojení pomocí 2 vodičů včetně 2 kusů stropního kouřového hlásiče typu GC 162 (bílá) stříbrné barvy stříbrné barvy mm mm alpská bílá/červená alpská bílá/červená bílá bílá stříbrné barvy bílá RAL podobné vzhledu ušlechtilé oceli 1) podle RAL 2) alpínská bílá stříbrné barvy bílá RAL podobné vzhledu ušlechtilé oceli 1) podle RAL 2) ) Pouze pro suché prostory 2) Příplatek za speciální RAL barvy viz Všeobecná upozornění uvedená v ceníku. 16 DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

17 GEZE Boxer ISM Integrovaný systém dveřních zavíračů pro 2-křídlé dveře se vzdáleností závěsů do 2800 mm s integrovaným regulátorem postupného zavírání Systém GEZE Boxer ISM pro 2křídlé dveře se skládá z Boxer 2-4 nebo Boxer 3-6 ve dveřních křídlech a kluzné liště ISM s integrovaným mechanickým regulátorem postupného zavírání podle EN 1158 v zárubni. Kluzná lišta ISM je viditelná pouze při otevření dveří. U 2křídlých dveří zabezpečuje, aby se aktivní křídlo vždy zavřelo po pasivním křídle. Na dveřních zavíračích lze nastavit plynulou zavírací sílu, rychlost zavírání, koncový doraz a hydraulické tlumení otevření v zabudovaném stavu. Systém lze použít pro aktivní křídlo DIN vlevo nebo vpravo bez přestavení. Navíc obsahuje regulátor postupného zavírání ISM kolejnice vysoké zabezpečení proti vandalismu, tzn. systém se nepoškodí ani při vědomém přitlačení aktivního křídla z čekací pozice. Pro ochranné protipožární dveře je nutný dodatečný důkaz způsobilosti týkající se daných dveří. Při úhlu otvírání od cca 120 se otvírání dveří musí omezit. Volitelné: Mechanická zajišťovací jednotka, s možností dovybavení pro obě dveřní křídla, nastavitelná přídržná síla polohy trvalého otevření, zajišťovací bod přejezdný, to znamená, že dveře lze v případě potřeby otevřít více. Pamatujte: Použití na protikouřových a protipožárních dveřích s mechanickou zajišťovací jednotkou není povoleno! Speciální provedení Dveře s malou vzdáleností závěsů od 1130 mm (úhel otvírání max. 100 ) Dveře s malým pasivním křídlem od 420 mm (úhel otvírání pasivního křídla max. 100 ) GEZE Boxer ISM ,5 32 Vel = Aktivní křídlo 2 = Pasivní křídlo Integrované dveřní zavírače 17

18 , ,8 40 Vel. 3-6 GEZE Boxer ISM pro malé pasivní křídlo Vel ,8 249, , ,5 Aktivní křídlo Pasivní křídlo ,5 Aktivní křídlo 32 Pasivní křídlo Aktivní křídlo 40 Pasivní křídlo Vel DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

19 GEZE Boxer ISM pro malou vzdálenosti závěsů ,5 Aktivní křídlo Pasivní křídlo Vel , , ,5 Aktivní křídlo 40 Pasivní křídlo Vel. 3-6 Oblast použití Pro 2křídlé dveře, šířka křídla do 1400 mm Min. vzdálenost závěsů = 1130 mm (varianta pro malou vzdálenost závěsů), max. vzdálenost závěsů = 2800 mm Min. šířka pasivního křídla 420 mm (varianta pro malé pasivní křídlo) Velikost zavírače 2-4 pro vnitřní dveře do šířky křídla 1100 mm a hmotnosti křídla 130 kg Velikost zavírače 2-4 2V s nezávislým ventilem koncového dorazu. Díky tomu je možné zvýšení nebo snížení rychlosti koncového dorazu (funkce koncového brzdění). Velikost zavírače 3-6 pro vnitřní a vnější dveře do šířky křídla 1400 mm a hmotnosti křídla 180 kg Tloušťka dveřního křídla od 40 mm pro velikost 2-4, od 50 mm pro velikost 3-6 Pro ochranné protipožární dveře s odpovídajícím dokladem o způsobilosti Integrované dveřní zavírače 19

20 Technické údaje - zavírač Charakteristika výrobku GEZE Boxer 2-4 GEZE Boxer 2-4 2V GEZE Boxer 3-6 Zavírací síla podle EN Doporučená šířka křídla do 1100 mm 1400 mm Doporučená hmotnost křídla do 130 kg 180 kg Tloušťka křídla min. 40 mm 50 mm Stejné vyhotovení DIN-L a DIN-R Výrobek testován podle Zavírač dveří testován podle EN 1154 Délka 286 mm 293 mm Konstrukční hloubka 32 mm 40 mm Výška 45 mm 54 mm Funkce Nastavení zavírací síly Ano, plynulé Rychlost zavírání, nastavitelná Koncový doraz, nastavitelný Ano, přes ventil Tlumení otvírání, integrované Ano, hydraulicky nastavitelné Umístění nastavení zavírací síly Nahoře Bezpečnostní ventil proti svévolnému poškození Nastavení rychlosti koncového dorazu pomocí ventilu Technické údaje - kluzná lišta Charakteristika výrobku ISM kluzná lišta Boxer ISM kluzná lišta Boxer varianta pro malou vzdálenost závěsů ISM kluzná lišta Boxer varianta pro malé pasivní křídlo Minimální vzdálenost závěsů 1300 mm 1130 mm 1230 mm Minimální šířka pasivního křídla 540 mm 420 mm Výrobek testován podle Regulátor zavírání testován podle EN 1158 Konstrukční hloubka 31 mm Výška 30 mm Funkce Regulátor postupného zavírání integrovaný Aretace integrována = volitelné = Standard 20 DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

