Téma čísla: Knihařské a dokončující zpracování. imagepress C1+ nové možnosti digitálního tisku Tisk na recyklovaný papír Jeti 3324 AquaJet RTR

Transkript

1 Cena: 95,-Kč / 97,-Sk číslo 03 / 2009 Téma čísla: Knihařské a dokončující zpracování imagepress C1+ nové možnosti digitálního tisku Tisk na recyklovaný papír Jeti 3324 AquaJet RTR

2 PRINT YOUR FUTURE NEWRAPIDA75 G RG IN EN E O LY EC ZELENÁ TECHNOLOGIE FRIEND Y SA V Je moderní, finančně dostupná, snadno obsluhovatelná. Díky nízké spotřebě energie je nová Rapida 75 ohleduplná nejen k Vašemu rozpočtu, ale i k životnímu prostředí. Pozornost zákazníků upoutá nejen kompaktní design, malé půdorysné rozměry, ale také možnost tisku bez alkoholu. Jinak řečeno, Rapida 75 Vám za Vaše peníze nabídne mnohem víc! XXL B0 B1 B2 A2 SERVIS KBA-Grafitec s.r.o. Opočenská 83, Dobruška, tel /Kontakty: Bohuslav Poláček, GSM: , bpolacek@kba-grafitec.cz Ing. Ivan Šmejkal, GSM: , ismejkal@kba-grafitec.cz Luboš Škoda, GSM: , lskoda@kba-grafitec.cz

3 Úvodní slovo VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u městského soudu Praha, oddíl C, vložka Ředitel společnosti: Martin Jamrich REDAKCE Vedoucí vydání: Patrik Thoma (pt) Redaktoři: Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Další autoři čísla: Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí Luboš Němec OBCHOD Obchodní oddělení: Jiří Benda Pavel Svítek Veronika Poláková Obchodní zastoupení: Ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno Obch. zast. pro SR: Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: palo@kohimont.sk PŘEDPLATNÉ Cena časopisu: 95 Kč/97 Sk tel.: predplatne@svettisku.cz ADRESA REDAKCE Svět tisku Sazečská 560/ Praha 10 tel.: fax: redakce@svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování: MACK CtP, tisk a knihařské zpracování: Triangl, a. s., Praha Obrázek na obálce: vlasta2, bluefootedbooby The Art of War Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E ISSN Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne Názvy produktů a jména firem zmiňovaná v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Toto číslo vychází 13. března 2009 Letošní zima pomalu končí, i když v některých oblastech leží stále velké množství sněhu. Zatímco v minulých letech si mohly děti v nižších oblastech o přívalech sněhu nechat pouze zdát, letos jim zima připravila bohatou bílou nadílku. Zatímco děti byly zajisté přívaly sněhu nadšené, ostatním působily nemalé problémy. Přívaly sněhu, které zasáhly prakticky celou Evropu, totiž komplikovaly dopravu, do značné míry mohly zvyšovat i finanční prostředky vynaložené na topení, odklízení sněhu apod. To se pochopitelně týkalo i celé řady průmyslových oblastí, polygrafické fi rmy nevyjímaje. Pro tiskárny mrazivé počasí navíc může znamenat i další komplikaci, kterou je aklimatizace potiskovaného materiálu. I když se v některých provozech na tuto problematiku nebere dostatečný zřetel, může nedostatečná aklimatizace papíru znamenat zásah do jinak vysoké kvality tisku. Aby bylo možné dostatečně vyrovnat teplotu a v neposlední řadě také vlhkost potiskovaného materiálu, je nutné mít odpovídajícím způsobem vybavený sklad papíru, popřípadě adekvátní prostory v tiskovém sále, do něhož se jednotlivé palety papíru umístí v dostatečném předstihu před vlastním tiskem. Lze však předpokládat, že v několika týdnech nám dá zima definitivně sbohem, teploty se opět vyhoupnou vysoko nad bod mrazu, a tak tato problematika bude opět odsunuta na vedlejší kolej s nižší prioritou. Je však třeba si uvědomit, že na papír mohou negativně působit nejenom velmi nízké teploty, ale naopak i teploty vysoké, při nichž zase dochází k vysychání papíru a je opět potřeba mu dodávat požadovanou vlhkost. S blížícím se jarem se však mílovými kroky přibližují také významné výstavní události polygrafického a reklamního segmentu v našem regionu. Vždyť již na konci března se otevřou brány pražského výstaviště, aby přivítalo první návštěvníky mezinárodního veletrhu Reklama, Polygraf, který se v posledních letech pozicoval především do přehlídky reklamních řešení, technik značení a v neposlední řadě také ukázky signmakingových řešení, která si v segmentu reklamního tisku získávají stále více příznivců. O přibližně měsíc a půl později pak bude zahájen i 25. ročník veletrhu EmbaxPrint, jenž je naopak více orientován na polygrafický a obalový průmysl. Pochopitelně že na tuto významnou veletržní událost se začíná připravovat důkladně i redakce našeho vydavatelství. Tak jako v minulých letech, i letos zde budeme totiž připravovat EmbaxPrint Daily oficiální veletržní noviny, které jsou vydávány a připravovány přímo v průběhu veletrhu. Tak jako v minulosti, i letos se vám prostřednictvím Daily budeme snažit přinášet informace o zajímavých novinkách a exponátech. Abychom mohli připravit ucelené informace o zajímavých řešeních prezentovaných na brněnském veletrhu, budeme potřebovat také spolupráci jednotlivých vystavovatelů. Právě jedině ve spolupráci s nimi můžeme připravit aktuální a zajímavé informace, které mohou nejenom zaujmout nejednoho návštěvníka, ale také přinést vystavovatelům zvýšený zájem o jimi vystavované exponáty. V následujících dnech proto budeme kontaktovat jednotlivé vystavovatele s prosbou o sdělení informací o tom, jaká zajímavá řešení pro nadcházející veletrh EmbaxPrint 2009 připravují. Patrik Thoma, vedoucí vydání

4 Manažerský sumář Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze Společnost Avery Dennison v současnosti zaměřuje stále více svoji pozornost na východní Evropu. V rumunském Temešváru nedávno otevřela nové distribuční středisko pro samolepicí materiály Fasson. Jedná se o nejnovější přírůstek nejrozsáhlejší evropské distribuční sítě v tomto odvětví. [str. 22] Finance, reklama a obchod V pořadí již 53. maturitní ples Vyšší odborné školy grafické a Střední průmyslové školy grafické v Hellichově ulici v Praze se uskutečnil ve čtvrtek 12. února Jeho dějištěm byly všechny sály Národního domu na pražských Vinohradech. [str. 6] Představitelé KBA-Grafitecu a fi rmy Kloc prezentovali 6. února na setkání s novináři v pražském hotelu Courtyard by Marriott Prague Flora své výsledky v uplynulém roce a zaměřili se i na výhledy do tohoto roku. [str. 12] Skupina podniků Mondi prezentuje své portfolio na nově uspořádaných webových stránkách. Zájemce o produkty značky Mondi se nyní snadněji orientuje v širokém nabídkovém spektru. [str. 20] Společnost Heidelberg vyrobila padesátitisící tiskovou jednotku ve formátu 50 x 70 cm. Jako součást tiskového stroje Speedmaster SM 74-5+L bude nainstalována v polské tiskárně Chromapress. [str. 20] Omezení poptávky postihlo také papírenské giganty Stora Enso a Metso Paper. Obě společnosti oznámily omezení výroby a dočasné propouštění zaměstnanců. [str. 23] Afrika zatím patří z polygrafického pohledu k nejméně rozvinutým regionům. Jihoafrická republika však na kontinentu ekonomicky vyčnívá a v mnoha směrech se vyrovná vyspělým polygrafiím. Sdružení PIFSA (Printing Industries Federatinon of South Africa) nedávno organizovalo první podrobný průzkum polygrafie v Jihoafrické republice. [str. 23] Prestižní ocenění Good Design Award bylo uděleno dvěma produktům společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG, a to velkoformátovému archovému ofsetovému stroji Speedmaster XL 162 a pultu dálkového ovládání tiskových strojů Prinect Press Center. [str. 26] Produkty Společnost Xerox představila svůj nový software pro správu barev pro produkční tiskové systémy Xerox Docu- Color 7000AP/8000AP. Software Automated Color Quality Suite s různými automatickými funkcemi umožňuje uživatelům rychlejší nastavování dalších tiskových úloh, prodloužení doby provozu, zlepšení barevné stálosti výtisků, jejich sladění a omezení chyb obsluhy. [str. 6] Společnost Quark na konci ledna tohoto roku uvedla aktualizaci QuarkXPress 8.02, která je k dispozici k okamžitému stažení pro stávající zákazníky, nebo jako 60denní testovací verze zdarma. Z pohledu tuzemského uživatele této aplikace je zajímavé především to, že nová verze byla rozšířena o pět lokalizovaných uživatelských rozhraní včetně českého jazyka. [str. 9] Společnost Lexmark International předposlední lednový den letošního roku představila na tiskové konferenci několik novinek ze své produkce. Konkrétně se jedná o novou řadu černobílých laserových tiskáren Lexmark E Series a dále dvě nové řady barevných laserových tiskáren a barevných multifunkčních produktů Lexmark C540 Series a Lexmark X540 Series. [str. 13] Společnost Canon na své pravidelné tiskové konferenci, která se tentokrát konala dne 18. února tohoto roku v Café Louvre na Národní třídě v Praze, odtajnila novinky, které postupně představí v následujících měsících. Během nich společnost Canon přinese Svět tisku 03/ postupně na trh celkem 35 novinek ze světa laserových i inkoustových tiskových systémů, digitální fotografie a skenerů. [str. 14] Společnost Nikon v nedávné době uvedla na trh zcela nový model objektivu z řady DX Nikkor, jenž se vyznačuje velmi vysokou světelností. Tímto novým modelem se stal objektiv s označením AF-S DX Nikkor 35 mm f/1,8g. Jak již označení tohoto nového objektivu s pevnou ohniskovou vzdáleností napovídá, jeho světelnost je velmi vysoká f/1,8. [str. 16] Japonská společnost Mimaki Engineering ohlásila několik novinek. Jedná se především o tiskárny TS a TS5-1600AMF pro sublimační transferový potisk sportovních oděvů a o velkoformátový ink-jetový tiskový stroj JV Obě sublimační tisková zařízení jsou určena k potisku nejrůznějších polyesterových látek v malých zakázkách. [str. 17] Rodina ink-jetových digitálních tiskových systémů z kategorie VL od společnosti Kodak se rozrostla nově hned o čtyři nové modely. K stávajícím řešením VL2000 a VL2200, kde jsou za sebou zařazeny dva tiskové enginy VL2000, totiž nově přibyly také verze VL4000 s možností zapojení dvojice zařízení pro oboustranný tisk bez snížení tiskové kvality či produkční rychlosti, a konečně dvojice modelů s označením VL6000 a VL6200. [str. 19] Společnost Durst se u svého UV tiskového systému s označením Durst Rho 160R může pochlubit možností tisku s velmi vysokou životností a systémem záruk 3M MCS. U tohoto modelu je totiž garantovaná životnost exteriérové grafiky stanovena až na 5 let. Při tisku dopravního značení na specializovaném tiskovém zařízení Durst Rho 161TS dokonce společnost nabízí garantovanou životnost až 12 let. [str. 23] Společnost Océ rozšířila svoji oceněnou modelovou řadu velkoformátových digitálních fl atbed tiskáren Arizona o nový model extrémně velkého tiskového zařízení Océ Arizona 350 XT. Tento nejnovější přírůstek do rodiny Océ Arizona byl premiérově představen odborné veřejnosti v první polovině února letošního roku na veletrhu Symphonie Visuelle v Paříži. [str. 21]

5 Svět tisku 03/ Manažerský sumář Společnost EFI obdržela certifikát organizace Fogra za software Colorproof XF RIP aplikovaný na tiskárně Epson 7900 se zabudovaným spektrofotometrem SpectroProofer. Organizace Fogra konstatovala, že tiskárna Epson 7900, kterou podporuje software Colorproof XF RIP od firmy EFI, nabízí uživateli unikátní výhody. [str. 25] Společnost manroland rozvíjí pod označením autoprint svůj koncept automatizace novinového kotoučového tisku. První rotačka Colorman autoprint byla uvedena do provozu v Osnabrücku. Nejdůležitější částí konceptu autoprint je automatizovaná výměna tiskových desek. [str. 27] Japonská společnost Shinohara Machinery se připojila k těm světovým výrobcům archových tiskových strojů, kteří nabízejí in-line ražbu fólií za studena. Na výstavě Drupa 2008 svoji technologii představila na tiskovém stroji Shinohara 75 ve formátu B2 a v konfi guraci s pěti tiskovými jednotkami, lakovacím agregátem a vysokým vykladačem. Stroj byl in-line propojen s modulem C2 pro nanášení fólie za studena z produkce čínské fi rmy MMT. [str. 29] Na loňském veletrhu Drupa 2008 společnost Canon na svém stánku představila inovovaný model s označením imagepress C1+, který významnou měrou rozšiřuje možnosti tisku a nabízí tak zpracovávat i velmi netradiční zakázky. Hlavní odlišností nového stroje od svého předchůdce je především možnost tisku pátým tonerem, který je čirý a nahrazuje do jisté míry následné lakování, oproti němuž má sice některá omezení, na druhou stranu uživatelům nabízí i velmi zajímavé efekty. [str. 31] Skládací stroje z produkce společnosti Shoei Machinery lze rozdělit do pěti skupin. Největší skupinu tvoří kombinované skládací stroje, se kterými je možné se v tiskárnách setkat nejčastěji. Do dalších čtyř skupin potom patří skládací stroje kapsové, maloprostorové, skládací minisystémy a mailingové systémy. [str. 35] Nástroj pro tvorbu komplexních publikací FrameMaker patří k jedněm z vůbec nejstarších softwarových nástrojů publikačního průmyslu. Již od roku 1986 je využíván zejména k přípravě technické literatury a dokumentace. Před několika týdny společnost Adobe uvedla FrameMaker 9, který přináší několik zásadních vylepšení a nových funkcí. [str. 38] Společnost Durst Phototechnik Digital Technology, přední světový výrobce velkoformátových digitálních tiskových strojů, uvedla v loňském roce na trh svůj nový model UV fl atbed ink-jetového tiskového stroje Rho 700. [str. 41] Jen několik firem nabízí ucelené výrobní workfl ow. Jednou z takových fi rem je i společnost Agfa, která se prezentuje již řadu let řešením označovaným :Apogee. Právě to se na loňském veletrhu Drupa 2008 v německém Düseeldorfu dočkalo významné úpravy, když bylo přepracováno, a světlo světa spatřil balík označovaný jako :Apogee Suite, jehož součástí je i :Apogee Prepress 5.0, nahrazující i u nás známé :ApogeeX. [str. 43] Technologie Software užívaný v oblasti předtiskové přípravy disponuje mnohdy nástroji a možnostmi, jež jsou na první pohled uživatelům skryty, i když přitom mohou nabídnout často netušené možnosti rozšíření, zefektivnění a zpřehlednění workfl ow. Dané tvrzení platí výraznou měrou i o využití tzv. metadat spojených s publikačními zdroji. [str. 46] Technologie potisku recyklovaných papírů se v mnoha aspektech shoduje s tiskem na standardní ofsetové papíry. V přípravě, materiálech, tisku i dokončujícím zpracování však nacházíme také řadu rozdílů. Při posuzování technologie tisku na recyklované papíry musíme rovněž rozlišovat, zda se v tiskárně jedná o náhodnou zakázku, anebo se polygrafická fi rma zabývá potiskem recyklovaných papírů systémově. [str. 49] Knihařské a dokončující zpracování nabízí širokou paletu činností, kde mezi nejsložitější technologické postupy patří zpracování vazby V8. Tu je možné připravovat jak na průmyslové úrovni, kde se používá sofistikovaných vysoce automatizovaných výrobních linek, ale často se můžeme setkat i s požadavkem na zpracování podstatně menších nákladů. [str. 58] Semináře, soutěže Ve svém nově otevřeném předváděcím centru v Nymburce uspořádá mladoboleslavská společnost Formica CZ ve dnech března 2009 den otevřených dveří, v jehož rámci se chystá prezentovat část strojů a zařízení pro dokončující zpracování tiskovin ze svého nabídkového portfolia. [str. 28] Výstavy, veletrhy Mezinárodní veletrh informačních a komunikačních technologií Invex ve svém původním tradičním veletržním pojetí, jak jej všichni z minulosti známe, po osmnácti ročnících letos končí. Splnil svoji historickou úlohu a svoje místo na podzim letošního roku poprvé přenechá samostatné dvoudenní konferenční akci s názvem Invex Forum s podtitulem Odborné ICT setkání. [str. 7] HP Indigo press Digitální ofset info@macronsystems.cz, daniel.kraus@hp.com

6 Vítězná vazba Den co den svádíme t žkou bitvu - bitvu o spokojenost našich klient. Na naší stran jsou ti nejlepší bojovníci: profesionalita, nejmodern jší strojový park a zkušenost z vyhraných tažení. A každý den vít zíme. Sv te nám vaši zakázku a vychutnejte výhru z v as a kvalitn odvedené práce. LINKA NA VAZBU V2 Náš nejmodern jší stroj v odd lení dokon ujícího ( nálního) zpracování. Má výkon 8000 takt za hodinu. Ke zpracování produkt lze využít bu celou linku jako jeden výrobní celek, nebo jen její jednotlivé ásti. SNÁŠE KA KOLBUS ZU 841 Nejmodern jší snášecí za ízení rmy Kolbus se skládá z osmnácti stanic, které jsou vybaveny automatickou optickou kontrolou složek. Možnost použití špatného nebo poškozeného archu je vylou ena. LEPI KA KM473 Tato moderní lepi ka disponuje n kolika zásobníky pro r zné druhy lepidel. Má zdokonalené opracování h betu, takže vazba je velmi pevná. Lze zde zpracovávat jak lepené a šité brožury, tak i lepené nebo šité bloky pro vazbu V8. TROJ EZ HD 152 Výkonný troj ez rmy Kolbus eže produkty na kone ný formát. Vysoce automatizované za ízení se stará o rychlou a p esnou p ípravu stroje na zakázku. Stroj je koncipovaný tak, aby byl k produkt m velmi šetrný a nedocházelo k mechanickému poškození obálky. PBtisk, s.r.o., Dělostřelecká 344, Příbram I Balonka tel.: , fax.: info@pbtisk.cz,

7 Svět tisku 03/ Obsah Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah Stalo se doma 6 16 BETA Servis rozšiřuje strojový park Další novinky Lexmark Epava Olomouc ve formátu B1 Eva Čížková marketingovou ředitelkou společnosti Nikon Invex v nové podobě KBA-Grafitec a Kloc v roce 2008 Kompaktní tiskárna bizhub C20 Maturitní ples VOŠG a SPŠG Hellichova Návštěva prezidenta společnosti X-Rite Novinka společnosti OKI Novinky Canonu pro jaro 2009 Nový displej od NEC Nový Magicolor 4695MF Nový objektiv od Nikonu Nový QuarkXPress 8.02 v české verzi Nový software Xeroxu Speedmaster SM 52-4 v Propisu Ostrava Speedmaster SM 52-5+L do Ekobalu Rožnov Sušení Inkdry Plus na strojích Ryobi Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR 8 Print Media Academy 10 Stalo se v zahraničí tiskových jednotek v B2 Bude mít Evening Standard ruského majitele? Cerutti Hotline CityLine Express pro Uzbekistán Commander + Commander CT CutCon plus na Lithomanech v Ulmu Čísla a fakta z Jižní Afriky Další SOMA Venus II instalována v Rusku EFI a Epson 7900 s certifikací Fogra Good Design Award pro Heidelberg HP na Hunkeler innovationdays 2009 HP v roce 2008 úspěšné J. K. Rowlingová držitelem ocenění Champion in Print KBA a rok 2008 v Polsku Mimaki s novinkami Mondi přehledně na webu Nová řada produkčních tiskáren Océ Nové distribuční středisko Avery Dennison Nové stroje Kodak Versamark Nový finanční ředitel KBA Océ Arizona 350 XT První Colorman autoprint První domácí Primera E140 byla červená První Eurobind 4000 do Maďarska První Sunday 5000 do Itálie Rapida 75 v Radebeulu Řešení tisku od Durstu a 3M Shinohara do Austrálie a Číny Stora a Metso omezují výrobu Šest Geomanů a ppi Media v Thajsku Tensor do Rumunska Universal pro Čeng-čou Versamark VL2000 do Credit Suisse Vutek a Kongsberg na inauguraci prezidenta Obamy Stane se Produkty Shinohara 75VHC+C2 29 imagepress C1+ nové možnosti digitálního tisku 31 Skládací stroje Shoei 35 Adobe FrameMaker 9: technické publikování v novém 38 UV fl atbed tiskárna Durst Rho Nové :Apogee Suite 43 Technologie Metadata v Adobe Creative Suite 4: silný nástroj pre-pressového workfl ow 46 Tisk na recyklovaný papír 49 Osobnost Thomas J. Vacchiano Jr. 51 Téma čísla: Knihařské a dokončující zpracování Úvod 53 Šití knižních bloků nitěmi 54 Malonákladové zpracování vazby V8 58 Trendy ve výrobě tuhých vazeb 62 Inovativní lepicí systémy pro budoucnost 65 Zlacení knih 68 Profil tiskárny (placená prezentace) Poštovní tiskárna cenin Praha, a. s. 72 Profil tiskárny (placená prezentace) Pardubická tiskárna Silueta, s. r. o. 74 Profil tiskárny (placená prezentace) Stuare, s. r. o. 76 Profil školy ISŠP Brno 78 Trendy Polygraficky průmysl 2007/ Praxe Řezací centrum Perfecta ve společnosti Branaldi 83 Jeti 3324 AquaJet RTR 86 Extenze QuarkXPressu: Přehled (1. část) 88 Auto FX Photo/Graphic Edges 7.0, nová klasika na digitální fotografie 92 English Summary 93 Servis Pracovní příležitosti Drobná inzerce Příště se dočtete: Téma čísla: EmbaxPrint 2009 Produkty: Komfi Spotmatic 54 Technologie: Canon EOS 50D Praxe: Ryobi 924

8 Stalo se u nás Svět tisku 03/ Maturitní ples VOŠG a SPŠG Hellichova V pořadí již 53. maturitní ples Vyšší odborné školy grafické a Střední průmyslové školy grafické v Hellichově ulici v Praze se uskutečnil ve čtvrtek 12. února Jeho dějištěm byly všechny sály Národního domu na pražských Vinohradech. Již před osmou hodinou večer začali prostory Národního domu zaplňovat studenti této renomované, nejstarší a nejznámější české grafické školy, ale také jejich rodiče, pedagogové a další hosté. Oficiální program byl zahájen studentskou hymnou Gaudeamus igitur v podání tanečního orchestru Mercury Praha. V podání dívčího tanečního souboru následovalo předtančení na motivy irských lidových melodií, ve kterém nechyběl ani charakteristický clogging, jenž byl základem moderního stepování. A potom už moderátor večera Alexandr Hemala pozval na parket největšího tanečního sálu nejprve Ředitel VOŠG a SPŠG Hellichova PhDr. Jan Sehnal vítá čestné hosty maturitního plesu v reprezentačním salonku Národního domu na Vinohradech studenty třech prvních ročníků, pro které byl maturitní ples jejich starších spolužáků příležitostí k imatrikulačnímu stužkování. Teprve po nich postupně nastoupili před přítomné auditorium budoucí letošní maturanti ze čtyř ročníků, dvou VOŠG a dvou SPŠG, s doprovodem svých třídních profesorů. Po krátkých vstupech zástupců maturantů, kteří poděkovali svým rodičům a vyučujícím, ředitele školy PhDr. Jana Sehnala, který jim popřál hodně úspěchů při skládání maturitních zkoušek, a předsedy Klubu přátel grafické školy Miloše Lešikara přišlo na řadu tradiční dekorování maturantů, v rámci kterého se našel Při sólu pro maturanty a jejich rodiče byl parket velkého sálu Národního domu zcela zaplněn prostor i pro některé typické studentské legrácky. Potom už na pódium nastoupil opět taneční orchestr Mercury, aby zahrál nejprve k tanci maturantům a jejich profesorům, a potom opět maturantům, kteří tentokrát vyzvali k tanci své rodiče. Po těchto tanečních sólech, která ukončila oficiální část programu 53. maturitního plesu, následovala krátká přestávka a po ní už parkety obou tanečních sálů Národního domu opět zaplnili jeho tancechtiví návštěvníci. Tento taneční rej byl potom už jen čas od času přerušován hostujícími zpěváky nebo sólovými tanečními vystoupeními. Po skončení oficiální části programu maturitního plesu bylo v reprezentačním salonku Národního domu na Vinohradech připraveno přátelské setkání čestných hostů plesu, příznivců grafické školy a jejích spolupracovníků z širšího okruhu Klubu přátel s vedením a pedagogy školy. Tohoto setkání se jako zástupce zřizovatele grafické školy, kterým je pražský Magistrát, zúčastnila také náměstkyně primátora hl. m. Prahy pro školství ing. Marie Kousalíková, jejíž dcera patří mezi absolventy grafické školy v pražské Hellichově ulici. -di- Nový displej od NEC Společnost NEC se nezabývá pouze vývojem a výrobou monitorů, ale v její nabídce nalezneme i velkoformátové LCD displeje. Právě v této kategorii také NEC Display Solutions Europe představila nedávno svůj nejnovější public displej pro řešení video stěn, který nese označení NEC MultiSync X461UN. Nový LCD panel disponuje úhlopříčkou 46 a mezi jeho charakteristické znaky patří velmi tenký rámeček. Displej byl totiž vyvíjen s tím, že bude sdružován do celých obrazovkových stěn, a zde velmi tenký rámeček napomáhá co možná nejmenšímu přerušení pracovní plochy. NEC Multi- Sync X461UN může být využit pro vytvoření video stěny až do velikosti 10 x 10 obrazovek o celkové rozloze asi 60 m². Z dalších parametrů upoutá pozornost jas až 700 cd/m², stejně jako rozlišení WXGA. Nový NEC MultiSync X461UN bude komerčně dostupný od konce prvního čtvrtletí roku Jeho doporučená koncová cena činí Kč bez DPH. -kil- Nový software Xeroxu Společnost Xerox představila svůj nový software pro správu barev pro produkční tiskové systémy Xerox DocuColor 7000AP/8000AP. Software Automated Color Quality Suite s různými automatickými funkcemi umožňuje uživatelům rychlejší nastavování dalších tiskových úloh, prodloužení doby provozu, zlepšení barevné stálosti výtisků, jejich sladění a omezení chyb obsluhy. Požadavky na kvalitu barevného zobrazení se stále stupňují, uvedl Lubomír Dvořák, produktový manažer společnosti Xerox Czech Republic. Pokud se software Automated Color Quality Suite rozšíří do dalších modelů našich barevných systémů, bude moci větší množství jejich uživatelů produkovat tiskové úlohy, jakými jsou například fotografické knihy, fi remní brožury nebo další marketingové materiály, které vyžadují vysokou úroveň kvality barevného tisku a detailní zobrazení. Nové funkce dostupné s tiskovým serverem Xerox FreeFlow Print Server 7.0 jsou umožněny vestavěným spektrofotometrem, který měří barvy vzorových tisků v průběhu průchodu papíru produkčním tiskovým systémem Xerox 7000AP/8000AP. Zásadní vylepšení v technologii tvorby profilů potom vedou k sytým barvám, vyváženým neutrálním oblastem, detailům stínů a klidným plochám. Software Automated Color Quality Suite obsahuje rovněž funkci Variable Gloss Management, která na digitálních výtiscích eliminuje lesklý vzhled tmavých ploch. Uživatelé tak mohou upravit míru lesku a finální vzhled výtisku u jakékoliv tiskové úlohy. Mezi další funkce tohoto nového softwaru, které byly až doposud určeny výhradně pro systémy Xerox igen3 a 110 Digital Production Presses, potom patří například pokročilá tvorba profilů umožňující reálnější zobrazení a přesné sladění se standardy barevného ofsetového tisku, jako je například GRACoL, automatická kalibrace omezující potřebu manuální kalibrace a snižující nesrovnalosti v barvách způsobené změnami teploty a vlhkosti a automatická kalibrace barevného bodu zajišťující barevné podání podle vzorníku Pantone. Tento systém snižuje potřebu zásahů obsluhy, která vychází pouze z vizuálních a subjektivních hodnocení, a funkci ocení zejména uživatelé, kteří nemají dostatek zkušeností s nastavováním barev. -di-

9 Svět tisku 03/ Stalo se u nás Návštěva prezidenta společnosti X-Rite Počátkem února letošního roku navštívil Českou republiku prezident a CEO společnosti X-Rite Thomas Vacchiano. Hlavní náplní jeho krátkého, jednodenního pobytu v Praze bylo setkání s významnými východoevropskými distributory produktů společnosti X-Rite, zhodnocení dosavadní spolupráce s nimi a otevřená diskuze o oboustranných plánech do budoucna a strategických vizích. Cílem návštěvy T. Vacchiana bylo vytvořit si autentický obraz o obchodu v regionu střední a východní Evropy a získat poznatky, které by bylo možné využít pro optimální poskytování produktů a služeb obchodním partnerům společnosti X-Rite. Část diskuze byla rovněž věnována problematice a zejména dopadům současné ekonomické krize a opatřením, jak jí v rámci stávající obchodní sítě firmy efektivně čelit. Thomas Vacchiano, prezident a CEO společnosti X-Rite Po ukončení oficiálního programu setkání s distributory následovala interní porada T. Vacchiana se zaměstnanci českého obchodního zastoupení společnosti X-Rite, zaměřená na zhodnocení obchodních výsledků uplynulého roku 2008 a představení plánů na letošní rok di- Invex v nové podobě Mezinárodní veletrh informačních a komunikačních technologií Invex ve svém původním tradičním veletržním pojetí, jak jej všichni z minulosti známe, po osmnácti ročnících letos končí. Splnil svoji historickou úlohu a svoje místo na podzim letošního roku poprvé přenechá samostatné dvoudenní konferenční akci s názvem Invex Forum s podtitulem Odborné ICT setkání. Hlavním důvodem této podstatné změny podoby byla skutečnost, že vystavovat informační a komunikační technologie z velké části ztratilo svůj původní smysl, ale prezentovat konkrétní tematická řešení přesně vymezeným skupinám zájemců však nikoliv. Posláním odborné konference Invex Forum proto bude nabídnout semináře, kulaté stoly, diskuze nad aktuálními trendy nebo prezentace nových řešení, avšak ne pro laickou širokou veřejnost, ale výhradně pro registrované odborné návštěvníky. Změna formátu veletržní akce na Invex Forum je logickou reakcí na situaci na trhu ICT, ale také na výraznou diverzifikaci návštěvníků, která se v posledních letech projevovala odborných na straně bývalého Invexu a široké veřejnosti na straně souběžně konaných a spotřebitelsky zaměřených výstavních akcí Digitex a Interkamera. Tento jednoznačný trend se stal základem pro naše rozhodnutí změnit dosavadní koncepci a ukončit společné konání všech tří uvedených veletrhů, komentoval chystané novinky Radek Malý, ředitel konferenční akce Invex Forum. Premiérové Invex Forum se uskuteční v prostorách brněnského Výstaviště ve dnech října 2009 odděleně od třídenních veletrhů Digitex a Interkamera, které se opět budou konat souběžně a budou zahájeny až 8. října Veletrh Digitex se v letošním roce ještě více zaměří na oblast digitální zábavy a veletrh Interkamera potom přinese laický i více odborný program všem zájemcům o fotografování. -di- Novinka společnosti OKI Společnost OKI Printing Solutions představila svoje nové kompaktní barevné multifunkční zařízení OKI MC860. Cenově dostupné a snadno ovladatelné multifunkční zařízení OKI MC860, vycházející z úspěšné řady digitálních tiskáren OKI C8000, nabízí funkce výkonného plnobarevného i černobílého tisku ve formátu A3/A4, kopírování, skenování a faxování, tedy kombinaci, která je ideální pro malé i střední firmy. Tisk nebo kopírování probíhá rychlostí 26 str. A4/min. nebo 15 str. A3/min. Zařízení umožňuje potisk různých formátů na papír s plošnou hmotností až 203 g/m², od navštívenek až po více než metrové bannery. Standardně tento model umožňuje oboustranný tisk, což přispívá k omezení spotřeby papíru a k úsporám nákladů na tisk. Multifunkční zařízení OKI MC860 využívá technologii jednoprůchodového digitálního LED tisku při využití jemného High Definition toneru, který přináší lepší barevné podání tištěných materiálů. Přímý průchod papíru zajišťuje nejvyšší rychlost a spolehlivost tisku v této kategorii bez kompromisů v kvalitě. Víceúrovňová tisková technologie ProQ2400 umožňuje dosahování ostřejších detailů a kontrastu a tím živějších obrázků a čitelnějšího textu. Funkce Photo Enhance napomáhá tisku dokonalých fotografií a působivých grafů i na běžný kancelářský papír a nastavení Auto Colour Balance zajišťuje dosahování konzistentních výsledků tisku po celou dobu životnosti této digitální tiskárny. Model OKI MC860 disponuje také takzvanou multi-tasking funkcí, což znamená, že je na něm možné tisknout Nový model multifunkčního zařízení OKI MC860 ve verzi CDXN se třemi zásobníky papíru a současně také skenovat nebo kopírovat, umožňuje přerušení aktuální úlohy, což vede ke zvýšení produktivity a zkrácení doby čekání na výtisk. Speciální funkce šifrovaného tisku potom ochraňuje citlivé dokumenty před zneužitím. Na trh je kompaktní multifunkční zařízení OKI MC860 dodáváno ve třech verzích. Buď jako stolní model DN, dále model CDTN vybavený druhým zásobníkem papíru a vysokým kabinetem, případně jako model CDXN s druhým a třetím zásobníkem papíru a nízkým kabinetem. Maximální kapacita zásobníků papíru dosahuje až listů. -di- Speedmaster SM 52-4 v Propisu Ostrava Ostravská tiskárna Propis pana Pavla Všolka začala tisknout na novém čtyřbarvovém stroji Speedmaster SM 52. Součástí projektu zaměřeného na posílení polygrafických technologií bylo také nainstalování řezačky Polar 78X. Tiskový stroj ve formátu B3 i novou řezačku předala tiskárně Propis v prosinci moravská pobočka společnosti Heidelberg. Speedmaster SM 52-4 byl dodán v modelu Drupa 2008, tzn. se všemi novinkami, které výrobce představil loni v Düsseldorfu. Obsluha stroje má k dispozici nový řídicí systém Prinect Press Center. Tiskový stroj i řezačka byly pořízeny s podporou z dotačního fondu Evropské unie. Podmínkou schválení projektů, které se ucházejí o podporu z veřejných zdrojů, musí být výběrové řízení. V tendru se nejlépe umístila značka Heidelberg. Tiskárna Propis dosud tiskla na stroji Heidelberg GTO 52-2P. Stroj se bude využívat i nadále. Jeho konfigurace je doplněna o lakovací agregát od firmy Laco. Lakovací jednotka je snadno přemístitelná a je určena pro občasné lakování. Ostravský Propis je malá merkantilní tiskárna v kategorii do deseti zaměstnanců. Nově nainstalované technologie výrazně zvyšují její kapacitní a termínové možnosti. -gk-

10 Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR Svět tisku 03/ Lednové zasedání prezidia SPP První letošní jednání prezidia Svazu polygrafických podnikatelů se uskutečnilo v hotelu Zlatá štika v Pardubicích 23. ledna 2009 v odpoledních hodinách před zahájením tradičního Setkání polygrafů Plesu polygrafů Prvním projednávaným bodem na zasedání prezidia byly výsledky hospodaření svazu v roce Zprávu přednesl ing. Hamáček ze společnosti DEUS Pardubice, která hospodaření SPP zpracovávala. Po dotazech a vyjádření členů prezidia a dozorčí rady svazu k přednesené zprávě byl výsledek hospodaření za rok 2008 předběžně schválen se závěrem předložit na únorovém zasedání k odsouhlasení finální verzi zprávy o hospodaření, která bude následně definitivně schvalována členy SPP na výroční valné hromadě v březnu letošního roku. V předstihu byl přítomným členům prezidia a dozorčí rady SPP předán k posouzení první návrh rozpočtu svazu na rok Komentář k jednotlivým rozpočtovým položkám přednesli ing. M. Herok a dr. ing. J. Opletal. Na základě upřesnění a nových informací vyplývajících z následné diskuze bude návrh rozpočtu dopracován a předložen k projednání na únorovém zasedání prezidia SPP. Podrobně byla na lednovém zasedání prezidia SPP projednávána situace v tuzemském polygrafickém odvětví. Zástupci jednotlivých firem se postupně vyjádřili k dopadům finanční a hospodářské recese na současný stav a chod jednotlivých podniků. Situace v jednotlivých tiskárnách je značně odlišná v souvislosti na jejich velikost, zaměření a skladbu zakázkové náplně. V souvislosti s ukončením jednání s OS Typografická beseda, respektive neuzavřením kolektivní smlouvy vyššího stupně, a vzhledem k dlouholeté korektní spolupráci mezi sociálními partnery polygrafie ČR bylo zpracováno společné memorandum, jehož znění prezidium SPP projednalo a schválilo. V tomto memorandu se uvádí, že v loňském roce se nepodařilo uzavřít Vyšší kolektivní smlouvu vzhledem k odlišné struktuře zastoupení firem ve Svazu polygrafických podnikatelů a základních organizací v Typografické besedě. Jen velmi těžko je také možné předpokládat, že se Vyšší kolektivní smlouvu podaří uzavřít v nejbližší době. Přesto se oba subjekty dohodly pokračovat ve vzájemné dobré spolupráci, která trvá od jejich vzniku, a najít společná témata. Přínosem by byl společný postup v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a podpoře odborného polygrafického školství. Další okruhy spolupráce by mohly s ohledem na současnou hospodářskou, finanční a politickou situaci spočívat ve vzájemném informování o postupech, které organizace budou realizovat v oblasti připomínkování nově utvářených zákonů a nařízení. S ohledem na dlouhodobě vysoce korektní vztahy pak bude Svaz polygrafických podnikatelů podle potřeb svých členů podporovat uzavírání podnikových kolektivních smluv a Typografická beseda bude při obhajobě sociálních práv a požadavků zaměstnanců jednat a vystupovat s maximální snahou o zachování sociálního smíru. Zástupci obou stran, vedeni společnou snahou o konsolidaci a perspektivu polygrafického oboru, se budou i nadále pravidelně vzájemně informovat a zvát na jimi pořádané akce. Prezident SPP ing. J. Sochůrek oznámil prezidiu abdikaci PhDr. P. Peřinky na funkci člena a předsedy dozorčí rady SPP k 23. lednu Dr. Peřinka zůstává individuálním členem svazu a bude i nadále pracovat jako partner a konzultant SPP v oblasti odborného polygrafického vzdělávání a v Sektorové radě pro polygrafii. Členové prezidia SPP navrhli kooptovat do dozorčí rady svazu dr. ing. J. Opletala. V souladu se stanovami Svazu polygrafických podnikatelů byl následně tento návrh jednomyslně přijat. Členové prezidia SPP byli informováni, že další ročník akce Kontakt se uskuteční v prostorách Univerzity Pardubice 11. března Aktivity Sieťotlačového zväzu SR Na závěrečném setkání, které se uskutečnilo 15. ledna 2009 v prostorách Střední umělecké školy v Trenčíně, byl oficiálně ukončen projekt SZSR 3. serigrafické workshopy pre študentov. Studenti, kteří se tohoto projektu zúčastnili, se v průběhu patnácti workshopů, vedených zkušenými lektory ing. Ľudovítem Bartošem, CSc., a Ľubomírem Kobidou, měli možnost seznámit s teorií technologie sítotisku a možnostmi jeho využití v umělecké oblasti. Každý účastník workshopů také připravil a vytiskl vlastní serigrafii. Výsledkem tohoto projektu tedy bylo kromě studenty získaných vědomostí a praktické zručnosti také originální dílo tvořené souborem dvaceti originálních serigrafií. Součástí závěrečného setkání byla také výstavka serigrafií studentů 4. ročníku umělecké školy a soutěž o nejlepší serigrafickou práci, při které přítomní účastníci setkání vybírali v tajném hlasování nejlepší serigrafii. První místo v této soutěži obsadil Peter Štuller se svou serigrafií Rise up, druhá byla Lenka Janoušková se serigrafií Déja vu a třetí místo patřilo Veronice Miščíkové a její práci Dream car. Na závěr setkání předal prezident SZSR Zlatko Šimko všem účastníkům 3. serigrafických workshopů pro studenty certifikát o jejich absolvování. Ve dnech ledna 2009 prezident SZSR Zlatko Šimko a sekretář svazu ing. Ľudovít Bartoš oficiálně navštívili francouzský svaz sítotiskařů a digitálních tiskařů GPSF v Paříži. V sídle francouzského svazu je 20. ledna 2009 přivítali prezident Denis Constantin, viceprezident Michel Caza a sekretářka GPSF Julie Chide. Následující den se představitelé SZSR zúčastnili generálního zasedání GPSF, které se konalo v sídle svazu v Paříži. V oficiální části jeho programu ing. Ľudovít Bartoš představil Sieťotlačový zväz SR, jeho patnáctiletou historii, aktivity, úspěchy v oblasti mezinárodní spolupráce a také cíle a plány do budoucnosti. Na závěr této více než hodinové prezentace tlumočil jménem SZSR oficiální pozvání představitelů GPSF a dalších francouzských kolegů k návštěvě Slovenska. Všichni přítomní přijali toto pozvání s nadšením a v průběhu bohaté diskuze, která pokračovala i po skončení oficiálního jednacího programu zasedání, už začaly vznikat první body budoucí užší dvoustranné spolupráce. Termín uskutečnění návštěvy reprezentantů francouzského GPSF na Slovensku byl předběžně stanoven již na červen letošního roku. Zájezd na mezinárodní veletrh DigiFESPA 2009 Podobně jako v loňském roce do Ženevy, i letos český Sítotiskový svaz ČR a slovenský Sieťotlačový zväz SR uspořádají pro své členy společný letecký zájezd na mezinárodní veletrh FESPA Digital Printing Europe 2009 do Amsterdamu. Zájezd se uskuteční ve dnech května V první den zájezdu ve středu 13. května v podvečerních hodinách po příletu na amsterdamské letiště Schiphol se jeho účastníci ubytují v hotelu a následovat bude večeře a volný individuální program. Druhý den společně navštíví mezinárodní veletrh digitálních tiskových technologií Digi FESPA 2009, který se bude konat v prostorách amsterdamského výstaviště RAI, a prohlédnou si jeho výstavní expozice. Na výstavním stánku mezinárodní asociace FESPA se společně zúčastní krátkého setkání s reprezentanty této organizace. Po skončení výstavního dne bude následovat přeprava z výstaviště do centra města, krátká procházka večerním Amsterdamem a večeře. Program třetího dne zájezdu bude rekreační a poznávací. Záviset bude na vzájemné dohodě a počasí a jeho účastníci si budou moci vybrat mezi dvěma možnostmi. Jednou z nich bude návštěva světoznámých květinových polí v Keukenhofu a druhou návštěva typického holandského lidového venkovského skanzenu, přičemž obě tyto pozoruhodnosti se nacházejí nedaleko Amsterdamu. V podvečerních hodinách potom bude následovat společná procházka Amsterdamem, doprovázená výkladem zasvěceného průvodce a spojená s návštěvou věhlasného amsterdamského květinového trhu, ale bude možná také plavba lodí po proslulých amsterdamských kanálech, zvaných grachty. Vyvrcholením programu třetího dne bude opět společná večeře. V sobotu 16. května 2009 po snídani odjedou účastníci zájezdu společně na letiště Schiphol, odkud v dopoledních hodinách odletí česká část do Prahy a slovenská část do Vídně. Zájemci o účast na tomto zájezdu z řad členů Sítotiskového svazu ČR se mohou přihlásit členům Výkonné řídicí rady svazu.

11 Svět tisku 03/ Stalo se u nás Speedmaster SM 52-5+L do Ekobalu Rožnov Společnost Ekobal z Rožnova pod Radhoštěm si koupila tiskový stroj Heidelberg Speedmaster SM 52 v konfiguraci s pěti tiskovými jednotkami a lakovacím zařízením, včetně komplexního technologického řešení. Rožnovský Ekobal není klasická merkantilní tiskárna. Firma se specializuje na výrobu potravinářských obalů. Typickým příkladem je potisk papírového substrátu o plošné hmotnosti 230 g/m², který je oboustranně ovrstven polyuretanem. Obaly a tisk pro potravinářský průmysl musí být samozřejmě chemicky nezávadné. Tisk je přelakován a substrát je tak při dalším zpracování a manipulaci s obalem chráněn proti otěru. Firma Ekobal požadovala po společnosti Heidelberg nejen dodávku tiskového stroje, ale i komplexní technologické řešení problematiky potisku obalů na potraviny. Dodávka vhodné technologie pro tisk a lakování byla součástí kontraktu. Součástí projektového řešení, které zajišťoval ing. Jiří Míšenský z pobočky Heidelberg Morava, byly i laboratorní zkoušky tisku na polyuretanové materiály a lakování potravinářskými laky. Firma Heidelberg se na aplikaci nové technologie nyní podílí i dodávkami spotřebních materiálů. Kromě nového tiskového stroje dodala společnost Heidelberg rožnovskému Ekobalu nedávno také výsekový stroj Kama 96 TS. -gk- Nový QuarkXPress 8.02 v české verzi Společnost Quark na konci ledna tohoto roku uvedla aktualizaci QuarkXPress 8.02, která je k dispozici k okamžitému stažení pro stávající zákazníky, nebo jako 60denní testovací verze zdarma. Z pohledu tuzemského uživatele této aplikace je zajímavé především to, že nová verze byla rozšířena o pět lokalizovaných uživatelských rozhraní včetně českého jazyka. Kromě češtiny nová verze rozšiřuje podporu i o dánštinu, norštinu, evropskou portugalštinu a finštinu. Podpora nových jazyků byla vyvinuta a implementována v těsné spolupráci s klíčovými partnery a zákazníky z jednotlivých trhů. Další novinkou této verze je také podpora pro nejnovější knihovny barev Pantone Goe. QuarkXPress 8.02 přichází s novou funkcí tiché instalace, která uživatelům umožňuje snadněji instalovat software v síti. Kromě toho byl zjednodušen proces aktivace, který nově zahrnuje i možnost přejít z 60denní testovací verze na plnou verzi softwaru bez nutnosti aplikaci znovu instalovat. Současní uživatelé programu QuarkXPress 8 mohou stáhnout aktualizaci QuarkXPress 8.02 zdarma z webové stránky Quark na adrese 8.quark.com/evaluation.html. QuarkXPress 8 je dostupný prostřednictvím autorizovaných prodejců Quark Authorized Resellers. Na závěr uveďme, že QuarkXPress 8 byl vydán v srpnu loňského roku a přinesl celou řadu novinek, mezi nimiž nechybí ani inovované uživatelské rozhraní. -kil- Eva Čížková marketingovou ředitelkou společnosti Nikon Společnost Nikon spol. s r. o. oznámila, že počátkem ledna letošního roku nastoupila do fuknce její marketingové ředitelky Eva Čížková. Eva Čížková absolvovala bakalářské studium na Fakultě mezinárodního obchodu Vysoké školy ekonomické v Praze. Do společnosti Nikon přešla z firmy Peugeot Česká republika, kde působila 10 let a zastávala různé funkce. Měla na starosti reklamu, společenské akce pro dealerskou síť i klienty, zelenou linku, výrobu katalogů a sledování rozpočtů celého marketingového oddělení. V posledních čtyřech letech byla zodpovědná za oddělení komunikace. V českém zastoupení společnosti Nikon bude mít jako marketingová ředitelka na starosti všechny divize, ze kterých se společnost skládá, tedy Imaging, do níž patří fotoaparáty, objektivy a příslušenství, Instruments, zahrnující mikroskopy apod., a Sport Optics, což jsou dalekohledy, puškohledy atd. -di- Kompaktní tiskárna bizhub C20 Společnost Konica Minolta představila své nové multifunkční zařízení bizhub C20. Ačkoliv byla tato kompaktní tiskárna navržena jako autonomní zařízení, svými schopnostmi se vyrovná výkonnějším zařízením z typové řady bizhub. Nový bizhub C20 standardně nabízí tisk, kopírování, skenování a faxování. Produkční rychlost tisku a kopírování na tomto zařízení je 24 str. A4/min., a to černobíle i v barvě. Stejnou rychlostí umí bizhub C20 také skenovat. Pro pohodlný a bezproblémový tisk je stroj standardně vybaven tiskovým protokolem PCL6 spolu s PostScriptem, volitelně má potom v nabídce také Windows XPS. Velmi dobře je toto zařízení přizpůsobeno také pro faxování, protože díky možnostem nastavení je možné faxy posílat přímo z počítače a příchozí faxy přeposílat do zvolené ové schránky. Mezi volitelné součásti bizhubu C20 patří pevný disk, který uchovává zaslaná tisková data, která jsou potom přístupná pouze po zadání uživatelského hesla. Nový bizhub C20 je ideálním doplňkem k již instalovaným zařízením této řady ve větších společnostech, které hledají účinnou výstupní infrastrukturu, řekl Karsten Wiebking, produktový manažer společnosti Konica Minolta pro Evropu. Kompaktní tiskárna bizhub C20 nejenom šetří provozní náklady, ale je šetrná také k životnímu prostředí. Využívá totiž polymerované tonery Simitri HD, které potřebují ke svému zapékání, tedy fixaci na tiskovém médiu, nižší teplotu. Spotřeba energie tohoto zařízení díky tomu klesá až o 15 %, což dokládá také standard Energy Star, na který je bizhub C20 certifikován. Polymerované tonery Simitri HD navíc zaručují vysokou ostrost a barevnou věrnost finálních výtisků. Nový bizhub C20 tedy díky množství integrovaných funkcí může být malým komunikačním centrem uvnitř větší firemní tiskové infrastruktury a zároveň je jistou cestou ke snížení tiskových nákladů. -di- PÍSKOT, s. r. o. Teplická 275/ Praha 9 Tel./Fax: noto.piskot@telecom.cz OFSETOVÉ POTAHY SERIE CARAT» znamenité tiskové vlastnosti» minimální sesedání kompresibilní vrstvy» zlepšené předávání barvy» nová alternativní možnost v moderním ofsetovém tisku kalibrované papíry 0,05-0,30 mm polyesterové samolepicí podložky 0,10-0,35 mm LIŠTOVÁNÍ OFSETOVÝCH GUM AŽ DO DÉLKY MM kontakt pro zajištění okamžité dodávky PETR HRUBÝ, tel.: TOMÁŠ EICHLER, tel.:

12 Informace z Print Media Academy Svět tisku 03/ Rekvalifikační kurzy PMA ČR Pracovní tým Print Media Academy Česká republika se od 1. ledna letošního roku rozrostl o dalšího člena. Do funkce vedoucího oddělení odborného praktického výcviku nastoupil Jakub Šťastný. Jakub Štastný původně pracoval jako tiskař v podniku Česká Typografie, který se později stal součástí společnosti Česká Unigrafie, a následně téměř deset let působil jako pedagog na Střední škole polygrafické v Praze Petrovicích. Po jeho zhruba měsíčním působení na novém místě jsme ho navštívili, abychom se zeptali na jeho první zkušenosti a dojmy. Kde rekvalifikační kurzy PMA ČR probíhají? Odborné rekvalifikační kurzy jsou realizovány výhradně v prostorách společnosti Heidelberg Praha. O tyto prostory se dělíme s obchodním oddělením této společnosti, protože k praktickému výcviku využíváme zázemí a strojové vybavení předváděcího centra firmy. Praktický výcvik účastníků rekvalifikačního kurzu Tiskař na ofsetových strojích probíhá na pětibarvovém archovém ofsetovém stroji Speedmaster 74, příslušně vybavené zázemí mají v showroomu vytvořeno také frekventanti rekvalifikačního kurzu Pracovník grafického studia, a k rekvalifi kačnímu výcviku knihařů můžeme využívat skládací centrum Stahlfolder, jednonožovou řezačku a lepicí linku na měkké vazby V2. Předváděcí centrum společnosti Heidelberg Praha je technologicky vybaveno velice dobře, ovšem musíme rekvalifikační kurzy obsahově přizpůsobovat těm zařízením, která jsou v něm momentálně instalována. Velkou výhodou je ovšem skutečnost, že ve všech případech se jedná o nejmodernější stroje a zařízení z produktové nabídky společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG. Tak například tiskové stroje jsou plně integrovány do systému Prinect, takže účastníci kurzů mohou získat kompletní sumu znalostí pro obsluhu těchto moderních tiskových strojů. V průběhu rekvalifikačního kurzu plně ovládnou nejenom práci na archovém ofsetovém stroji, ale zároveň se také seznámí s technologií jeho propojení a integrace do systému Prinect, tedy moderního digitálního workfl ow tiskové produkce. Vedoucí oddělení praktického výcviku PMA ČR Jakub Šťastný Co je náplní práce vedoucího oddělení odborného praktického výcviku PMA ČR? Mám na starosti organizaci a přípravu odborných rekvalifikačních kurzů v oborech Tiskař na ofsetových strojích, Pracovník grafického studia a Knihař. To znamená, že musím zajišťovat kontakt s uchazeči o odborné rekvalifikační vzdělávání v uvedených oborech, organizační stránku těchto rekvalifikačních kurzů a vedení a realizaci praktického rekvalifikačního výcviku tiskařů. S jakými cíli, respektive předsevzetími jste na svoje nové působiště nastupoval? Mojí představou, nebo lépe řečeno cílem je provádět rekvalifikaci uchazečů takovým způsobem, aby splňovala poměrně vysoké nároky, jaké PMA ČR na tyto odborné rekvalifikační kurzy klade. Zkrátka aby se tyto tuzemské rekvalifikační kurzy co nejvíce přiblížily, nebo ještě lépe, aby se vyrovnaly standardům, které poskytuje jejich frekventantům naše mateřská PMA v Heidelbergu v Německu. Do jaké míry se mi bude dařit tyto cíle naplňovat, to bude muset posoudit někdo jiný, ale už nyní se maximálně snažím a budu se snažit i nadále provádět rekvalifikace a připravovat jejich účastníky takovým způsobem, aby se mohli následně úspěšně uplatňovat v praxi v tiskárnách a mohli své znalosti a zkušenosti nabyté v těchto kurzech při své práci zužitkovat v co největší možné míře. Jak dlouhé jsou tyto rekvalifikační kurzy a kdo se do nich může přihlásit? Může to být jakýkoliv člověk z ulice, nebo musí splňovat nějaké požadavky, a v případě že ano, tak jaké? Rekvalifikační kurzy pro všechny zmíněné obory mají celkovou délku 120 hodin, z nichž je přibližně 20 hodin vyčleněno na teoretickou přípravu a zbytek, tedy zhruba 100 hodin, na přípravu praktickou, kterou je výcvik a práce přímo na archovém ofsetovém stroji nebo dalších zařízeních podle zaměření kurzu. Základním vstupním požadavkem pro účast v rekvalifikačním kurzu je ukončené střední vzdělání, kterým může být absolvování střední školy nebo vyučení ukončené výučním listem. V případě vyučení jsou vyžadovány 3 roky praxe, v případě ukončené střední školy 2 roky praxe. Pokud zájemce o některý z rekvalifikačních kurzů má tuto praxi v polygrafickém podniku, je to pro něj nesporně výhoda. Jakub Šťastný předává prvnímu absolventovi rekvalifi kačního odborného kurzu Tiskař na ofsetových strojích Marku Havrilovi certifi kát o úspěšném ukončení tohoto kurzu Jeden z těchto rekvalifikačních odborných kurzů už je v současné době v plném běhu. Jak jste spokojen s jeho průběhem? V lednu letošního roku byl zahájen rekvalifikační kurz Tiskař na ofsetových strojích, který měl dva frekventanty. Jednoho z nich, Marka Havrilu, který až doposud pracoval jako pomocník tiskaře na archovém ofsetovém stroji, vyslal do tohoto kurzu jeho zaměstnavatel. Druhý, Dominik Sychra, který pracuje v knihárně, se do kurzu přihlásil sám a sám si také zaplatil účastnický poplatek, protože měl zájem změnit svoji pracovní pozici. Oba tedy mají předchozí zkušenosti z polygrafické praxe, což pro ně bylo důležité. Marek Havrila absolvoval rekvalifikační kurz v nepřetržitém třítýdenním studiu a ukončil jej 5. února letošního roku závěrečnou zkouškou, kterou složil s výborným prospěchem. Takže pokud bych měl provést nějakou rekapitulaci, rekvalifikační výcvik tohoto absolventa proběhl přesně podle mých představ a k mé plné spokojenosti a o jeho dalším uplatnění v praxi nemám vůbec žádné obavy. Druhý frekventant Dominik Sychra zahájil rekvalifikační výcvik ve stejném termínu jako Marek Havrila, ale vzhledem k tomu, že jej absolvuje při zaměstnání, kde nemá nárok na žádné úlevy, umožnili jsme mu individuální studijní plán, takže jeho rekvalifikační výcvik potrvá trochu déle, než absolvuje plných 120 hodin trvání kurzu. Samozřejmě je lepší, když uchazeč o rekvalifikaci absolvuje odborný kurz v nepřetržitém třítýdenním běhu, ale v praxi se samozřejmě setkáváme s tím, že ne všichni zájemci o rekvalifikační výcvik mají možnost se na plné tři týdny uvolnit z práce, takže jsme schopni jim nabídnout individuální studijní plán, aby se odborného kurzu mohli zúčastnit.

13 Svět tisku 03/ Sušení Inkdry Plus na strojích Ryobi Firma ELT Inkdry ing. Františka Trojtlera z Adamova dodává od roku 2006 své sušení Inkdry Plus k tiskovým strojům Ryobi nainstalovaným v České republice. Tiskové stroje Ryobi, které na českém a slovenském trhu distribuuje společnost manroland czech, přicházejí do Evropy zpravidla bez sušicího zařízení. Důvodem je rozdíl v napětí, pro než je stavěna elektroinstalace japonských tiskových strojů. Zatímco v Japonsku se pracuje s elektrickým napětím 200 V, evropským zákazníkům se stroje Ryobi dodávají v úpravě pro napětí 400 V. K originálnímu japonskému sušení by se muselo použít trafo, které by instalaci i provoz prodražovalo. Společnost ELT Inkdry využila svých dlouholetých zkušeností s vývojem a výrobou sušicích systémů pro stroje nejrůznějších značek a ve spolupráci s manroland czech nabízí vlastní řešení. Prvním tiskovým strojem Ryobi se sušením Inkdry Plus se v roce 2006 stala čtyřbarevka ve formátu B2 s lakovací jednotkou nainstalovaná v Tiskárně Helbich v Brně. Sušení se ovládá ze samostatného panelu na vykladači. Kapacita sušení je víc než dostatečná a jeho provoz je bezproblémový. Výkon sušení nabíhá prakticky okamžitě a už první arch je stoprocentně zasušený, hodnotil ing. Helbich zkušenosti se sušením InkDry Plus krátce po uvedení stroje Ryobi 754 do provozu. Dobré zkušenosti se sušením potvrzuje i dnes po dvou a půl letech. Společnost manroland czech se s archovými stroji Ryobi během posledních tří let prosadila na tuzemském trhu. Rostoucí počet strojů značky Ryobi byl provázen instalacemi dalších Nový Magicolor 4695MF sušení Inkdry Plus. Jednalo se zejména o stroje Ryobi ve vyšších formátech a v konfiguracích s lakovacími jednotkami, které si vyžadují sušicí systémy o vysokém výkonu. Konstruktéři z firmy ELT Inkdry si poradili i s montáží svého sušení na strojích Ryobi 920 se standardním vykladačem, který neoplývá nadbytečným prostorem. Montáž sušení Inkdry Plus samozřejmě probíhá ve spolupráci s výrobcem strojů Ryobi, který poskytl potřebnou technickou dokumentaci. Nainstalování sušení nevyžaduje zásahy do tiskového stroje. Design sušicího zařízení se přizpůsobuje stroji dispozičně i barevně, uvedl ing. František Trojtler. Jeho firma má v plánu rozšířit dodávky sušení Inkdry Plus ke strojům Ryobi i do dalších zemí, například od Polska. Společnost ELT Inkdry doposud nainstalovala více než tisícovku svých sušicích systémů na tiskové stroje od nejrůznějších výrobců. Značný počet sušáků Inkdry a Inkdry Plus bychom našli zejména na tiskových strojích Adast. Po ukončení výroby tiskových strojů v Adamově se firma ing. Trojtlera zaměřuje na dodávky sušení ke strojům Performa 66 a Rapida 75 z KBA-Grafitecu i ke strojům Heidelberg. Tradičním odběratelem je také Japonsko, kam bylo z fi rmy ELT Inkdry vyexpedováno již asi 120 sušicích zařízení. Montují se na japonské stroje prakticky všech značek. Jedním z posledních příkladů je sušení Inkdry Plus určené k tiskovému stroji Mitsubishi ve formátu B1. K dalším důležitým trhům z pohledu ELT Inkdry patří Německo a USA. Firma ELT Inkdry letos vystaví novinky na veletrhu EmbaxPrint v Brně a zúčastní se rovněž výstavy Print09 v Chicagu. -gk- Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, flexotisk a zušlechťování po tisku - fl exotiskové rotační stroje - MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - fl exotiskové stroje - fl exotiskové rotační stroje - stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování - hlubotiskové stroje pro tisk fl exibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový fl exotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl Společnost Konica Minolta představila svůj nový Magicolor 4695MF, splňující požadavky dostupnosti a prostorově úsporného řešení v kombinaci se síťovou konektivitou. Toto digitální zařízení kombinuje komplexní funkčnost tiskárny, kopírky, skeneru a faxu v jednom kompaktním systému s atraktivním vnějším firemním designem InfoLine. Magicolor 4695MF je vybaven vysokorychlostní tandemovou technologií a dosahuje produkční rychlosti tisku 24 stránek A4 za minutu v plnobarevném i černobílém provedení. Stejný počet originálů za minutu zvládá i při skenování, přičemž disponuje i skenovacími protokoly TWAIN a WIA. Data dokumentů z fl ash disků mohou být do paměti zařízení ukládána přes USB rozhraní. Bez ohledu na místo uložení souboru si uživatel zařízení Magicolor 4695MF může vybrat mezi PDF, TIFF a JPG formátem a díky faxovému ovladači může pohodlně odesílat dokumenty přímo ze svého počítače. Naopak příchozí faxy mohou být předávány rovnou do ové schránky uživatele, což mimo jiné umožňuje také výrazné úspory papíru. K tisku využívá multifunkční zařízení Magicolor 4695MF firemní polymerované tonery Simitri HD, zajišťující vysoce kvalitní a ostré výtisky. Prostřednictvím nového modelu Magicolor 4695MF chceme naše zákazníky opět ujistit, že se mohou vždy a za všech okolností spolehnout na efektivitu a kvalitu našich digitálních zařízení»vše v jednom«, řekl Karsten Wiebking, produktový manažer obchodních řešení společnosti Konica Minolta pro Evropu. Na tuzemském trhu je multifunkční zařízení Magicolor 6495MF dostupné od ledna letošního roku. -di- Nový model multifunkčního zařízení Magicolor 4695MF z produkce společnosti Konica Minolta - převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket - RFID etikety - knihtiskové stroje pro výrobu etiket, potisk fólií a vícevrstvých laminátů Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, Praha 5 tel.: fax: grimex-siko@grimex-siko.cz

14 Stalo se u nás Svět tisku 03/ KBA-Grafitec a Kloc v roce 2008 Výsledky roku 2008 jsou poznamenány propadem poptávky. Nižší prodej strojů z Dobrušky v ČR byl zčásti nahrazen vývozem. Projevy hospodářské recese ovlivňují výhled na rok Společnost KBA-Grafitec se nezúčastní letošní výstavy EmbaxPrint v Brně. Tak by bylo možné shrnout nejdůležitější informace, jak je představitelé KBA-Grafitecu a fi rmy Kloc prezentovali 6. února na setkání s novináři v pražském hotelu Courtyard by Marriott Prague Flora. Součástí otevřené informační politiky obou společností byla i podrobná data o počtech strojů a tiskových jednotek, které se loni podařilo prodat na českém trhu. Pokles na českém trhu Vedoucí tuzemského prodeje ve společnosti KBA-Grafitec pan Bohuslav Poláček uvedl, že jeho tým dodal v roce 2008 do českých tiskáren 12 tiskových strojů. Z toho bylo 12 tiskových jednotek ve formátu A2 a 31 jednotek ve formátu B2. Ve vyšším z obou formátů představoval nový model Rapida 75 pět prodaných strojů. Prodej většiny nových tiskových strojů byl spojen s odkupem starších modelů. V dlouhodobé rekapitulaci od roku 1992 se prodej v loňském roce co do počtu prodaných strojů řadí k těm nejméně příznivým. V roce 2007 dodala společnost KBA-Grafitec na tuzemský trh 23 tiskových strojů. Ve struktuře tržeb převažují v posledních letech stroje ve formátu B2. Prodej v ČR se v loňském roce podílel na celkových tržbách KBA -Grafitecu dvanácti procenty. Ing. Jan Korenc (vlevo) a ing. Karel Uksa na setkání s novináři 6. ledna 2009 Podle údajů KBA o vývoji na tuzemském trhu ve formátech A2 a B2 v roce 2008 zaujímá Grafitec s 31 tiskovými jednotkami v B2 a 12 jednotkami v A2 celkově 33% podíl trhu. Druhou pozici drží Heidelberg s 34 tiskovými jednotkami a 25% podílem. Po ukončení výroby tiskových strojů Adast pokračoval v první polovině loňského roku jejich doprodej. V tuzemsku se prodalo 14 tiskových jednotek strojů Adast, což představovalo desetiprocentní podíl. Stejný podíl podle počtu tiskových jednotek zaznamenala značka Komori s dvanácti jednotkami. Archové stroje Roland se na loňském prodeji v ČR podílely 11 tiskovými jednotkami, a tedy osmi procenty. Značka Ryobi s 9 tiskovými jednotkami dosáhla sedmiprocentní podíl. Osm tiskových jednotek strojů Sakurai znamenalo 6 % tržního podílu. Výsledky firmy Ing. Petr Kloc a spol. prezentoval ing. Karel Uksa. Přestože prodej většiny archových strojů KBA se na našem trhu odehrává prostřednictvím Grafitecu, fi rma Kloc ve vazbě na segment rotaček dodává svým VIP klientům archové tiskové stroje KBA ve vyšších formátových třídách. V roce 2008 realizovala ve formátu B1 prodej v rozsahu šesti tiskových jednotek. Jednalo se o stroj Rapida L pro závod Model Obaly v Hostinném. V porovnání s prodejem v letech 2007 a 2008 zaznamenal prodej v loňském roce pokles, neboť v součtu za oba roky se prodalo pět jednotek ve formátu B2, dvacet ve formátu B1 a sedm ve formátu B0. Z ostatních značek se podle údajů firmy Kloc prodalo v roce 2008 ve formátu B1 pět tiskových jednotek stroje Komori, 13 jednotek strojů Heidelberg a 28 tiskových jednotek archových strojů Roland. Ing. Jan Korenc, ředitel KBA-Grafitecu pro marketing, prodej a servis, konstatoval, že rok 2008 byl v ČR provázen propadem trhu ve všech formátech. Ve formátech A2 a B2 český trh zaznamenal meziroční pokles z 250 na 140 tiskových jednotek. Ve formátech B1 a vyšších klesl prodej o %. Ke snížení prodeje ve formátu A2 přispěla kromě finanční a hospodářské krize také změna struktury trhu. Odklonem od formátu A2 a přesunem zájmu k formátu B2 prošel západoevropský trh v letech 2002 a 2003, zatímco ve střední a východní Evropě se tento trend prosazuje právě teď, uvedl ing. Korenc. Společnost KBA-Grafitec loni přijala pro období Drupy a pro druhé pololetí strategii postupného zavádění nových modelů na trh. Nejprve se marketingová a prodejní aktivita soustředila na nový tiskový stroj Rapida 75. Inovovaný model Performa 66 byl na trh uveden v závěru roku. Pokles ochoty investovat se však projevil již v průběhu druhého pololetí Z původních objednávek, které byly nasmlouvány na veletrhu Drupa, byla později asi polovina zrušena. Polsko jako klíčový trh Pro KBA-Grafitec zůstává z hlediska výsledků i aktuálních výhledů nejdůležitějším trhem Polsko. Polské zákazníky chápeme jako naše domácí klienty, konstatoval ing. Korenc, když připomínal, že polský trh je obsluhován přímo z Dobrušky. V roce 2008 vytvořily prodeje do Polska 23 % firemního obratu, zatímco dodávky na tuzemský trh se podílely dvanácti procenty. Na ostatní trhy potom směřovalo 65 % hodnoty veškeré loňské produkce. Polský trh se pro KBA-Grafitec vyvíjí lépe než český. V roce 2008 dosáhl KBA-Grafitec na polském trhu rekordních tržeb při počtu strojů srovnatelném s rokem V porovnání s přibližně sedmi sty tiskárnami v České republice je jich v Polsku asi V loňském roce se na tamním trhu neprojevil tak silný pokles poptávky, jako tomu bylo u nás. V Polsku pravděpodobně lépe působí systém podpory tiskáren z veřejných zdrojů. V některých regionech mohou dosáhnout dotace až 80 % ceny stroje. KBA-Grafitec zaujímá na polském trhu ve formátech A2 a B2 již čtvrtým rokem vedoucí pozici. Třetím nejvýznamnějším trhem z pohledu KBA-Grafitecu je po Polsku a Česku Německo. Stroje z Dobrušky se prodávají prostřednictvím obchodní sítě KBA se středisky v Radebeulu, Hamburku a Stuttgartu. Loni se do německých tiskáren prodalo deset tiskových strojů z Grafitecu. Na Slovensku a v Maďarsku prodává tiskové stroje z Dobrušky firma KBA Slovensko. Loni prodala dva stroje do slovenských tiskáren a dva stroje maďarským tiskařům. Také na těchto dvou trzích zaznamenal KBA-Grafitec pokles tržeb. Z očekávaných 60 až 80 mil. Kč bylo realizováno asi 40 mil. Kč. Přes pokles tržeb nedopadly loňské hospodářské výsledky KBA-Grafitecu špatně. Společnost plánovala obrat ve výši jedné miliardy. Dosažená skutečnost představuje 969,5 mil. Kč. Dopady snížené poptávky management KBA-Grafitecu utlumuje redukcí v nákladové oblasti. Kromě opatření na snížení provozních nákladů bylo v personální oblasti z pěti set zaměstnanců propuštěno asi osmdesát. Na přelomu roku byla vyhlášena prodloužená dovolená. Vedení KBA-Grafitecu, podobně jako vedení celé skupiny podniků KBA očekává, že rok 2009 bude neobyčejně složitý. KBA-Grafitec plánuje pro rok 2009 prodej na českém trhu v rozsahu 20 tiskových jednotek ve formátu A2 a 31 jednotek ve formátu B2. Celkový plán společnosti pro rok 2009 je na úrovni skutečnosti roku Hospodářský výsledek by neměl skončit ve ztrátě. Zatím je výroba vyprodána do konce dubna. Nový model Rapida 75 a inovovaný stroj Performa 66 budou samozřejmě tvořit v tomto roce páteř nabídky. Prodej strojů podpoří kvalita, poměr cena/výkon a perfektní servis. Výrobce připravuje nově koncipované servisní moduly s kontinuální péčí. Prodej strojů je v současné době nemyslitelný bez propracovaného systému odkupů starších modelů. Produktem takto pojatého systému prodeje je vytvoření sekundárního trhu s použitými tiskovými stroji. Podle zkušeností KBA-Grafitecu sekundární trh roste. Potvrzuje to i zájem o nově otevřený portál KBA-Grafitecu se second-handy, který zaznamenal již dotazů z 51 zemí, z toho z ČR a z Polska. V listopadu a prosinci realizovala firma na sekundárním trhu obrat okolo 80 mil. Kč. Na EmbaxPrintu bez KBA Po projednání ve vedení skupiny KBA se management KBA-Grafitecu rozhodl neobsazovat letošní výstavu EmbaxPrint v Brně. Kromě snahy šetřit náklady v době recese byl pro rozhodnutí o neúčasti rozhodující poměrně nedávný termín výstavy Drupa. Na ní firma KBA-Grafitec představila své novinky, tzn. Rapidu 75, která nahradila Rapidu 74 a Performu 74, a Performu 66 v inovovaném provedení. Pro 120 zákazníků z ČR organizoval KBA-Grafitec návštěvu Drupy Neúčast na EmbaxPtrintu bude nahrazena individualizovanými akcemi pro zákazníky. Výstavy v Brně se nezúčastní ani firma Ing. Petr Kloc a spol. Na rozdíl od brněnského EmbaxPrintu proběhne výstava Poligrafia v Poznani od 21. do 24. dubna i za účasti KBA-Grafitecu. Výrobce zde vystaví stroj Rapida 75-6+L. Stroj bude z výstavy prodán přímo polskému zákazníkovi. Výstava v Poznani je určena nejen pro zákazníky z Polska, ale i zájemcům z Česka, Slovenska a Ukrajiny, připomněl manažer marketingu ing. Luděk Buchta. -gk-