21 Montážní výkres GEZE Boxer ISM / E-ISM standard u dřevěných dveří Frame machining, active leaf Door leaf machining, active leaf GEZE Boxer size 3-6 Door leaf machining, active leaf GEZE Boxer size 2-4 GEZE Boxer size 3-6 Smallest door width B = 1300 mm Largest door width B = 2800 mm Concealed 24V power supply E-ISM guide rail / active leaf = right leaf Concealed 24V power supply E-ISM guide rail / active leaf = left leaf Wire cable 24V cable (E-ISM) Active leaf left leaf Channel cover, (wire cable/24v cable) Passive leaf right leaf Mirror imaged frame and door machining for right leaf Mirror imaged frame and door machining for left leaf Dimensions GEZE Boxer size 3-6 Dimensions GEZE Boxer size 2-4 GEZE Boxer size 2-4 Smallest door width B = 1300 mm Largest door width B = 2200 mm Dimensions GEZE Boxer size 2-4 Frame machining, passive leaf Door leaf machining, passive leaf GEZE Boxer size 3-6 Door leaf machining, passive leaf GEZE Boxer size 2-4 Minimum width of passive leaf = 540 mm plus space needed for passive leaf lock Door opening angle approx. 120 GF = Active leaf Integrované dveřní zavírače 21

22 Montážní výkres GEZE Boxer ISM / E-ISM malé pasivní křídlo u dřevěných dveří Frame machining, active leaf Shown without cover Frame machining, passive leaf Concealed 24V power supply E-ISM guide rail / active leaf = right leaf Concealed 24V power supply E-ISM guide rail / active leaf = left leaf Wire cable 24V cable (E-ISM) Channel cover, (wire cable/24v cable) Active leaf left leaf Passive leaf right leaf Mirror imaged frame and door machining for right leaf Mirror imaged frame and door machining for left leaf Door leaf machining, active leaf GEZE Boxer size 3-6 Door leaf machining, passive leaf GEZE Boxer size 3-6 Door leaf machining, active leaf GEZE Boxer size 2-4 Door leaf machining, passive leaf GEZE Boxer size 2-4 Dimensions GEZE Boxer size 3-6 Dimensions GEZE Boxer size 2-4 Width of passive leaf = mm plus space needed for passive leaf lock GEZE Boxer size 3-6 Smallest door width B = 1230 mm GEZE Boxer size 2-4 Smallest door width B = 1230 mm Largest door width B = 1640 mm Largest door width B = 1940 mm Dimensions GEZE Boxer size 2-4 SF door opening angle approx. 120 GF door opening angle approx. 120 SF hold-open angle at approx TÖW GF hold-open angle at approx TÖW SF = Passive leaf GF = Active leaf TÖW = Door opening angle 22 DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

23 Montážní výkres GEZE Boxer ISM / E-ISM malá vzdálenost závěsů u dřevěných dveří Frame machining, moving leaf Door leaf machining, moving leaf GEZE Boxer size 3-6 Door leaf machining, moving leaf GEZE Boxer size 2-4 GEZE Boxer size 3-6 Smallest door width B = 1130 mm Largest door width B = 1300 mm Shown without cover Concealed 24V power supply E-ISM guide rail / moving leaf = right leaf Concealed 24V power supply E-ISM guide rail / moving leaf = left leaf Wire cable 24V cable (E-ISM) Channel cover, (wire cable/24v cable) Moving leaf left leaf Mirror imaged frame and door machining for right leaf Dimensions GEZE Boxer size 3-6 GEZE Boxer size 2-4 Smallest door width B = 1130 mm Largest door width B = 1300 mm Dimensions GEZE Boxer size 2-4 Fixed leaf right leaf Mirror imaged frame and door machining for left leaf Dimensions GEZE Boxer size 2-4 Frame machining, fixed leaf Door leaf machining, fixed leaf GEZE Boxer size 3-6 Door leaf machining, fixed leaf GEZE Boxer size 2-4 Minimum width of fixed leaf = 420 mm plus space needed for fixed leaf lock FL door opening angle approx. 120 FL hold-open angle at approx DOA SF = Fixed leaf GF = Moving leaf TÖW = Door opening angle Integrované dveřní zavírače 23

24 GEZE Boxer ISM - Objednací informace Označení Prodloužení osy Provedení Id. č. GEZE Boxer 2-4 zavírač Velikost EN 2-4 s tlumením otevření (bez kluzné lišty) GEZE Boxer 2-4 2V zavírač Velikost EN 2-4 s tlumením otevření a nezávislým ventilem koncového dorazu (koncová brzda také možná, bez kluzné lišty) GEZE Boxer 3-6 zavírač Velikost EN 3-6 s tlumením otevření (bez kluzné lišty) ISM kluzná lišta Boxer s integrovaným regulátorem postupného zavírání ISM kluzná lišta Boxer varianta pro malou vzdálenost závěsů Speciálně pro malou vzdálenost závěsů od 1130 mm, s integrovaným regulátorem postupného zavírání a pákami ISM kluzná lišta Boxer varianta pro malé pasivní křídlo Speciálně pro dveře s malým pasivním křídlem od 420 mm, s regulátorem postupného zavírání a pákami Příslušenství GEZE CB flex k použití na všech 2-křídlých dveřích s polodrážkou. Plynulé překryté nastavení délky přesahu křídla do 210 mm, neviditelná sklopná mechanika, profil v případě potřeby lze zkrátit, s upevňovacím materiálem GEZE Flexibilní omezení otvírání Pro kluznou lištu 1-kříd.: TS 5000 (montáž na křídle) E/R/RFS, Boxer E; 2kříd.: všechny varianty E/R/ISM TS 5000 (včetně VPK) a Boxer GEZE Mechanická aretace pro ISM kluznou lištu, nastavitelná přídržná síla, přejezdná 0 mm mm mm mm mm mm mm mm mm stříbrné barvy stříbrné barvy stříbrné barvy stříbrné barvy podle RAL DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