15 Svět tisku 03/ Další novinky Lexmark Společnost Lexmark International předposlední lednový den letošního roku představila několik novinek ze své produkce. Konkrétně se jedná o novou řadu černobílých laserových tiskáren Lexmark E Series a dále dvě nové řady barevných laserových tiskáren a barevných multifunkčních produktů Lexmark C540 Series a Lexmark X540 Series. Všechny tyto novinky jsou určeny pro malé a střední podniky, pomáhají snižovat náklady a zároveň šetřit papírem i energií. Nová černobílá zařízení z řady Lexmark E Series obsahují ekologické funkce, jako je například implementovaný oboustranný tisk, fuser s okamžitým zahříváním umožňující úspory energie po dobu klidového stavu zařízení a zároveň rychlý výtisk první strany, ekologický režim pro další snížení spotřeby energie nebo program pro výměnu použitých tonerových kazet Cartridge Collection Program. Tisk na nich probíhá v rozlišení až x dpi. Nová typová řada Lexmark E Series zatím obsahuje šest modelů laserových tiskáren. Modely Lexmark E260d a E260dn mají štíhlý, kompaktní design, pracují velice tiše a produktivně. Nastavování zařízení je intuitivní a rychlé, také rychlostí tisku až 33 str. A4/min. jsou tyto tiskárny nejrychlejší ve své třídě. Jednoduché tonerové kazety jsou do zařízení vkládány zepředu. Modely Lexmark E360d a E360dn jsou ještě produktivnější, dosahují rychlosti tisku až 38 str. A4/min. Jsou vybaveny univerzální manipulací s papírem a rozšířenou pamětí pro tisk dokumentů s velkým obsahem grafiky. Jejich součástí je také víceúčelový zásobník papíru na 50 listů a volitelné zásuvky na papír pro zvýšení vstupní kapacity. Model tiskárny Lexmark E360d dosahující rychlosti tisku až 38 str. A4/min. Nejvyšší modely Lexmark E460dn a E460dw dosahují rychlosti tisku také 38 str. A4/min. Jedna z představených novinek společnosti Lexmark nový model barevného laserového multifunkčního zařízení X544n a nabízejí úsporný způsob rozšíření produktivity a snížení celkových nákladů pomocí tonerových kazet s mimořádně velkou kapacitou, integrovaných síťových funkcí pro snadné sdílení dokumentů a možnosti rozšíření kapacity papíru až na 850 listů. Nově tyto modely přinášejí také špičkové funkce, jako je včasné hlášení o nedostatku toneru, desetimístný číselník pro bezpečné spuštění tisku a uživatelsky nastavitelné odesílání zpráv prostřednictvím ovládacího panelu. Model Lexmark E460dw navíc umožňuje bezdrátový tisk a je držitelem certifikace Wi-Fi CERTIFIED n draft 2.0, což je nový standard pro bezdrátový přenos, který podporuje delší rozsah a vyšší rychlost přenosu než předchozí norma g. Stejné vlastnosti, co se týká šetrnosti k životnímu prostředí, jako nové černobílé tiskárny Lexmark má také nová řada barevných laserových tiskáren Lexmark C540 Series a řada barevných multifunkčních zařízení Lexmark X540 Series. Ty mimo to disponují také tichým režimem pro snížení emisí hluku, splňují podmínky Energy Star a podávají spolehlivý výkon i při použití recyklovaného papíru. Součástí obou těchto nových barevných řad jsou také bezdrátové modely s novým standardem Wi-Fi. Nová typová řada C540 Series obsahuje modely Lexmark C540n, C543dn a C544n, dosahující nejvyšší rychlosti barevného laserového tisku ve své třídě a disponující jedinečným režimem 4800 Color Quality Mode, který umožňuje dosahovat velmi dobrých výsledků při tisku barevné grafiky v rozlišení x dpi. Model C540n dosahuje rychlosti tisku až 20 str. A4/min barevně i černobíle, model C543dn je vybaven velkokapacitními tonerovými kazetami a model C544 umožňuje dosáhnout ještě vyšší rychlosti tisku až 23 str. A4/min. Přednostmi nové řady barevných multifunkčních produktů Lexmark X540 Series je také nejvyšší rychlost barevného tisku ve své třídě a různé funkce pro zvýšení produktivity. Model Lexmark X543dn přináší kombinaci kopírovacích a skenovacích funkcí a vestavěný oboustranný tisk. Tiskne barevně i černobíle rychlostí až 20 str. A4/min. a je dodáván s velkokapacitními tonerovými kazetami. Všechny čtyři multifunkční modely z řady X544 nabízejí čtyři funkce v jednom tisknou, kopírují, skenují a faxují barevně i černobíle rychlostí až 23 str. A4/min. Jsou vybaveny také oboustranným skenováním a tonerovými kazetami s mimořádně velkou kapacitou a umožňují manipulaci s velkým objemem papíru. -di-

16 Stalo se u nás Svět tisku 03/ Novinky Canonu pro jaro 2009 Společnost Canon na své pravidelné tiskové konferenci, která se tentokrát konala dne 18. února tohoto roku v Café Louvre na Národní třídě v Praze, odtajnila novinky, které postupně představí v následujících měsících. Než se jednotliví zástupci společnosti Canon zabývali konkrétními novými produkty, které společnost pro jarní měsíce připravila a jichž je celkem 35, zaměřil se Miloš Bejblík na úspěchy, kterých Canon v oblasti tiskových produktů nabízených společností v minulém roce dosáhla. V roce 2008 totiž v oblasti černobílých multifunkčních laserových zařízení podle zdrojů GfK získala společnost 22 % trhu, čímž se zařadila na druhé místo, v oblasti ink-jetových multifunkčních zařízení má s podílem 29 % trhu taktéž druhé místo. V oblasti laserových černobílých tiskáren je společnost Canon taktéž na druhém místě s podílem 11 %, u barevných zařízení pak s šestiprocentním podílem zaujímá páté místo. Naopak velmi dobrých výsledků firma tradičně dosahuje v oblasti barevného ink-jetového tisku, kde je taktéž na druhém místě, celkový její podíl je však v tomto segmentu 39 %. Jasnou dominanci a první místo na tuzemském trhu navíc společnost Canon potvrdila v oblasti skenerů, když její podíl v minulém roce byl 48 %. V oblasti ink-jetových tiskových systémů z řady Pixma rozšířila společnost Canon produktové portfolio především o multifunkční zařízení Pixma MX860, jež nahrazuje stávající modely Pixma MX850 a Pixma MX700. Nový tilt & shift ultraširokoúhlý objektiv TS-E 17 mm f/4l Nové zařízení přináší kromě možnosti tisku rychlostí 8,4 obr./min. pro černobílý a 5,6 obr./min. pro barevný tisk také možnost automatického oboustranného skenování a kopírování, vysokorychlostního automatického podávání dokumentů prostřednictvím podavače ADF a v neposlední řadě také funkci faxu Super G3. Široké možnosti nabízí nové zařízení také v oblasti konektivity, když je připojitelné jak pomocí Ethernetu, tak i Wi-Fi. V kategorii multifunkčních zařízení Pixma byly uvedeny také další dva modely s označením MK320 a MX330. Pro obě zařízení je charakteristickým znakem možnost tisku, kopírování, skenování, faxování spolu s automatickým podavačem dokumentů za velmi příznivou cenu. Systém čtyř inkoustů umožňuje rozlišení tisku až x dpi, přičemž kapičky inkoustu velké pouze 2 pl zaručují dosažení živých výtisků bez viditelné zrnitosti. Rychlost tisku u obou zařízení je shodně 5 obr./min. pro černobílý a 4,5 obr./min. pro barevný tisk. Základním rozdílem mezi oběma systémy, nahrazujícími v portfoliu zařízení Pixma MX300 a MX310, je přítomnost barevného TFT displeje s úhlopříčkou 4,5 cm u vyššího modelu, díky němuž je možné snadněji pracovat s digitálními fotografiemi při jejich tisku. V segmentu produktů určených především pro kancelář pak společnost Canon uvedla také dva nové faxy, z pohledu grafického zpracování je však zajímavější novinkou nový skener s označením CanoScan LiDE 700F. Jde o první skener značky Canon, který nabízí optické rozlišení x dpi pro skenování filmů. V produktovém portfoliu nahrazuje tento nový skener model CanoScan 4400F, oproti němuž vyniká především prostorově úsporným designem, rychlým a kvalitním skenováním a již zmíněnou možností skenování 35mm filmů. CanoScan LiDE 700F využívá jedinečnou technologii LiDE společnosti Canon s dosud nejvyšším rozlišením ze všech spotřebitelských skenerů Canon. Maximální rozlišení pro skenování 35mm filmů je již zmíněných x dpi, pro skenování fotografií je maximem dpi. Pro větší kontrolu kvality a dosažení vyššího standardu skenování obrazů zařízení CanoScan LiDE 700F obsahuje technologii QARE pro automatické odstranění prachu a škrábanců z fotografií. Součástí dodávky tohoto nového modelu bude i komplexní software Canon MP Navigator EX, přinášející dodatečné funkce, jako je úprava PDF dokumentů, funkce vyhledávání, OCR ve více než 15 jazycích a funkce Auto Photo Fix. Nové produkty představila společnost Canon také v oblasti laserového tisku. Zde je novinkou model barevné laserové tiskárny i-sensys s označením LBP7200Cdn. Tato tiskárna umožňuje barevný i černobílý tisk ve formátu A4 maximální rychlostí až 20 stran za minutu v rozlišení až x 600 dpi. Za zmínku také stojí, že první strana je vytištěna u tohoto modelu již za 15 vteřin. Jak již název napovídá, může být Nový skener s označením CanoScan LiDE 700F Digital IXUS 990 IS s pětinásobným zoomem tiskárna vybavena nejenom automatickou duplexní jednotkou, ale také síťovým rozhraním. Mezi přednosti tohoto nového zařízení pak patří také to, že nové laserové zařízení i-sensys LBP7200Cdn je držitelem certifikátu Energy Star jako jedna z nejúspornějších tiskáren ve své třídě. V klidovém režimu je totiž její spotřeba pouze 7,5 W. Tradičně řadu novinek přináší společnost Canon také v oblasti digitální fotografie, kde patří mezi lídry nejenom na světových, ale i tuzemských trzích. O silné pozici společnosti Canon v našem regionu v oblasti digitálních fotoaparátů svědčí také statistiky udávané společností GfK za uplynulý rok. Dle nich se totiž tato firma stala lídrem s tržním podílem 24,2 % na základě obratu v prodeji digitálních fotoaparátů. Na druhém místě se pak umístila společnost Olympus s tržním podílem 23,4 %, s odstupem dalších přibližně 4 % pak byl Panasonic, Nikon se umístil na čtvrtém místě s podílem 12,2 %. Odlišné pořadí je pak v oblasti prodeje kompaktních přístrojů, jichž bylo v uplynulém roce prodáno více jak půl milionu. Zde s 27,1 % vede společnost Sony, následovaná s 25,1 % Panasonicem a Canonem s 17,3% podílem na trhu. Zcela odlišná situace je pak v oblasti digitálních jednookých zrcadlovek, kde dominantní postavení mají především společnosti Canon s podílem 46,7 % a Nikon s 30% podílem na trhu. Není bez zajímavosti, že digitálních zrcadlovek bylo v uplynulém roce podle informací GfK na českém trhu prodáno kusů, což představuje meziroční nárůst na úrovni 60 % oproti roku Hlavní novinky v segmentu digitální fotografie připravila fi rma Canon především v segmentu kompaktních přístrojů. Zde je jedním z charakteristických znaků především implementace nového procesoru DIGIC 4, který přináší nejenom zvýšení rychlosti při sekvenčním snímání, ale také nové funkce. Společným charakteristickým znakem nových fotoaparátů jsou tak například funkce detekce obličeje či pohybu, díky čemuž lze zaznamenávat

17 Svět tisku 03/ Stalo se u nás Epava Olomouc ve formátu B1 Nejvýznamnější novinkou ve známé olomoucké polygrafické fi rmě je vstup tiskárny do formátu B1. První tiskový stroj v B1 byl dodán se čtyřmi tiskovými věžemi a obracecím zařízením Konfigurace je doplněna o lakovací jednotku. Nový stroj ve formátu B1 byl nainstalován v bohaté výbavě. Kvalitu tiskového procesu podporují temperované barevníky. Kombinované sušicí zařízení zajišťuje spolehlivé sušení polakovaných archů. Tiskový stroj byl dodán v úpravě pro redukci spotřeby IPA, což odpovídá ekologickému programu tiskárny. Nový Speedmaster SM 102-4P+L je vybaven systémem Prinect Axis Control pro spektrofotomerické měření. Modernizace strojového vybavení tiskárny Epava proběhla podle kontraktu, který byl s Heidelbergem podepsán na veletrhu Drupa Posílení výrobních kapacit je součástí rozsáhlejšího projektu, jenž kromě tiskového stroje zahrnuje také CtP, skládací stroj a obracečku palet. Všechny nové technologie do tiskárny dodala společnost Heidelberg prostřednictvím své olomoucké pobočky. Pro přípravu tiskových desek byl nainstalován systém CtP Topsetter 105. Dokončující zpracování bylo posíleno o nové falcovací zařízení. Skládací stroj Stahlfolder TD 78 byl dodán v konfiguraci s bubnovým nakladačem, čtyřmi kapsami, závěsným zařízením pro jednolomové skládání a bubnovým vykladačem složek. Falcovací stroj umožňuje nepřetržitý provoz a vysoký výkon. Součástí nově nainstalovaných technologií bylo rovněž zařízení Busch SE 115 RLA na obracení palet. Návazně na nainstalování nových strojů a zařízení bylo pre-pressové studio datově propojeno s novým tiskovým strojem a byla provedena kalibrace podle normy ISO. -gkostřejší fotografie. Novou funkcí u těchto přístrojů je i SmartAuto, nahrazující standardní automatický režim, oproti němuž nabízí lepší a přesnější nastavení expozice dle skutečné snímané scény. Mezi novými přístroji je pak přístroj z kategorie PowerShot, jenž nese označení A480. Tento přístroj je vybaven čipem s rozlišením 10 megapixelů. Kromě paměťových karet SD, SDHC a MMC fotoaparát PowerShot A480 podporuje karty formátu MMCplus a HC MMCplus. Rodina přístrojů PowerShot se rozroste také o modely A1100 IS a A2100 IS, nabízející shodně rozlišení 12,1 megapixelu a čtyřnásobné, resp. šestinásobné optické zvětšení. Oba fotoaparáty disponují plně automatickými režimy, novým inteligentním režimem Smart Auto a vylepšeným režimem snadného snímání Easy. Řada digitálních fotoaparátů PowerShot se rozrůstá také o nový model PowerShot SX200 IS fotoaparát se super zoomem nabízející rozlišení 12,1 megapixelu. Za zmínku stojí jistě také to, že nový přístroj je vybaven širokoúhlým objektivem (28 mm) a nabízí také možnost nejenom pořizovat snímky, ale i natáčet video ve vysokém rozlišení High Definition (720 p, 30 sn./s). Díky vestavěnému rozhraní HDMI fotoaparátu jej lze pak přehrávat přímo na HD televizorech. Poslední novinkou z rodiny přístrojů PowerShot je první vodotěsný digitální kompaktní fotoaparát společnosti Canon PowerShot D10 s rozlišením 12,1 megapixelu. Tento model byl vyvinutý pro uživatele s aktivním životním stylem. Svědčí o tom i parametry udávané výrobcem, kdy by tento přístroj měl nabídnout uživatelům vodotěsnost až do hloubky 10 metrů, mrazuvzdornost až do teploty -10 C či nárazuvzdornost do výšky 1,22 metru. Novými produkty se může pochlubit také rodina stylových fotoaparátů řady Digital IXUS. Zde je nejnižším modelem Digital IXUS 95 IS, nabízející rozlišení 10 megapixelů První vodotěsný digitální kompaktní fotoaparát společnosti Canon PowerShot D10 s trojnásobným optickým zoomem. Na tento model navazuje i 12,1megapixelový Digital IXUS 100 IS, jenž kromě trojnásobného optického zvětšení nabízí i schopnost záznamu HD videa (1 280 x 720 bodů, 30 sn./s), s integrovaným rozhraním HDMI pro přímý výstup na HD televizory. Čip s rozlišením 12,1 megapixelu nabízejí i poslední dva nové modely z řady Digital IXUS, kterými jsou modely Digital IXUS 110 IS a 990 IS. Digital IXUS 110 IS nabízí širokoúhlé snímání pomocí širokoúhlého zoom objektivu, širokoúhlý LCD displej a natáčení HD videa v širokoúhlém formátu. Digital IXUS 990 IS pak umožňuje mimořádně velké přiblížení díky 5x optickému zoomu a kvalitní prohlížení snímků na 3 displeji PureColor LCD II. Také oba tyto modely umí natáčet video ve vysoce kvalitním formátu HD. Kromě výše uvedených modelů zahrnuje skupina digitální fotografie i dva zcela nové objektivy pro DSLR přístroje. Společnost Canon totiž uvedla na trh dva nové tilt & shift objektivy, kterými je ultraširokoúhlý objektiv TS-E 17 mm f/4l a širokoúhlý objektiv TS-E 24 mm f/3.5l II, jenž je vylepšenou verzí objektivu TS-E 24 mm f/3.5l. Objektiv TS-E 17 mm f/4l s ohniskovou vzdáleností 17 mm poskytuje největší úhel záběru ze všech nabízených tilt & shift objektivů a vynikající kvalitu obrazu v celé ploše snímku. Použití vysoce přesných asférických předních členů udržuje míru zkreslení, k němuž u širokoúhlých objektivů běžně dochází, na absolutním minimu, a to i v okrajových částech snímků. Objektivy TS E 17 mm f/4l a TS-E 24 mm f/3.5l II také používají několik UD členů pro potlačení chromatické aberace a optimalizovaný ostřicí mechanismus. Kromě výše uvedených produktů představila společnost Canon na své tiskové konferenci také řadu dalších novinek především z oblasti digitálního videa. -pt- V akciové společnost Epava Olomouc došlo k obnově a modernizaci polygrafických technologií. Strojový park byl obohacen o Speedmaster SM 102-4P+L.

18 Stalo se u nás/v zahraničí Svět tisku 03/ Nový objektiv od Nikonu Společnost Nikon v nedávné době uvedla na trh zcela nový model objektivu z řady DX Nikkor, jenž se vyznačuje velmi vysokou světelností. Tímto novým modelem se stal objektiv s označením AF-S DX Nikkor 35 mm f/1,8g. Jak již označení tohoto nového objektivu s pevnou ohniskovou vzdáleností napovídá, jeho světelnost je velmi vysoká f/1,8. Objektiv je vybaven kompaktním kruhovým ultrazvukovým zaostřovacím motorem Nikon pro tiché, rychlé a přesné automatické zaostřování i na fotoaparátech bez vestavěného zaostřovacího motoru, jako jsou přístroje Nikon D40 a Nikon D60. Přestože se všechny optické členy objektivu během zaostřování posunují, přední část objektivu s filtrovým závitem se neotáčí a tubus objektivu nemění svoji délku. Proto je také ideální používat tyto objektivy při použití blesků SB-R200, upevněných k filtrovému závitu objektivu. Objektiv AF-S DX Nikkor 35 mm f/1,8g je vybaven dvěma zaostřovacími režimy, M/A (autofokus s prioritou manuálního zaostření) a M (manuální zaostřovací režim). Zaostřovací režim M/A umožňuje okamžité přepnutí na manuální zaostřování i během činnosti AF systému. -kil- BETA Servis rozšiřuje strojový park K významnému rozšíření strojového parku došlo v prosinci loňského roku ve společnosti BETA Servis, která je významným hráčem na poli dokončujícího zpracování a knižní výroby. Před koncem roku zde byl totiž uveden do provozu nový stroj pro zhotovení obálek s označením Cordoba, který je výrobkem italské firmy Petratto, jejíž produkty dodává na českém trhu společnost Prosystem Praha. Nový stroj Cordoba je určen pro zpracování obálek s vyšší plošnou hmotností, přičemž tyto desky mohou být jak s chlopněmi, tak i bez nich. Desky je pak možné použít jak pro lepenou, tak i šitou vazbu. Nově nainstalovaný stroj je vybaven stolovým nakladačem, příčnou drážkovací jednotkou, skládací jednotkou disponující v současnosti dvěma skládacími kapsami a lepícím agregátem na tavné lepidlo. Maximálním vstupním formátem pro obálku v plošné hmotnosti od 150 do 500 g/m² jsou archy o rozměrech 510 x mm. Obálka je nakládána pomocí vrchního sacího pásu stolového nakladače. V drážkovací stanici dochází pomocí příčného ramene k vytvoření potřebného počtu drážek, jejichž počet je volně programovatelný až do čísla 36. Ke zvýraznění drážky je možné opakované drážkování do jednoho místa, obálka je během drážkování v klidu, popřípadě je možné drážku rozšířit, minimální krok je 0,1 mm. Během následného transportu do skládací jednotky, jestliže to produkt vyžaduje, může být pomocí trysky naneseno tavné lepidlo, které pak během následného zpracování chlopeň na obálce fixuje. Skládací jednotka pak umožňuje současně dva paralelní sklady, které dají produktu konečnou požadovanou podobu. Paleta produktů se přitom při použití stroje Cordoba neomezuje pouze na obálky s chlopněmi, stroj totiž umožňuje výrobu širokého spektra produktů, jako jsou například nejrůznější skládané produkty, spisové desky apod. Nespornou výhodou tohoto stroje je kvalitní drážka vytvořená pomocí příčného drážkovacího ramene, která pak při následném skládání zamezí praskání hřbetu obálky, což bývá velice hojně důvodem k reklamaci ze strany zadavatele zakázky. Jak u laminovaných, tak u lakovaných obálek tento problém odpadá. Dalším pozitivním momentem pro efektivitu práce je pak vlastní výroba obálky s chlopněmi při jednom průchodu strojem. Odpadá tak časově náročné samostatné drážkování a skládání, to pak s možností využití daleko vyšších gramáží, než jsou konvenční skládací stroje schopné zpracovat. Společnost BETA Servis tak v loňském roce již podruhé po stroji Easy Fly na čelní ořez brožur s chlopněmi výrazně inovovala své strojní portfolio, vše ke spokojenosti svých stávajících i budoucích zákazníků. -kil- Universal pro Čeng-čou Čínské noviny Zhengzhou Daily se budou tisknout na nové rotačce Universal. Společnost Goss International ji dodá ještě letos. Nový tiskový stroj s šestnácti tiskovými jednotkami, bezhřídelovým pohonem, pěti odvíječi, dvěma skládacími stroji a výkonem tisíc výtisků za hodinu rozšíří možnosti tiskárny v plnobarevném tisku novin. Noviny Zhengzhou Daily jsou nejdůležitějším deníkem v centrální Číně. Vycházejí v Čeng-čou (Zhengzhou), hlavním městě provincie Henan. Noviny mají také on-line verzi. Kromě Zhengzhou Daily vycházejí ve stejném vydavatelství rovněž tituly Zhengzhou Evening News a Evening News Readers Digest. V tiskárně Zhengzhou Daily se tisknou i tituly pro jiná vydavatelství, například Economic Daily a China TV. Nová rotačka tiskárně umožní přijmout v kooperaci další tituly. Nový Universal má v tiskárně svého předchůdce, a sice stejnojmennou rotačku z roku 1999 v konfiguraci s osmi tiskovými jednotkami. Tiskový stroj z doby před deseti lety umožnil, aby Zhengzhou Daily tehdy přešel na formát dvanáctistránkového plnobarevného broadsheetu. Na stejné rotačce tištěné Zhengzhou Evening News se zařadily mezi nejkvalitnější noviny v Číně. Zaměřují se na lokální zprávy a v Čeng-čou si udržují pozici novin s nejvyšším nákladem. Tiskový stroj Universal pro potisk pásu v jednoduché šířce byl na světový trh uveden v roce Od té doby byly rotačky Universal nainstalovány v nejrůznějších zemích v celkovém rozsahu tiskových jednotek, z toho asi 500 v Číně. -gk- HP v roce 2008 úspěšné Společnost HP v oblasti Graphic Arts hodnotí uplynulý rok jako velmi úspěšný. V tomto roce přitom společnost HP prošla celou řadou změn. Mezi těmi významnými můžeme jmenovat například akvizici firem NUR Macroprinters a MacDermid ColorSpan nebo vstup do oblasti ink-jetového tisku v podobě zařízení HP Inkjet Web Press. Jako významné považují v HP také uvedení nových inkoustů řady HP Latex, které byly poprvé představeny široké veřejnosti na veletrhu Drupa Právě Drupa 2008 v německém Düsseldorfu byla v mnoha ohledech pro společnost HP a její pozici v rámci segmentu digitálního tisku přelomová. Na tomto veletrhu totiž byla představena celá řada nových zařízení, nejednalo se přitom pouze o částečné inovace, ale v mnoha případech byla u strojů významným způsobem přepracována i celá konstrukce, což napomohlo především zvýšení produkční rychlosti zpracování. Právě oblast digitálního produkčního tisku zaznamenala z pohledu společnosti HP velký růst, když v divizi Indigo zde zaznamenali až 30% meziroční nárůst. Velkou zásluhu na tomto úspěchu má také nová vlajková loď společnosti HP v podobě modelu HP Indigo 7000 Digital Press, jehož se od veletrhu Drupa 2008 prodalo na 130 kusů, především zákazníkům z oblasti komerčního tisku, direct-mailingu, segmentu zpracování fotoknih. Novými tiskovými systémy se však vybavily i společnosti zabývající se zpracováním knih a katalogů. -kil-

19 Svět tisku 03/ CIP3/4 PrePress to Press Solutions Closed-Loop Density Control Systems for Offset Presses Bude mít Evening Standard ruského majitele? Zprávy o tom, že řada velkých deníků v různých zemích Evropy i světa se v současné době těžce potýká s existenčními potížemi způsobovanými finanční krizí, se zřejmě ještě nedostaly do Ruska. Bývalý důstojník KGB totiž údajně koncem loňského roku vyvinul snahu koupit známé anglické noviny Evening Standard. Podle novinových zpráv z prvního lednového týdne navázal ruský miliardář a bývalý podplukovník KGB Alexander Lebeděv kontakt s britskou vydavatelskou společností Daily Mail and General Trust (DMGT) a nabídl jí odkoupení deníku Evening Standard. Nebylo ale zveřejněno, jaké fi nanční výše jeho nabídka dosáhla, a společnost DMGT odmítla tuto spekulaci jakkoliv komentovat. Deník Evening Standard patří mezi několik málo britských novinových titulů, u kterých byl v průběhu uplynulých dvou let zaznamenán růst nákladu. Dá se ale očekávat, že i tento deník bude v dohledné době muset začít také řešit finanční problémy, protože vydavatelství News International uvedlo nedávno na britský trh nový, bezplatně šířený večerník a sám majitel deníku Evening Standard, společnost DMGT, začal vydávat další novinový titul s názvem London Lite. Podle britského listu Financial Times je Alexander Lebeděv v Rusku majitelem zpravodajského magazínu Korrespondent s týdenní periodicitou a spolumajitelem deníku Novaja Gazeta. -di- PrePress Offset Plates Fuji, Agfa, Kodak/Creo, Screen, Heidelberg, ECRM, Presstek, Luscher, Escher Grad, Highwater... DIPS Box Press Interface KBA, Heidelberg, MAN Roland, Komori, Mitsubishi, Shinohara, Sakurai, Ryobi, Polly, Adast... DIPS - Digital Ink Preset System CIP3/4 - Systém prednastavenia farebníc z prepress dat generuje informácie o plošnom pokrytí priamo z RIPu kompatibilita s vačšinou RIP formátov umožňuje obísť investíciu do generátora CIP3/CIP4 dát v prepresse sieťové zasielanie dát o vyfarbení zakázky do prednastavovacieho modulu systému komunikácia s diaľkovým riadením farebníc Heidelberg, Roland, KBA, Komori, Polly, Adast, Ryobi, Sakurai, Shinohara, Mitsubishi, Akiyama... prostrednictvom online karty, diskety, flash karty, nebo chip karty CIP3 inštalácia systému DIPS v tlačiarni Abydos Publications-Farid Atiya Press, Egypt Press Mimaki s novinkami PrePress CtF Heidelberg Hercules Workflow Heidelberg Delta Japonská společnost Mimaki Engineering ohlásila několik novinek. Jedná se především o tiskárny TS a TS5-1600AMF pro sublimační transferový potisk sportovních oděvů a o velkoformátový ink-jetový tiskový stroj JV Obě sublimační tisková zařízení jsou určena k potisku nejrůznějších polyesterových látek v malých zakázkách. Oba stroje TS a TS5-1600AMF jsou vybaveny doplňováním inkoustů v systému MBIS (Mimaki Bulk Ink System) s dvoulitrovými kontejnery. Tiskárna TS používá jednu tiskovou hlavu s celkově tryskami v osmi řadách. Stroj má výkon 12,7 m² za hodinu při práci v rychlém módu (540 x dpi) a 7,7 m²/hod. ve standardním módu (720 x 720 dpi). TS je TS5-1600AMF pro sublimační transferový potisk sportovních oděvů schopen zpracovat materiál v roli o maximálním průměru 180 mm a nejvyšší hmotností 25 kg. Sublimační tiskárna o vyšším výkonu TS5-1600AMF využívá čtyři tiskové hlavy, každá s tryskami. Zařízení je schopno v rychlém módu (540 x 720 dpi) potisknout za hodinu 44,4 m² materiálu a ve standardním módu (720 x 720 dpi) plochu 25,3 m². Ve standardní výbavě tiskárny je systém automatického zavádění média AMF (Auto Media Feeder). Substrát je veden přes tanečník, který absorbuje odchylky v napnutí pásu způsobované změnou průměru role během tisku. Systém AMF umožňuje práci s kotouči materiálu až do průměru 250 mm a hmotnosti 38 kg. Podobně jako tiskárna TS3-1600, i stroj TS5-1600AMF je vybaven systémem MBIS pro doplňování inkoustů, který je sestaven z kontejnerů o kapacitě dvou litrů, anebo mohou být použity tradiční cartridge s objemem 440 kubických centimetrů. Oba systémy doplňování inkoustů se mohou použít separátně nebo kombinovaně podle individuálních požadavků vyplývajících z konkrétních zakázek. Výhodou dvoulitrových kontejnerů je samozřejmě delší výdržnost, jakož i příznivější vliv na ekologii a provozní náklady. Pokud se místo konvenčního sublimačního inkoustu Sb51 použije nově vyvinuté barvivo Sb52, které se navíc vyznačuje vyšší denzitou a tím i jasnějšími a světlejšími odstíny barev na sportovních oděvech, potom použití dvoulitrových kontejnerů může přinést až 40% úsporu v porovnání s cartridgemi s kapacitou 440 cm³. Kromě sublimačních inkoustů lze na obou strojích tisknout i s ředidlovými inkousty SS21, ES3 a Eco-HS1. Oba modely sublimačních tiskáren se dodávají s originálním ripem Mimaki Raster Link Pro 4 TA, který umožňuje dosahovat jemného odstupňování tónů pomocí 16bitového renderování. Tiskárna TS potiskuje médium o maximální šířce mm. Model TS5-1600AMF umožňuje pracovat s pásem materiálu o šířce až mm. Maximální šířka tisku je v obou případech o 10 mm menší. Obě tiskárny umožňují tisk v rozlišeních 540, 720, nebo dpi. Další novinkou od firmy Mimaki je velkoformátový ink-jetový tiskový stroj JV33-260, který potiskuje médium v šířce 2,60 m. Stroj je ve standardu vybaven zařízením AMF (Automatic Media Feeder) pro zavádění materiálu z rolí o váze až 100 kg a pro udržování přesného napnutí potiskovaného média. Ve standardní výbavě je rovněž systém MBIS. Nový ink-jet JV rozvíjí typovou řadu JV33 a navazuje na předchozí model JV3-250SP. -gk- Pressroom Printing Plates Network connection Online connection through DIPS interface Heidelberg Speedmaster Press PC with DIPS Converter Ink Preset Software and Color Control Software. DIPS Conventer reads Delta Document pre press files from Delta and calculates ink coverage information. Ink Preset Software calculates ink preset data from the ink coverage information for the Heidelberg SM 102 press. Color Control Software enables the closed-loop density control with X-Rite IntelliTrax scanning densitometer. DIPSonline Card Ďalšie produkty firmy Printflow Printflow DC systém densitometrickej kontroly a riadenie kvality tlače prepája skenovacie densitometre od renomovaných firiem s novými, ale aj používanými tlačovými strojmi Inkscan Combi skener a CIP3 prepojenie v jednom zariadení skener tlačových platní s možnosťou prednastavenia farebníc aj z prepressu (CIP3) WITBinder lepička vazby V2 automatická lepička vazby V2 s patentovaným prednakladačom blokov Heidelberg CPC 1.04 PressClean odsávacie zariadenie zariadenie pre odsávanie nečistot z povrchu výtlačku Inkdot a Inkdot Vision diaľkové riadenie registrov a tlačiarenských strojov thinkcut a thinkcut Mini programovateľné systémy pre rezačky papiera PRINTFLOW, s. r. o. J. Hagaru 9, Bratislava Tel.: , Fax: , printflow@printflow.eu Continental Micro System, s. r. o. Kaštanová 141B, Brno Tel./Fax: cmssro@volny.cz

20 Stalo se v zahraničí Svět tisku 03/ HP na Hunkeler innovationdays 2009 Hunkeler innovationdays, které se konají tradičně ve švýcarském Luzernu, se staly již tradiční přehlídkou zajímavých řešení v oblasti direct- -mailingu a variabilního tisku. Ve spolupráci s pořádající firmou Hunkeler zde představuje řada výrobců své zajímavé produkty. Mezi těmito společnostmi byla v letošním roce i firma HP, která se zde prezentovala novým tiskovým strojem HP Indigo W7200 Digital Press, jenž byl poprvé předveden na loňském veletrhu Drupa Na výstavě Hunkeler innovationdays byl přitom stroj návštěvníkům předveden v kombinaci s Hunkeler POPP6 a zpětným návinem Hunkeler RW6. Digitální tiskové řešení HP Indigo W7200 Digital Press je postaveno na dvou identických tiskových enginech umožňujících v plné produkční rychlosti potisknout pás papíru oboustranně. Tisknout lze přitom v plnobarevném režimu rychlostí stran za hodinu, pokud je tisk jednobarevný, lze dosáhnout produkční rychlosti až stran za hodinu. Velikost tiskové strany se přitom může pohybovat až do 317 x 980 mm, přičemž tento potisk je možné provádět na široké spektrum substrátů s rozsahem plošných hmotností od 40 do 350 g/m². Spolu s tímto tiskovým řešením v rámci Hunkeler innovationdays společnost HP prezentovala také automatizační softwarové řešení HP Exstream, sloužící pro zpracování dat v oblasti direct-mailingu a transpromo. -pt- od roku 2002 tvořena dvěma jednobarvovými Rotomany. Rotačky Lithoman byly nyní upgradovány pomocí systému CutCon plus. Upgrade je možné provést na všech komerčních rotačkách, které společnosti manroland vyrobila v roce 1999 nebo později. Podle zkušeností z Ulmu se kolísání odřezového registru na strojích se systémem CutCon plus pohybuje pouze okolo 0,5 mm. Rozhodujícími fázemi pro stabilitu odřezového registru je zahájení tisku zakázky, mytí ofsetových potahů a výměna kotouče. Uvedené fáze zároveň rozhodují o objemu makulatury. Efektivní činnost systému CutCon plus začíná již v okamžicích, kdy rotačka přechází na produkční rychlost tisku, tzn. asi od otáček válců za hodinu až po dosažení maximálního výkonu. Podobně také po umytí ofsetových gum CutCon plus znovu rychle nastaví odřezový registr v akcelerační fázi bez zbytečné makulatury. Po výměně kotouče CutCon plus kompenzuje kolísání v napnutí pásu. Jelikož cena papíru tvoří asi polovinu výrobních nákladů na zakázku, je zřejmé, že v úsporách makulatury tkví významný potenciál pro udržení a snížení celkových provozních nákladů. -gk- První Eurobind 4000 do Maďarska Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG prostřednictvím svého maďarského zastoupení v této zemi před koncem minulého roku nainstalovala první lepicí linku pro zpracování vazby V2. Nové zařízení, jež se řadí na vrchol produktové nabídky společnosti v oblasti zpracování vazby V2, bylo uvedeno do provozu v tiskárně Pera Nyomda z Budapešti. László Kvassay, majitel tiskárny Pera Nyomda, k instalaci řekl, že pro nové zařízení se zde rozhodli nejenom kvůli vysoké kvalitě zpracování, ale i dostatečné produktivitě. Není bez zajímavosti, že za první dva CutCon plus na Lithomanech v Ulmu Na rotačkách Lithoman v tiskárně Ebner & Spiegel v Ulmu byl nainstalován nový systém CutCon plus pro nastavení polohy řezu od firmy manroland. O důležitosti perfektního krytí tisku a řezu při zpracování zakázek na rotačkách není třeba nikoho dlouze přesvědčovat. Systém CutCon plus plní všechny nároky na přesnost. S jeho instalací se výrazně snižuje objem makulatury. Významný je rovněž vliv na rychlost zpracování zakázek, které mají v případě firmy Ebner & Spiegel charakter knižní produkce. Společnost manroland propaguje urychlení zakázek tvrzením, že krátce poté, co papír proběhne rotačkou Lithoman v Ulmu, je bestseller v regálech knihkupectví v Lipsku. Termín pro zpracování zakázky se snižuje v největší sezóně na čtyři až pět dní. Rychlost je při výrobě knih ostatně pouze jedním z trendů. Dalšími jsou krátké zakázky orientované na cílové skupiny čtenářů a vysoká kvalita paperbacků a samozřejmě i knih v tuhé vazbě. Aby tiskárny udržely přijatelné ceny výtisků, musí snižovat provozní náklady a k tomu patří také redukce makulatury. Ve firmě Ebner & Spiegel GmbH v Ulmu, která je jedním z největších výrobců knih v Německu, se proto rozhodli pro upgrade tiskových strojů Lithoman pomocí systému manroland CutCon plus. Ebner & Spiegel se zabývá průmyslovou výrobou publikací a v daném segmentu určuje technologické trendy. Je součástí skupiny podniků CPI, jež je jedním z největších výrobců knih v Evropě. V tiskárně v Ulmu pracuje 450 zaměstnanců, kteří ročně vyrobí okolo 63 milionů knih. Z toho je 36 milionů paperbacků, 18 milionů knih v pevné vazbě a 9 milionů knižních kalendářů. Ebner & Spiegel řeší všechny aspekty knižní výroby ve formě full-servisu, včetně dodávek knih. Makulaturu se v tiskárně podařilo snížit čtyřikrát až pětkrát v porovnání s předchozím stavem. V roce 2006 se společnost Ebner & Spiegel rozhodla investovat do nákupu jednoho jednobarvového a jednoho dvoubarvového stroje Lithoman. Posílila tak svoji výrobní kapacitu v tisku, která byla László Kvassay (vpravo), majitel tiskárny Pera Nyomda z Budapešti, s Petrem Jakubaszim z maďarské pobočky společnosti Heidelberg měsíce provozu zde zpracovali na brožur. Hlavní zakázkovou náplní této budapešťské tiskárny jsou přitom nejrůznější periodické časopisy, katalogy a brožury. Většina produkce je přitom určena pro maďarský trh, pouze pět až deset procent produkce je určeno na export. Sázka na lepicí linku od společnosti Heidelberg je přitom poměrně logický krok, protože tiskárna Pera Nyomda se na produkty tohoto německého výrobce orientuje i v dalších segmentech výroby. Tiskové desky jsou zde tak připravovány pomocí termálního CtP Suprasetter 105 SCL, v tiskovém sále jsou pak v provozu dva osmibarvové stroje Speedmaster SM 102-8P s možností bezalkoholového tisku a taktéž osmibarvový stroj Heidelberg Speedmaster CD 74-8P. V segmentu knihařského a dokončujícího zpracování zde využívají kromě nové linky Eurobind také snášecí drátošičky Stitchmaster ST 450, pěti skládacích strojů Stahlfolder a dvou řezaček značky Polar. Na závěr uveďme, že nová linka pro zpracování vazby V2 s označením Eurobind 4000 byla představena na loňském veletrhu Drupa 2008, odkdy bylo po světě nainstalováno již 28 zařízení. Od svého uvedení získal stroj také řadu ocenění včetně if product design award 2009 za design. -pt-

21 Svět tisku 03/ Nové stroje Kodak Versamark Hunkeler innovartiondays jsou tradiční přehlídkou řešení v oblasti digitálního tisku. Jedním z tradičních vystavovatelů na této švýcarské akci konané každoročně v Luzernu je i společnost Kodak, která se zde prezentuje se svými řešeními z oblasti ink-jetových tiskových systémů řady Kodak Versamark. Právě rodina těchto ink-jetových digitálních tiskových systémů z kategorie VL se rozrostla nově hned o čtyři nové modely. K stávajícím řešením VL2000 a VL2200, kde jsou za sebou zařazeny dva tiskové enginy VL2000, totiž nově přibyly také verze VL4000 s možností zapojení dvojice zařízení pro oboustranný tisk bez snížení tiskové kvality či produkční rychlosti, a konečně dvojice modelů s označením VL6000 a VL6200. První dvě nová zařízení nabízejí možnosti tisku na materiál v maximální šíři 520 mm při produkční rychlosti až 410 fpm, což představuje rychlost 125 metrů za minutu. Při této produkční rychlosti lze využívat tisku v rozlišení 600 x 600 dpi, podobně jako je tomu u základního modelu VL2000. Při zapojení dvou systémů za sebou, tzn. při instalaci provedení VL4200, lze využít buď varianty pro nárůst produktivity, či varianty využívající celkové zvýšení rozlišení tisku. Podobnými parametry a možnostmi se může pochlubit také verze VL6000, resp. VL6200. Také zde je totiž hlavní odlišností další nárůst celkové produktivity tisku. S modelem VL6000 lze totiž při tiskové kvalitě 600 x 600 dpi tisknout rychlostí až 492 fpm, což představuje produkční rychlost 150 metrů za minutu. Díky tomu lze dosahovat dvojnásobné produkce oproti stávajícímu modelu Kodak Versamark VL2000, o jehož instalaci jsme se mimochodem na stránkách Světa tisku podrobněji zmiňovali. Nové systémy přitom mohou pracovat jak s dye- -based, tak i pigmentovými inkousty, které jsou pro tato tisková řešení dostupné. Díky šestici systémů můžeme nyní lépe reagovat na potřeby jednotlivých zákazníků v oblasti direct-mailingu a tisku transpromo informací, dodává k uvedení nových systémů Kodak Versamark řady VL Kevin Joyce, viceprezident pro obchod a marketing divize Digital Printing Solutions společnosti Kodak Graphic Communications Group. Vlastní tiskové systémy z rodiny VL však nebyly jedinými novinkami, které společnost Kodak představila v rámci své expozice na Hunkeler innovationdays Novinkou zde totiž byl i tiskový kontroler Versamark 700, jenž je uzpůsoben pro ovládání strojů a předávání velkých objemů dat i při vysokých rychlostech, jakých nové systémy Versamark dosahují. Nový tiskový kontroler dokáže pochopitelně pracovat se všemi formáty, jako je PDF, PostScript, PPML-GA, PPML-VDX, VPS a AFP/IPDS. -pt- Řešení tisku od Durstu a 3M Společnost Durst se u svého UV tiskového systému s označením Durst Rho 160R může pochlubit možností tisku s velmi vysokou životností a systémem záruk 3M MCS. U tohoto modelu je totiž garantovaná životnost exteriérové grafiky stanovena až na 5 let. Při tisku dopravního značení na specializovaném tiskovém zařízení Durst Rho 161TS dokonce společnost nabízí garantovanou životnost až 12 let, což je v této oblasti velmi ojedinělé. Rolová UV tiskárna s označením Durst Rho 160R byla vyvinuta právě jako technologie zajišťující velmi dlouhou životnost a vyhovující současně požadavkům společnosti 3M pro certifikaci Scotchprint Graphics 3M a systém garancí sladěných komponentů (MCS Match Components System) společnosti 3M. V praxi to znamená, že jsou-li při tisku využita doporučená média 3M a UV inkousty stejné značky, poskytuje firma na grafiku pětiletou záruku. Ještě dál jde tato spolupráce společnosti Durst a 3M v oblasti progresivní výroby již výše zmiňovaného dopravního značení. Právě v tomto segmentu je totiž společnost 3M v oblasti materiálů lídrem na světových trzích. Dopravní značky, směrové a informační tabule vytištěné na specializované tiskárně Durst Rho 161TS mají poskytnutou garanci až na období 12 let. Tento systém výroby dopravních značek využívá velmi dobrou odolnost UV inkoustů 3M spolu s dlouhou životností a vysokou refl exní účinností fólií 3M. Na závěr uveďme, že tiskárna Durst Rho 160R a specializovaná verze Durst Rho 161TS jsou koncipovány jako roll-to-roll tiskárny pracující s UV vytvrditelnými inkousty. Kromě uvedených 3M UV inkoustů může model Rho 160R tisknout i s UV inkousty firmy Durst. Stroje využívají systém míchání barev CMYK a jejich pracovní šířka je mm. Tisknout lze přitom při produkční rychlosti až 65 m²/hod. -kil-

22 Stalo se v zahraničí Svět tisku 03/ Tensor do Rumunska Tiskové věže T-1400 americké značky Tensor zamíří do Rumunska. V Kluži a Temešváru rozšíří rotačky Heidelberg Harris. Známá rumunská polygrafická společnost Media Pro Group si pro své tiskárny objednala dvě tiskové věže Tensor T-1400, každou se čtyřmi dvojicemi tiskových míst. Obchod byl uzavřen s firmou VIP-Systems GmbH ze Stuttgartu, která je mj. dealerem americké společnosti Tensor Group. Tiskové věže budou nainstalovány v tiskárnách Compania de Productie Tipografica v Kluži a Coprint v Temešváru. Oba tiskové závody jsou výhodně situovány vzhledem k potřebám rumunského novinového trhu. Tisknou se v nich deníky ProSport a Ziarul Financiar pro vydavatelství Publimedia International a také Evenimentul Zilei a Libertatea pro společnost Ringier. Vydavatelství Intact si v Media Pro Group nechává tisknout tituly Jurnalul National a Financiarul, zatímco Business Standard se tiskne pro společnost Catavencu. Kromě deníků se obě tiskány věnují také výrobě lokálních a regionálních deníků, týdeníků a měsíčníků. Nové tiskové věže Tensor T-1400 doplní konfiguraci rotaček Heidelberg Harris. Tiskové stroje budou vybaveny systémem řízení DCOS, který je standardně dodáván s rotačkami Tensor. Do řídicích pultů každé z nových tiskových věží bude nainstalován software EPG k dálkovému ovládání 26zónových barevníků a systém AutoSet/AutoPage s dotykovými obrazovkami. Dodatečně nainstalované tiskové věže Tensor T-1400 budou v obou rumunských tiskárnách potiskovat pás o šířce mm a pracovat s délkou odřezu 630 mm. Čtyřbarvový tisk o výkonu výtisků za hodinu umožní výrobu nejrůznějších tabloidů. Tiskové osmivěže budou vybaveny vlhčením se spirálovými kartáči a uzavřenou cirkulací vlhčicího roztoku. Odklápěcí zásobníky na barvu jsou vyrobeny z tvárné litiny. Nové tiskové věže Tensor T-1400 s dálkovým ovládáním axiálního a radiálního registru i duktorů barevnic sníží v rumunských tiskárnách v Kluži a Temešváru pracnost obsluhy a pomohou redukovat makulaturu. Rotačky Tensor jsme podrobněji představili v ST 2/09. -gk- Mondi přehledně na webu Skupina podniků Mondi prezentuje své portfolio na nově uspořádaných webových stránkách. Zájemce o produkty značky Mondi se nyní snadněji orientuje v širokém nabídkovém spektru. Nová on-line prezentace byla spuštěna při příležitosti veletrhu Paperworld 2009, který se uskutečnil ve Frankfurtu nad Mohanem od 31. ledna do 3. února. Výrobce si zároveň připomenul dvacáté výročí uvedení kancelářského papíru Color Copy na trh. Kromě přívětivější tváře webových stránek prezentace obsahuje také nové značkové produkty, jako je například Intelligent Box, který umožňuje aplikaci RFID. Stránky mondi.com nyní nabízejí rovněž nové služby, jakými jsou např. semináře Mondi Academy. Semináře poskytnou kromě informací o nových produktech také možnost výměny zkušeností. Nejdůležitější informace na nových webových stránkách jsou koncentrovány v sekcích Served Industries a Sustainable Solutions. Prvně jmenované stránky jsou organizovány podle odvětví, jimž skupina Mondi poskytuje služby, a v tomto rámci uvádějí asi padesát charakteristických aplikací. Pomocí přehledných ikon zákazník snadno postupuje až k službě a produktu, který jej nejvíc zajímá. Název stránek v sekci Sustainable Solutions naznačuje nabídku produktů a řešení, které jsou příznivé z pohledu udržitelného rozvoje. Zájemce o produkty Mondi je stránkami navigován podle takových charakteristik, jakými jsou recyklovatelnost, biologická rozložitelnost apod. Na nových webových stránkách společnosti Mondi jsou ke stažení rovněž produktové brožury a případové studie. Skupina Mondi vytvořila v roce 2007 obrat ve výši 6,3 mld. eur. V 35 zemích zaměstnávala pracovníků. -gk- První domácí Primera E140 byla červená Společnost Müller Martini představila novou linku Primera E140 na výrobu vazby šité drátem na loňské výstavě Drupa. Nová Primera E140 nyní proniká do švýcarských i zahraničních firem. První Primera E140 však byla ve Švýcarsku nainstalována ještě před veletrhem Drupa ve firmě Brülisauer, která se v Gossau v kantonu St. Gallen specializuje na knihařské a dokončující zpracování. Stroj byl vyveden v červené barvě, neboť nový jednotící design v tzv. laserové modři výrobce představil až na Drupě. Konfigurace linky zahrnuje osm nakládacích stanic. Stroj je vybaven systémem Asir 3 pro automatickou kontrolu správnosti naložení archu. Archy lze kontrolovat také pomocí čárového kódu. Součástí konfigurace je rovněž nakladač obálek a šupinový vykladač. Primera E140 nabízí maximální mechanickou rychlost cyklů za hodinu. V praxi knihárny Brülisauer se vyskytly i zakázky, při jejichž zpracování se využil reálný výkon přes cyklů/hod. Maloformátové produkty se však zpracovávají nejčastěji rychlostí mezi sedmi až osmi tisíci taktů v hodině. Provozovatel oceňuje na nové lince Primera E140 především trojřez 459 se středovým řezem a celý systém řízení a obsluhy. Řídicí systém Primery E140 usnadňuje a urychluje čas na přestavbu linky na novou zakázku. V knihárně se stroj přestavuje pětkrát až šestkrát za den. Knihárna zpracovává návody na obsluhu, nejrůznější manuály, brožury apod. Počet produktů v zakázce dosahuje až kusů ve formátech od 63 x 105 mm až po A3. Část produktů se vyrábí s klopami na přebalu, nebo s leporelovým či harmonikovým skládáním. Součástí zakázkové struktury jsou asi ze 30 % rovněž časopisy. Knihárna Brülisauer měla od roku 1993 v provozu linku Müller Martini v modelovém označení 321. Stroj měl loni na svém kontě již 100 milionů brožur. Od roku 2000 knihárna provozuje také drátošicí linku Bravo S se šesti nakladači, stanicí pro naložení obálky a jednotkou na vlepování karet. -gk tiskových jednotek v B2 Společnost Heidelberg vyrobila padesátitisící tiskovou jednotku ve formátu 50 x 70 cm. Jako součást tiskového stroje Speedmaster SM 74-5+L bude nainstalována v polské tiskárně Chromapress. Firma Chromapress byla založena v roce 2003 ve Varšavě. Většina z dvaceti zaměstnanců přešla ze státem vlastněné tiskárny, která tiskla na strojích Speedmaster. Chromapress pracuje přibližně pro sto zákazníků. Jsou mezi nimi banky, obchodní řetězce, sdružení, organizace a reklamní agentury. Okolo dvaceti procent produkce se exportuje. Náklad zakázek se pohybuje od tisíce do archů. Většinou se jedná o čtyřbarvové tisky s přímou barvou a lakem. Chromapress má již nyní čtyřbarvový tiskový stroj Speedmaster SM 74. Firma chce s novým strojem Speedmaster SM 74-5+L během dalších dvou až tří let zvýšit obrat o sedmdesát procent. Společnost Heidelberg vstoupila do polovičního formátu v roce 1980 se stroji řady M-Offset, které potiskovaly archy 48 x 65 cm. Tiskový stroj Speedmaster SM 74 pro potisk archů v maximálním formátu 53 x 74 cm měl premiéru v roce 1994 na výstavě GEC v Milánu. Inovovaný tiskový stroj Speedmaster SM 74 vstoupil na světový trh po výstavě Drupa Během dalších let byl stroj v několika etapách modernizován. Možnosti konfi gurace se rozšířily až na deset tiskových jednotek. Alternativní Printmaster PM 74 byl představen na Drupě 2000, stejně jako Speedmaster CD 74. Výstava Drupa 2004 znamenala další inovace a opce na stroji Printmaster PM 74. Na loňském veletrhu Drupa výrobce ohlásil změny ve svém programu vývoje a výroby tiskových strojů ve formátu B2. Inovovaný Speedmaster SM 74 nahradil původní stroj stejného značení i Printmaster PM 74. Speedmaster CD 74 byl nahrazen strojem Speedmaster XL 75. -gk-

23 Svět tisku 03/ Océ Arizona 350 XT Společnost Océ rozšířila svoji oceněnou modelovou řadu velkoformátových digitálních flatbed tiskáren Arizona o nový model extrémně velkého tiskového zařízení Océ Arizona 350 XT. Tento nejnovější přírůstek do rodiny Océ Arizona, premiérově představený odborné veřejnosti v první polovině února letošního roku na veletrhu Symphonie Visuelle v Paříži, může realizovat potisk deskových materiálů s rozměry až x mm UV vytvrditelnými inkousty. Disponuje také doplňky pro tisk bílým inkoustem (White Ink Option) a pro tisk z role na roli (Roll Media Option). Profesionální úprava tiskovin» snášecí stroje» vázací stroje» falcovací stroje» řezačky papíru» sešívací stroje» a další Vážení zákazníci, dovolujeme si vás pozvat na naši expozici POČÍTÁNÍ MRTVÝCH Nová velkoformátová fl atbed digitální tiskárna Océ Arizona 350 XT Díky mimořádně velké šířce tiskového stolu je možné tiskárnu Océ Arizona 350 XT využívat v režimu nepřetržitého tisku na deskové materiály o rozměrech až 125 x 250 cm. Na stůl tiskárny je totiž možné ve dvou oddělených podtlakových oblastech upevnit dvě desky uvedených rozměrů a v průběhu potisku jedné z nich může operátor vyměňovat druhou desku. Tiskárnu tedy není nutné kvůli výměně tiskových médií zastavovat, čímž dochází ke zvýšení celkové produktivity tisku například na desky z mikrovlnité lepenky. Po instalaci opčního zařízení pro tisk z role do role je možné potiskovat také fl exibilní média se šířkou až 2,2 metru, přičemž roli je možné z tiskárny kdykoliv sejmout, aniž by bylo nutné přerušovat tisk na deskový materiál. Nevznikají tedy prostoje, které by byly nutné pro změnu konfigurace systému a přechod z jednoho režimu tisku do druhého. Všechny tyto funkce byly navrženy tak, aby tiskárna byla skutečně produkční bez ohledu na tisková média. Plochý podtlakový stůl tiskárny Océ Arizona 350 XT má takovou velikost, že je na něm možné potiskovat i tak rozměrné objekty, jako jsou například garážová vrata. Je na něm možné tisknout také na podklady nepravidelných tvarů nebo na média, která nemají tvar čtyřúhelníku, na těžké materiály, jako je sklo, nebo na materiály, které mají nerovný strukturovaný povrch, jako je například překližka. To je důležitá přednost této nové tiskárny ve srovnání s konkurenčními zařízeními, která pro podávání tiskových materiálů využívají pásy nebo válečky, protože tyto tiskárny mohou tisknout pouze na média s pravoúhlými rohy a na lehká média se stejnoměrnou tloušťkou. Velkoformátová flatbed tiskárna Océ Arizona 350 XT dosahuje produkční rychlosti až 22,4 m² za hodinu při tisku na deskové materiály nebo 17,5 m² za hodinu při tisku na flexibilní média při použití doplňku pro tisk z role. K tisku používá čtyři barevné UV vytvrditelné inkousty CMYK a firemní zobrazovací technologii VariaDot, poskytující téměř fotografickou kvalitu tisku. Stejně jako u ostatních modelů z řady Océ Arizona je u ní samozřejmostí robustní konstrukce a promyšlené provedení zaručující kvalitu, spolehlivost, produktivitu a jednoduchost ovládání. Jak už bylo zmíněno, tiskárna Océ Arizona 350 XT může být vybavena už v původní konfi guraci, nebo kdykoliv později také doplňkovým zařízením pro tisk bílým inkoustem. Tento doplněk umožňuje podtisk bílou barvou na média, která nejsou bílá, nebo přetisk touto barvou pro prosvětlované aplikace na průhledná média, případně tisk bílou barvou jako přímou. Podtisk bílou barvou na povrchu médií, která nejsou bílá, vytváří základ pro tisk ostatních barev a umožňuje uživatelům rozšířit nabídku o specializované aplikace. Přetisk bílou barvou potom vytváří difuzní vrstvu pro prosvětlované aplikace, které budou vidět z nepotištěné strany. To umožňuje produkci velmi kvalitních prosvětlovaných obrazů. Tiskárna Océ Arizona 350 XT je ideálním zařízením pro produkci široké škály reklamní grafiky, jako jsou například výstavní panely, prodejní poutače, informační tabule s omezenou platností, reklamní bannery, prosvětlované i refl exní reklamní plochy, potisky samolepicích fólií na dopravní prostředky nebo směrové tabule. Umožňuje potisk ale i řady jiných materiálů, nejenom pravoúhlých rovných a tenkých médií, takže je možné ji využívat také k výrobě zcela netradičních aplikací, jako je například zakázkové zvýrazňování nábytku, potisk sklářského zboží, vybavení místností, výtvarných artefaktů, tedy prakticky téměř čehokoliv, co dokáže vyprodukovat představivost klientů. -di- aneb VÝŘEZY ZE ŽIVOTA v rámci veletrhu POLYGRAF Prezentace produktů těchto společností: Během výstavy nabízíme výrazné slevy na vystavené exponáty! POLYGRAF 2009 Střední hala, stánek č. 5 Praha, Výstaviště Holešovice Repro International, spol. s r. o. Křenova Praha 6 - Veleslavín tel.: fax: info@reproint.cz

24 Stalo se v zahraničí Svět tisku 03/ Nové distribuční středisko Avery Dennison Společnost Avery Dennison v současnosti zaměřuje stále více svoji pozornost na východní Evropu. V rumunském Temešváru nedávno otevřela nové distribuční středisko pro samolepicí materiály Fasson. Jedná se o nejnovější přírůstek nejrozsáhlejší evropské distribuční sítě v tomto odvětví. Nové distribuční středisko bude sloužit maďarským, bulharským, chorvatským, srbským a rumunským zákazníkům a přispěje ke zkrácení dodacích lhůt rostoucímu počtu zpracovatelů etiket v tomto regionu. Většina výrobců etiket v uvedených zemích nyní obdrží objednané zboží již do druhého dne po zaslání objednávky, což v závislosti na té které zemi znamená urychlení až o tři dny. To jim umožní pružněji reagovat na požadavky zákazníků, nehledě na možnost snížení objemu skladových zásob. Temešvárské distribuční středisko 3750M2 je vybaveno nejmodernějšími stroji na podélné řezání Vchod do nového distribučního střediska Avery Dennison v rumunském Temešváru fólií a dutinek, navíjení a automatické balení, které potřebuje pro rychlé a bezproblémové uspokojování rostoucí poptávky po materiálech Fasson na trzích v uvedeném regionu. Poprvé v oblasti východní Evropy nabízí také službu zakázkového řezání Fasson Exact a službu bezodpadových dodávek Exact Plus. Tyto uvedené služby umožňují etiketovým tiskárnám objednávat materiály Fasson v přesné šířce bez odběru odřezaných rolí, které nemohou využít. Georges Gravanis, viceprezident oddělení Sales and Customer Service Avery Dennison Roll Materials, při otevírání nového distribučního střediska uvedl: Je logické, že v regionu, ve kterém i v současné složité ekonomické atmosféře existuje skutečná a rostoucí poptávka po výrobě etiket, zintenzivňujeme naši snahu o to, abychom byli zákazníkům co nejblíže, rozuměli jejich potřebám a zrychlili poskytované služby. -di- KBA a rok 2008 v Polsku Tiskové stroje KBA se na polský trh dostávají prostřednictvím organizace KBA-Polska, nebo přímo z KBA-Grafitecu v Dobrušce. Na schůzce, která proběhla 5. února ve Varšavě, se hodnotily výsledky minulého roku. Představitelé firem KBA-Polska a KBA-Grafi tec se v hotelu Rialto sešli s redaktory polských odborných médií. Společnost KBA-Polska loni zprovoznila stroje vyrobené v Německu v rozsahu čtyřiceti tiskových jednotek a dosáhla obrat okolo 10 mil. eur. Pro porovnání: v roce 2007 dodala do polských tiskáren 34 tiskových jednotek a ještě o rok dříve 33 jednotek. V roce 2008 bylo na polském trhu zaznamenáno několik premiér. První tiskový stroj Rapida 205 slouží v tiskárně Impression Polska ve Varšavě. Rapida 105 se systémem LogoTronic Professional byla dodána do polygrafické a reklamní firmy Mellow z Krakova. Stroj KBA 74Karat pracuje v tiskárně Poppart Bielsko-Biała. KBA-Grafitec loni zprovoznil v Polsku 21 strojů v celkovém rozsahu devadesáti tiskových jednotek. Grafitec realizoval na tamním trhu tržby okolo 9,5 mil. eur. Víc než polovinu dodaných strojů představovala nová Rapida 75. Další čtyři Rapidy 75 si polští tiskaři objednali v prvních týdnech roku KBA-Grafitec loni v Polsku obhájil počtvrté za sebou pozici jedničky ve formátu B2/A2. Nyní zaujímá asi 40% tržní podíl. V letech 2005 až 2008 bylo na polský trh dodáno z Dobrušky 74 tiskových strojů celkově s 317 agregáty. O stroje se stará osm autorizovaných servisů. K dispozici jsou dva sklady náhradních dílů. Výhodou je také snadná dostupnost trhu přímo z Dobrušky. V roce 2008 proběhly v Polsku tři technické konference, a to v Bialymstoku, Lublinu a Řešově. -gk- Versamark VL2000 do Credit Suisse Digitálními tiskovými stroji se stále častěji vybavují nejenom klasičtí poskytovatelé tisku, ale i společnosti, které při své činnosti produkují velké množství tiskovin. To je i případ curyšské společnosti Credit Suisse, která zakoupila dva ink-jetové digitální tiskové systémy Kodak Versamark VL2000. Nové výkonné stroje v centru společnosti Credit Suisse nahradily tři starší laserové systémy, na nichž byla doposud zpracovávána produkce bankovního subjektu a které umožňovaly produkovat strany pouze v černobílém tiskovém režimu. Naproti tomu nové řešení od společnosti Kodak nabízí plnobarevný tisk v podstatně větší produktivitě tisku. Není bez zajímavosti, že nové řešení pro tisk na materiál z role bylo do tiskového centra banky nainstalováno již před koncem roku, tedy v době, kdy je v tomto segmentu produkováno největší množství stran. Stojí za zmínku, že toto tiskové oddělení společnosti Credit Suisse produkuje ročně okolo 200 milionů stran A4. Dodejme, že ink-jetový digitální tiskový systém Kodak Versamark VL2000 pracuje s maximální vstupní šíří potiskovaného média 520 mm, přičemž maximální šíře tisku je zde 474 mm. Zařízení se vyznačuje vysokou tiskovou kvalitou, která je zajištěna prostřednictvím technologie drop-on- -demand a tiskového rozlišení na úrovni 600 x 600 dpi. Mezi hlavní přednosti patří také produkční rychlost. Pás papíru se totiž při tisku pohybuje rychlostí až 76 metrů za minutu, což znamená, že během jedné minuty je možné potisknout až stran ve formátu A4. Celková produktivita nově nainstalovaného řešení je tak více jak jeden milion stran ve formátu A4 denně. Potiskovat lze přitom rolový materiál jak předtištěný, tak i bílý v rozsahu plošných hmotností od 60 do 160 g/m². -pt-

25 Svět tisku 03/ Stalo se v zahraničí Stora a Metso omezují výrobu Omezení poptávky postihlo také papírenské giganty Stora Enso a Metso Paper. Obě společnosti oznámily omezení výroby a dočasné propouštění zaměstnanců. Přední světový výrobce papíru Stora Enso avizoval, že v důsledku slabší poptávky bude v průběhu prvního čtvrtletí letošního roku pokračovat ve výrazném snižování výrobních kapacit, což dočasně postihne více než zaměstnanců společnosti ve finských výrobních závodech. Ve čtvrtém čtvrtletí loňského roku již tato společnost přistoupila k redukci výroby papíru a lepenek o zhruba 15 %, což představovalo tun. Výroba buničiny byla snížena o zhruba tun, tedy o přibližně 20 % celkové kapacity. Přesto ale tato opatření nezabránila negativnímu ovlivnění provozního zisku za čtvrté čtvrtletí Ten byl oproti předpokladům nižší o 670 milionů eur. Společnost Metso Paper, přední světový dodavatel výrobních technologií pro průmysl papíru a celulózy, oznámila také, že zahájila jednání se svými zaměstnanci, jejichž výsledkem by mělo být zrušení pracovních míst v jejích výrobních závodech ve Finsku. Podle vyjádření této společnosti v rámci konsolidace připadá v úvahu také úplné zrušení určitého počtu jejích výrobních jednotek a soustředění výrobních operací do větších závodů. Prezident společnosti Metso Paper a její výkonný ředitel Jorma Eloranta doslova řekl: Je nám naprosto jasné, že poptávka po nových papírenských strojích se už nevrátí na úroveň několika uplynulých let, což se nutně musí projevit v naší nákladové struktuře. Předpokládáme, že investice do technologií výroby papíru a celulózy v následujících letech poklesnou na zhruba jednu třetinu ve srovnání s obdobím let Dopad výrazného poklesu poptávky na papírenském trhu v důsledku současné celosvětové ekonomické krize se již projevil v podobě uzavírání papíren v Evropě a Severní Americe a nyní také v celosvětovém poklesu poptávky po nových papírenských strojích. -di- Čísla a fakta z Jižní Afriky Afrika zatím patří z polygrafického pohledu k nejméně rozvinutým regionům. Jihoafrická republika však na kontinentu ekonomicky vyčnívá a v mnoha směrech se vyrovná vyspělým polygrafiím. Sdružení PIFSA (Printing Industries Federatinon of South Africa) nedávno organizovalo první podrobný průzkum polygrafie v Jihoafrické republice. Ještě v roce 1993 se odhadoval stav personálu v jihoafrických tiskárnách na sto tisíc osob. V roce 2007 s odečtením částečných a nepravidelných pracovních poměrů bylo v jihoafrickém polygrafickém průmyslu napočítáno asi 45 tisíc zaměstnanců na plný úvazek. Velké společnosti zaměstnávaly v průměru 338 pracovníků, ve středně velkých podnicích pracovalo v průměru 94 osob a menší firmy vykazovaly v průměru 21členný personál. Jihoafrické firmy věnují v poslední době velkou pozornost teoretickému i praktickému školení personálu. Spolupracují při tom s organizací PIA/GATF z USA i se společností Heidelberg. Organizovanost zaměstnanců v odborech v posledních letech klesá. Většina pracovníků z polygrafického odvětví již není členy odborových organizací. Využití strojního zařízení kolísá. Více než 75 % malých firem využívá své stroje a zařízení většinou na jednu směnu s osmi, nebo i méně pracovními hodinami. Naopak v 79 % velkých společnostech se pracuje 17 až 24 hodin denně. Většina velkých a středních organizací a přibližně polovina malých firem využívají k doplnění kapacit pracovníky na nárazovou výpomoc, a to celkem v malém rozsahu asi pětkrát za rok. Polygrafické společnosti vytvořily v roce 2007 obrat ve výši 45,5 mld. jihoafrických randů, tj. asi 95 mld. Kč (1 ZAR = 2,089 CZK). Na tvorbě jihoafrického hrubého domácího produktu se podílely 2,5 %, což z polygrafického průmyslu činí šesté nejdůležitější odvětví v zemi. Většina polygrafické produkce je určena pro spotřebu v JAR. Export se podílí na tvorbě obratu pouze 4,9 %. Velké společnosti zaměstnávající víc než 150 osob vyvážejí v průměru 5,4 % své produkce, zatímco střední firmy realizují exportem 3,4 % svých tržeb. Chris Sykes, ředitel PIFSA, konstatuje, že jihoafrická polygrafie prošla v uplynulých deseti letech obdobím konsolidace. Obrat šel nahoru, ale počet firem i pracovníků díky akvizicím a fúzím poklesl. Pokles zaměstnanosti se projevil v růstu produktivity a konkurenceschopnosti. Ke zřetelnému růstu dochází v sektoru novinového tisku. V oblasti ekologie přijala jihoafrická vláda legislativní opatření, které donutilo obchodní řetězce, aby spotřebitelům zpoplatnily používání nákupních tašek z plastických hmot. Recyklace papírových, skleněných a hliníkových obalů je na relativně vysoké úrovni. Ochranářská opatření ve vztahu k zahraničnímu obchodu ovšem komplikují dovoz materiálů pro výrobu flexibilních obalů, tiskových desek, papíru, kartonu a lepenky. Jihoafrická ekonomika a s ní pochopitelně i polygrafický průmysl si hodně slibují od roku 2010, kdy se v zemi uskuteční mistrovství světa ve fotbalu. Spolu s rostoucí ekologickou turistikou by měla vrcholná sportovní událost obrátit k Jižní Africe pozornost návštěvníků i investorů. Šampionát bude jistě také vhodnou příležitostí pro jihoafrický polygrafický průmysl, aby dokázal během následujících dvou let zvládnout zvýšenou poptávku po kvalitních tiskovinách. Již nyní mají některé mezinárodní tituly jihoafrické mutace, jako například OK Magazine, Elle, Cosmopolitan a Popular Mechanics. Roste počet spotřebitelských magazínů, ale zatím se o ně proporcionálně nezvyšuje zájem čtenářů. Také Jižní Afrika se setkává s čínským faktorem, například v podobě zvýšené imigrace z Číny. Největší čínská banka nedávno převzala 20% podíl v hlavní jihoafrické komerční bance. V poslední době rovněž sílí dovoz levného zboží z Číny, což se mj. projevuje i v poklesu poptávky po obalech tištěných v jihoafrických tiskárnách. Nepříznivý trend má pokračovat. Digitální tisk je v Jižní Africe zaměřen více na krátké standardní zakázky než na kvalitní tisk z variabilních dat s vyšší přidanou hodnotou. Zdá se, že zatím je problémem vytvářet a udržovat kvalitní databáze. Tiskaři se dosud nedokáží odpoutat od tradičních zakázek. Digitální tisk vytváří nicméně příležitosti pro fl exibilnější jihoafrické firmy. -gk- UV - a disperzní laky Pro všechny druhy aplikací WESSCO - vysoce lesklé a matové UV-laky - UV-laminační lepidla GALACRYL - disperzní vysoce lesklé, matové a ochranné laky - disperzní laminační lepidla - disperzní primery pod UV-lak (in-line i off-line) Již více než 15 let nabízíme kvalitu, profesionalitu a odborné poradenství v oblasti povrchové úpravy potisku. TOSTO, spol. s r. o. Kladská 916, Hradec Králové 3 Tel.: , Fax: , sam@tosto.cz