25 GEZE Boxer E-ISM Integrovaný systém dveřních zavíračů pro 2křídlé dveře se vzdáleností závěsů do 2800 mm a integrovaným regulátorem postupného zavírání a elektrickým zajištěním polohy trvale otevřeno Systém GEZE Boxer E-ISM pro 2křídlé dveře se skládá z Boxer 2-4 nebo Boxer 3-6 ve dveřních křídlech a kluzné lišty E-ISM v zárubni. Kluzná lišta je vybavena integrovaným mechanickým regulátorem postupného zavírání podle EN 1158 a oboustranným elektrickým zajištěním polohy trvale otevřeno podle EN1155. Kluzná lišta E-ISM je viditelná pouze při otevření dveří. U 2křídlých dveří zabezpečuje, aby se aktivní křídlo vždy zavřelo po pasivním křídlu. Přídržná síla elektrických zajištění polohy trvale otevřeno je stupňovitě nastavitelná, bod zajištění polohy je nastavitelný mezi cca 80 až cca 120. Zajišťovací bod je přejezdný, to znamená, že se v případě potřeby dá otevřít dále. Na dveřních zavíračích lze nastavit plynulou zavírací sílu, rychlost zavírání, koncový doraz a hydraulické tlumení otevření v zabudovaném stavu. Systém lze použít pro aktivní křídlo DIN vlevo nebo vpravo bez přestavení. Navíc obsahuje regulátor postupného zavírání ISM lišty vysoké zabezpečení proti vandalismu, tzn. systém se nepoškodí ani při vědomém přitlačení aktivního křídla z čekací pozice. Pro ochranné protipožární dveře je nutný dodatečný důkaz způsobilosti týkající se daných dveří. Systém je schválený stavebním dozorem k použití s GEZE kouřovými spínacími centrálami RSZ6 a RSZ5. Při úhlu otvírání cca 120 se otvírání dveří musí omezit. Speciální provedení Dveře s malou vzdáleností závěsů od 1130 mm (úhel otvírání max. 100 ) Dveře s malým pasivním křídlem od 420 mm (úhel otvírání pasivního křídla max. 100 ) GEZE Boxer E-ISM ,5 Aktivní křídlo Pasivní křídlo 32 Vel. 2-4 Integrované dveřní zavírače 25

26 , ,8 40 Vel. 3-6 GEZE Boxer E-ISM pro malé pasivní křídlo Vel ,8 249, , ,5 Aktivní křídlo Pasivní křídlo ,5 Aktivní křídlo 32 Pasivní křídlo Aktivní křídlo 40 Pasivní křídlo Vel DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

27 GEZE Boxer E-ISM pro malou vzdálenost závěsů ,5 Aktivní křídlo Pasivní křídlo Vel , , ,5 Aktivní křídlo Pasivní křídlo Vel. 3-6 Oblast použití Pro 2křídlé dveře, šířka křídla do 1400 mm Min. vzdálenost závěsů = 1130 mm (varianta pro malou vzdálenost závěsů), max. vzdálenost závěsů = 2800 mm Min. šířka pasivního křídla 420 mm (varianta pro malé pasivní křídlo) Velikost zavírače 2-4 pro vnitřní dveře do šířky křídla 1100 mm a hmotnosti křídla 130 kg Velikost zavírače 2-4 2V s nezávislým ventilem koncového dorazu. Díky tomu je možné zvýšení nebo snížení rychlosti koncového dorazu (funkce koncového brzdění). Velikost zavírače 3-6 pro vnitřní a vnější dveře do šířky křídla 1400 mm a hmotnosti křídla 180 kg Tloušťka dveřního křídla od 40 mm pro velikost 2-4, od 50 mm pro velikost 3-6 Pro ochranné protipožární dveře s odpovídajícím dokladem o způsobilosti Integrované dveřní zavírače 27

28 Technické údaje - zavírač Charakteristika výrobku GEZE Boxer 2-4 GEZE Boxer 2-4 2V GEZE Boxer 3-6 Zavírací síla podle EN Doporučená šířka křídla do 1100 mm 1400 mm Doporučená hmotnost křídla do 130 kg 180 kg Tloušťka křídla min. 40 mm 50 mm Stejné vyhotovení DIN-L a DIN-R Výrobek testován podle Zavírač dveří testován podle EN 1154 Délka 286 mm 293 mm Konstrukční hloubka 32 mm 40 mm Výška 45 mm 54 mm Funkce Nastavení zavírací síly Ano, plynulé Rychlost zavírání, nastavitelná Koncový doraz, nastavitelný Ano, přes ventil Tlumení otvírání, integrované Ano, hydraulicky nastavitelné Umístění nastavení zavírací síly Nahoře Bezpečnostní ventil proti svévolnému poškození Nastavení rychlosti koncového dorazu pomocí ventilu Technické údaje - kluzná lišta Charakteristika výrobku E-ISM kluzná lišta Boxer Varianta E-ISM kluzná lišta Boxer pro malou vzdálenost závěsů Varianta E-ISM kluzná lišta Boxer pro malé pasivní křídlo Minimální vzdálenost závěsů 1300 mm 1130 mm 1230 mm Minimální šířka pasivního křídla 540 mm 420 mm Napájení napětím 24V DC Krytí IP43 Výrobek testován podle Zajišťovací zařízení testované podle EN 1155 Regulátor zavírání testován podle EN 1158 Konstrukční hloubka 31 mm Výška 30 mm Funkce Aretace integrována Elektrická Poloha trvalého otevření na aktivním křídle / pasivním křídle / Zajištění lze zapnout a vypnout Zajištění s možností přechodu 28 DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

29 Montážní výkres GEZE Boxer ISM / E-ISM standard u dřevěných dveří Frame machining, active leaf Door leaf machining, active leaf GEZE Boxer size 3-6 Door leaf machining, active leaf GEZE Boxer size 2-4 GEZE Boxer size 3-6 Smallest door width B = 1300 mm Largest door width B = 2800 mm Concealed 24V power supply E-ISM guide rail / active leaf = right leaf Concealed 24V power supply E-ISM guide rail / active leaf = left leaf Wire cable 24V cable (E-ISM) Active leaf left leaf Channel cover, (wire cable/24v cable) Passive leaf right leaf Mirror imaged frame and door machining for right leaf Mirror imaged frame and door machining for left leaf Dimensions GEZE Boxer size 3-6 Dimensions GEZE Boxer size 2-4 GEZE Boxer size 2-4 Smallest door width B = 1300 mm Largest door width B = 2200 mm Dimensions GEZE Boxer size 2-4 Frame machining, passive leaf Door leaf machining, passive leaf GEZE Boxer size 3-6 Door leaf machining, passive leaf GEZE Boxer size 2-4 Minimum width of passive leaf = 540 mm plus space needed for passive leaf lock Door opening angle approx. 120 GF = Active leaf Integrované dveřní zavírače 29