26 Stalo se v zahraničí Svět tisku 03/ První Sunday 5000 do Itálie Společnost Goss International vyexpedovala první 96stránkovou rotačku Sunday 5000 do Itálie. Tiskový stroj má být uveden do provozu v březnu. Rotačka bude sloužit v tiskárně Grafiche Mazzucchelli, která sídlí v Seriate poblíž severoitalského Bergama. Tiskové věže byly vyexpedovány ze závodu Goss v Montataire ve Francii, zatímco odvíječ Goss Contiweb FD byl do Itálie dopraven z nizozemského Boxmeeru. Informaci, že vyvíjí první 96stránkový kotoučový stroj na světě pro italského zákazníka, ohlásil výrobce již v říjnu Rotačka potiskuje pás papíru o šířce mm, což umožňuje tisk 96 stránek ve formátu A4 při jednom obratu tiskových cylindrů. Tiskový stroj Sunday 5000 nabízí Vutek a Kongsberg na inauguraci prezidenta Obamy Inaugurace 44. prezidenta USA byla spojena s výrobou mnoha dekorací. Některé byly tištěny na stroji Vutek QS3200 a řezány na plotru Kongsberg i-xl. Uvedení amerického prezidenta do úřadu bylo prvořadou mediální událostí. Firmy, které se na přípravě ceremoniálních a společenských akcí podílely, si nemohou nechat ujít příležitost, aby je také využily ke své prezentaci. Televizní diváci na celém světě mohli sledovat například tanec v podání Baracka Obamy a jeho choti na vyvýšeném pódiu, vyvedeném v designu prezidentského znaku. Dekorace pódia, podobně jako mnoho dalších, byla vytištěna na velkoformátovém tiskovém stroji Vutek QS3200 a při úpravě se používal řezací plotr EskoArtwork Kongsberg i-xl se softwarem i-cut vision. Přípravu společenských akcí, které doprovázejí inaugurace amerických prezidentů, zajišťuje již od roku 1949 společnost Hargrove Inc. Doprovodné akce letošní inaugurace představovaly složitý logistický problém. Zahrnovaly mj. deset plesů a tři slavnostní večeře. Pro firmu Hargrove znamenaly zvládnout během týdne 44 samostatných zakázek na 34 místech ve Washingtonu. Společnost Hargrove zaměstnává na plný úvazek 200 lidí. Během přípravy inaugurace nového amerického prezidenta se jejich počet zvýšil na sedm set. -gk- Nová řada produkčních tiskáren Océ Společnost Océ uvádí na trh novou řadu produkčních archových digitálních tiskáren Océ VarioPrint 4000, která má vyplnit mezeru mezi středněa vysokovýkonnými tiskovými systémy. Tato nová typová řada Vario- Print 4000 přináší větší efektivitu do exponovaného produkčního prostředí. výkon tisků za hodinu. Sunday 5000 se v Itálii instaluje ve standardní konfiguraci akcidenčních rotaček, tj. se čtyřmi tiskovými věžemi, odvíječem, sušicím tunelem, chladicím systémem a skládacím aparátem. Tiskový stroj Sunday 5000 je vybaven bezkanálovou technologií ofsetových potahů. Ofsetové návleky eliminují vibrace, které mohou být způsobovány ofsetovými kanály. Bezkanálová technologie podporuje stabilitu tisku zejména při tak širokém formátu, s jakým bude pracovat Sunday 5000 v italské tiskárně Grafiche Mazzucchelli. -gk- CityLine Express pro Uzbekistán Indická společnost Manugraph vyrobila pro tiskárnu Norma-Chamkor v Taškentu novinovou rotačku CityLine Express. Tiskový stroj dodala ruská organizace Vněšmatligraf. Rotačka byla nainstalována letos v lednu. CityLine Express v konfiguraci pro taškentskou tiskárnu sestává ze standardní tiskové věže pro čtyřbarevný tisk. Součástí instalace byla i dvě autonomní odvíjecí zařízení a skládací zařízení s klapkovým skládacím válcem. Skládací stroj pracuje s poměrem válců 1:2:2 a umožňuje skládání na tři lomy. Konfigurace tiskového stroje dovoluje tisk složky se šestnácti novinovými stránkami ve formátu A3 v barevnosti 2 + 2, anebo tisk osmistránkové plnobarevné složky formátu A3. Tiskárna Norma -Chamkor byla založena loni v září jako víceúčelový tiskový závod. V hlavním městě Uzbekistánu působí deset novinových tiskáren, z toho dvě jsou privátní. CityLine Express ve firmě Norma-Chamkor je již čtvrtou rotačkou Manugraph v Uzbekistánu. -gk- Digitální tiskárny z nové řady VarioPrint 4000 nabídnou především komerčním printshopům a korporátním tiskovým centrům, ale i dalším uživatelům sofistikovaný tisk, kopírování, skenování a operace dokončujícího zpracování tiskovin. Jejich uživatelé od nich mohou očekávat spolehlivou produkci dokumentů blížící se kvalitou ofsetovému tisku současně s maximální efektivitou těchto zařízení a redukovanými nároky na jejich Nový archový produkční tiskový stroj Océ VarioPrint model 4110 obsluhu a údržbu. Totální produktivita je kombinací spolehlivosti, průchodnosti, uživatelské přívětivosti a kvality. Tiskárny z řady Océ VarioPrint 4000 nabízejí všechny tyto výhody a stávají se tak nejproduktivnějšími tiskovými systémy ve své třídě, řekl Rob Pijpers, mezinárodní produktový manager společnosti Océ. S těmito systémy tak mohou komerční printshopy i korporátní printcentra vyhovět stále vyšším a komplexnějším požadavkům na produkci dokumentů při současné maximalizaci ziskovosti, produktivity a efektivity. Díky unikátní tiskové technologii Océ Copy Press System, kterou modely z nové řady VarioPrint 4000 využívají, jsou minimalizovány problémy se záseky papíru, tiskové zařízení nezpomaluje ani při tisku na média s velkými plošnými hmotnostmi a díky dosahované mimořádně dobré registraci a kvalitě je tisk knih, manuálů a dalších tiskovin podobného charakteru naprosto bezproblémový. In-line je u nich možné využívat děrování, stohování, sešívání skobkami a výrobu drátem šitých i lepených vazeb. Jejich integraci do IT prostředí zajišťuje softwarový systém Océ PRISMA. Obsluha produkčních archových tiskáren z nové řady VarioPrint 4000 tak má k dispozici nové funkce, které byly až doposud běžně dostupné pouze u vysokoprodukčních tiskových systémů. -di-

27 Svět tisku 03/ Stalo se v zahraničí Další SOMA Venus II instalována v Rusku Lanškrounská společnost SOMA Engineering, výrobce kotoučových flexotiskových strojů a konvertingových zařízení pro obalový tisk, instalovala v moskevské dodavatelské společnosti AT Design další, již druhý převíjecí a řezací stroj Venus II ze své produkce. Společnost AT Design byla založena v roce 1997 původně jako dodavatel známých a osvědčených značek tiskových barev. V současné době už má 70 zaměstnanců a svým zákazníkům nabízí širokou škálu spotřebních materiálů pro oblast ofsetu, sítotisku a fl exotisku. Nově instalované zařízení Venus II bude v této společnosti využíváno k podélnému řezání a převíjení zejména BOPP a PE fólií a papírových materiálů, včetně termálních, metalizovaných a dalších speciálních substrátů. Jeho instalace byla reakcí na stále rostoucí objem požadavků zákazníků této firmy. K investici do již druhého slitter/rewinder zařízení z produkce Provozní ředitel moskevské dodavatelské společnosti AT Design Alexandr Kanjačin u nově instalovaného převíjecího/řezacího zařízení SOMA Venus II společnosti SOMA nás vedla celá řada důvodů, řekl provozní ředitel firmy AT Design Alexandr Kanjačin. Velmi na nás zapůsobila především výkonnost a velmi vysoká kvalita podélného řezání prvního stroje Venus II, který jsme si pořídili. Od tohoto druhého stroje očekáváme, že zvýší naši kapacitu těchto konvertingových operací, takže nebudeme nuceni pozdržovat, nebo dokonce odmítat některé objednávky z důvodu chybějících kapacit a budeme schopni operativně a hlavně rychle a ve vysoké kvalitě plnit všechny požadavky našich zákazníků. Dalším přesvědčivým důvodem pro nás potom byla vysoká kvalita a spolehlivost tohoto stroje a skutečnost, že společnost SOMA Engineering je pro nás velmi spolehlivým partnerem. V případech jakýchkoliv našich potřeb nebo dotazů reaguje vždy velice rychle a profesionálně. Také dodávky náhradních dílů jsou z její strany velice rychlé a technická podpora splňuje všechny naše požadavky. To je pro nás velice důležité, protože naše společnost se také snaží svým zákazníkům poskytovat co nejvyšší kvalitu dodávaných produktů, spojenou s technickou podporou a individuálním přístupem. A abychom tohoto cíle mohli dosahovat, musíme spolupracovat výhradně s maximálně spolehlivými dodavateli. Jen takovým způsobem můžeme dosahovat vysoké efektivnosti a ziskovosti řešení pro obalářský sektor, která svým zákazníkům nabízíme, dodal. -di- EFI a Epson 7900 s certifikací Fogra Společnost EFI obdržela certifikát organizace Fogra za software Colorproof XF RIP aplikovaný na tiskárně Epson 7900 se zabudovaným spektrofotometrem SpectroProofer. Organizace Fogra konstatovala, že tiskárna Epson 7900, kterou podporuje software Colorproof XF RIP od firmy EFI, nabízí uživateli unikátní výhody. Při odůvodnění certifikace se především zmiňuje plná kompatibilita s měřicím zařízením SpectroProofer, možnost automatické optimalizace, kalibrace a verifikace barev, jakož i plná podpora měřicího a testovacího klínu Ugra/Fogra v3.0. Při certifikačním tisku se používal papír EFI 6225XF CertProof. Nová tiskárna Epson 7900 se zabudovaným měřicím zařízením umožňuje dálkový náhled a kalibraci. Se softwarem EFI je certifikovaná kvalita tisku dosažitelná nejen v laboratorních podmínkách, ale také u běžného uživatele. Celkové řešení je výsledkem kooperace specialistů ze společností EFI a Epson. Inženýři z obou firem velmi úzce spolupracovali při vývoji tiskárny Epson 7900 a zajistili, že software EFI perfektně podporuje nové zařízení i s vestavěným spektrofotometrem. -gk- Shinohara do Austrálie a Číny Japonské tiskové stroje Shinohara nacházejí zákazníky v Asii i Austrálii. Tiskárna Blueprint v Melbourne má již čtyři stroje Shinohara, zatímco v Industry and Trade Technical College v Pekingu má japonská značka premiéru. Tiskárna Blueprint v Melbourne je součástí celoaustralského řetězce Currie Group, který s japonskou společností Shinohara spolupracuje již od roku Nejnovějším tiskovým strojem se pro Blueprint stala pětibarevka ve formátu B2 s lakovacím zařízením a vysokým vykladačem Shinohara 75VH+C. Firma Blueprint byla založena v roce 1984 jako maloformátová tiskárna s jednobarvovými a dvoubarvovými stroji. Během let se vypracovala v komplexní polygrafickou firmu zaměřenou na komerční tisk. Zaměstnává 32 pracovníků na plný úvazek. Kromě nejnovějšího tiskového stroje Shinohara 75VH+C tiskne také na dalších třech strojích stejné japonské značky, které jsou všechny vybaveny také obracecím zařízením. Pětibarvová Shinohara 52VHP s vysokým vykladačem, čtyřbarvová Shinohara 52IVP a dvoubarvová Shinohara 52IIP slouží především k tisku kratších zakázek, zatímco práce s vyšším počtem výtisků jsou přednostně směrovány na novou pětibarevku. Všechny čtyři tiskové stroje jsou propojeny do firemního, počítačem řízeného produkčního sytému. K redukci přípravných časů slouží automatizační technologie, kterými japonský výrobce vybavuje své tiskové stroje. Při tisku na stroji Shinohara 75VH+C se využívá i maximální rychlost 16 tisíc archů za hodinu. Pekingská škola Industry and Trade Technical College začala tisknout na stroji Shinohara 75IVH. Čtyřbarvový tiskový stroj s vysokým vykladačem ve formátu B2 bez obracecího zařízení bude sloužit především k výuce studentů polygrafie, kterých je na škole asi 600. Tiskový stroj pro potřeby čínských studentů byl dodán v plné výbavě. -gk- Achilles Papierveredelung spol. s r. o. nejširší spektrum povrchového zpracování tiskovin Stačí si jen vybrat JAK? UV-lak celoplošný, parciální kapsová laminace PET fólií laminace (lesk, mat, strukturované, polylein, metalické, holografické) Nový sítotiskový stroj Sakurai v naší provozovně v Praze! Rozšiřujeme služby o speciality v oblasti parciálního UV lakování.... A KDE? Praha tel: Č. Budějovice tel: Plzeň tel:

28 Stalo se v zahraničí Svět tisku 03/ J. K. Rowlingová držitelem ocenění Champion in Print Druhým laureátem prestižního ocenění Champion in Print jmenoval organizační výbor mezinárodního oborového veletrhu Ipex 2010 britskou spisovatelku J. K. Rowlingovou. Cenu jí udělil na návrh Ipex Advisory Committee (poradní výbor) za její mimořádný celosvětový přínos průmyslu knižní výroby. Knih J. K. Rowlingové bylo celosvětově prodáno více než 400 milionů výtisků a byly přeloženy do více než 68 jazyků. Trevor Crawford, ředitel mezinárodního veletrhu Ipex 2010, k udělení ocenění uvedl: Jméno hrdiny jejích knih Harryho Pottera zdomácnělo po celém světě, takže jsme byli velice rádi, že jsme mohli její zásluhy v oblasti tiskového průmyslu ocenit udělením Champion in Print Award. S iniciativou udělování titulu Champion in Print, jako vyjádření mimořádného uznání za zásluhy, které celosvětově vytvářely a ovlivňovaly vývoj v oblasti tiskového průmyslu, přišel organizační výbor mezinárodního oborového veletrhu Ipex 2010 v létě loňského roku. První laureátem tohoto ocenění se za čtvrté čtvrtletí loňského roku stal Benny Landa, zakladatel společnosti Indigo. Mezi dalšími osobnostmi nominovanými v současné době na toto ocenění jsou například odborný komentátor a publicista Frank Romano, Steve Jobs, CEO společnosti Apple, dr. Charles Geschke a dr. John Warnock, spoluzakladatelé Adobe Systems a PostScriptu, nebo Hans Bolza Schünemann, bývalý prezident společnosti KBA. Návrhy osobností na udělení tohoto ocenění mohou podávat subjekty ze všech segmentů tiskového průmyslu z celého světa poradnímu výboru Ipex Advisory Committee prostřednictvím internetové adresy Ze zaslaných návrhů v průběhu každého čtvrtletí až do zahájení mezinárodního veletrhu Ipex 2010, který se uskuteční ve dnech května v prostorách výstaviště NEC v anglickém Birminghamu, tento poradní výbor vybere jednoho kandidáta, kterého doporučí organizátorům veletrhu k udělení ocenění. Vyvrcholením potom bude slavnostní Awards Dinner v průběhu veletrhu, na které za přítomnosti špiček tiskového průmyslu z celého světa si všichni laureáti Champion in Print převezmou svá ocenění. -di- Rapida 75 v Radebeulu V Radebeulu zahájila v prosinci činnost již pátá firma, která poskytuje tiskové služby. Tiskárna Printion si vybrala Rapidu 75. Rapida 75 v konfiguraci s pěti tiskovými jednotkami, lakovacím zařízením a prodlouženým vykladačem byla nainstalována v pronajaté hale o ploše 400 m². Spolu s tiskovým strojem si Printion pořídil second-handové CtP, RIP, IT a řezačku. Během prvního měsíce tiskárna zpracovala přes stovku zakázek a potiskla téměř půl milionu archů. Mezi vyprodukovanými tiskovinami převažují plakáty, booklety a letáky. Nejmenší zakázka potřebovala 300 archů, naopak největším jobem byl tisk mnohostránkových brožur. Většina produkce je určena pro obchodní a průmyslové společnosti. Část tiskovin si objednaly nejrůznější kluby. Asi deset procent tržeb pochází od karnevalových spolků, které jsou v Německu velmi oblíbené. V únoru tiskárna zahájila dvousměnný provoz. Printion nabízí stálé ceny kalendářů, diářů, poznámkových bloků a vstupenek. Firma má tiskárnu v Radebeulu, ale pre-press se zajišťuje z Kolína nad Rýnem. Ripování dat a svícení desek probíhá v Radebeulu. Dokončující zpracování se zajišťuje formou outsourcingu. Tiskárna si však chce brzy pořídit skládací stroj. Plánuje rovněž rozšíření kapacit v tisku. Nejprve o formát A3 a během dvou až tří let chce investovat do nákupu tiskového stroje středního formátu. -gk- Good Design Award pro Heidelberg Prestižní ocenění Good Design Award bylo uděleno dvěma produktům společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG, a to velkoformátovému archovému ofsetovému stroji Speedmaster XL 162 a pultu dálkového ovládání tiskových strojů Prinect Press Center. Hlavním důvodem udělení ocenění Good Design Award byl jejich inovativní New_Arc desing, velice citlivě a pečlivě vyvinutý společností Heidelberg s ohledem na ergonomii a intuitivní ovládání umožňující zvýšení produktivity práce. Jeden z produktů společnosti Heidelberg oceněný Good Design Award archový ofsetový stroj Speedmaster XL 162 Ocenění Good Design Award je udělováno novým, moderním a inovativním produktům institucí The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design ve spolupráci s Evropským centrem pro architekturu a umělecký design. Jedná se o nejstarší ocenění udělované v této oblasti. V tomto ročníku mezinárodní odborná porota vybrala na svých zasedáních v New Yorku a Los Angeles ze stovek přihlášených exponátů k ocenění 500 produktů z 34 zemí celého světa. Speedmaster XL 162 a Prinect Press Center získaly ocenění v kategorii Industry díky celkovému působivému konceptu svého designu. New_Arc design produktů společnosti Heidelberg byl poprvé představen na loňském mezinárodním veletrhu Drupa 2008 v Düsseldorfu. Jak tehdy uvedl Eckhard Köbler, šéf oddělení Industrial Design společnosti Heidelberg, při vývoji inovativního New_Arc designu se pracovníci firmy odvážili zahrnout do podoby produktů společnosti také vývojové trendy, environmentální prvky a korporátní identitu. -di- Cerutti Hotline Italská společnost Cerutti se po převzetí hlubotiskových technologií z KBA stala největším světovým výrobcem hlubotiskových strojů. Loni zřídila nepřetržitou zákaznickou linku. Největší výrobce hlubotiskových strojů zavedl hotline od loňského října. Služba na zákaznické lince Cerutti je k dispozici sedm dní v týdnu, 24 hodin denně. Organizačně je hotline začleněna do dceřiné společnosti Cerutti Service. Službu drží zkušení elektronici a inženýři. Zákazník oznamuje poruchu telefonicky nebo pomocí internetu. Specialisté ze společnosti Cerutti Service se zákazníkovi zpětně ohlásí do 90 minut po nahlášení závady. Společnost Cerutti nastavila pro službu hotline přesná ekonomická pravidla. Poplatky za službu se skládají ze dvou částí. První složku tvoří pevná roční částka, která je daná zvlášť pro každý region, v němž působí hlubotiskové rotačky Cerutti v segmentech publikačního tisku nebo potisku obalových materiálů. Druhá část platby se řeší formou předplacené karty se čtyřiceti kredity. Za každý požadavek na zákaznické lince klient platí jeden kredit, pokud jej nahlásí před osmou a po sedmnácté hodině italského času. Totéž platí pro víkendy, svátky podle italského kalendáře a dny jim předcházející. Klienti, kteří akceptují podmínky servisní smlouvy, mají rovněž k dispozici technickou dokumentaci ke stroji v elektronické podobě. Potřeba operativnějších servisních služeb souvisí s rostoucím počtem instalací. Poslední ohlášenou a připravovanou instalaci představuje hlubotisková rotačka Cerutti 960/2 pro čínskou společnost Shuntai Packing and Printing Science Technology, která sídlí v Nanjingu v provincii Jiangsu. Hlubotisková rotačka bude dodána v druhé polovině letošního roku. Model 960/2 navazuje na konstrukční a technologická řešení uplatněná na hlubotiskových rotačkách Cerutti 960. Tiskové stroje 960/2 potiskují pás o šířce 800 až mm. Tiskové válce dovolují využít raport mm. Rotačka Cerutti 960/2 nabízí maximální tiskovou rychlost 350 m/min. -gk-

29 Svět tisku 03/ Stalo se v zahraničí Nový finanční ředitel KBA O zvyšující se náročnosti řízení firemní ekonomiky v době finanční a hospodářské krize svědčí i nedávná změna ve vedení společnosti Koenig & Bauer AG. Prezident a předseda představenstva Albrecht Bolza-Schünemann (56) předal řízení financí Helgemu Hansenovi (61). Když se pan Bolza-Schünemann v červnu 2003 stal prezidentem a předsedou představenstva KBA, začal kromě řízení vývoje nových výrobků a lidských zdrojů v závodě v Radebeulu vést i oblast podnikových financí. Předání fi nančního řízení Helgemu Hansenovi poskytne prezidentu KBA víc času na dlouhodobou strategickou koordinaci aktivit celé skupiny podniků KBA na globálním trhu. Její součástí bude i konsolidace divize archových strojů, kterou globální krize zasáhla obzvlášť tvrdě. Součástí kariéry Helgeho Hansena je Hamburská univerzita, Commerzbank, stáž v Londýně a manažerské pozice ve skupinách podniků Salzgitter a Feinfocus. Helge Hansen byl od roku 2003 výkonným ředitelem společnosti Metronic AG. Firma byla o rok později začleněna do skupiny podniků KBA a prošla úspěšnou restrukturalizací. Nový finanční ředitel bude muset provést skupinu KBA složitým obdobím hospodářské recese. -gk- První Colorman autoprint Společnost manroland rozvíjí pod označením autoprint svůj koncept automatizace novinového kotoučového tisku. První rotačka Colorman autoprint byla uvedena do provozu v Osnabrücku. Nejdůležitější částí konceptu autoprint je automatizovaná výměna tiskových desek. Systém manroland APL (Automatic Plate Loading), aplikovaný na rotačce Colorman v tiskárně listu Neue Osnabrücker Zeitung, umožňuje výměnu tiskových desek v čase do tří minut. Tiskárna v Osnabrücku projevila zájem o dva tiskové stroje Colorman na výstavě Ifra Expo 2007 ve Vídni. První z obou 32stránkových rotaček byla uvedena do provozu loni v listopadu. O výběru tiskového stroje Colorman rozhodla zejména technologie APL, která výrazně redukuje čas na výměnu desek. Při výměnách každý den, jako je tomu v tiskovém centru v Osnabrücku, se samozřejmě jedná o podstatnou charakteristiku tiskového systému. Systém APL využívá k automatické výměně tiskových desek robotizované zařízení, které společně vyvinuly fi rmy manroland a KUKA. Robotizovaná ruka sejme pomocí vakuových hlavic použité desky z formového válce a vloží nové desky. Doba výměny se zkracuje až na tři minuty. Systém APL byl poprvé představen v roce Kromě vydavatelství a tiskárny Neue Osnabrücker Zeitung patří k prvním zájemcům o APL také novinové tiskárny Saarbrücker Zeitung a Freie Presse Chemnitz. Jako další se pro novou technologii rozhodli vydavatelé listů Mannheimer Morgen a Mittelbayerische Zeitung v Regensburgu. Kromě APL je součástí konceptu autoprint také logistika. Systém APL logistics zahrnuje integrovaný pracovní postup v tiskárně a umožňuje téměř úplně bezobslužnou výměnu desek. Desky z CtP přecházejí do zásobníku, odkud se pomocí kolejového transportního systému automaticky přepravují do pozice pro vkládání. Koncept autoprint se neomezuje pouze na výměnu desek a příslušnou manipulaci. Dotýká se také přednastavení stroje, regulačních systémů barvových a řezných registrů, regulace napětí dráhy papíru a regulace hustoty barev i vlhčicího roztoku. Systémovým cílem konceptu autoprint je kompletní automatizace novinového tisku. -gk- Commander + Commander CT Tiskárna Main-Post z Würzburgu si u KBA objednala další dvě tiskové věže Commander CT. Po nainstalování bude do jedné tiskové linky začleněna konvenční rotačka Commander i kompaktní věže Commander CT. Rotačky Commander CT a Cortina jsou součástí společné konstrukční platformy KBA Competence, která využívá kompaktní uspořádání osmi tiskových míst v jedné tiskové věži o výšce asi 4,5 m. Na rozdíl od Cortiny, která tiskne bezvodým ofsetem, uživatelé rotaček Commander CT tisknou ofsetem s vlhčením. Společnost KBA dlouhodobě úzce spolupracuje s regio nálním novinovým vydavatelstvím Main-Post Media Group ve Würzburgu a jeho tiskárnu využívá v podstatě jako referenční pracoviště. Novinová tiskárna Main-Post se nyní rozhodla investovat do další 32stránkové rotačky Commander CT. První osmivěž Commander CT byla v tiskárně nainstalována v roce Další přibyla loni v létě. Obě tiskové věže jsou umístěny nad sebou a celá konfi gurace tak pracuje s šestnácti tiskovými místy. Součástí nejnovějšího kontraktu podepsaného v lednu je nainstalování dalších dvou osmivěží, které nahradí čtyři tiskové věže KBA Express z let 1992 a Nové věže Commander CT budou uvedeny do provozu v lednu Stanou se součástí originálně řešené tiskové linky. Po dokompletování bude celý tiskový stroj v Main-Post sestávat ze dvou původních tiskových věží Commander CT v uspořádání nad sebou, dále konvenční rotačky Commander, která slouží v tiskárně již několik let, a nové tiskové sekce Commnder CT. Nová 32stránková tisková sekce bude dodána letos v létě a uvedena do provozu v lednu Tisková sekce bude pracovat s šířkou pásu mm a délkou odřezu 500 mm. Je zkonstruována speciálně pro mírně redukovaný rýnský formát. Obě nové tiskové věže budou vybaveny automatickým systémem KBA PlateTronic pro výměnu desek. Součástí dodávky budou také dva odvíječe, systém obracecích tyčí, nadstavba se dvěma trychtýři, skládací stroj KF 5 a dvě řídicí konzoly ErgoTronic. Nová tisková sekce bude začleněna do produkčního managementu ABB a systému MPS Production pro přednastavení stroje. Tiskárna bude po nainstalování schopna vyprodukovat novinových výtisků za hodinu. Několik týdnů před plánovaným uvedením nové tiskové sekce Commander + Commander CT do provozu ve Würzburgu má být spuštěna rotačka Commander CT 6/2 s celkem patnácti tiskovými věžemi v tiskárně listu New York Daily News. -gk- Šest Geomanů a ppi Media v Thajsku Noviny Thairath Daily, které vycházejí v Bangkoku, se tisknou na rotačkách Geoman pomocí automatizovaného workflow od firmy ppi Media. Součástí workfl ow jsou mj. moduly PlanPag pro plánování vydání, ProPag pro stránkovou montáž a printnet OM, který slouží k řízení výroby. Nový systém workfl ow byl zaváděn od podzimu 2007 a byl zkompletován v srpnu Součástí změny byl rovněž přechod technologie přípravy desek z CtF na CtP. Pro Thairath Daily znamenalo zavedení workfl ow od ppi Media také integraci dosavadního redakčního systému s řízením inzertní části novin. Noviny Thairath Daily vznikly v roce Dnes jsou největším a nejprestižnějším titulem v zemi. S nákladem okolo milionu výtisků pokrývají asi třetinu thajského novinového trhu. Denně je čte 25 milionů lidí. Vycházejí v šesti mutacích a jsou tištěny na šesti novinových rotačkách Geoman od společnosti manroland. Firma ppi Media je pobočkou společnosti manroland. Specializuje se na vývoj workfl ow pro vydavatele a tiskárny. -gk-

30 Stane se Svět tisku 03/ Reklama, Polygraf 2009 Po požáru levého křídla Průmyslového paláce na pražském výstavišti nebylo zpočátku jasné, kde a kdy se letošní ročník mezinárodního veletrhu Reklama, Polygraf 2009 bude konat. Teprve v lednu letošního roku provozovatel výstaviště, společnost Incheba Praha, nabídl technické řešení vyhořelého křídla, které je srovnatelné s halami na jiném výstavišti v Praze. Po diskuzích o celém problému se organizátor veletrhu, společnost M.I.P. Group, přiklonil k názoru, že výrazná změna termínu a místa jeho konání by mohla způsobit přerušení letité tradice tohoto veletrhu. 16. mezinárodní veletrh reklamních služeb, marketingu a médií a polygrafie, papíru, obalů a balicí techniky Reklama, Polygraf 2009 se proto uskuteční v původně plánovaném termínu od 31. března do 2. dubna 2009 opět v prostorách pražského Výstaviště v Holešovicích. Open House Formica CZ 2009 Ve svém nově otevřeném předváděcím centru v Nymburce uspořádá mladoboleslavská společnost Formica CZ ve dnech března 2009 den otevřených dveří, v jehož rámci se chystá prezentovat část strojů a zařízení pro dokončující zpracování tiskovin ze svého nabídkového portfolia. V nově vybudovaném moderním showroomu s výstavní plochou 300 m² na adrese Za Žoskou 2506, Nymburk, budou vystaveny a návštěvníkům prezentační akce v praxi předváděny například špičkový automatický skládací stroj Shoei 56-4KL, automatická niťošička Smyth Freccia F180, jednonožová řezačka Eurocutter 92 a kompletní sortiment laminovacích strojů Foliant z vlastní produkce společnosti Formica CZ. Pro oblast výroby Pravé křídlo, střední hala a rovněž zázemí levého křídla Průmyslového paláce zůstaly požárem prakticky nedotčeny a na místě levého křídla bude umístěna adekvátně vybavená vytápěná dočasná mobilní hala, jejíž obvodový plášť bude zateplen, takže bude odpovídat všem standardním výstavním podmínkám. Základní nomenklatura veletrhu Reklama, Polygraf 2009 se prakticky nezmění. Mobilní hala na místě levého křídla poskytne výstavní prostory pro signmaking, velkoplošný tisk a outdoorovou reklamu. Prostory pravého křídla budou opět věnovány reklamním a dárkovým předmětům, prostředkům podpory prodeje a ostatním reklamním službám. Ve střední hale návštěvníci najdou expozice věnované pre-pressu, tiskárnám, papíru a obalům, přístrojům a příslušenství z oblasti fotoprůmyslu a prezentační techniky a v centrální hale budou mít výstavní stánky tištěná a elektronická média a dále tu budou vystavovány umělecké a kancelářské předměty. Foyer Průmyslového paláce bude již tradičně patřit doprovodným soutěžím veletrhu Reklama, Polygraf 2009, kterými jsou Český direct, Hvězda 3D reklamy, Duhový paprsek, Kalendář roku a Reklamní taška roku. Premiérově letošní ročník mezinárodního veletrhu Reklama, Polygraf 2009 představí sekci s názvem Foto-kamera.cz. Cílem tohoto projektu je navázat na tradice fotografických veletrhů v Praze. Návštěvníky veletrhu z řad prodejců i veřejnosti chce informovat o posledních trendech ve vývoji digitální fotografie a videotechniky a novinkách ve zpracování obrazových dat. V rámci toho proto představí širokou škálu zařízení, softwarů a ostatní techniky. Tradičně bohatý bude také doprovodný program veletrhu Reklama, Polygraf 2009, který prostřednictvím odborných přednášek, seminářů, workshopů a prezentací přinese informace a novinky z oblasti marketingových komunikací a výroby reklamy. -di- Tipy na zajímavé veletrhy březen až duben 2009 Objekt nového předváděcího centra mladoboleslavské společnosti Formica CZ v Nymburce drátem šitých měkkých vazeb V1 budou prezentovány plně automatická snášecí a šicí linka tvořená univerzálním snášecím strojem s věžovým zásobníkovým systémem BST-d+ ve spojení s šicím modulem BM-e a snášecí stroj BST-d+ ve spojení s manuálně nastavovanou drátošičkou AGR-t z produkce společnosti c.p. bourg. Od stejného výrobce bude také další vystavovaný stroj, kterým je plně automatický lepicí stroj BB Zájemcům je nabízen buď ve verzi pro lepení tavným lepidlem hotmelt, nebo ve verzi s modulem Nordson pro lepení polyuretanovým lepidlem. Mezi prezentovanými produkty nebude dále chybět ani nožové drážkovací zařízení Autocrease 50 a další stroje využívané při dokončujícím knihařském zpracování. -di- Město (země) Datum konání Název Bližší informace na Internetu Miláno (Itálie) Converfl ex Europe ex.biz Miláno (Itálie) Grafitalia talia.biz Dortmund (Německo) Creativa Philadelphia (USA) On Demand Digital Printing & Publishing Linz (Rakousko) Dataprint Praha (Česká republika) Reklama a Polygraf Varšava (Polsko) Pan-European High Security Printing Conference Thessaloniki (Řecko) Promex Thessaloniki (Řecko) Print & Paper Dubaj (SAE) Gulf Print Peking (Čína) China Sign Expo Káhira (Egypt) APEX Harrogate (Velká Británie) Northprint Minsk (Bělorusko) Combit Poznaň (Polsko) Poligrafia a.mtp.pl Curych (Švýcarsko) Verpackung Schweiz Tbilisi (Gruzie) Geopolygraphy & Advertising Hong Kong (Hong Kong) International Printing and Packaging Fair Birmingham (Velká Británie) Sign & Digital UK Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: Vinohradská 174, Praha 3 Vinohrady, tel.: , fax.: , marketing@fractal.cz

31 Svět tisku 03/ Produkty Shinohara 75VHC+C2 Japonská společnost Shinohara Machinery se připojila k těm světovým výrobcům archových tiskových strojů, kteří nabízejí in-line ražbu fólií za studena. Na výstavě Drupa 2008 svoji technologii představila na tiskovém stroji Shinohara 75 ve formátu B2 a v konfiguraci s pěti tiskovými jednotkami, lakovacím agregátem a vysokým vykladačem. Stroj byl in-line propojen s modulem C2 pro nanášení fólie za studena z produkce čínské firmy MMT. Společnost MMT (Marketing Manufacturing & Technology) sídlí v Šanghaji a je příkladem finanční korporace, která od roku 1998 investuje do poměrně širokého produktového portfolia s převahou výrobků a služeb pro polygrafický a obalový průmysl. Využívá při tom četných kooperací s nově vznikajícími čínskými technologickými firmami. V jejím portfoliu se nacházejí spotřební materiály, chemikálie, náhradní díly, lakovací agregáty i mnohé další stroje a zařízení. MMT C2 Jedním z produktů pod hlavičkou firmy MMT je také modul C2 (Cast & Cure, někdy také označován jako C²) pro nanášení ražební fólie na arch a vytvrzení produktu. Jednotka C2 je založena na univerzálním konstrukčním a technologickém konceptu. Zajišťuje integrovanou aplikaci studené ražby, sušení a vytvrzení. Slouží k zušlechtění tiskovin fóliemi včetně holografických efektů. Může být nainstalována samostatně, nebo jako in-line součást tiskové linky. Společnost MMT modul C2 v různých úpravách nabízí k propojení s archovými i kotoučovými tiskovými stroji. Výrobce uvádí i možnosti aplikace jednotky C2 ve fl exotisku a hlubotisku. Modul MMT C2 byl na loňské Drupě připojen in-line za vykladač tiskového stroje Shinohara 75VHC. V souladu s konceptem OEM (Original Equipment Manufacturer) nesl označení japonského i čínského výrobce. Byl prezentován především jako prostředek k ražbě holografických fólií. Princip inovace připravené společnostmi Shinohara a MMT spočívá v ražbě holografických efektů do UV laku aplikovaného na potištěných arších. Tiskové archy procházejí při tisku pěti standardními tiskovými jednotkami stroje Shinohara 75. Potištěné archy jsou poté polakovány UV lakem v lakovacím agregátu s komorovou raklí a aniloxovým válcem a lak je následně v dráze vykladače zasušen. Archy jsou pomocí spojovacího modulu transportovány z vykladače tiskového stroje do zařízení C2, kde dochází k aplikaci holografické fólie. Technologie systému MMT C2 pro tisk hologramů je založena na spojení fólie s UV lakem. V horní části jednotky C2 jsou umístěny dva válce. Holografická fólie se odvíjí ze zásobníkového válce. Z fólie se do UV laku, který slouží jako nosná vrstva, otiskne holografický vzorek i s jeho povrchovou strukturou. Pomocí UV lamp se holografický obraz zafixuje na archu. Fólie se poté oddělí od archu a navíjí se na odkládací válec. Arch pokračuje po dráze s transportními pásy do vykladače. Zařízení MMT C2 může být využito k aplikaci popisované technologie také off-line bez propojení s tiskovým strojem. V in-line aplikaci se uvádí výkon pět až osm tisíc archů za hodinu.

32 Produkty Svět tisku 03/ Shinohara 75VHC Tiskový stroj Shinohara 75V (někdy se označuje také jako Shinohara 755) potiskuje archy v maximálním formátu 520 x 750 mm a v prodlouženém formátu až 585 x 750 mm. Odpovídající formát tiskové plochy je potom 510 x 740 mm, resp. 575 x 740 mm. Maximální rychlost stroje Shinohara 75VHC vystaveného na Drupě dosahovala až 15 tisíc archů v hodině, maximální výkon nových tiskových strojů z typové a formátové řady Shinohara 75 se uvádí až do archů/hod. Stroj může potiskovat substrát o tloušťce 0,04 až 0,4 mm. V provedení pro potisk kartonáže si stroj poradí i s tloušťkou archu 0,8 mm. Tiskové stroje Shinohara 75 se dodávají s vysokým vykladačem 730 mm, nebo se střední výškou vykladače 600 mm. Ve dvoubarvové konfiguraci se setkáme i s nízkým vykladačem, který pojme stoh o maximální výšce 420 mm. Kapacita nakladače je ve všech případech stejná, a sice 900 mm. Stroje jsou k dispozici i s obracecím zařízením. Tiskový stroj je dostatečně robustní, jeho hmotnost je kg. Jako jediný japonský výrobce tiskových strojů si firma Shinohara odlévá polotovary rámů, bočnic a válců ve vlastní slévárně. Tiskové stroje Shinohara 75 jsou typickým příkladem moderních archových strojů ve formátu B2. Ve standardní výbavě i v nabídce opcí nalezneme prakticky stejné prvky jako u srovnatelných strojů všech ostatních světových značek. Tiskový stroj nabízí svému uživateli plnou podporu při automatizaci obsluhy. Za zmínku stojí systém SPIS, který je součástí standardní výbavy. SPIS (Shinohara Pre-Inking System) slouží k přednastavení barevníků a urychlení změny zakázky. K nastavení barevnicových profilů a k vytvoření optimálního zónového pokrytí na barevníkových válcích se v rámci systému SPIS využívají data z pre-pressu ve standardu CIP3. Systém SPIS zkracuje přípravné časy a zvyšuje využití tiskového stroje. Pomocí porovnání dat z aktuálně zpracovávané a následující zakázky totiž optimalizuje přechod mezi dvěma různými hodnotami barvových profilů. Obsluha potom doladí nastavení barevnic, např. kvůli odchylkám v používaném papíru apod. Automatické fungování systému SPIS lze popsat v několika krocích. Systém startuje ve fázi, kdy není na barevníkových válcích žádná barva. V druhém kroku SPIS s využitím dat ve standardu CIP3 nastaví optimální zabarvení na barevníkových válcích. Jestliže jsou dosaženy požadované hodnoty barvového filmu, automaticky začíná tisk. Jakmile stroj vytiskne plánovaný počet archů, upraví Arch prochází po dráze s transportními pásy z modulu C2 do vykladače se podle dat o další zakázce profil barvové vrstvy. Systém SPIS při tom využívá vypočtené rozdíly v pokrytí barvou. Po rozdílovém nastavení barevníků se automaticky spouští tisk další zakázky. Z opcí zmiňme alespoň denzitometrický systém SCCS (Shinohara Color Control Station). Hodnoty optické hustoty barev na barvovém kontrolním proužku měřeného archu se porovnávají s hodnotami OK archu. Podle potřeby následuje automatická úprava v nastavení příslušného barevníku. MMT C2 nejen se strojem Shinohara Předvedení jednotky C2 na Drupě 2008 v lince s tiskovým strojem Shinohara 75VHC však nebylo první prezentací konceptu MMT C2. V jiném konstrukčním uspořádání se uplatnil také na tiskovém stroji Ryobi 755UV, který byl představen na podzim 2007 na veletrhu IGAS v Tokiu. Stroj Ryobi 755UV byl tehdy předveden v konfiguraci se sedmi věžemi, z čehož pět jednotek sloužilo k potisku barvami CMYK a speciální barvou. V šesté věži s aniloxovým válcem a komorovou raklí probíhalo UV lakování. Navazující sedmá věž o výšce mm sloužila k nanášení holografické fólie pomocí technologie MMT C2. Konstrukční uspořádání technologie MMT C2 bylo ovšem odlišné. Zatímco ve spojení se strojem Shinohara 75VHC je technologie umístěna v samostatném agregátu, kam arch přechází pomocí transportního modulu z vykladače tiskového stroje, na stroji Ryobi 755 arch po nanesení UV laku v šesté věži přechází přes skeletový transportní buben a je upnut na tlakový válec jednotky pro nanášení fólie umístěné v sedmé věži. Holografická fólie se odvíjí ze zásobníkového válce a na arch uchycený na tlakovém válci se přenáší pomocí tlakového válečku. Na zásobníkovém válci je možné umístit až metrů fólie. Při prezentaci nové technologie na výstavě IGAS se používala fólie o tloušťce 0,025 mm a šířce 788 mm. Po přilnutí fólie prochází arch pod několika UV zářiči, které jsou namontovány v prostoru nad tlakovým válcem a v prodlouženém vykladači. Při tom probíhá přenos holografického obrazu z fólie a jeho zafixování na archu. Tiskový stroj Ryobi 755UV vystavený na veletrhu IGAS 2007 byl vybaven UV zářiči typu TwinRay z produkce německé firmy Adphos-Eldosch, které minimalizují termální zátěž archu i fólie. Konstrukční řešení technologie MMT C2, jak bylo na výstavě IGAS 2007 aplikováno na sedmé věži tiskového stroje Ryobi 755, připomíná systém InlineFoiler na archových tiskových strojích Roland 700 a Roland 500. Poznamenejme, že první tiskárnou, která v České republice začala tisknout na stroji Roland 706LTTLV Hi- Print se zařízením InlineFoiler Prindor, je TopTisk obaly v Brně. Technologie C2 a InlineFoiler se však principiálně liší. Zatímco aplikace fólie se na strojích Roland 700 a 500 provádí pomocí lepidla naneseného na arch první tiskovou jednotkou, a teprve potom se produkt potiskuje barvami, na stroji Ryobi 755 a v lince Shinohara 75VHC+C2 se fólie nanáší na arch, který je již potištěn barvami a polakován UV lakem. Závěr Společnost Shinohara reaguje s konfigurací Shinohara 75VHC + MMT C2 na rostoucí poptávku po tiskovinách s holografickými efekty, jak se projevuje především na japonském trhu. Prezentace tiskové linky na loňském veletrhu Drupa však prokazuje také zájem o evropský trh. Tiskový stroj Shinohara 75VHC s in-line propojeným modulem MMT C2 představuje zajímavou konfiguraci, která je určena pro specifického zákazníka se zajištěnou zakázkovou strukturou. Skutečností ovšem zůstává, že tiskové stroje Shinohara si ve standardním provedení nacházejí cestu čím dál častěji také na evropské trhy. Například v Polsku od roku 1999 zastupuje značku Shinohara distributorská firma Mercator Poligrafia z Krakova. Do konce roku 2008 mělo být v polských tiskárnách nainstalováno celkem 255 tiskových jednotek strojů Shinohara a v letošním roce se má jejich počet zvýšit na 300. Nabízí se samozřejmě otázka, jak se japonskému výrobci a polskému zástupci podaří realizovat jejich plány v období finanční a hospodářské krize, která se projevuje výrazným snížením poptávky po tiskových strojích. Českým a slovenským tiskárnám se tiskové stroje Shinohara zatím vyhýbají. Jakmile se obnoví růstový trend, lze pravděpodobně očekávat jejich vstup i na náš trh. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

33 Svět tisku 03/ Produkty imagepress C1+ Nové možnosti digitálního tisku Společnost Canon se svými digitálními stroji patří mezi tradiční výrobce, kteří mají silnou pozici nejenom na světových trzích, ale také na tuzemském trhu. Jedním z úspěšných strojů pro malonákladový digitální tisk je i stroj s označením imagepress C1, jenž je na trhu již od podzimu roku 2006 a jehož je v ČR již více jak 70 instalací. Na loňském veletrhu Drupa 2008 však společnost Canon na svém stánku představila inovovaný model s označením imagepress C1+, který významnou měrou rozšiřuje možnosti tisku a nabízí tak zpracovávat i velmi netradiční zakázky. Na světové trhy byl tento nový stroj uveden před koncem minulého roku a na počátku února byl pak k vidění i v předváděcím centru společnosti Canon v Praze. Hlavní odlišností nového stroje od svého předchůdce je především možnost tisku pátým tonerem, který je čirý a nahrazuje do jisté míry následné lakování, oproti němuž má sice některá omezení, na druhou stranu uživatelům nabízí i velmi zajímavé efekty. Než se však zaměříme na možnosti práce s čirým tonerem, podívejme se na tiskový stroj image- PRESS C1+ podrobněji a připomeňme si některé základní vlastnosti tohoto stroje. Digitální tiskový stroj Canon ImagePRESS C1+ se konstrukčně příliš neodlišuje od svého předchůdce, a tak přebírá celou řadu prvků, které byly u tohoto stroje inovativní a za více jak 2 roky používání se již osvědčily v praxi. Máme na mysli například dvojitý laser využívající k vytváření obrazu na fotocitlivém válci dvou červených laserů, pracujících s vysokou přesností. Červený laser totiž může zaostřit na menší bod s větší intenzitou, což v praxi znamená, že se na tomto tiskovém bodu uchytí větší množství toneru, čímž dochází ke zlepšenému krytí a je dosahováno vyšší denzity. Tisknout lze tak s rozlišením x dpi pro text a řádky a 600 x 600 dpi pro obrázky a grafiku. Stroj imagepress C1+ využívá i válcové jednotky skládající se z fotosenzitivního válce a přenosového pásu. Nový válec E-Drum má speciální povrchovou úpravu, která mu dodává tvrdost, zajišťující stálost barev jednotlivých výtisků i v dlouhém časovém období. V tisku je využíváno zdokonaleného přenosového obrazového pásu Advanced Image Transfer Belt (AITB) společnosti Canon částečně elastického pásu, který je vyroben jako sendvič s prostřední pryžovou vrstvou. Oproti předchozí verzi C1 přitom byla u nového stroje taktéž zdokonalena registrace média. Technické možnosti a produktivita Pochopitelně že k zásadním změnám nedošlo nejenom u konstrukce stroje, ale i u dalších technických možností a produktivity zařízení. Podobně jako předchozí model, také imagepress C1+ dokáže potisknout široké spektrum materiálů, které mohou mít jak povrchovou úpravu, tak mohou být i bez ní. Výrobcem je doporučeno používat média o rozsahu plošných hmotností Celkový pohled na novou barevnou laserovou tiskárnu Canon imagepress C1+, kterou společnost poprvé představila na loňském veletrhu Drupa 2008 od 64 g/m² až do 256 g/m². Díky poměrně rovnému průchodu média tiskovým strojem by bylo možné potisknout i média s vyšší plošnou hmotností, nicméně společnost Prinect Press Center

34 Produkty Svět tisku 03/ g/m². Celková maximální kapacita zásobníků je tak listů. Velkokapacitní zásobník je přitom schopen pracovat s médii v kompletním spektru zpracovávaných plošných hmotností. Na první pohled nedošlo k výrazným změnám. Pozic pro zásobníky toneru je však nyní pět, kde do páté pozice se zakládá zásobník s novým čirým tonerem Canon garantuje výše uvedený rozsah materiálů. Přímo z kazety je přitom možné zpracovávat papíry od spodní hranice plošných hmotností až po 209 g/m². Materiály s vyšší plošnou hmotností je nutné do stroje zakládat z ručního podavače. Z technických parametrů nového stroje imagepress C1+ nesmíme zapomenout ani na maximální velikost tiskového archu, která je 330 x 483 mm, přičemž maximální velikost tiskové plochy je 323 x 476,6 mm. V případě, že dochází k oboustrannému tisku, je maximální velikost tiskové plochy snížena na 316 x 476,6 mm. Dodejme, že minimálně lze do stroje založit papír ve formátu A6. Stroj Canon imagepress C1+, stejně jako jeho předchůdce není stavěn do pozice produkčního digitálního tiskového zařízení a tomu odpovídá nejenom nižší produktivita tisku, ale i nižší doporučené zatížení. Tisková rychlost je totiž při čtyřbarvovém tisku 14 stran za minutu, při jednostranném i oboustranném potisku archů ve formátu A3 poklesne produkční rychlost na 7 stran za minutu. Rychlost klesá také při tisku čirým tonerem, kde vlastně v pětibarvovém režimu klesá produkční rychlost na přibližně 12 stran za minutu. Pro úplnost dodejme, že při jednostranném monochromatickém potisku archů ve formátu A4 dojde ke zvýšení produkční rychlosti až na 60 str./min. Doporučený měsíční objem tisku na stroji imagepress C1+ se pohybuje v rozmezí archů za měsíc, zpracovávat lze pochopitelně i menší množství stran. Kromě standardních kazetových zásobníků lze využít i velkokapacitního zásobníku až na listů Vstupní zásobníky Standardní kapacita podávání papíru u nového modelu digitálního tiskového stroje imagepress C1+ je archů. Ta je tvořena čtyřmi základními zásobníky s kapacitou 550 listů při plošné hmotnosti 80 g/m², které jsou umístěny ve spodní části tiskového enginu. Kromě nich je pak stroj vybaven standardně manuálním podavačem, do něhož je najednou možné založit až 100 listů. Tento podavač je využíván také pro zakládání substrátů s vyšší plošnou hmotností, než je 209 g/m². Kromě těchto pěti nakladačů je však možné jako opční zařízení využít i velkokapacitní zásobník, jenž najednou pojme až archů papíru s plošnou hmotností Práce s čirým tonerem Než se budeme podrobněji zabývat možnostmi, které tento nový čirý toner nabízí, je třeba si nejprve říci, co vlastně tento toner je. Podobně jako barevné tonery je totiž čirý toner provedením V-toneru, tedy toneru kombinujícího přednosti drceného a polymerizovaného toneru. Odlišností od ostatních barevných tonerů je pak to, že čirý toner, v originále označovaný jako Clear Toner, neobsahuje pigmenty. Ostatní složení a tím pádem i vlastnosti však zůstávají stejné. Z tohoto důvodu je nutné také k čirému toneru a efektům s ním vytvářeným takto přistupovat. Nejde totiž o plnohodnotnou náhradu UV laku, který má zcela specifické vlastnosti a také například zvýšenou odolnost vůči otěru. I přes velmi zajímavé efekty je totiž čirý toner stále jenom tonerem, a tak vykazuje vlastnosti jako ostatní části tisku. Již jsme uvedli, že čirý toner nabízí další možnosti, které jsou pro digitální laserový tisk netradiční, a umožňuje zvyšovat exkluzivitu tiskovin. S jedním bezbarvým, čirým tonerem je přitom možné vytvořit celou řadu rozdílných efektů, aniž by bylo nutné vyměňovat tonerové kazety. Základním efektem je vytváření matného, nebo lesklého parciálního efektu. V takovém případě se nanáší na povrch média čirý toner podle defi nované masky. Při nanášení na lesklou plochu je přitom vytvářen matný efekt, naopak při aplikaci na matný povrch materiálu je výsledkem lesklý parciální motiv. Rozdíl je dán také v tom, zda je čirý toner nanášen při jednom průchodu spolu s dalšími tonery CMYK, popřípadě zda je nanášen při samostatném průchodu. V takovém případě totiž vytváří na povrchu jasně matnou vrstvu připomínající matný lak. Matné a lesklé oblasti lze přitom vzájemně kombinovat a dát tak vyniknout tomu, co je nejdůležitější. Tohoto řešení je možné použít při potisku obalů nebo výrobě vizitek. Kromě parciálního nanášení toneru je přitom možné

35 Europe & International Corrugated Bags & Specialities Uncoated Fine Paper Color Copy mondigroup.com Originál v barvě. Co má společného Color Copy a Charlie Chaplin? Oba jsou originály. Color Copy, vynikající papír pro barevný laserový tisk, se vyrábí v široké paletě s certifi kací FSC, umožňuje dokonale přesný tisk a barvy tak zářivé, že se vybarví dokonce i Charlie Chaplin. Letos slavíme 20 let Color Copy a 120. výročí narození Charlieho Chaplina. Oslavujte s námi na adrese:

36 Produkty Svět tisku 03/ využít i vytvoření souvislého matného povrchu, který je prováděn při samostatném průchodu archu strojem. Díky dvojí fi xaci přece jen může dojít k jistému zlepšení vlastností v oblasti ochrany proti otěru. Velmi zajímavou možností je i schopnost čirého toneru vytvářet metalické efekty. Se stejným tonerem je totiž možné na tiskovině evokovat metalické efekty díky tomu, že parciálním lakem jsou v rámci jednoho průchodu strojem překrývány světlé polotóny, čímž dojde k vytvoření metalického nádechu barev. Efektů je možné používat pro celou řadu aplikací. Lze tak například velmi jednoduše využít čirého toneru k vytvoření vodoznaku zabraňujícímu případné okopírování tiskoviny. Efektů, které lze s tímto čirým tonerem vytvořit, je celá řada. Je však třeba mít na paměti, že k optimálnímu výsledku je možné se dopracovat pouze na základě zkušeností obsluhy a spolupráce s grafickým pracovištěm připravujícím podklady pro tisk. S čirým tonerem lze vytvářet efekty dle předem definovaných podmínek, není tudíž možné vytvořit libovolný motiv bez znalosti vzniku efektů. Data pro vytváření efektů je přitom možné připravovat dvěma základními způsoby. V případě, že je stroj imagepress C1+ vybaven integrovaným softwarovým RIPem T1 od společnosti Efi, je nutné, aby maska pro vytváření efektů byla součástí samostatného souboru, který je kombinován s vlastním tiskovým souborem přímo na ovládacím LCD panelu stroje. Pokud je však stroj vybaven vyšší verzí externího softwarového RIPu Q2, taktéž od firmy Efi, je možné využít i toho, že maska je součástí jednoho souboru v podobě páté separace. Pracovat lze přitom se všemi běžnými souborovými formáty, které byly používány i u předchozího stroje k příjmu tiskových dat. Softwarový RIP Q2 přitom nabízí oproti verzi T1 i celou řadu dalších nástrojů, jako jsou například nástroje Efi Impose a Compose, sloužící pro elektronickou archovou montáž a řazení stran v dokumentech s možností samostatného tiskového nastavení pro jednotlivé strany. Samozřejmostí je také práce s tiskovými frontami, stejně jako práce s color managementem apod. Využívat lze například i simulaci bělosti papíru, takže zařízení je možné využívat i pro digitální nátisk. Práci s barevností je věnována velká pozornost, proto je součástí stroje i měřicí systém Eye One Process Control v2, sloužící nejenom ke kalibraci stroje, ale i k vytváření ICC profilů, kontrole kvality tisku apod. Samozřejmostí je zde pochopitelně i možnost verifikace proti škále Fogra. Za stroj je možné umístit celou řadu zařízení pro dokončující zpracování Nákladovost tisku Nákladovost tisku je u tohoto řešení pochopitelně složitější záležitostí. Při klasickém laserovém plnokrevném tisku se totiž cena za jednu stranu pohybuje na běžné úrovni, při aplikaci čirého toneru však závisí především na pokrytí. Při dvou průchodech strojem je přitom možné nanést i poměrně velké množství čirého toneru a k tomu se samozřejmě úměrně zvyšují i náklady na vytisknutí jedné strany. Obecně je však možné říci, že při vytvoření speciálních Canon imagepress C1+ Technologie tisku Počet tiskových barev Rozlišení Rychlost barevného tisku Maximální velikost archu Maximální tisková plocha Rozsah hmotností papíru Předpokládaný měsíční objem tisku efektů a tím i zvýšení přidané hodnoty tiskoviny je zákazník ochoten akceptovat vyšší cenu. Příslušenství stroje Kromě nových možností v oblasti tisku nabízí nový imagepress C1+ také celou řadu příslušenství pro dokončující zpracování. Je tak možné využívat klasický finišer s celkovou kapacitou listů ve třech přihrádkách pro objemnější úlohy. Lze sešít až 50 listů a vytvořit až 100 sad najednou. Další volbou může být sedlový finišer pro zpracování vazby V1. S ním lze vytvářet brožuru až o 15 listech, což představuje brožuru s 60 stranami ve formátu A4. K libovolnému finišeru lze navíc připojit i děrovací jednotku. S touto jednotkou je přitom možné až do maximálního formátu vytvářet 2 až čtyři otvory. Do příslušenství je možné zahrnout i barevný skener, jenž umožňuje skenovat rychlostí až 70 obrazů za minutu. Naskenované dokumenty lze odeslat na ové adresy, tisknout, uložit jako soubory, nebo dokonce do databázových aplikací. Součástí nadstandardní výbavy může být i duplexní automatický podavač dokumentů (DADF), jehož celková kapacita je 100 listů. Lze do něj ukládat média do plošné hmotnosti 200 g/m² a maximálního formátu A3. Závěr Zařízení imagepress C1+ od společnosti Canon nabízí nejenom standardně vysokou kvalitu tisku, ale díky čirému toneru i velmi zajímavé řešení pro vytváření speciálních efektů, které lze použít při celé řadě aplikací. Pochopitelně je nutné brát v potaz, že tento stroj není určen pro produkční digitální tisk, nicméně lze předpokládat, že si velmi záhy toto zařízení najde své příznivce i v České republice. Mimo jiné tomu nasvědčuje i to, že stroje řady imagepress C1 mají v našem regionu velmi dobrý zvuk, o čemž svědčí již výše zmíněných více jak 70 instalací. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma elektrografický tisk s jedním bubnem 5 (CMYK + čirý toner) x dpi 14 str. A4/min. 330 x 483 mm 323 x 476,6 mm 316 x 476,6 mm (oboustranně) g/m² archů

37 Svět tisku 03/ Skládací stroje Shoei Japonská společnost Shoei Machinery Ltd. se specializuje na vývoj a výrobu skládacích systémů pro tiskový průmysl již od roku Její vývojové oddělení je dlouhodobě v úzkém kontaktu s tiskárnami, takže může citlivě a rychle reagovat na jejich nejrůznější požadavky týkající se různorodých druhů skládání papíru. Produkty To v konečném důsledku znamená, že mezi přednosti skládacích strojů Shoei patří nejenom vysoký stupeň automatizace, kterým jsou vybaveny, a z toho vyplývající vysoký uživatelský komfort a velká produktivita, ale také jejich multifunkčnost, spolehlivost a hospodárnost z hlediska spotřeby energie. Skládací stroje z produkce společnosti Shoei Machinery můžeme rozdělit do pěti skupin. Největší skupinu tvoří kombinované skládací stroje, se kterými je možné se v tiskárnách setkat nejčastěji. Do dalších čtyř skupin potom patří skládací stroje kapsové, maloprostorové, skládací minisystémy a mailingové systémy. o dalších až uložených typů zakázek. Dále je možné zvolit taktování (což souvisí s produkční rychlostí) a počítání archů. Systém ovládání skládacího stroje je kompatibilní se standardem CIP4 a může být propojen s centrálním řídicím počítačem. Ale i mechanické nastavování umožňuje obsluze celkem jednoduchou a snadnou přípravu stroje. Vymezení skládacích válců se provádí vkládáním ústřižků skládaného archu do svorkových páček, přičemž počet ústřižků v jednotlivých svorkách určuje počet prováděných skladů. Doraz v kapsách se posouvá a vychyluje ocelovými vřeteny pomocí otočného vřetene se stupnicí přesné míry. Nožové hřídele Kombinovaný skládací stroj Shoei SPK74-4KTTL je automatický model na skládání archů do 16stránkových složek, které jsou na výstupu lisovány a vertikálně stohovány Kombinované skládací stroje Shoei Jedná se o automatické nebo poloautomatické profesionální skládací stroje s automatickým nebo mechanickým nastavováním, určené pro zpracování archů do formátu B0. Na trh jsou dodávány pod označením SPK. Automatické nastavování zajišťuje velmi rychlé přestavení stroje při změnách zakázek. Na intuitivním ovládacím dotykovém displeji obsluha navolí formát skládaného archu, produkční rychlost, přesný odstup skládacích válců v krocích po 0,001 mm a servomotory ovládaných nožových hřídelí v jednotkách 0,1 mm. Z řídicí paměti stroje je také možné vyvolat přednastavené sklady: 12 paralelních, 3 křížové, 4 knižní a 8 speciálních (od okénkového lomu až po 64stránkové složky), které může obsluha rozšířit ještě jsou pevně usazeny na pojezdových lyžinách vybavených opět číselnou stupnicí pro přesné nastavení skladu. Nastavování produkční rychlosti skládacího stroje, určování rozestupů mezi jednotlivými archy a jejich počítání se provádí z dotykového ovládacího displeje, stejně jako u strojů s automatickým nastavováním. Na kombinovaných falcovačkách Shoei je možné skládat archy ve formátech od 100 x 120 mm až do x mm a v plošných hmotnostech v rozmezí g/m². Nakládání velkých množství archů je možné provádět prostřednictvím nakladačů pro velké produkce, a to buď dvojitého stohového nakladače pro non-stop provoz s maximální výškou stohu 730 mm, paletového pro nakládání stohů s výškou až 930 mm, nebo šupinového pro non-stop provoz.

38 Produkty Svět tisku 03/ Z nakladače jsou archy ke skládání vedeny přes nastavitelné přemostění, které je možné doplnit lepicí jednotkou, do prvního skládacího modulu stroje. Ten může obsahovat od 2 do 8 kapes se speciální vnitřní povrchovou úpravou, která podporuje snadný posun archů v kapse a vysokou přesnost provádění lomů ve skládacích válcích. Válce jsou zhotoveny z velmi pevné oceli, na povrchu opatřeny polyuretanovými nebo keramickými potahy a případně doplněny také perforovacími nebo drážkovacími nástroji pro paralelní lomy. Skládaný arch potom pokračuje do dalších jednotek podle příslušné konfigurace stroje a jeho nastavení další kapsové a nožové lomy, perforace, časová perforace, drážkování, ořez. Minimální lom v první stanici je 4 cm a v dalších 4,5 cm (nožové) a 4 cm (kapsové). Vykládání složených archů může být zajišťováno buď klasickým šupinovým vykladačem, nebo šupinovým vykladačem s lisováním, případně vykladačem s lisováním a horizontálním stohováním, které může být doplněno i páskováním. U všech typů těchto vykladačů je možné regulovat jejich výšku a rychlost. Pro snadný přesun jsou vykladače vybaveny transportními kolečky, které je možné v požadované pozici zaaretovat. Kombinované skládací stroje Shoei se vyznačují robustní konstrukcí a nezaměnitelným nadčasovým designem. Snadno výklopné kryty jednotlivých skládacích modulů jednak snižují hluk stroje při provozu, jednak zajišťují bezpečnost práce obsluhy. Nároč- nost údržby omezuje samomazný systém frekventovaných částí stroje. Tyto kombinované Lepicí systém Shoei model AGS skládací stroje jsou na trhu nabízeny ve 14 typových konfi guracích, ty jsou dále členěny podle maximálních formátů archů, které mohou zpracovávat, v rozmezí od 46 x 94 cm až do 110 x 165 cm. Kombinované skládací stroje Shoei, stejně jako všechna ostatní skládací zařízení z produkce tohoto výrobce jsou vybaveny vlastním kompresorem, který jim zajišťuje nezávislost na jiných zdrojích stlačeného vzduchu. Kapsové skládací stroje Shoei Tyto skládací stroje jsou určeny především pro zpracování velkých formátů archů, i když je možné využívat je také pro kapsové skládání v menších formátech. Všechny modely kapsových skládacích strojů Shoei nesoucích označení SPT jsou rovněž zkonstruovány s maximálním ohledem na jejich snadnou a rychlou obsluhu i při zpracování velké produkce, bezpečnost práce obsluhy a dosahování minimální hlučnosti při provozu. Také tyto modely jsou vyráběny s automatickým nebo mechanickým systémem nastavování za stejných podmínek jako u kombinovaných skládacích strojů Shoei. Stejné jsou také možnosti využití nakladačů, tedy buď stohového nakladače s maximální výškou stohu 730 mm, dvojitého stohového nakla- dače pro non- -stop provoz, paletového nakladače s maximální výškou stohu 930 mm, nebo šupinového non-stop op nakladače. U kapsových skládacích strojů SPT je možné sestavit konfi guraci, v níž první stanice má 2 16 kapes, druhá stanice a třetí stanice po 2 8 kapsách. Stanice lze podle druhů zakázek řadit buď do kříže, nebo za sebou pro provádění paralelních lomů. Celou konfiguraci stroje je možné dodatečně doplnit a rozšířit o další kapsový, nebo nožový skládací modul, případně o perforovací, drážkovací nebo ořezové jednotky. Na těchto strojích je možné použít také vakuový systém pro otevírání složek a lepicí jednotku s tryskovým nanášením lepidla, a celý sestavený systém uzavřít trojřezem. U takto sestavené konfigurace mohou být konečným produktem například katalogy, noviny, brožury, obálky nebo různé druhy direct-mailingových zásilek. Maloprostorové skládací stroje Shoei Tyto skládací stroje s označením SPTs byly zkonstruovány pro využívání v tiskových provozech s omezenými prostorovými možnostmi. Stejně jako předchozí dva typy skládacích strojů, jsou dodávány v provedení s plně automatickým nebo mechanickým systémem nastavování, takže uživatel může zvolit výši investice podle svých možností. Maloprostorové skládací stroje SPTs mohou být vybaveny buď stohovým nakladačem s ma- ximální výškou stohu 730 mm, Skládací minisystém Shoei model SM40-5KTT/5 s pěti paralelními lomy v kapse + dvěma kapsami pod nožovým křížovým lomem a dalšími pěti křížovými lomy v kapse, zakončený vertikálním vykladačem nebo šupinovým nakladačem pro non-stop produkci. Obě tyto verze nakladače jsou maximálně spolehlivé a zaručují minimální makulaturu. Jak už označení těchto skládacích strojů napovídá, jejich prostorové nároky jsou velmi malé, ale to neznamená, že by u nich došlo k nějakému omezení komfortu obsluhy. Podobně jako větší modely, jsou vybaveny řadou technických a elektronických vymožeností, jako je například automatická kontrola naložení dvojitých archů ultrazvukovým čidlem. Na trhu jsou nabízeny ve dvou verzích, buď s maximálním formátem skládaných archů 470 x 940 mm, nebo 560 x 940 mm, přičemž minimální formát skládaných archů 100 x 120 mm je u obou verzí shodný. Obě verze mohou být dodány jako kapsové, nebo kombinované v širokém spektru různých konfigurací. Například model SPT56s-4KTT (FA) má půdorys pouze 300 x 150 cm a může skládat archy v maximálním formátu 560 x 940 mm na 4 paralelní lomy v kapsách a následně se dvěma kapsovými křížovými lomy pod jedním nožovým křížovým lomem. Celý tento skládací stroj je nastavován automaticky prostřednictvím dotykové obrazovky. Na jeden lom může za hodinu složit až archů. Skládací minisystémy Tato skládací zařízení jsou určena pro polygrafické výrobní provozy zaměřující se na skládání archů menšího formátu do miniaturních složek, jako jsou například lékové příbalové letáky. Tyto stroje jsou vyráběny pouze v provedení

39 Svět tisku 03/ Produkty s mechanickým nastavováním. Na trh jsou skládací minisystémy dodávány ve dvou modelech, z nichž každý má dvě verze. Model SM26 má maximální formát skládaných archů 195 x 400 mm, respektive 260 x 400 mm a model SM40 má maximální formáty 300 x 600 mm, respektive 400 x 600 mm. Na všech těchto uvedených zařízeních je možné skládat archy papíru s plošnou hmotností g/m² a s minimálním formátem 50 x 110 mm. Minimální sklad 2 cm tato zařízení zvládnou v kapse i v nožovém lomu. Skládací minisystémy Shoei jsou velmi kompaktní stroje, ze kterých je možné kombinovaně sestavovat různé konfigurace paralelní kapsy (vždy lichý počet kapes 5 15), KTT (paralelní kapsy kapsy pod nožovým křížovým lomem, přičemž nůž je ve stroji upnut vertikálně), K (paralelní kapsy nožový křížový lom). To znamená, že uživatel si může sám z těchto modulů sestavit konfiguraci podle svých potřeb, respektive požadavků zákazníků. K těmto uvedeným konfi guracím lze dále přiřazovat například nožový modul pro křížový (minimálně 3 cm) nebo paralelní (minimálně 4,5 cm) lom. Modely skládacích minisystémů jsou vybaveny stohovým nakladačem s maximální výškou stohu 66 cm. Z nakladače jsou archy zaváděny do skládacího modulu pomocí sacího bubnu a dvou separačních savek maximální rychlostí archů/hod. Správné naložení archů kontroluje systém ultrazvukových čidel zabraňující naložení dvojitých archů. Taktování, počítání archů, vzdálenost mezi jednotlivými archy a produkční rychlost stroje jsou nastavovány na ovládacím panelu. U všech konfi gurací skládacích minisystémů je možné využívat také nástroje na perforaci, drážkování a ořez. Na výstupu ze zařízení jsou složky stohovány buď vertikálně s možností separace jejich naprogramovaného množství vysunutím jedné složky, vertikálně s lisováním, anebo jsou řazeny na klasický šupinový vykladač. Mailingové a lepicí systémy Poslední produktovou skupinou jsou zpracovatelské systémy, ve kterých jsou zařazena speciálně upravená skládací zařízení Kombinované skládací stroje Shoei z produkce společnosti Shoei Machinery. Jedná se o mailingové a lepicí systémy, které vyhovují rostoucí poptávce po kompaktních linkách, ve kterých je možné využívat několik technologií dokončujícího zpracování tiskovin najednou od skládání, snášení, vkládání, lepení, vlepování příloh, provádění digitálních dotisků, perforaci, časovou perforaci, případně drážkování až po konečný ořez. Společnost Shoei Machinery má v nabídce několik různých konfigurací takových mailingových systémů navzájem se od sebe lišících druhy a počtem dokončujících operací, které jsou schopny provádět, a samozřejmě také dosahovaným výkonem. Například na modelu AGS je možné v jednom průchodu strojem vyrobit třeba katalog s rozsahem 32 stran ve falešné (lepené) vazbě V1, nebo lépe řečeno v měkké vazbě lepené na stříšku. Archy tohoto, svým způsobem unikátního tiskového produktu jsou nejprve z jednotlivých snášecích stanic naskládány na nastavitelný dopravník, kde je na ně tryskami naneseno lepidlo (počet trysek je volitelný), a následně je každý arch poskládán paralelními lomy v kapse skládacího modulu. V dalším kroku je arch po prvních skladech nadrážkován robustní lištou v půlce složky, což je potřebná příprava skladu napůl v následující nožové skládací jednotce. Když se v této nožové jednotce nahromadí naprogramovaný počet archů, přičemž prvním z nich je nesložená obálka konečného produktu, dojde automaticky ke společnému složení všech takto snesených archů na jeden lom. Na závěr celá takto vzniklá složka prochází trojřezem, kde dojde k jejímu oříznutí, a z linky vyjíždí již hotový produkt. Distributorem skládacích strojů Shoei na tuzemském trhu je mladoboleslavská společnost Formica CZ. Do provozu už byly uvedeny v celé řadě českých tiskáren, za všechny je možné uvést například pražské podniky Tigis a JDS, chomutovskou tiskárnu Akord, společnost GZ Digital Media v Loděnici nebo brněnský polygrafický podnik Polygra. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Maximální velikost archu 460 x 940, 560 x 940, 650 x 1 100, 730 x 1 100, x mm Minimální velikost archu 100 x 120 mm Počet lomů 1 64 stránková složka Plošná hmotnost papíru g/m² Produkční rychlost 230 m/min Nakladač stohový 730 mm/dvojitý stohový/paletový 930 mm/šupinový Speedmaster SM 74

40 Produkty Svět tisku 03/ Adobe FrameMaker 9 Technické publikování v novém Nástroj pro tvorbu komplexních publikací FrameMaker patří k jedněm z vůbec nejstarších softwarových nástrojů publikačního průmyslu. Již od roku 1986 je využíván zejména k přípravě technické literatury a dokumentace, přičemž díky své specifické koncepci neztratil pro určitou uživatelskou skupinu na atraktivitě ani v dnešní době. Od roku 1995 je FrameMaker ve vlastnictví společnosti Adobe, která daný produkt zvláště v posledních letech průběžně renovuje. Před několika týdny takto Adobe uvedla FrameMaker 9, který přináší několik zásadních vylepšení a nových funkcí. O jejich představení a spolu s tím i přiblížení stávajících možností FrameMakeru bychom se rádi pokusili v tomto článku. Základní přiblížení FrameMaker lze s trochou zjednodušení charakterizovat jako pokročilý textový procesor, disponující nadstandardními schopnostmi tvorby a zpracování složitých, komplexně strukturovaných či rozsáhlých publikací při současné podpoře pokročilého tiskového i elektronického výstupu. Primárně je daný produkt nasazován k tvorbě technické literatury (odborné publikace, manuály aj.) a dále literatury vědecké, ekonomické či právní, zvláště v poslední době je užíván i k přípravě (zejména elektronických) výukových materiálů. Díky podobě FrameMaker Serveru lze engine daného produktu nasadit rovněž při automatizované tvorbě publikací (databázové publikování, Web2Print služby aj.). Dokumenty FrameMakeru jsou vytvářeny na bázi šablon. Připravovat lze přitom jak nestrukturované dokumenty ve vlastním proprie tárním formátu FrameMakeru, tak i strukturované dokumenty postavené na jazycích XML či SGML. Zejména podpora XML je ve FrameMakeru vzhledem k trendům v oblasti technického publikování zásadní (schopnost opakovaného užití informací, vazba na jiné aplikace a systémy, jednotné strukturování dokumentů, publikování vícero kanály z jediného zdroje aj.). FrameMaker zde především poskytuje odpovídající nástroje pro přípravu dokumentů v XML architektuře DITA (Darwin Information Typing Architecture), užívané primárně právě k reprezentaci technické informace. Engine FrameMakeru pro práci s textem podporuje (od verze 8) Unicode a nabízí všechny obvyklé nástroje pro formátování na bázi znakových a odstavcových stylů a layout využívající textových a obrazových rámečků. Importovat ke zpracování lze soubory v řadě formátů (DOC, RTF, XLS, PDF, TXT, Page Maker aj.). V bohaté nabídce jazyků podporovaných FrameMakerem na úrovni dělení slov a slovníků se nachází i čeština a slovenština. Použít lze nástroje pro kontrolu pravopisu a také prostředky pro skupinovou spolupráci (poznámky, trasování změn, porovnávání dokumentů). Podporována je rovněž tvorba tabulek a matematických výrazů, vytvářet lze ukotvené rámečky aj. K dispozici jsou pak rozmanité prostředky pro komplexní publikace, konkrétně pro předlohové stránky, tvorbu výčtů, použití křížových referencí, generování obsahů a rejstříků, různé proměnné či podmíněný text Prostředí FrameMakeru 9 (různé varianty textových úseků, mezi kterými lze snadno přepínat a generovat tak různé podoby výstupu). Vícero dokumentů lze seskupit do podoby tzv. knihy. Není bez zajímavosti poznamenat, že dané možnosti Adobe postupně přenáší do svého InDesignu (viz i novinky verze CS4) a v podstatě tak Frame Makeru InDesignem (který disponuje i slušnými schopnostmi zpracování XML) stále více konkuruje, což by v dlouhodobější perspektivě mohlo znamenat až zánik Frame- Makeru. Dokumenty FrameMakeru mohou obsahovat grafi ku v různých formátech (EPS, PDF, JPEG, Photoshop, Illustrator, PNG aj.), v rámci produktu jsou k dispozici základní kreslicí nástroje a podporováno je použití procesních i přímých barev. Tiskový výstup podporuje separace, dále lze v případě výstupu využít i nástroje pro generování PDF (i PDF/X) a HTML. Od verze 8 podporuje FrameMaker výrazněji různé formy multimediálního a interaktivního obsahu. Do jeho dokumentů lze takto vkládat 3D obsah (použitelný pak při výstupu do PDF dokumentů s 3D modely) či Flash animace. Možnosti FrameMakeru v daném ohledu jsou silné zejména při jeho nasazení v rámci Technical Communication Suite (viz výklad níže). Z poměrně široké nabídky pluginů jiných výrobců rozšiřujících zabudované schopnosti FrameMakeru je třeba zmínit alespoň Finite Matters FrameScript (dostupný již i pro Frame Maker 9), dovolující FrameMaker plně skriptovat.