30 Montážní výkres GEZE Boxer ISM / E-ISM malé pasivní křídlo u dřevěných dveří Frame machining, active leaf Shown without cover Frame machining, passive leaf Concealed 24V power supply E-ISM guide rail / active leaf = right leaf Concealed 24V power supply E-ISM guide rail / active leaf = left leaf Wire cable 24V cable (E-ISM) Channel cover, (wire cable/24v cable) Active leaf left leaf Passive leaf right leaf Mirror imaged frame and door machining for right leaf Mirror imaged frame and door machining for left leaf Door leaf machining, active leaf GEZE Boxer size 3-6 Door leaf machining, passive leaf GEZE Boxer size 3-6 Door leaf machining, active leaf GEZE Boxer size 2-4 Door leaf machining, passive leaf GEZE Boxer size 2-4 Dimensions GEZE Boxer size 3-6 Dimensions GEZE Boxer size 2-4 Width of passive leaf = mm plus space needed for passive leaf lock GEZE Boxer size 3-6 Smallest door width B = 1230 mm GEZE Boxer size 2-4 Smallest door width B = 1230 mm Largest door width B = 1640 mm Largest door width B = 1940 mm Dimensions GEZE Boxer size 2-4 SF door opening angle approx. 120 GF door opening angle approx. 120 SF hold-open angle at approx TÖW GF hold-open angle at approx TÖW SF = Passive leaf GF = Active leaf TÖW = Door opening angle 30 DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

31 Montážní výkres GEZE Boxer ISM / E-ISM malá vzdálenost závěsů u dřevěných dveří Frame machining, moving leaf Door leaf machining, moving leaf GEZE Boxer size 3-6 Door leaf machining, moving leaf GEZE Boxer size 2-4 GEZE Boxer size 3-6 Smallest door width B = 1130 mm Largest door width B = 1300 mm Shown without cover Concealed 24V power supply E-ISM guide rail / moving leaf = right leaf Concealed 24V power supply E-ISM guide rail / moving leaf = left leaf Wire cable 24V cable (E-ISM) Channel cover, (wire cable/24v cable) Moving leaf left leaf Mirror imaged frame and door machining for right leaf Dimensions GEZE Boxer size 3-6 GEZE Boxer size 2-4 Smallest door width B = 1130 mm Largest door width B = 1300 mm Dimensions GEZE Boxer size 2-4 Fixed leaf right leaf Mirror imaged frame and door machining for left leaf Dimensions GEZE Boxer size 2-4 Frame machining, fixed leaf Door leaf machining, fixed leaf GEZE Boxer size 3-6 Door leaf machining, fixed leaf GEZE Boxer size 2-4 Minimum width of fixed leaf = 420 mm plus space needed for fixed leaf lock FL door opening angle approx. 120 FL hold-open angle at approx DOA SF = Fixed leaf GF = Moving leaf TÖW = Door opening angle Integrované dveřní zavírače 31

32 GEZE Boxer E-ISM - Objednací informace Označení Prodloužení osy Provedení Id. č. GEZE Boxer 2-4 zavírač Velikost EN 2-4 s tlumením otevření (bez kluzné lišty) GEZE Boxer 2-4 2V zavírač Velikost EN 2-4 s tlumením otevření a nezávislým ventilem koncového dorazu (koncová brzda také možná, bez kluzné lišty) GEZE Boxer 3-6 zavírač Velikost EN 3-6 s tlumením otevření (bez kluzné lišty) E-ISM kluzná lišta Boxer s integrovaným regulátorem postupného zavírání, oboustranným zajištěním a pákami Varianta E-ISM kluzná lišta Boxer pro malou vzdálenost závěsů speciálně pro malou vzdálenost závěsů od 1130 mm, s integrovaným regulátorem postupného zavírání, oboustranným elektrickým zajištěním a pákami Varianta E-ISM kluzná lišta Boxer pro malé pasivní křídlo Speciálně pro dveře s malým pasivním křídlem od 420 mm, s integrovaným regulátorem postupného zavírání, oboustranným elektrickým zajištěním a pákami Příslušenství GEZE CB flex k použití na všech 2-křídlých dveřích s polodrážkou. Plynulé překryté nastavení délky přesahu křídla do 210 mm, neviditelná sklopná mechanika, profil v případě potřeby lze zkrátit, s upevňovacím materiálem GEZE Flexibilní omezení otvírání Pro kluznou lištu 1-kříd.: TS 5000 (montáž na křídle) E/R/RFS, Boxer E; 2kříd.: všechny varianty E/R/ISM TS 5000 (včetně VPK) a Boxer GEZE Ruční spouštěcí tlačítko AS 500 pro manuální spuštění elektricky ovladatelných zajišťovacích zařízení včetně zakončovacího odporu pro monitorování vedení GEZE Ruční spouštěcí tlačítko AS 500 (se skleněnou tabulí a 5 vyměnitelnými popiskami) pro manuální spuštění elektricky ovladatelných zajišťovacích zařízení včetně zakončovacího odporu pro monitorování vedení GEZE teplotní hlásič GC 153 Kompletně s patkou, 24 V DC, 20 ma, testován podle EN54-5, se všeobecným schválením stavebního dozoru k použití se všemi zajišťovacími zařízeními GEZE, integrovaná kontrola vedení, splňuje požadavky DIN EN GEZE kouřový hlásič GC 152 Kompletně s patkou, 24 V DC, 20 ma, testován podle EN54-7, se všeobecným schválením stavebního dozoru k použití se všemi zajišťovacími zařízeními GEZE, integrovaná kontrola vedení, splňuje požadavky DIN EN GEZE spínací kouřová centrála RSZ 6 Kouřový spínač a napájení energií pro všechna zajišťovací zařízení GEZE Krabice na omítku 1-nás. Vhodná pro program spínačů AS 500 Náhradní skleněná tabule pro ruční spouštěcí tlačítko GEZE a Sada kouřové spínací centrály RSZ 6 ECwire Kouřová spínací centrála ECwire pro jednoduché propojení pomocí 2 vodičů včetně 2 kusů stropního kouřového hlásiče typu GC 162 (bílá) 1) Pouze pro suché prostory 2) Příplatek za speciální RAL barvy viz Všeobecná upozornění uvedená v ceníku. 0 mm mm mm mm mm mm mm mm mm stříbrné barvy stříbrné barvy stříbrné barvy stříbrné barvy podle RAL 2) alpská bílá/červená alpská bílá/červená bílá bílá stříbrné barvy bílá RAL podobné vzhledu ušlechtilé oceli podle RAL alpínská bílá stříbrné barvy bílá RAL podobné vzhledu ušlechtilé oceli podle RAL DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