41 Svět tisku 03/ Produkty Novinky FrameMakeru 9 Tolik základní přiblížení stávajících schopností FrameMakeru. Pojďme se nyní podívat na nejdůležitější nové vlastnosti, které s sebou přináší verze 9 daného produktu. Platformy a nároky FrameMaker 9 přináší další zúžení operačních platforem, na kterých jej lze provozovat. Nyní jsou podporovány pouze Windows XP a Vista, ukončena tedy byla podpora Windows K dispozici již není ani verze pro Možný je import komentářů z PDF podoby dokumentu Unix, který přitom byl zvlášť zpočátku domovskou platformou produktu, a ještě i Frame- Maker 8 je k dispozici rovněž pro Sun Solaris. Podle Adobe došlo k ukončení vývoje pro Unix z marketingových důvodů (zřejmě malá poptávka). Na nepodporovaných platformách, tedy spíše než v Unixu zejména v Mac OS X (zde byl vývoj FrameMakeru ukončen již s verzí 7.0 v roce 2002), mohou každopádně uživatelé FrameMaker spouštět prostřednictvím virtualizačního softwaru (Sun Virtual- Box, Parallels Desktop, VMWare Fusion aj.). Pro svůj chod vyžaduje FrameMaker počítač s procesorem alespoň 1.0 GHz a minimálně 512 MB RAM (doporučen 1 GB). Instalace pak na disku zabere 1,1 GB diskového prostoru. Českým uživatelským rozhraním produkt nedisponuje, nicméně jak již bylo naznačeno výše, české texty by měl FrameMaker zpracovávat korektně. Rozhraní Kruciální změnou, kterou FrameMaker přináší, je nové rozhraní. To je nyní postaveno obdobným způsobem jako v jiných současných aplikacích Adobe (InDesign, Photoshop, Illustrator aj.). K ovládání produktu tedy mimo příkazů v nabídkách slouží panely dokovatelné na krajích okna aplikace, které lze snadno sdružovat do skupin, minimalizovat, umístit kdekoli na obrazovce aj. K dispozici jsou také nové nástrojové panely s tlačítky. V jednom okně lze otevřít vícero dokumentů formou záložek (obdobně jako ve webových prohlížečích). Nastavení pracovní plochy je možno uložit, v rámci dodávky produktu je takto několik připravených konfigurací (např. pro recenze či zpracování DITA nebo strukturovaných dokumentů). Na první pohled se evidentně jedná o změnu k lepšímu, stávající rozhraní FrameMakeru svou koncepcí uvízlo někde v polovině devadesátých let a působilo opravdu archaicky. Podle prvních ohlasů ovšem daná změna nevzbudila u některých stávajících uživatelů zrovna nadšení: tito jsou totiž obvykle zvyklí FrameMaker užívat po dlouhá léta a nutnost přizpůsobit se zásadně nové koncepci na ně tudíž působí poměrně rušivě, navíc se zdá, že nové rozhraní v některých ohledech neumožňuje tak efektivní zpracování jako rozhraní původní. I pro tyto veterány je nicméně pozitivní změnou nabídka nových ukotvitelných dialogových oken, označených jako pods. Ty poskytují přístup k řadě prvků a nastavení dokumentu a umožňují tak jejich snadné využití a správu (přechod, tvorba, odstranění, úpravy apod.) z jediného umístění. Konkrétně se pods takto nabízí například pro podmíněný text, křížové reference, značky, grafiku, písma a proměnné. Významně rozšířena byla nápověda produktu. Mimo HTML a PDF dokumentace má uživatel k dispozici i AIR aplikaci nápovědy, dovolující získávat informace i z prostředí on-line komunity uživatelů FrameMakeru (včetně komentářů ke stránkám nápovědy či uživatelských fór), odpovídající sekce webu Adobe také nabízí různá výuková videa, návody k instalaci či řešení problémů aj. DITA Ve FrameMakeru 9 je k dispozici podpora XML standardu pro technické informace DITA ve verzi 1.1. Díky tomu lze u DITA dokumentů zpracovávaných ve FrameMakeru nově využít zejména tzv. map knih (hierarchická organizace informací v dokumentu), glosářů a rejstříků. Pro editaci a správu komplexněji strukturovaných DITA publikací (DITA mapy a mapy knih) je možno nasadit obdobné prostředky jako pro knihy FrameMakeru. Při tvorbě online školicích materiálů (předpokládané užití s Technical Communication Suite, viz výklad níže) přijde vhod podpora DITA 1.2 Learning and Training Content Specialization (beta podoba). Knihy Významným způsobem byly vylepšeny možnosti práce se složenými publika- Evropská asociace národních sítotiskových svazů FESPA vydala jedinečný vzorník možností sítotisku, který obsahuje 33 unikátních efektů rozdělených do 3 základních skupin (lakovací, metalické, speciální). Jde o efekty jako například: - lakování s glitry, - matné a lesklé lakování, - strukturové lakování, - reliefní lakování, - tisk metalickými barvami, - tisk zrcadlovými barvami, - tisk s perleťovým efektem, - tisk abrazivními barvami, - tisk světlocitlivými barvami, - a další. Vzorník obsahuje základní informaci o daném efektu a technologii tisku. Jedná se o jedinečný vzorník prezentující možnosti sítotiskové technologie, který vám otevře oči. Prodávejte tisk s přidanou hodnotou, vyděláte více! Více na Cena od: Kč Vzorník v ČR prodává: Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, Praha 10 - Malešice tel.: , fax: jamrich@svettisku.cz

42 Produkty Svět tisku 03/ cemi knihami. Nyní lze vytvářet knihy, jež mohou současně obsahovat XML, PDF dokumenty a DITA i nestrukturované FrameMaker dokumenty. Možná je hierarchická organizace knihy, tj. lze zde používat složky (a podsložky), skupiny souborů a knihy vložené do knih, rovněž je možné do knih vkládat XML mapy. Každé použité složce lze přiřadit vlastní šablonu, podle umístění v hierarchii je pak možno adekvátně nastavit číslování komponent (kapitola, sekce aj.), jehož možnosti byly rovněž rozšířeny. PDF komentáře Významné vylepšení v oblasti skupinové spolupráce představuje nová schopnost importovat komentáře (zvýraznění, textové úpravy, nalepovací lístečky) z PDF dokumentu do dokumentu FrameMakeru. Scénář obvyklého použití zde předpokládá, že uživatel nejprve dokument FrameMakeru exportuje do podoby tagovaného PDF dokumentu, který pak předá spolupracovníkům, klientům apod. ke komentování (i v bezplatném Adobe Readeru). Následně pak může komentáře z PDF souboru načíst zpět do původního FrameMaker dokumentu. Komentáře jsou takto (podle svého typu) převedeny na vyznačení textových změn či poznámky FrameMakeru, které pak lze přijmout, či zamítnout. Jedná se tedy o značně užitečnou funkci, usnadňující zejména korektury dokumentu, které se, věřme, časem dočkáme i u InDesignu. Užší integrace se systémy správy obsahu Z prostředí FrameMakeru lze nyní snadno přistupovat k souborům umístěným na vzdálených WebDAV serverech prostým zadáním jejich HTTP adresy. Daným způsobem lze soubory otevírat, vytvářet, updatovat a uzamykat či odemykat za účelem úprav. Možné je rovněž použití HTTP cest v rámci křížových odkazů na všechny podporované soubory Frame Makeru, včetně grafiky. Naznačená vylepšení tedy značně usnadní týmové zpracování komplexních publikací, jejichž komponenty jsou uloženy v systémech správy obsahu využívajících WebDAV. Náhrady fontů a vkládání znaků Ve FrameMakeru 9 může uživatel snadno provádět náhrady písem. Danou možnost ocení především tvůrci šablon a uživatelé nuceni upravovat například dokumenty z archivu či přijaté z jiného pracoviště. Drobným vylepšením pro práci s Unicode znaky jsou palety Character a Hex Input. Ty dovolují snadno dohledávat a vkládat Unicode znaky v kódováních UTF-8, UTF-16 a UTF-32. Rozšířená podpora CMYK CMYK barvy použité v dokumentech Frame- Makeru lze zachovat při převodu do PDF. Dosud byly takto vždy převedeny do RGB, daná možnost zůstává k dispozici jako volitelná. Rozšířená podpora WebDAV umožňuje užší integraci FrameMakeru se serverovými řešeními pro správu obsahu FrameMaker 9 Server Stejně jako v minulých verzích, i s Frame- Makerem 9 byla souběžně uvedena jeho edice Server. Jedná se zde o takovou podobu Frame Makeru, která je určena k nasazení prostřednictvím serverových technologií. Její chod je obvykle řízen pomocí programátorských prostředků (FrameMaker Developer Kit) a k provozování je zapotřebí odlišná licence než v případě základní podoby. Posláním FrameMaker Serveru je zajistit tiskový či PDF výstup na bázi automatizovaného zpracování pomocí enginu Frame Makeru z nejrůznějších dat, zejména informací převzatých z databází, webových služeb či aplikačních serverů. Daným způsobem poslouží FrameMaker Server například při tvorbě katalogů, personalizaci a databázovém publikování, možné je rovněž nasazení ve službách Web2Print. Ke zprovoznění FrameMaker Serveru je zapotřebí vytvořit buďto vlastní řešení integrující služby daného produktu, nebo použít připravených produktů (Finite Matters, Datazone aj.). Cena daného řešení cca Kč bez DPH odpovídá předpokládaným způsobům nasazení. FrameMaker 9 a Technical Communication Suite 2 Speciální podoba FrameMakeru 9 je k dispozici rovněž v rámci tzv. Technical Communication Suite 2 (uvedena souběžně s Frame- Makerem 9), balíku aplikací, jenž má sloužit k tvorbě nejen technické literatury, ale rovněž elektronických výukových či školicích materiálů, on-line nápovědy, prezentací a znalostních bází. Nástroje Communication Suite poskytují silné schopnosti cross-media publikování, tj. souběžného výstupu informace nejrůznějšími kanály jak v tištěné, tak elektronické podobě (PDF, HTML, Flash, AIR aplikace aj.). Schopnosti sady nejlépe naznačí výčet jejich komponent: mimo FrameMakeru 9 zde uživatel získá aplikace RoboHelp 8 (tvorba elektronické nápovědy, e-learningových materiálů a znalostních bází), Captivate 4 (e-learningové materiály fungující na platformě Flash), Photoshop CS4 (zpracování bitmapové grafiky, zejména digitálních fotografií) a Acrobat 9 Pro Extended (nejpokročilejší podoba nástroje pro práci s PDF, podporujícího tiskovou produkci, webové publikování i všestrannou práci s 3D obsahem, který lze vkládat do dokumentů FrameMakeru). FrameMaker 9, Captivate 4 a RoboHelp 8 jsou v rámci Technical Suite dodávány ve speciálních podobách. Rozšíření a vlastnosti přidané oproti základním verzím zde slouží zejména k snazšímu propojení daných aplikací ve workfl ow (výměna obsahu, např. import Frame- Maker dokumentů do RoboHelp, či Adobe Captivate prezentací do Frame Makeru či Robo- Help). Technical Communication Suite 2 lze zakoupit za cca Kč bez DPH. Závěrem Nová podoba FrameMakeru (a Technical Communication Suite) přináší poměrně významná rozšíření posilující pozici daného produktu v případě určitých specializovaných publikačních projektů. Ti, kdo FrameMaker využívali již dříve, by ovšem před upgradem měli důkladněji odzkoušet rozhraní nové verze (na stránkách Adobe je volně k dispozici 30denní trial), pozor je pak třeba dát i na chyby, kterých je v novém FrameMakeru dle prvních recenzí poměrně dost (dá se zde nicméně očekávat brzký udržovací update). FrameMaker 9 lze v ČR zakoupit za cenu cca Kč bez DPH, upgrade z předchozích verzí je k dispozici za cca Kč. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

43 Svět tisku 03/ Produkty UV flatbed tiskárna Durst Rho 700 Společnost Durst Phototechnik Digital Technology, přední světový výrobce velkoformátových digitálních UV tiskáren, uvedla v loňském roce na trh nový model UV flatbed ink-jetového tiskového stroje Rho 700. Tento model je nástupcem velmi úspěšného modelu Rho 600, ze kterého konstrukčně vychází, ale od něhož se odlišuje výrazně lepší kvalitou tisku a také vyšší produkční rychlostí při zachování všech parametrů spolehlivosti a flexibility využití. Durst Rho 700 reprezentuje novou generaci modulárních UV fl atbed tiskáren nabízejících vyšší produktivitu a současně také kvalitu tisku. Jejich mimořádná výkonnost a spolehlivost je výsledkem využití komponentů vyvinutých a vyráběných společností Durst. Patří mezi ně mimo jiné také moderní sofi stikovaná fi remní ink-jetová tisková technologie Quadro Array, nový koncept magnetického lineárního pohonu vozíku tiskových hlav nebo efektivnější workfl ow využívající patentovaný řídicí software Durst Rho Linux. Zmíněná modularita tiskového stroje spočívá zejména v tom, že zákazník si jej může u výrobce objednat v provedení přímo na míru, přesně podle svých potřeb z hlediska produkční rychlosti, barev, kvality tisku, ale také možnosti potiskovat mimo deskových rigidních také fl exibilní média za pomoci roll-to-roll zařízení. Tiskový stroj Rho 700 je nabízen ve dvou verzích. V základní verzi Rho 700 Basic s produkční rychlostí 50 m²/hod. v plné tiskové šířce při kontinuálním tisku a ve vyšší a rychlejší verzi Rho 700 Presto, která je osazena dvojnásobným počtem tiskových hlav, takže i její produkční rychlost je dvojnásobná. Zásadní odlišnost modelu Rho 700 od předchozího modelu Rho 600 ale spočívá v tom, že vozík tiskových hlav není poháněn řemenem a ozubenými koly, ale jeho pohyb je zajišťován lineárním magnetickým pohonem. Tiskový systém Durst Rho 700 využívá osvědčenou a patentovanou ink-jetovou tiskovou technologii Durst Quadro Array. Komplety tiskových hlav Spectra jsou sestavovány přímo ve výrobním závodě společnosti Durst v rakouském Lienzu. U modelu Rho 700 je používán nový typ tiskových hlav s menším objemem tiskové kapky pouhých 30 pl, což umožňuje preciznější, jemnější a efektnější tisk. Ve srovnání s modelem Rho 600, u něhož byl objem tiskové kapky 50 pl, došlo tedy ke zvýšení 10. výročí založení společnosti BARVY DLE SYSTÉMU PANTONE, HKS NEBO DLE DODANÉHO VZORU od 1 kg vysoká kvalita dodávky do 24 hodin Od 1. června 2008 nás najdete na nové adrese! Nad Jezerem, Vestec u Prahy Tel.: Fax:

44 Produkty Svět tisku 03/ finální kvality tisku. Základní konfigurace tiskových inkoustů je v procesních barvách CMYK, ale na přání zákazníka je možné ji rozšířit o další barvy. Jedná se především o odstíny lightcyan a lightmagenta, dále o bílý inkoust pro underprint na barevná média i overprit na transparentní média (u underprintu jsou hlavy pro bílý inkoust umístěny na začátku sestavy a u overprintu na konci sestavy ve vozíku tiskových hlav), tiskový lak na dosahování speciálních efektů, případně i o některé odstíny přímých barev. Zásobníky UV vytvrditelných pigmentových tiskových inkoustů integrované ve stroji mají objem 10 litrů a lze je doplňovat v průběhu tisku. K tisku je ve stroji Rho 700 možné využívat všechny tři základní druhy firemních UV inkoustů společnosti Durst. Jedná se především o univerzální inkousty Rho Rigid Board Inks, které byly vyvinuty na potisk pevných deskových materiálů, ale je možné je využívat také pro potisk různých jiných médií, dále Rho Flexible Inks, které jsou díky své fl e- xibilitě vhodné pro potisk rolových materiálů, a samozřejmě také Rho Paper Board Inks, určené k potisku materiálů na bázi papíru, které jsou z uvedených tiskových inkoustů nejlevnější. Tisk na stroji Rho 700 probíhá v rozlišení 600 dpi. Toto tiskové rozlišení je skutečné, nikoliv dopočítané. Model Rho 700 je vybaven externím Caldera RIP serverem a využívá velice rychlý firemní software Durst Rho Linux. Posun tiskového média je v průběhu tisku zajišťován vakuovým pásem. Vakuový podtlak je ale v plné tiskové šířce stroje, která dosahuje mm, rozdělen do několika samostatně ovladatelných sekcí, takže při potisku materiálů, které nedosahují plné tiskové šířky stroje, je možné zapnout vytváření podtlaku pouze v rozsahu odpovídající šířce potiskovaného média. Tisková média Durst Rho 700 je fl atbed, tedy stolový digitální tiskový stroj, to znamená, že je primárně určen pro potisk rigidních deskových materiálů. Vzhledem k tomu, že využívá UV tiskové inkousty, které drží téměř na všem, je možné na něm potiskovat širokou paletu deskových médií s natíraným i nenatíraným, případně strukturovaným povrchem, jako jsou PVC desky, plexisklo, akryláty, polykarbonáty, kompozitní desky, dřevěné desky, archy vlnité lepenky atd. Najde tedy výhodné uplatnění při výrobě aplikací POS a POP, singmakingu, obalů z vlnitých lepenek a podobných produktů. Maximální šíře potisku je mm, minimální rozměry desky určené k potisku potom mohou být 297 x 420 mm, což je normalizovaný formát A3. Maximální tloušťka potiskovaných desek je u standardní verze stroje 40 mm a jejich váha může dosáhnout maximálně 50 kg. U verze stroje určené pro průmyslové využití, označené jako Industrial, byla maximální tloušťka potiskovaných desek zvětšena na 70 mm a jejich váha zvýšena na 70 kg. Nový model UV fl atbed digitálního tiskového stroje Durst Rho 700 Aby mohl být tiskový stroj Rho 700 bez problémů využíván v obalářském a kartonážním průmyslu k potisku archů kartonů nebo vlnitých lepenek, nabízí k němu výrobce speciální opci s názvem Corrugated Print. Jedná se o zařízení zajišťující přidržování okrajů archů kartonů, mikrovlnitých nebo vlnitých lepenek v průběhu potisku. Jedná se totiž o materiály citlivé na vlhkost, u nichž se často stává, že jejich okraje jsou různě zvlněné, ohýbají se a zdvihají. Tyto jejich negativní vlastnosti, které by mohly v průběhu potisku na stroji Rho 700 způsobovat problémy, opční zařízení Corrugated Print zcela eliminuje a usnadňuje tím využití stroje pro tyto uvedené účely. Modularita tiskového stroje Rho 700 ale mimo jiné spočívá také v tom, že k němu výrobce jako opci nabízí také různá provedení odvíjecích a navíjecích zařízení, která umožňují tisk na tomto stroji v systému roll-to -roll. K zajištění možnosti tohoto hybridního využívání stroje jej vede snaha o dosažení co možná největší fl exibility tiskárny Rho 700. Opční navíjecí a odvíjecí zařízení pro role fl exibilních tiskových médií jsou nabízena ve dvou provedeních, základním pro Durst Rho 700 Typ modelu Tiskový systém Tiskové rozlišení Tiskové inkousty Produkční rychlost tisku Maximální šíře tisku Maximální tloušťka média rolové materiály do váhy 50 kg a tzv. heavy duty, tedy pro velkoobjemové role, jejichž váha může dosahovat až 200 kg. Při využití režimu tisku roll-to-roll mohou být na stroji Rho 700 potiskována také fl exibilní média, jakými jsou například bannery, samolepicí lamináty v rolích, plastové fólie, papíry a široká škála dalších podobných substrátů. Je samozřejmé, že používání fl exibilních materiálů k potisku na tomto stroji je do jisté míry limitováno. Jednak z hlediska volby příslušného typu odvíjecího a navíjecího zařízení, i když uživatel stroje má z tohoto pohledu poměrně komplexní výběr, ale dále také tím, že fixace média v průběhu potisku je vakuová, což je problém zejména u síťovinových, ale také jiných i jen částečně vzduchově prostupných fl exibilních materiálů. Zkrátka vzhledem k tomu, že Durst Rho 700 je fl atbed, nikoliv primárně rolová tiskárna, musí zde nutně docházet k určitému kompromisu, tedy ne z hlediska kvality tisku, ale především komfortu jejího ovládání, operativnosti apod. Za zmínku stojí také další opce k tiskovému stroji Rho 700, kterou je automatický nakladač a vykladač potiskovaných deskových materiálů. Tato opce bude uvedena na trh teprve v průběhu letošního roku, ale v předváděcím centru výrobního závodu společnosti Durst v Lienzu je už ve spojení se strojem Rho 700 prezentována. Připojením automatického nakladače a vykladače se z tiskového stroje Rho 700 stává téměř bezobslužná automatická linka, která může najít výhodné uplatnění ve velkých kartonářských a papírenských firmách při potisku archů hladkých skládačkových i mikrovlnitých lepenek. UV fl atbet digitální ink-jetový tiskový stroj Durst Rho 700 má délku 540 cm a výšku 195 cm. Jeho hloubka je bez připojených válečkových stolů na nakládací a vykládací straně stroje 190 cm, po připojení těchto stolů potom 460 cm, a celková váha je přibližně kg (v závislosti na opčním vybavení). Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Rho 700 Basic/Presto technologie Quadro Array 600 dpi UV pigmentové inkousty CMYK 50 m²/hod. (100 m²/hod) mm 40 mm

45 Svět tisku 03/ Produkty Nové :Apogee Suite Jen několik firem nabízí ucelené výrobní workflow. Jednou z takových firem je i společnost Agfa Graphics, která již řadu let disponuje uceleným řešením, kterým je workflow :Apogee. Právě to se na loňském veletrhu Drupa 2008 v německém Düsseldorfu dočkalo významné modernizace, když bylo přepracováno, a světlo světa spatřila produktová sada nazvaná :Apogee Suite. Než se budeme podrobněji zabývat novinkami, které toto :Apogee Suite přináší, podíváme se, jak se digitální workfl ow od společnosti Agfa vyvíjelo. Verze :ApogeeX 1.0 a 2.0 byly uvedeny již v roce 2003 a následující rok bylo workfl ow doplněno o systém Web- Approval, tedy řešení umožňující vzdálený náhled jednotlivých stran přes webové rozhraní. V následujících letech pak přicházely další verze :ApogeeX doplňující některé funkce až do :ApogeeX 4.0, které bylo poprvé představeno v roce K zásadní změně pak došlo na již zmiňovaném veletrhu Drupa 2008, kde byl představen nástupce :ApogeeX 4.0, a tím je :Apogee Prepress 5.0. V úvodu bychom měli říci, že :Apogee Suite od společnosti Agfa Graphics poskytuje ucelenou sadou nástrojů pro publikační produkci i předtiskovou přípravu. Skládá se ze čtyř základních kategorií řešení pro různé oblasti polygrafické produkce. Těmito čtyřmi produktovými řadami jsou :Apogee Publish, :Apogee Portal, :Apogee Prepress a :Apogee Color. V rámci této řady produktů lze přitom řešit jak problematiku přípravy publikací, redakčního zpracování, webovou komunikaci v přípravě publikací, tak i vlastní výrobu v polygrafickém provozu, stejně jako grafickou přípravu a správu stránkového zlomu. Samozřejmostí je možnost propojení jednotlivých workfl ow od redakce až po pre-press včetně ovládání a řízení osvitu prostřednictvím CtP systémů. Zařadit je možné i ovládání a přímý výstup na digitální tisk. Podobně jako workfl ow řešení jiných výrobců, také :Apogee Suite je modulární systém, který je možné přizpůsobit potřebám prakticky libovolného polygrafického provozu, ale na rozdíl od mnoha jiných systémů jsou workfl ow :Apogee vybavena integrovanou správou barev. Systém :Apogee lze pochopitelně i doplňovat a rozšiřovat podle aktuálních potřeb. :Apogee Publish Jak již vlastní název této řady napovídá, jde o workfl ow řešení směřující do segmentu publikování. Jeho kostru tvoří dva základní nástroje :Apogee Media a :Secuseal. V prvém případě jde o zcela nový produkt pro cross-media publishing. V podobě workfl ow :Apogee Media získává uživatel nástroje pro správu a řízení redakčního, grafického zpracování a stránkového zlomu publikací pro tisk či web. Tímto systémem se tudíž budou vybavovat především větší redakce a vydavatelství. Pomocí :Apogee Media lze totiž plánovat výrobu, sdílet data, při současném řízení přístupu k jednotlivým zdrojům, samozřejmostí je zde i možnost skupinové spolupráce. S tímto workfl ow je přitom možné zajistit i výstup do různých standardizovaných formátů (např.: HTML, PDF ), samozřejmostí je i integrovaná správa barev. Při použití tohoto řešení tak lze z jednotlivých pracovišť nezávisle zpracovávat obsah i grafiku a provádět stránkový zlom s možností využití dat z centrálního úložiště. Není bez zajímavosti, že celý průběh výroby publikace i jednotlivých komponent (text, grafika, obrazová data ) v tomto workfl ow lze sledovat a kontrolovat v jednotném prostředí pomocí internetového klienta. Kontrolovat lze takto nejenom celý produkt, ale také jednotlivé strany či grafické komponenty. Specializovanou aplikací je :Secuseal, nástroj pro vytváření bezpečnostních prvků pro ochranu tiskovin proti jejich kopírování. Jde o plugin pro Adobe Illustrator se schopnostmi konverze existujících grafických prvků (bitmapy, vektorová grafika ) do bezpečnostních prvků s množností doplnění ochranných objektů. :Apogee Portal Druhou částí :Apogee Suite je produktová řada souhrnně označovaná jako :Apogee Portal 5.0, která v sobě sdružuje nástroje pro webově orientované řízení projektů a webovou kontrolu dat. Jde o nástupce osvědčeného Strati spol. s r. o. nabízí: DUPLO snášecí stroje s dokončujícím zpracováním EmbaxPrint 2009 těšíme se na setkání s vámi! Strati spol. s r. o. nabízí snášecí stroje DUPLO od stolních provedení až po plně profesionální výkonné snášečky. Ke snášecím strojům je možné připojit in-line zařízení na vazbu V1 a zařízení na stohování vysokých stohů. Více informací o strojích Duplo najdete na - max. rychlost při snášení až sad/hod a až sad/hod při vazbě V1 - podtlakové nakládací pásy ve stanicích - použitelné formáty 148 x 120 až 500 x 350 mm - použitelné gramáže archů 40 až 300 g/m 2 Využijte naší nabídky a informujte se na adrese: Strati spol. s r.o., Českobrodská 30, Praha 9, tel. a fax: a , info@strati.cz

46 Produkty Svět tisku 03/ workfl ow Delano, které zahrnuje několik systémů. Tyto nástroje jsou vyvíjeny s ohledem na stále zvyšující se tlaky na rychlejší a efektivnější zpracování zakázek, které nejenom zvyšují nároky na vlastní zpracování, ale také na užší spolupráci mezi zadavatelem zakázky a jejím zpracovatelem. Zpracovatelů zakázky přitom může být více a na její výrobě se může podílet například tiskárna, vydavatelství, reklamní agentura a další. Nástroje sdružené v :Apogee Portal umožňují automatizovat, organizovat a synchronizovat jednotlivé produkční fáze při zajištěné vzájemné komunikaci. Nalezneme zde přitom čtyři základní nástroje Web Approval, Project Manager, Streamproof a nejnovější verzi klienta PageMaster. :Apogee Web Approval je základním webovým portálem zaměřeným na kontrolu zakázky na úrovni jednotlivých zripovaných stran, včetně možnosti certifikovaného náhledu a uploadu aktualizovaných PDF dat. Umožňuje prostřednictvím běžného internetového prohlížeče kontrolovat v odpovídajícím rozlišení jednotlivé strany a ty případně verifikovat. :Apogee WebApproval umožňuje uploadovat nové dokumenty a automaticky je zpracovat v přímo připojeném workfl ow :Apogee Prepress. Na základě produkčního plánu zakázky, jsou data postupně podrobena kontrole, zpracována a publikována na webu za účelem případných korektur. Pokud jsou strany zákazníkem schváleny, pokračují automaticky ve zpracování. :Apogee ProjectManager, další člen skupiny Portal, představuje komplexní workfl ow, které nad rámec výše popsaných funkcí dokáže navíc v širším měřítku monitorovat a řídit zpracování zakázky, počínaje jejím zpracováním přes kompletní výrobu, případně až po expedici hotových produktů. ProjectManager přitom nabízí i celou řadu výstupů, které lze v případě potřeby propojit s MIS systémem používaným v tiskárně. Architektura systému je založena na standardech JDF/JMF, což poskytuje dostatečnou modularitu a otevřenost k dalším aplikacím používaným v polygrafi ckém provozu. Doplněk výše uvedených produktů řady Portal je :Streamproof, který slouží k optimalizaci objemu přenášených dat při kontrole jednotlivých stránek ve webovém rozhraní. Díky datovému streamingu je možné stahovat v optimalizovaném rozlišení a s upravenou ostrostí vždy pouze požadovanou oblast tiskové strany, což samozřejmě napomáhá ke zrychlení datových toků bez zvýšení nároků na propustnost internetového připojení. Novinkou v řadě Portal je :Page- Master, který je novou verzí klienta pro :Apogee WebApproval i :Apogee ProjectManager. Vyznačuje se jednodušším ovládáním, simulací vzhledu výsledné tiskoviny (včetně listování publikací) a možností certifi kovaného barevného náhledu. Oproti původnímu klientovi disponuje přehlednějším a intuitivnějším rozhraním a je pochopitelně v češtině. :Apogee Prepress Z hlediska vlastní polygrafické výroby je nejdůležitější součástí workfl ow :Apogee Prepress 5.0, které od veletrhu Drupa 2008 nahrazuje :ApogeeX. Oproti němu má nejenom nové grafické rozhraní, ale také řadu nových či inovovaných funkcí. I nadále však jde o automatizované, modulární a otevřené workfl ow, zahrnující vstup a normalizaci stran, kontrolu dat, archovou montáž a renderování pro osvit, nátisk či digitální tisk. :Apogee Prepress pochopitelně nabízí české uživatelské prostředí v klientovi (Mac i PC) a integrovanou správu barev a certifikovaný nátisk i náhled. V rámci :Apogee Prepress může zákazník zvolit verzi workfl ow podle svých potřeb mezi verzemi Render, Control, Manage, Automate, PlateMaker a PDF & Proof. Zpracování zakázky je v tomto otevřeném workfl ow řízeno prostřednictvím produkčního plánu, tedy sekvence modulů, kterými postupně projdou data konkrétní zakázky. Tyto produkční plány je možné ukládat, editovat a větvit pro potřeby různě definovaného výstupu (formát, barevnost atp.). Moduly, do nichž zakázka dle produkčního plánu vstupuje, je možné konfigurovat podle předem nastavených sad parametrů, které ovlivňují jejich základní vlastnosti a nastavení. Jak jsme již uvedli, nová verze přinesla nejenom změnu názvu, ale i celou řadu novinek a nových či inovovaných funkcí. Z nejvýznamnějších novinek, jimiž se nová verze digitálního workfl ow může pochlubit, můžeme uvést například Versioning modul pro automatizované zpracování jazykových mutací. Za zmínku stojí také možnost archové montáže přímo z rastrových dat a archových šablon (DQS Digital Quick Strip) a unikátní možnost nátisku přímo z rastrových dat, která jsou použita i pro osvit tiskových desek (Digital Film Proof). Toto řešení je využitelné například při zpracování vícestránkových publikací či časopisů, kde je obsah dodáván postupně. V takovém případě není nutné čekat na dodání posledních stran, ale lze vyřadit časopis s připravenými archovými šablonami, pouze s ořezovými a dalšími značkami, do nichž jsou posléze před vlastním osvitem doplněny rastrované strany. Využít tohoto řešení lze i v případě, že na archu je objekt ve vícenásobném užitku. V takovém případě totiž může dojít k renderování příslušného objektu pouze jednou a k jeho následnému rozkopírování na jednotlivé pozice (step & repeat). Odpadá tak práce s neefektivně velkými objemy dat a tím i vyššími nároky na výpočetní výkon. Aktualizovanou funkcí nové verze Prepress 5.0 je také In-Render Trapping, sloužící k vytvoření přetiskových zón pro eliminaci nepřesného soutisku. Nastavit lze zde přitom jak hloubku

47 Svět tisku 03/ Produkty a tvar zón, tak i jejich výslednou denzitu. Za zmínku jistě stojí také to, že bitmapy a vektory je možné ošetřit s odlišným nastavením, takže nastavení přetisků lze více přizpůsobit konkrétním potřebám zakázky. Novou vlastností :Apogee Prepress je akce Waiting for Result, kde následující operace jsou prováděny až ve chvíli, kdy je ukončen předchozí cyklus operací. Toho se například využívá při začlenění schvalovacího procesu či nátisku do výrobního workfl ow zakázky. Výrazně byly rozšířeny možnosti archivace jednotlivých zakázek. Současně se zdrojovými daty zakázky je tak nyní možné archivovat i celou řadu dalších informací, jako například příslušná zdrojová data či mezivýsledky, produkční plán, šablony, značky, písma apod. Novým systémem ve skupině :Apogee Prepress je :PlateMaker server pro správu rastrových dat, jenž ve workfl ow nahrazuje dřívější PrintDrive. V praxi to znamená, že pomocí tohoto nového systému je možné provádět celou řadu operací přímo s rastrovými daty. Kromě jejich řazení pro výstupní CtP zařízení je zde možné využít i možnost nátisku a celou řadu dalších funkcí, které je nutné provádět na úrovni výstupu z digitálního workfl ow. Samozřejmostí je tak například vyhledávání v zakázkách a jejich řazení do front v závislosti na vstupních podmínkách apod. Klientem, který slouží k ovládání CtP, je PlateMaker klient, jehož uživatelské rozhraní je také lokalizováno do češtiny. K úpravám došlo také v oblasti práce s PDF formátem. Nyní je zde implementován nový PDF Render, jehož základem je Adobe PDF Print Engine, nabízející jednotnou technologii renderování PDF souborů pro zobrazení na monitoru (grafické aplikace z Adobe Suite CS3 a CS4) a pro výstup na CtP nebo nátisk. Hlavním přínosem použití PDF Renderu je rychlejší a bezpečnější zpracování dat především z nových grafických aplikací a jednotná interpretace dat nejenom na straně klienta, ale i v tiskárně, a to jak pro nátisk, tak pro osvit na CtP. Díky propojení PDF Renderu s integrovanou správou barev (Agfa CMM) lze využívat možnosti certifikovaného nátisku a náhledu (:SherpaProof) a optimalizace barevnosti buď s cílem snížení pokrytí barvou, nebo převod dat pro jiný tiskový proces (InkSave a Press Repurposing). Z uživatelského hlediska je pochopitelně podstatná kompletní lokalizace uživatelského rozhraní klienta do českého jazyka. Nová verze workfl ow :Apogee Prepress nabízí podporu nových verzí operačních systémů, a to jak na platformě PC, tak i Mac. :Apogee Color Balík nástrojů souhrnně označovaný jako :Apogee Color je zcela novou skupinou, do níž jsou nyní soustředěny nástroje pro práci s barvami a správou barev. Nalezneme zde například aplikaci pro práci s ICC profily :Color- Tune 5.0 a systém :SherpaProof integrovaný nátiskový systém, jenž zahrnuje nejenom vlastní certifikovaný nátisk, ale i certifi kovaný náhled (softproof). :ColorTune je soubor aplikací pro tvorbu profilů tiskových i zobrazovacích periferií, jejich editaci, optimalizaci (CLC) a vytváření DeviceLinků a pro certifikaci zhotovených nátisků (dle ISO/Fogra ). Součástí systému certifikovaného nátisku :Sherpa Proof je i modul QMS, který slouží ke kalibraci nátiskových zařízení. :Sherpa Proof v novém pojetí přitom není pouze vlastní nátiskové zařízení, ale zahrnuje software, nástroje pro color management, stejně jako certifikovaný spotřební materiál. Do balíku :Apogee Color je také zahrnut doplněk pro PDF Render označovaný jako :InkSave, jenž slouží ke snížení celkového pokrytí barvou se všemi pozitivními vlivy na nižší provozní náklady v tisku a kvalitu tisku samotnou (nižší spotřeba papíru i barev, stabilnější tisk, kratší čas schnutí ). Optimalizace dat probíhá s použitím integrované správy barev a Agfa Advanced CMM. Optimalizaci je pochopitelně možné provádět na základě vybraných ICC profilů a nastavených kritérií pro určité oblasti obrazových dat či jednotlivé kanály. Výsledkem takové optimalizace je dosažení nižšího celkového pokrytí barvou pro vybraný tiskový proces s minimální odchylkou barevnosti, a to i v datech, která již byla separována pomocí ICC profilu, který již nastavení GCR obsahoval (Grey Component Replacement). Roční úspory provozních nákladů mohou dosahovat 15 až 30 % podle typu zakázek a možností tiskového procesu. Do skupiny :Apogee Color je také zařazeno unikátní rastrování :Sublima společnosti Agfa Graphics, stejně jako další typy rastrování (ABS, Cristal Raster ). Závěr :Apogee Prepress je používáno v tuzemských tiskárnách ve více než 60 provozech. O kvalitě uvedených systémů svědčí i skutečnost, že :ApogeeX, které je nyní nově označováno jako :Apogee Prepress, používá v celosvětovém měřítku již více jak tiskáren. V průběhu letošního jara je přitom možné očekávat uvedení nové verze s označením :Apogee Prepress 6.0, která nabídne další nové funkce a aktualizaci všech integrovaných technologií. Tato nová verze bude uvedena na trh v nové sadě produktů :Apogee Suite 6.0. K představení nových produktů se v budoucnu vrátíme. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