33 GEZE Boxer ISM-EFS Integrovaný systém dveřních zavíračů pro 2křídlé dveře se vzdáleností závěsů do 2800 mm a integrovaným regulátorem postupného zavírání a elektrickou funkcí volného chodu na aktivním křídle Systém GEZE Boxer ISM-EFS pro dvoukřídlé dveře se skládá z Boxer EFS 4-6 s funkcí volného chodu na aktivním křídle, Boxer 2-4 nebo Boxer 3-6 na pasivním křídle a kluzné lišty ISM s integrovaným mechanickým regulátorem postupného zavírání v zárubni podle EN Kluzná lišta ISM je viditelná pouze při otevření dveří. U dvoukřídlých dveří zabezpečuje, aby se aktivní křídlo vždy zavřelo po pasivním křídle. Funkce volného chodu Freeswing umožňuje procházení oblastí aktivního křídla s minimálním vyvinutím síly ve směru otvírání nebo zavírání - např. v centrech pro seniory nebo nemocnicích - poté, co se dveře, například ráno, jednorázově otevřely. Na dveřních zavíračích lze nastavit rychlost zavírání, koncový doraz a zavírací sílu na pasivním křídle v zabudovaném stavu. Systém lze použít pro aktivní křídlo DIN vlevo nebo vpravo bez přestavení. Navíc obsahuje regulátor postupného zavírání ISM lišty vysoké zabezpečení proti vandalismu, tzn. systém se nepoškodí ani při vědomém přitlačení aktivního křídla z čekací pozice. Pro ochranné protipožární dveře je nutný dodatečný důkaz způsobilosti týkající se daných dveří. Systém je schválený stavebním dozorem k použití s GEZE kouřovou spínací centrálou RSZ6. Při úhlu otvírání cca 120 se otvírání dveří musí omezit. Speciální provedení Dveře s malým pasivním křídlem od 420 mm (úhel otvírání pasivního křídla max. 100 ) GEZE Boxer ISM-EFS (240) Aktivní křídlo Pasivní křídlo Integrované dveřní zavírače 33

34 GEZE Boxer ISM-EFS pro malé pasivní křídlo (240) Aktivní křídlo Pasivní křídlo Oblast použití Pro 2křídlé dveře, šířka křídla do 1400 mm Min. vzdálenost závěsů = 1230 mm (varianta pro malé pasivní křídlo), max. vzdálenost závěsů = 2200 mm Min. šířka pasivního křídla 420 mm (varianta pro malé pasivní křídlo) Velikost zavírače 3-6 pro dveře do šířky křídla 1400 mm a hmotnosti křídla 180 kg Velikost zavírače 2-4 2V s nezávislým ventilem koncového dorazu. Díky tomu je možné zvýšení nebo snížení rychlosti koncového dorazu (funkce koncového brzdění). Tloušťka dveřního křídla od 50 mm Pro ochranné protipožární dveře s odpovídajícím dokladem o způsobilosti 34 DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

35 Technické údaje - zavírač Charakteristika výrobku GEZE Boxer 2-4 GEZE Boxer 2-4 2V GEZE Boxer 3-6 GEZE Boxer EFS 4-6 Zavírací síla podle EN Doporučená šířka křídla do 1100 mm 1400 mm Doporučená hmotnost křídla do 130 kg 180 kg Tloušťka křídla min. 40 mm 50 mm Stejné vyhotovení DIN-L a DIN-R Napájení napětím 24 V DC Krytí - IP43 Výrobek testován podle Zavírač dveří testován podle EN 1154 Zavírač dveří testován podle EN 1154, Zajišťovací zařízení testované podle EN 1155 Délka 286 mm 293 mm 332 mm Konstrukční hloubka 32 mm 40 mm Výška 45 mm 54 mm Funkce Nastavení zavírací síly Ano, plynulé Rychlost zavírání, nastavitelná Koncový doraz, nastavitelný Ano, přes ventil Tlumení otvírání, integrované Ano, hydraulicky nastavitelné Ano, mechanicky v kluzné liště Umístění nastavení zavírací síly Nahoře Bezpečnostní ventil proti svévolnému poškození Nastavení rychlosti koncového dorazu pomocí ventilu Aretace integrována Elektrická/ pro funkci volného chodu Technické údaje - kluzná lišta Charakteristika výrobku ISM kluzná lišta Boxer ISM kluzná lišta Boxer varianta pro malé pasivní křídlo Minimální vzdálenost závěsů 1300 mm 1230 mm Minimální šířka pasivního křídla 540 mm 420 mm Výrobek testován podle Regulátor zavírání testován podle EN 1158 Konstrukční hloubka 31 mm Výška 30 mm Funkce Regulátor postupného zavírání integrovaný = volitelné = Standard Integrované dveřní zavírače 35

36 Montážní výkres GEZE Boxer ISM-EFS standard u dřevěných dveří Frame machining, active leaf Frame machining, passive leaf Wire cable Alternative positions Connecting terminal 24V DC Channel cover, (wire cable/24v cable) Active leaf left leaf Passive leaf right leaf Mirror imaged frame and door machining for right leaf Mirror imaged frame and door machining for left leaf Door leaf machining, active leaf GEZE Boxer EFS 4-6 Door leaf machining, passive leaf GEZE Boxer 3-6 Door leaf machining, passive leaf GEZE Boxer 2-4 Dimensions GEZE Boxer size EFS 4-6 Dimensions GEZE Boxer size 2-4 Minimum width of passive leaf = 540 mm plus space needed for passive leaf lock Door opening angle approx. 110 GF = Active leaf SF = Passive leaf GEZE Boxer size EFS 4-6 Smallest door width B = 1335 mm Largest door width B = 2800 mm GEZE Boxer size EFS 4-6 Smallest door width B = 1335 mm Largest door width B = 2500 mm Dimensions GEZE Boxer size DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

37 Montážní výkres GEZE Boxer ISM-EFS malé pasivní křídlo u dřevěných dveří Frame machining, active leaf Frame machining, passive leaf Wire cable Alternative positions Connecting terminal 24V DC Channel cover, (wire cable) Active leaf left leaf Passive leaf right leaf Mirror imaged frame and door machining for right leaf Mirror imaged frame and door machining for left leaf Door leaf machining, active leaf GEZE Boxer EFS 4-6 Connecting terminal Door leaf machining, passive leaf GEZE Boxer 3-6 Door leaf machining, passive leaf GEZE Boxer 2-4 Dimensions GEZE Boxer size EFS 4-6 Dimensions GEZE Boxer size 2-4 Minimum width of passive leaf = mm plus space needed for passive leaf lock Door opening angle GF approx. 100 Door opening angle SF approx. 110 GEZE Boxer size EFS 4-6 Smallest door width B = 1230 mm Largest door width B = 2800 mm GEZE Boxer size EFS 4-6 Smallest door width B = 1230 mm Largest door width B = 2500 mm GF = Active leaf SF = Passive leaf TÖW = Door opening angle Dimensions GEZE Boxer size 2-4 Integrované dveřní zavírače 37

38 GEZE Boxer ISM-EFS - Objednací informace Označení Prodloužení osy Provedení Id. č. GEZE Boxer EFS 4-6 Velikost EN 4-6, s elektrickou funkcí volného chodu včetně páky GEZE Prodloužení osy Boxer EFS 4-6 GEZE Boxer 2-4 zavírač Velikost EN 2-4 s tlumením otevření (bez kluzné lišty) GEZE Boxer 2-4 2V zavírač Velikost EN 2-4 s tlumením otevření a nezávislým ventilem koncového dorazu (koncová brzda také možná, bez kluzné lišty) GEZE Boxer 3-6 zavírač Velikost EN 3-6 s tlumením otevření (bez kluzné lišty) ISM kluzná lišta Boxer s integrovaným regulátorem postupného zavírání ISM kluzná lišta Boxer varianta pro malé pasivní křídlo Speciálně pro dveře s malým pasivním křídlem od 420 mm, s regulátorem postupného zavírání a pákami Příslušenství GEZE CB flex k použití na všech 2-křídlých dveřích s polodrážkou. Plynulé překryté nastavení délky přesahu křídla do 210 mm, neviditelná sklopná mechanika, profil v případě potřeby lze zkrátit, s upevňovacím materiálem GEZE Flexibilní omezení otvírání Pro kluznou lištu 1-kříd.: TS 5000 (montáž na křídle) E/R/RFS, Boxer E; 2kříd.: všechny varianty E/R/ISM TS 5000 (včetně VPK) a Boxer GEZE Ruční spouštěcí tlačítko AS 500 pro manuální spuštění elektricky ovladatelných zajišťovacích zařízení včetně zakončovacího odporu pro monitorování vedení GEZE Ruční spouštěcí tlačítko AS 500 (se skleněnou tabulí a 5 vyměnitelnými popiskami) pro manuální spuštění elektricky ovladatelných zajišťovacích zařízení včetně zakončovacího odporu pro monitorování vedení GEZE teplotní hlásič GC 153 Kompletně s patkou, 24 V DC, 20 ma, testován podle EN54-5, se všeobecným schválením stavebního dozoru k použití se všemi zajišťovacími zařízeními GEZE, integrovaná kontrola vedení, splňuje požadavky DIN EN GEZE kouřový hlásič GC 152 Kompletně s patkou, 24 V DC, 20 ma, testován podle EN54-7, se všeobecným schválením stavebního dozoru k použití se všemi zajišťovacími zařízeními GEZE, integrovaná kontrola vedení, splňuje požadavky DIN EN GEZE spínací kouřová centrála RSZ 6 Kouřový spínač a napájení energií pro všechna zajišťovací zařízení GEZE Krabice na omítku 1-nás. Vhodná pro program spínačů AS 500 Náhradní skleněná tabule pro ruční spouštěcí tlačítko GEZE a Sada kouřové spínací centrály RSZ 6 ECwire Kouřová spínací centrála ECwire pro jednoduché propojení pomocí 2 vodičů včetně 2 kusů stropního kouřového hlásiče typu GC 162 (bílá) 0 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm stříbrné barvy stříbrné barvy stříbrné barvy podle RAL 2) alpská bílá/červená alpská bílá/červená bílá bílá stříbrné barvy bílá RAL podobné vzhledu ušlechtilé oceli podle RAL alpínská bílá stříbrné barvy bílá RAL podobné vzhledu ušlechtilé oceli podle RAL ) Pouze pro suché prostory 2) Příplatek za speciální RAL barvy viz Všeobecná upozornění uvedená v ceníku. 38 DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

39 GEZE Boxer P Integrovaný dveřní zavírač pro 1křídlé kyvné dveře do šířky křídla 1100 mm Integrovaný dveřní zavírač GEZE Boxer 2-4 s výkyvnou kluznou lištou je vhodný k použití v lehkých kyvných dveřích s nízkou frekvencí procházení. Je kompletně zapuštěn do dveřního křídla a není viditelný při zavřených dveřích. V zabudovaném stavu lze pohodlně shora nastavit zavírací sílu, rychlost zavírání, koncový doraz a hydraulické tlumení otevření. Při úhlu otvírání cca 120 se otvírání dveří musí omezit. GEZE Boxer P ,5 20,7 29,2 240 Oblast použití Pro kyvné dveře do šířky křídla 1100 mm Hmotnost křídla do 80 kg Tloušťka dveřního křídla od 40 mm Integrované dveřní zavírače 39

40 Technické údaje - zavírač Charakteristika výrobku GEZE Boxer 2-4 GEZE Boxer 2-4 2V Zavírací síla podle EN Doporučená šířka křídla do 1100 mm Doporučená hmotnost křídla do 130 kg Tloušťka křídla min. 40 mm Stejné vyhotovení DIN-L a DIN-R Výrobek testován podle Zavírač dveří testován podle EN 1154 Délka 286 mm Konstrukční hloubka 32 mm Výška 45 mm Funkce Nastavení zavírací síly Ano, plynulé Rychlost zavírání, nastavitelná Koncový doraz, nastavitelný Ano, přes ventil Tlumení otvírání, integrované Ano, hydraulicky nastavitelné Umístění nastavení zavírací síly Nahoře Bezpečnostní ventil proti svévolnému poškození Nastavení rychlosti koncového dorazu pomocí ventilu Technické údaje - kluzná lišta pro kyvné dveře Charakteristika výrobku Kluzná lišta Boxer 12 mm Kluzná lišta Boxer 20,7 mm Použití na dveřích s dorazem/kyvných dveřích Kyvné dveře Délka 440 mm Konstrukční hloubka 20 mm 31 mm Výška 12 mm 20,7 mm Funkce Omezení otevření integrované Aretace integrována mechanická Zajištění lze zapnout a vypnout Zajištění s možností přechodu = volitelné = Standard 40 DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

41 Montážní výkres Boxer P vel. 2-4 Ø ,5 46, , , , Montáž na dřevěné dveře GEZE Boxer P - Objednací informace Označení Prodloužení osy Provedení Id. č. GEZE Boxer 2-4 zavírač Velikost EN 2-4 s tlumením otevření (bez kluzné lišty) GEZE Boxer 2-4 2V zavírač Velikost EN 2-4 s tlumením otevření a nezávislým ventilem koncového dorazu (koncová brzda také možná, bez kluzné lišty) Kluzná lišta Boxer 12 mm s pákou pro výkyvné dveře, stavební výška 12 mm (jen Boxer 2-4) Kluzná lišta Boxer 20,7 mm s pákou pro výkyvné dveře a mechanické zajištění, stavební výška 20,7 mm (jen Boxer 2-4) 1) Příslušenství GEZE Flexibilní omezení otevření pro lehké dveře pro Boxer 12 mm kluznou lištu GEZE Flexibilní omezení otevření pro lehké dveře pro nýtovanou kluznou lištu, standardní kluzná lišta BG, standardní kluzná lišta a Boxer kluzná lišta 20,7 mm GEZE Mechanická aretace pro Boxer 12 mm kluznou lištu, nastavitelná přídržná síla, přejezdná GEZE Mechanická aretace pro standardní / T-Stop/ Boxer 20,7 mm kluznou lištu, nastavitelná přídržná síla, zapínatelná a vypínatelná, přejezdná 1) Příplatek za speciální RAL barvy viz Všeobecná upozornění uvedená v ceníku. 0 mm mm mm mm mm mm stříbrné barvy podle RAL 1) stříbrné barvy podle RAL 1) Integrované dveřní zavírače 41

42 Otočné ložisko GEZE Boxer Integrované otočné ložisko pro omezení otevření nebo aretaci pro dveře bez dveřního zavírače, k použití se všemi kluznými lištami Boxer Při použití otočného ložiska GEZE Boxer je možné integrovat omezení otevření a mechanickou aretaci do dveřního systému bez požadavků na protipožární ochranu. Tak mohou zůstat i dveře bez zavírače dveří otevřené, příp. se může nastavit limit úhlu otevření. Ve většině případů není zapotřebí používat externí dveřní zarážky. Díky integraci do dveřního křídla, příp. zárubně není toto řešení viditelné v zavřeném stavu. U 2-křídlových dveří umožňuje otočné ložisko Boxer kombinaci automatických otočných dveří se zavíračem dveří Boxer a kluznou lištou Boxer ISM. V zavřeném stavu je viditelný pouze automatický mechanismus, přičemž je zaručena plná funkčnost 2-křídlového systému s integrovanou regulací postupného zavírání podle normy EN1158. Otočné ložisko GEZE Boxer lze kombinovat s kompletním portfoliem kluzných lišt Boxer. Otočné ložisko GEZE Boxer Oblast použití Omezení otevření pro dveře s dorazem nebo kyvné dveře bez dveřního zavírače Aretace pro dorazové nebo kyvné dveře bez dveřního zavírače Použitelné pro pravé a levé dveře s dorazem bez přestavení Pro dveře bez požadavků na ochranu proti kouři a protipožární ochranu v interiéru Pro použití 2-křídlových systémů s automatickými otočnými dveřmi a GEZE Boxer, testováno podle EN DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

43 Otočné ložisko s krátkou krycí deskou Otočné ložisko s dlouhou krycí deskou Otočné ložisko GEZE Boxer - Objednací informace Označení Prodloužení osy Provedení Id. č. Otočné ložisko GEZE Boxer 0, 2, 4, 6, 8 mm Kluzná lišta Boxer 12 mm s pákou, stavební výška 12 mm stříbrné barvy podle RAL 2) Kluzná lišta Boxer 12 mm s pákou pro výkyvné dveře, stavební výška 12 mm (jen Boxer 2-4) Kluzná lišta Boxer 20,7 mm s pákou, stavební výška 20,7 mm stříbrné barvy podle RAL 2) stříbrné barvy Kluzná lišta Boxer 20,7 mm stříbrné barvy s pákou a mechanickým zajištěním, stavební výška 20,7 mm 1) podle RAL 2) Kluzná lišta Boxer 20,7 mm stříbrné barvy s pákou pro výkyvné dveře a mechanické zajištění, stavební výška 20,7 mm (jen Boxer 2-4) 1) podle RAL 2) Příslušenství GEZE Flexibilní omezení otevření pro lehké dveře pro Boxer 12 mm kluznou lištu GEZE Flexibilní omezení otevření pro lehké dveře pro nýtovanou kluznou lištu, standardní kluzná lišta BG, standardní kluzná lišta a Boxer kluzná lišta 20,7 mm GEZE Mechanická aretace pro Boxer 12 mm kluznou lištu, nastavitelná přídržná síla, přejezdná 1) GEZE Mechanická aretace pro standardní / T-Stop/ Boxer 20,7 mm kluznou lištu, nastavitelná přídržná síla, zapínatelná a vypínatelná, přejezdná 1) ) Použití na protipožárních dveřích není povoleno 2) Příplatek za speciální RAL barvy viz Všeobecná upozornění uvedená v ceníku. Integrované dveřní zavírače 43

44 GEZE spínací kouřová centrála RSZ 6 Kouřový spínač a napájení energií pro všechna zajišťovací zařízení GEZE Kouřová spínací centrála GEZE RSZ 6 v typickém designu GEZE má konstrukční výšku 30 mm. Připojuje se na síť 230 V a spolehlivě napájí připojená zajišťovací zařízení napětím 24 V DC (max. 200 ma). Kouřová spínací centrála se montuje nad dveřmi a tím umožňuje včasnou identifikaci požáru a kouře (dodržujte minimálně 10 mm vzdálenost od stropu). Při poplachu se napájení zajišťovacích zařízení (např. elektrické zajištění v kluzné liště nebo přídržný magnet) přeruší a dveře se okamžitě zavřou. V závislosti na požadavku lze připojit dva dodatečné stropní hlásiče. Integrované kouřové spínače jsou vybaveny automatickým poplachovým sledováním prahových hodnot. Tím se vykompenzuje mírné znečištění kouřové komory a zvýší se životnost. Aktuální stav kouřového spínače se zobrazuje opticky. GEZE spínací kouřová centrála RSZ = Přídavné připojení 2 = Přívod napájení pod omítkou 230 V AC Oblast použití Schváleno k používání se všemi zajišťovacím zařízeními GEZE 44 DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

45 GEZE spínací kouřová centrála RSZ 6 - Objednací informace Označení Provedení Id. č. stříbrné barvy GEZE spínací kouřová centrála RSZ 6 Kouřový spínač a napájení energií pro všechna zajišťovací zařízení GEZE bílá RAL podobné vzhledu ušlechtilé oceli 1) podle RAL 2) stříbrné barvy Sada kouřové spínací centrály RSZ 6 ECwire Kouřová spínací centrála ECwire pro jednoduché propojení pomocí 2 vodičů včetně 2 kusů stropního kouřového hlásiče typu GC 162 (bílá) Příslušenství GEZE Ruční spouštěcí tlačítko AS 500 pro manuální spuštění elektricky ovladatelných zajišťovacích zařízení včetně zakončovacího odporu pro monitorování vedení GEZE Ruční spouštěcí tlačítko AS 500 (se skleněnou tabulí a 5 vyměnitelnými popiskami) pro manuální spuštění elektricky ovladatelných zajišťovacích zařízení včetně zakončovacího odporu pro monitorování vedení GEZE teplotní hlásič GC 153 Kompletně s patkou, 24 V DC, 20 ma, testován podle EN54-5, se všeobecným schválením stavebního dozoru k použití se všemi zajišťovacími zařízeními GEZE, integrovaná kontrola vedení, splňuje požadavky DIN EN GEZE kouřový hlásič GC 152 Kompletně s patkou, 24 V DC, 20 ma, testován podle EN54-7, se všeobecným schválením stavebního dozoru k použití se všemi zajišťovacími zařízeními GEZE, integrovaná kontrola vedení, splňuje požadavky DIN EN Krabice na omítku 1-nás. Vhodná pro program spínačů AS 500 Náhradní skleněná tabule pro ruční spouštěcí tlačítko GEZE a ) Použití na protipožárních dveřích není povoleno 2) Příplatek za speciální RAL barvy viz Všeobecná upozornění uvedená v ceníku. bílá RAL podobné vzhledu ušlechtilé oceli 1) podle RAL 2) alpská bílá/červená alpská bílá/červená bílá bílá alpínská bílá HafenCity Universität Hamburg, Německo (fotografie: S. Dauth) Integrované dveřní zavírače 45

46 Inovační systémová řešení MOŽNOSTI POUŽITÍ VÝROBKŮ GEZE Dveřní technika 01 Dveřní zavírače s horní montáží 02 Zařízení k nastavení polohy trvalého otevření 03 Integrované dveřní zavírače 04 Podlahové dveřní zavírače a kování na sklo 05 Kování pro posuvné systémy Automatické dveřní systémy Otočné dveře Posuvné, teleskopické a skládací dveře Kruhové a obloukové posuvné dveře 09 Karuselové dveře Řídící a bezpečnostní prvky 11 Zařízení pro odtah kouře a tepla (RWA) a větrací technika Systémy otevíračů oken a nadsvětlíků 12 Elektrické systémy otevírání a zavírání 13 Elektrické vřetenové a lineární pohony Elektrické řetězové pohony 15 Zařízení odtahu kouře a odvodu tepla (RWA) Bezpečnostní technika Systémy záchranných cest 17 Systémy kontroly přístupu 18 Panikové zámky 19 Elektrické otvírače dveří 20 Systém řízení budov Skleněný program 21 Systémy manuálně posuvných stěn (MSW) 22 Integrované celoplošné systémy zasklení (IGG) 46 DVEŘNÍ TECHNIKA GEZE

47 Inovační systémová řešení MOŽNOSTI POUŽITÍ VÝROBKŮ GEZE Dveřní technika Dveřní zavírače firmy GEZE přesvědčí rozmanitostí funkcí, vysokou výkonností a dlouhou životností. Výběr usnadňuje jednotný design, možnost kombinace se všemi běžnými šířkami a hmotnostmi křídel dveří a individuální nastavení. Stále se vyvíjejí a doplňují i aktuální prvky. Systémem dveřních zavíračů lze například splnit požadavky požární ochrany a bezbariérového přístupu. Automatické dveřní systémy Automatické dveřní systémy firmy GEZE nabízají nejrozmanitější možnosti konstrukce dveří. Vyznačují se nejmodernější inovační a výkonnou technikou pohonů, bezpečností, bezbariérovým komfortem procházení a prvotřídním celkovým designem pohonů. GEZE nabízí kompletní řešení pro individuální požadavky Zařízení odtahu kouře a odvodu tepla (RWA) a větrací technika Zařízení odtahu kouře a odvodu tepla (RWA) a větrací technika firmy GEZE jsou zárukou systémových řešení, která sjednocují různé požadavky v oblasti oken. Kompletní nabídka zahrnuje vše od energeticky úsporných systémů pohonů pro přirozené větrání a odvětrávání, až po komplexní řešení přívodu a odvodu vzduchu, také jako certifikované systémy (NRWG) Bezpečnostní technika Technické vybavení pro bezpečnost od firmy GEZE je určujícím prvkem, pokud jde o preventivní požární ochranu, kontrolu přístupu a zabezpečení proti krádeži na únikových a záchranných cestách. Pro každý z těchto cílů nabízí GEZE individuální řešení a přizpůsobené koncepce řešení, které spojují jednotlivé bezpečnostní požadavky do jednoho inteligentního systému a v případě nebezpečí koordinovaně zavírají dveře a okna. Systémy řízení budov Pomocí systému řízení budov lze do bezpečnosti a kontroly budov integrovat systémová řešení pro technické vybavení dveří, oken a technické vybavení pro bezpečnost od firmy GEZE. Jako ústřední systém řízení a vizualizace sleduje systém různé složky automatizace v technice budov a poskytuje bezpečnost v podobě rozmanitých možností propojení do sítě. Skleněný program Systémy zasklení od firmy GEZE jsou zárukou otevřeného a transparentního prostorového uspořádání. Decentně se zapojují do architektury budovy nebo z ní naopak výrazně vyčnívají. GEZE nabízí nejrůznější technologie pro funkční, vysoce zatížitelné a estetické systémy posuvných stěn nebo dveří s velkým kompozičním prostorem a bezpečností. Integrované dveřní zavírače 47