48 Technologie Svět tisku 03/ Metadata v Adobe Creative Suite 4 Silný nástroj pre-pressového workflow Software užívaný v oblasti předtiskové přípravy disponuje mnohdy nástroji a možnostmi, jež jsou na první pohled uživatelům skryty, i když přitom mohou nabídnout často netušené možnosti rozšíření, zefektivnění a zpřehlednění workflow. Dané tvrzení platí výraznou měrou i o využití tzv. metadat spojených s publikačními zdroji. V tomto našem článku se pokusíme ukázat možnosti nasazení dané technologie v rámci aplikací Adobe Creative Suite, tedy zásadních prostředků většiny pre-pressových workflow, přičemž speciální pozornost budeme věnovat novinkám, které v případě práce s metadaty přinesla před časem uvedená Creative Suite 4. Co jsou metadata? Lapidárně řečeno, metadata jsou data o datech, tedy informace přidružené k určitému elektronickému zdroji (souboru, objektu vloženému do souboru aj.). Typickými metadaty publikačního průmyslu jsou souborové atributy (název, datum vytvoření či poslední úpravy aj.), parametry digitálních fotografií (rozlišení, rozměry, barvový mód, expozice, GPS souřadnice aj.), údaje o autorských právech snímku či dokumentu (autor, vlastník práv aj.) či informace sloužící k jednoznačné identifi kaci zdroje a jeho dohledání, vytřídění (popisky, klíčová slova) nebo zpracování (status, určení, výstupní podmínky aj.). Hlavní obecnou výhodou nasazení metadat je možnost unifikovaného popisu zdrojů, která pak přijde vhod při nejrůznějším zpracování. Výsledkem by měly být rychleji, efektivněji a bezchybněji fungující workfl ow. Největším problémem při zprovoznění workfl ow opírajících se o metadata je nutnost nastavit příslušné nástroje a určit činnost jejich uživatelů tak, aby byla metadata důsledně použita pokud možno u všech zdrojů, jež projdou daným pracovištěm. Oříškem může také být počáteční vytváření odpovídajících workfl ow scénářů. XMP: metadatový standard podle Adobe Ústředním formátem užitým v aplikacích Adobe ke kódování metadat je XMP (extensible Metadata Platform), vytvořený samotnou Adobe. Jedná se o standard postavený na jazyce XML, dovolující na platformě nezávisle kódovat formou tzv. schémat nové i stávající struktury metadatových informací. Ze stávajících struktur lze takto zmínit zejména metadata digitálních fotografi í ukládaná ve formátech Exif (technické údaje snímku vložené obvykle fotoaparátem při pořízení snímku) a IPTC (autorské a vydavatelské údaje snímku). Odpovídající nástroje Adobe aplikací umí tato metadata vložená do souborů s obrazovými daty (JPEG, TIFF, RAW aj.) převést automaticky do XMP vyjádření pro unifi kované použití v rámci workfl ow. Obdobně je nyní v CS4 k dispozici podpora nasazení XMP při zpracování digitálního zvuku a videa (v pre-pressu vhodné při cross -media publikování apod.). XMP pak samozřejmě dovoluje kódovat i rozmanitá metadata spojená s PDF dokumenty a dále též dokumenty Dialog Informace o souboru základní prostředek pro práci s XMP metadaty v Adobe Creative Suite 4 ve formátech jednotlivých Adobe aplikací (In- Design, Illustrator, Photoshop aj.), přičemž možné je přiřazení metadat nejen na úrovni celého dokumentu, ale i jeho komponent (stránky, odkazované či vložené obrázky, vrstvy aj.). Metadata v XMP jsou obvykle vložena přímo do souborů, které popisují to tedy znamená, že se při manipulacích s daným souborem (přesun, kopírování, přenos mezi operačními systémy aj.) v podstatě nikdy neztratí. Existují nicméně i situace, ve kterých jsou XMP metadata od popisovaného souboru oddělena: týká se to zejména použití tzv. sidecar souborů, sloužících k zachycení popisu interpretace ( vyvolání ) RAW snímku v Photoshopu či Photoshop Lightroom. Adobe nabízí v rámci svých aplikací rozmanité nástroje pro zpracování XMP metadat (viz další výklad). Dále poskytuje specifikaci XMP spolu s odpovídajícími vývojářskými nástroji k volnému užití a snaží se i formou různých iniciativ (Metadata Working Group, XMP Open Initiative aj.) prosadit užití XMP coby jednotného metadatového formátu publikačního průmyslu. Díky tomu lze podporu XMP nalézt i v produktech dalších výrobců, některé z nich zmíníme v dalším v ýkladu. Základní nástroje pro metadata v Adobe Creative Suite 4 Stejně jako v minulých podobách, i nejnovější Creative Suite poskytuje pro práci s XMP informacemi několik prostředků použitelných jednotným způsobem v rámci prakticky všech aplikací Suite. Ústředním nástrojem zde je dialog pro zobrazování, vkládání a úpravy metadatových informací v daném formátu zobrazitelný v jednotlivých CS4 aplikacích (Photoshop, Illustrator, InDesign aj.) příkazem Soubor Informace o souboru (File File Info). Předdefi novaná pole tohoto dialogu umožňují spravovat nejrůznější metadatové informace dokumentu (Exif, IPTC, klíčová slova aj.), podpora uživatelských rozšíření pak dovoluje použití vlastních metadatových struktur. Creative Suite 4 přinesla významnou změnu technické realizace daných dialogů. Tyto jsou nyní založeny na bázi platformy Flash, což znamená, že mohou obsahovat nejen položky pro pasivní sběr informací jako v dřívějších verzích Suite, ale i programovou logiku. Odpovídající kód může například zajistit přenos vyplněných údajů do centrální databáze, či naopak nabídnout klíčová slova z centrálně spravovaného seznamu, spustit další automatizované zpracování zdroje na základě vyplněných údajů (možné je použití skriptů) a mnoho dalšího.

49 Svět tisku 03/ Technologie Stejně jako v minulosti lze využít rozmanité nástroje pro snadné vyplňování metadatových informací v daných dialozích. Především je zde k dispozici systém šablon, hromadné nastavení metadat pro skupinu zdrojů dovoluje správce zdrojů Bridge a rovněž utilita pro nahrávání digitálních fotografií Photo Downloader. Metadata souborů lze v Creative Suite nastavovat prostřednictvím šablon Bridge umožňuje s metadaty jednotlivých zdrojů rozmanitým způsobem manipulovat i prostřednictvím panelu Metadata, jehož vzhled je opět plně přizpůsobitelný uživatelským požadavkům. Novinkou CS4 verze Bridge je dále mimo jiné i přednastavení pracovní plochy Metadata, určené právě k efektivnímu zpracování metadat. Dále se pak v Bridge nabízí rozmanité prostředky správy zdrojů, které blíže představujeme v dalším výkladu. Klíčovým prostředkem automatizovaného zpracování na bázi metadat je v Creative Suite skriptování, tedy řízení chodu jednotlivých aplikací pomocí kratších či delších úseků kódu napsaného v jazycích JavaScript, Apple Script či VBScript. Odpovídající prostředky (novinkou CS4 je XMPScript, programátorské rozhraní pro zpracování XMP metadat pomocí JavaScriptu) zde dovolují plně využívat metadata při nejrůznějších operacích. Opět se zde jedná o prostředek vyžadující programátorské dovednosti, tvorbu skriptů daného typu by každopádně měla usnadnit odpovídající dokumentace dodávaná s jednotlivými aplikacemi Suite. K dispozici jsou pak i připravené skripty daného typu. Tolik k základním možnostem práce s metadaty v Creative Suite 4. Pojďme se nyní podívat na několik scénářů nasazení výše popsaných i dalších prostředků na pre-pressovýcch pracovištích. Práce s metadaty v Adobe Bridge CS4 Ochrana autorských práv Klasickou aplikaci nasazení metadat představuje ochrana autorských správ publikačních zdrojů. Konkrétně se to týká zejména fotografií, u kterých jsou formou metadat uvedeny informace o autorovi, vlastníkovi autorských práv, podmínkách užití apod. Tyto údaje se zadávají do odpovídajících metadatových polí spojených se snímkem pomocí nástrojů popsaných výše (Photoshop, Bridge). Využití daných informací ve workfl ow je různorodé. Nasnadě je takto ochrana proti neautorizovanému šíření obrázku prostřednictvím internetu, ke které lze navíc použít i systém digitálních vodoznaků společnosti Digimarc podporovaný Photoshopem. V praxi je ale svým způsobem důležitější použití daných metadat k prevenci vlastního nechtěného neautorizovaného použití snímku uživatel pracující ve vydavatelství, agentuře či na jiném podobném pracovišti si může kdykoli rychle zobrazit odpovídající informace spojené s jednotlivými zdroji, aby měl jistotu, že smí dané snímky použít jím požadovaným způsobem. Možné je též automatizované vložení příslušných metadatových údajů do popisku snímku v dokumentu InDesignu (typicky při vydávání periodik): k danému účelu lze využít buďto bezplatné skripty LabelGraphics a Label- Graphics_mod, či též nedávno uvedený plugin Smart Image společnosti WoodWing Software. Metadata pak lze naznačeným způsobem nasadit třeba i u PDF edic publikací umístěných na internet, jež byly vytvořeny exportem z In- Designu. Příslušné hodnoty metadatových polí se zde z InDesign dokumentu do PDF podoby přenesou automaticky. Elektronické publikování V případě elektronického publikování mohou mít metadata zásadní význam i při VÁŠ DODAVATEL POLYGRAFICKÝCH MATERIÁLŮ pro OFSET a FLEXOTISK Tiskové barvy Flint Group Barvy Pantone, HKS Míchání barev na zakázku Tiskové laky Flint Group Disperzní a UV laky Hi -Tech Ofsetové gumy Kinyo, Rollin Ofsetové desky a chemie Mycí přípravky Stabilizátory vlhčení Mycí tkaniny Hygienický program Materiály pro flexotisk Rastrové válce Čištění rastrových válců KONTAKTY CNI Tisk servis s. r. o. K Juliáně Praha 6 Přední Kopanina Tel info@cnitisk.cz Pro Moravu Suchánek CNI s. r. o. Tel v.suchanek@cmail.cz

50 Technologie Svět tisku 03/ zviditelnění zdroje. Jako příklad zde uveďme vložení vhodných klíčových slov do PDF dokumentu (hodnoty příslušných polí se opět zachovávají i při převodu InDesign PDF). Tato klíčová slova jsou pak využita indexovacími enginy vyhledávacích služeb, jako jsou Google či Yahoo!, a mohou tedy napomoci umístění dokumentu na čelní pozici ve výsledcích vyhledávání získaných pomocí daných služeb. Správa zdrojů Další obvyklou a rozšířenou aplikací metadat je správa zdrojů. Na prvním místě je u ní třeba zmínit vyhledávání, kdy metadata přiřazená souborům výrazně urychlují dohledání (oproti procházení obsahu celého souboru) a dovolují také prohledávání obrazových souborů (popis poslání či motivu obrázku apod. v metadatovém poli). Vyhledávání lze v Creative Suite zajistit především prostřednictvím Bridge, přičemž odpovídající vyhledávací funkce zde nabízí možnost kombinovat v rámci jednoho dotazu řadu kritérií, vytvářet lze i tzv. smart kolekce, tedy dynamicky updatované sady zdrojů určené dotazy. Jinou typickou aplikací metadat v případě správy zdrojů jsou třídění a kategorizace: i zde se nabízí odpovídající prostředky (visačky, hodnocení, klíčová slova aj.) především v rámci Bridge. XMP metadata lze k daným účelům využít i v prostředcích jiných výrobců (a rozšířit tak worfl ow mimo rámec Creative Suite). Zmínit je takto možno především nástroje pro digital asset či content management (Canto Cumulus, Extensis Portfolio aj.) a redakční systémy (vjoon K4 či K2, WoodWing Software Smart Connection Pro, Quark Publishing System aj.), práce s XMP metadaty je pak podporována i řadou dalších aplikací a rovněž na úrovni systémových služeb Mac OS X či Windows Vista. Skupinová spolupráce Zásadní význam mají metadata při skupinové spolupráci v rámci Creative Suite zajištěné pomocí aplikace Version Cue. Ta nabízí funkce dovolující organizaci zdrojů do projektů a editaci těchto zdrojů vícero uživateli prostřednictvím sítě či internetu, dále je zde k dispozici tzv. versioning, tj. správa verzí dokumentů, využít lze i komplexní vyhledávací funkci. Nová podoba Version Cue přinesla v CS4 podobě intuitivnější ovládání na straně jedné a širší možnosti workfl ow integrace s pomocí programátorských prostředků na straně druhé, bližší představení je zde spíše námětem na samostatný článek. I mimo Version Cue mohou k účelům skupinové spolupráce posloužit například IPTC metadatová pole sloužící k popisu poslání zdroje, určení jeho statusu ve workfl ow apod. Každý účastník workfl ow má jejich prostřednictvím (např. skrze výše zmíněný dialog Informace GridIron Flow využití metadat při publikačních projektech ve zcela novém stylu o souboru) ihned po ruce základní informace potřebné ke zpracování zdroje. Možné je pak i použití vlastních metadatových schémat k danému účelu. Zpracování grafiky Výše jsme již několikrát naznačili, jak velký význam mají metadata při zpracování počítačové grafiky, zejména digitálních fotografií. Na tomto místě bude tedy vhodné upozornit na některé novinky, jež v daném ohledu přinesl Photoshop a InDesign CS4. Každý dokument Photoshopu může nyní mít přiřazeno jedinečné identifikační číslo použitelné při správě těchto dokumentů. Metadata lze nastavovat i na úrovni jednotlivých vrstev (klíčová slova, popisky, datum poslední úpravy aj.) a díky tomu tedy zajistit různorodé zpracování, například při automatizovaném výstupu zvolených vrstev. Při exportu do podoby webové grafiky je možno různým způsobem nastavit výstup metadat spojených s ochranou autorských práv. V případě InDesignu CS4 je třeba poukázat především na zcela přepracovaný panel Vazby (Links). Tento nyní dovoluje zobrazovat prakticky všechna metadata spojená s obrázky použitými v dokumentu, přičemž způsob výpisu je plně konfigurovatelný (viz ST 12/2008, str ). Automatizované zpracování Nejdůležitější, nicméně stále dosti přehlíženou možnost využití metadat představuje automatizované zpracování na základě daných informací. Toto lze v rámci Creative Suite zajistit především pomocí již zmíněného skriptování. K možným aplikacím zde patří zejména automatizovaná sazba, kdy skripty (či též workfl ow Automatoru v Mac OS X) dovolí naplnit obsah šablony určenými zdroji (text, obrázky), přičemž mohou metadata zdrojů vložit různým způsobem do sazby, využít je k určení struktury layoutu apod. Z dalších aplikací pak lze uvést například třídění fotografi í na základě jejich metadat (Bridge, Automator aj.) a hromadný tištěný nebo elektronický výstup z InDesignu či Acrobatu (určení výstupu nastaveno v metadatovém poli, zpracování pak zajistí odpovídající skript). Metadata mohou hrát zásadní roli i při prefl ightu, zmínit je takto možno třeba audit trail s informací o výsledcích prefl ightu PDF dokumentu vkládaný Acrobatem 9 Pro (viz ST 09/2008, str. 42). Za metadata řídící zpracování pak lze označit i informace JDF jobticketů, připojených Acrobatem Pro k PDF dokumentům pomocí funkce Defi nice zakázek JDF. Sílu automatizovaného zpracování pomocí metadat pak ještě více demonstrují aplikace jiných výrobců. Zmínit je takto třeba především produkt Enfocus PowerSwitch, dovolující automatizovat pre-pressové zpracování pomocí vlastních prostředků i různých aplikací (Adobe, Enfocus, Callas aj.) na základě workfl ow diagramů, přičemž při řízení lze využívat právě i metadat (a skriptů). Metadata jsou pak základem workfl ow řešení nové generace GridIron Flow (zatím pouze v betaverzi) společnosti GridIron Software. Tento produkt sleduje na pozadí činnost uživatele v jednotlivých Adobe aplikacích, aby pak na základě takto získaných údajů nabídl možnost sledování vazeb mezi jednotlivými publikačními zdroji (pro snadný a bezchybný přenos či archivování projektu, skupinovou spolupráci apod.), versioning, vyhledávání, sestavování statistik o čase stráveném prací nad jednotlivými soubory či značkování použitých zdrojů. Skutečnost, že potřebné informace nastavuje Flow obvykle sám na pozadí, znamená, že uživatel se nemusí o nastavování metadat či jiné obdobné činnosti vůbec starat, což velmi názorně demonstruje eleganci a efektivitu, kterou může použití metadat při pre-pressovém zpracování přinést. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

51 Svět tisku 03/ Technologie Tisk na recyklovaný papír Technologie potisku recyklovaných papírů se v mnoha aspektech shoduje s tiskem na standardní ofsetové papíry. V přípravě, materiálech, tisku i dokončujícím zpracování však nacházíme také řadu rozdílů. Při posuzování technologie tisku na recyklované papíry musíme rovněž rozlišovat, zda se v tiskárně jedná o náhodnou zakázku, anebo se polygrafická firma zabývá potiskem recyklovaných papírů systémově. Mezi takové polygrafické výrobce lze bezpochyby zařadit společnost Uniprint z Rychnova nad Kněžnou, která tiskne na recyklované papíry již od roku Potisk recyklovaných papírů tvoří v ročním objemu téměř deset procent zakázek. Související technologie jsou v tiskárně nedílnou součástí výrobního procesu. Uniprint patří na českém trhu k předním polygrafickým fi rmám, které se zabývají potiskem recyklovaných papírů. Papír Tiskárna, která se chce soustavně věnovat alespoň částí své výrobní kapacity potisku recyklovaných papírů, se určitě setká s rozdílnou kvalitou substrátu mezi jednotlivými výrobními šaržemi. Rozdíly mohou nastat ve vlastnostech papíru i jeho zabarvení. Barevné odchylky jsou samozřejmě potom pro zákazníka nepřijatelné. Rozdíl šarží se může projevovat i v nestejném volumenu papíru. Připomeňme si, že volumen je prostorová veličina průřezu papíru vztažená ke specifické plošné hmotnosti. Jednonásobný volumen znamená, že papír o plošné hmotnosti 100 g/m² má tloušťku archu 0,1 mm. Uniprint nejčastěji využívá recyklovaný papír o plošné hmotnosti 200 a 250 g/m² a nakupuje jej od jednoho výhradního dodavatele. Pokud tiskárna uvažuje o pravidelném tisku na recyklovaný papír, musí počítat s objednávkami v předstihu. Musí se do jisté míry přizpůsobit výrobnímu cyklu papírny. Jestliže by koncový zákazník neočekávaně navýšil počty výtisků v zakázce, nemusel by být papír operativně k sehnání. Tisk se ovšem neomezuje pouze na papír ve vyšších gramážích, ale častý je také potisk novinového papíru o plošné hmotnosti 52 g/m², který obsahuje 50 % recyklovaného materiálu. Z pohledu nákladů je cena recyklovaného papíru tuzemské Rapida 75 v Uniprintu Rychnov provenience srovnatelná s cenami standardních papírů. V případě dovozu jsou ceny recyklovaných papírů vyšší než za standardní papíry. S technologií tisku na recyklovaný papír souvisí také další spotřební materiály. Pokud se jedná o barvy, tiskárna Uniprint používá barvy od firmy Sun Chemical, a to jak při standardním tisku, tak i pro tisk na recyklované papíry. Dřívější trend rozsáhlé škály barev, které jsou specializované podle svého určení, se mění na trend univerzálních řad barev. Tisk Při potisku recyklovaných papírů je nutné počítat s jejich odlišnými vlastnostmi ve srovnání se standardními ofsetovými papíry. Tisk na recyklovaný substrát znamená především větší prášení papíru. Tiskař také musí počítat s potížemi, které se objevují při potisku chlupatého papíru. Prášení znamená zanášení barevníků a častější mytí. Již zmíněné odchylky v prvotním zabarvení recyklovaného papíru se projevují v rozdílech výsledného vícebarevného tisku, což klade na obsluhu tiskového stroje vyšší nároky. V tiskárně Uniprint mají zkušenosti také s potiskem recyklovaného papíru o plošné hmotnosti od 60 do 80 g/m². Potisk recyklovaných papírů v nižších gramážích si vyžaduje

52 Technologie Svět tisku 03/ zkušeného tiskaře. Při tisku na papír s gramáží 60 g/m² se může stát, že substrát má řídkou sítovitou strukturu a savky často naloží dva archy, nebo naopak arch nenaloží. Recyklované papíry s velmi nízkou gramáží a řídkou strukturou nejsou pro savkové nakládání příliš pohodlné a jsou vhodnější pro potisk na kotoučových tiskových strojích. Na archových strojích se recyklované papíry o nízké gramáži při průchodu natahují, a nejsou tedy vhodné pro další tisk při druhém průchodu. Při tisku na recyklovaný papír se zpravidla nevyužívá maximální rychlost stroje. Nebrání tomu ani tak samotný substrát, jelikož papír vhledem ke své struktuře nelepí, ale spíše nutnost pracovat s vyššími tiskovými tlaky. Vzhledem k vyššímu volumenu papíru se stroj přetlakovává, což samozřejmě ovlivňuje i tiskový bod. Pokud má stroj tendenci k pruhování, při tisku na recyklovaný papír se tento nedostatek ještě zvýrazní. Potisk recyklovaného papíru na ofsetovém tiskovém stroji vyžaduje citlivější vlhčení. Uniprint tiskne bez alkoholu. Do vlhčení používá přípravky Prisco, které jsou z pohledu potisku recyklovaného papíru plně vyhovující. Barevníky tiskových strojů se rychleji zanášejí, je nutné je častěji mýt, což má samozřejmě vliv na celkový výkon. Četnost mytí stroje se zhruba zdvojnásobuje. Při tisku náročnějších plných ploch se musí ofsetové gumy a barevníky mýt třeba i po tisíci archů. V takových případech je samozřejmě důležitější celková doba na zpracování zakázky než pouhá mechanická rychlost stroje. Vzhledem k vyššímu volumenu papíru se také častěji stoh nakládá, resp. i vykládá, což také ovlivňuje celkový výkon stroje. Výdržnost tiskových forem se snižuje. Prach přenášený z papíru na ofsetové potahy a dále na tiskové desky snižuje jejich životnost asi na polovinu až dvě třetiny normálních hodnot, a to v závislosti na podílu plných ploch. Případný reprint se stejnými deskami zpravidla nepřipadá v úvahu. Při přípravě zakázek o skutečně velkých nákladech se obvykle svítí stejné desky v několika stejných sadách. Obsluha musí sledovat kvalitu tisku i z hlediska včasné výměny tiskových forem. Zvýšená spotřeba tiskových desek se promítá i do ceny zakázky. Archy recyklovaného papíru se chovají v porovnání se standardním materiálem odlišně i z pohledu působení statické elektřiny. Při zpracování zakázky na stroji bez ionizačního zařízení by mohly nastávat problémy při nakládání i vykládání. Se sušením potištěného recyklovaného papíru nejsou potíže. Barva Recyklovaný papír z Olšanských papíren se vpíjí do papíru víc než do standardních materiálů. Poprašování se při potisku recyklovaného papíru takřka nepoužívá. Tiskne se s menším množstvím barvy, která se navíc rychle vsakuje do archu. Výjimečně se produkt na recyklovaném papíře i lakuje nebo laminuje. Ochranným lakem se lakuje proti otěru. Větší problém s nerovným povrchem archu nastává při laminování, jelikož lamino nemusí přilnout perfektně po celé ploše. V tiskárně je zpravidla obvyklé, že se stejnorodé zakázky řadí pokud možno za sebe. Jestliže se potiskuje recyklovaný papír s jeho vyšší prášivostí, potom se samozřejmě za takovou zakázku bezprostředně nezařazuje práce ve špičkové kvalitě, ačkoliv se mezi zakázkami stroj důkladně myje a čistí. I přesto může v barevníku zůstat ještě určitá nečistota. Podobně mohou zůstat stopy i na potazích Super Blue. Při tisku na recyklovaný papír musí tiskař věnovat obsluze stroje celkově větší péči. V citované tiskárně Uniprint se recyklovaný papír potiskuje na novém stroji Rapida 75 i všech ostatních strojích Performa a Polly. Podle zkušeností tiskárny se nová Rapida 75 vyrovnává s potiskem recyklovaného papíru lépe než stroje Performa 66. Příprava a post-press S tiskem na recyklovaný papír je nutné kalkulovat nejen ve fázi pre-pressu, ale již v etapě zpracování grafického návrhu. Při tisku například jednoduchých formulářů není jistě potřeba špičkové kvality na prvním místě, ale recyklovaný papír se často používá i k výrobě barvotisků. Jejich kvalita může být velmi dobrá, uživatel ovšem musí počítat s faktem, že například tisk plných ploch na recyklovaných papírech není možné dobarvit tak, jako je tomu na standardních ofsetových substrátech. Při tisku na recyklovaný papír je vhodné použít nižší lineaturu, např l/cm. Problémem může být i velmi jemné negativní písmo v plných barevných plochách. Takový motiv není při tisku na recyklovaný papír příliš vhodný. Reklamní a grafická studia by měla věnovat přípravě návrhů produktů tištěných na recyklovaný papír vyšší pozornost i z titulu problematiky dokončujícího zpracování. Při dokončujícím zpracování potištěného recyklovaného papíru je nutné zohlednit jinou strukturu vláken. Někdy se projevuje praskání papíru v ohybu. Když je lom stránky na příhodném místě, lze neznatelné porušení struktury i tolerovat, avšak neměl by procházet například důležitým obrázkem. Při tisku na recyklovaný papír a dokončujícím zpracováním je nutné počítat s delším lomem vláken. Při bigování musí být narušena struktura papíru, aby bylo možné návazně tiskovinu falcovat. Obecně platí, že technologie zpracování recyklovaného papíru je i ve fázi dokončujícího zpracování pracnější než v případě standardního papíru. Specifi - kum práce s recyklovaným papírem se může projevit i ve fázi balení a expedice. Vzhledem k vyššímu volumenu papíru může balík výtisků na recyklovaném papíru vykazovat jinou výšku než stejný počet srovnatelných výtisků na standardním papíru. Závěr Tisk na recyklovaný papír se stal v poslední době do jisté míry trendem v polygrafickém průmyslu. Ne každý zákazník potřebuje luxusní tiskovinu. Projevuje se tlak institucí a organizací, které vyžadují z prestižních důvodů tiskoviny na recyklovaném substrátu. Před rokem 2008 poptávka po tisku na recyklovaný papír pravidelně rostla. Mezi zákazníky převažovaly státní organizace. Typickým příkladem jsou volební lístky. Zájem o polygrafickou produkci na recyklovaném papíru projevovala i řada soukromých firem se smyslem pro ochranu životního prostředí. Zatímco dřív se pro ně některé zakázky tiskly i na křídovém papíře s následnou laminací, pod tlakem ekologických kampaní byly stejné zakázky převedeny na recyklovaný substrát. Tisk na recyklovaný papír umožňoval ve snížené sazbě DPH navíc také výrazné úspory. Poté, kdy se ovšem původní pětiprocentní sazba DPH zvýšila na všeobecných 19 %, motiv úspor přestal působit. Mezi zákazníky přesto zůstávají firmy, které dbají na ekologický aspekt svého podnikání. Přestože i v zakázkách tištěných na recyklovaný papír klesá průměrná výše nákladu, zůstává skutečností, že polygrafické fi rmy, které si osvojí technologii potisku recyklovaných papírů, budou mít v sílící konkurenci na trhu výhodu. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

53 Svět tisku 03/ Osobnost Thomas J. Vacchiano Jr. Společnost X-Rite je celosvětovým lídrem v oblasti technologií barev. Zabývá se výzkumem, vývojem a výrobou inovativních barevných řešení, měřicích systémů, softwarů, barevných standardů a souvisejících služeb. Produkty z jejího nabídkového portfolia jsou využívány v řadě průmyslových odvětví včetně tisku, výroby obalů, fotografie, grafického designu, videa, automobilového průmyslu, výroby plastů a barev, textilního průmyslu a také v medicíně. Prezidentem a CEO společnosti X-Rite je Thomas J. Vacchiano, který počátkem února letošního roku navštívil Českou republiku, aby se v Praze na pracovní schůzce setkal s významnými východoevropskými distributory této firmy, zhodnotil dosavadní vzájemnou spolupráci a prodiskutoval s nimi další plány a strategické vize do budoucna. Využili jsme této příležitosti a v salonku hotelu Holiday Inn u letiště Praha Ruzyně mu položili několik otázek. Dokážete si dnes ještě vzpomenout na svůj první pracovní kontakt se světem anglicky nazývaným Graphic Arts? Ale ano, na to si vzpomínám velice dobře. Nejenom na tento první kontakt, ale na celou svoji kariéru v oblasti technologií. Vystřídal jsem totiž celou řadu různých pracovních míst a aktivit. Ale k tomu prvnímu kontaktu s Graphic Arts začínal jsem ve společnosti MCR Computer, kde jsem v jedné z divizí této firmy získal poměrně hluboké znalosti a zkušenosti v oblasti tvorby marketingu jejích produktů, a to jak z hlediska budování značky, tak i souvisejících marketingových aktivit, tedy od vytváření reklamy v digitální i tištěné podobě až po tvorbu odpovídajících atraktivních obalů na jednotlivé produkty. To pro mne bylo velice zajímavé, protože už tam jsem se musel zabývat prací s barvami a jejich využitím. Takto nabyté znalosti a zkušenosti jsem potom následně mohl využívat ve své další práci a čerpám z nich prakticky až dodnes. Jsem přesvědčen o tom, že barvy mají úžasný a překvapivý vliv na příjemce reklamních sdělení a jejich kombinace je třeba využívat v marketingu při tvorbě těchto sdělení, ať už mají elektronickou, nebo fyzickou podobu, tedy ať už se jedná o digitální prezentace, různé letáky a katalogy, nebo obalové materiály. Zkrátka využití barev byla, je a i nadále bude velká výzva pro všechny, kteří se ve světě Graphic Arts pohybují. Mohl byste našim čtenářům přiblížit svoji kariéru ve společnosti X-Rite? Současná podoba společnosti X-Rite je vyvrcholením spojení celé řady společností s podobným zaměřením do jedné skupiny. Jednou z těchto společností, kterou X-Rite koupil, byla také americká firma Macbeth založená již v roce 1918, takže se v barevném byznysu pohybuje už devadesát let a od padesátých let minulého století vyráběla mimo jiné také denzitometrická řešení. Tato firma se v roce 1997 po spojení se švýcarskou firmou Gretag přejmenovala na GretagMacbeth a sídlila ve Švýcarsku. Já jsem do společnosti GretagMacbeth nastoupil v roce 2000 jako prezident a CEO firmy. Po akvizici této fi rmy společností X-Rite v roce 2006 jsem v ní zpočátku začal pracovat na pozici výkonného ředitele Chief Operating Officer a zhruba po dvou měsících jsem byl jmenován prezidentem a CEO nově sloučené společnosti, chcete-li nového X-Rite. Takže na své současné pozici sice pracuji teprve třetím rokem, ale když započítám i dobu strávenou ve firmě Gretag Macbeth, jsem ve společnosti X-Rite už více než osm let. Který okamžik ve své pracovní kariéře považujete za nejdůležitější? To je velice zajímavá otázka, i když odpověď na ni pro mě nebude příliš složitá. Nejdůležitější a pro mě nejvíce vzrušující moment v celé mé pracovní kariéře nastal v roce 1994, kdy jsem byl jmenován prezidentem a CEO společnosti Xerox Engineering Systems. Hned vysvětlím, proč tento okamžik považuji za nejvíce vzrušující a důležitý. Důvodem je skutečnost, že od chvíle, kdy jsem svoji pracovní kariéru po ukončení studia zahájil, jsem doufal a věřil, že jednou budu moci řídit nějakou společnost, a celou dobu jsem se usilovně snažil, aby se mi to podařilo. Já totiž věřím, že pokud tvrdě pracujete a snažíte se dělat všechno co nejlépe, tak můžete dosáhnout prakticky čehokoliv. Takže toto uvedené jmenování pro mě bylo vyvrcholením mého dosavadního snažení, prvním momentem, kdy se mi tento vysněný cíl naplnil, kdy se mi podařilo dosáhnout uskutečnění snu, který provázel celou moji dosavadní kariéru. A ke své spokojenosti jsem naštěstí v současné době šéfem společnosti, která je významným dodavatelem řešení mimo jiné také pro oblast tiskového průmyslu. Byla vaše společnost také postižena současnou finanční a ekonomickou krizí, a pokud ano, tak jakým způsobem? Samozřejmě že také společnost X-Rite, stejně jako celý grafický průmysl, je postižena celosvětovou hospodářskou krizí a potížemi bankovního sektoru. Dopad se projevuje především v oblasti financování a mnoho našich důležitých zákazníků má problémy s investicemi a tím pádem se vším, co s tím souvisí. Takže naši partneři z distribuční sítě musejí být velice opatrní s finanční pomocí svým klientům a musejí pečlivě a podrobně zkoumat jejich investiční záměry a nové Motto: Věřím, že pokud člověk tvrdě pracuje a snaží se dělat vše co nejlépe, může dosáhnout čehokoliv Datum narození: 30. března 1952 Rodinný stav: ženatý 25 let Počet dětí: 2 Auto: Jeep 4WD Oblíbené jídlo: grilovaný losos se zelenými fazolkami a opečenými bramborami Oblíbený nápoj: dobré červené víno Záliby: cestování, golf, tenis, četba programy. Obecně by se dalo říci, že tato situace nás nutí zpomalovat naše aktivity. Naštěstí si společnost X-Rite za dlouhou dobu své existence vybudovala spolehlivou distribuční síť, v jejímž rámci spolupracuje s důvěryhodnými a osvědčenými partnery. Takže nyní společně se svými obchodními partnery pouze musíme svoje aktivity realizovat s nejvyšší opatrností. To se ale týká nejenom nás, ale prakticky všech,

54 Osobnost Svět tisku 03/ kteří se zabývají výrobou a obchodem. Ale z historie máme poučení, že pokud budeme postupovat se zmíněnou maximální opatrností, můžeme zabránit případným zbytečným ztrátám a překlenout období, než se ekonomická situace vrátí do normálu. A na to se už nyní velice těším, až budeme moci svůj barevný byznys opět rozvíjet s plným nasazením. Máte ještě nějaké další plány, jak budete reagovat na tuto současnou nepříznivou situaci na trhu? První věc, kterou jsme museli udělat, byla kontrola a případné potřebné úpravy našich obchodních praktik takovým způsobem, abychom v maximální možné míře fi nančně zabezpečili naši společnost, abychom ji po všech stránkách udrželi finančně zdravou. Na tom totiž bezprostředně závisí celá její budoucnost. Je zcela závislá na tom, jak se v současné době zachová management společnosti, jestli se bude snažit vznikající problémy řešit, nebo se jim bude snažit vyhýbat, aby neměl potíže. Navíc máme také velké množství obchodních partnerů, dodavatelů různých součástek a služeb, které také nesmíme potopit, abychom si nezadělávali na problémy v budoucnosti. Ale já jsem si jistý, že budeme schopni vznikající problémy řešit a potíže překonávat. A další věcí, ke které musí každá chytrá společnost v takovéto situaci přistoupit, je regulace vlastních investic takovým způsobem, aby dosáhla snížení nákladů, úspor energií atd., a tímto postupem částečně eliminovala, respektive zmírnila dopady krize. Přestože situace na trhu není příliš příznivá, připravujete na letošní rok představení nějakých nových nebo inovativních produktů pro oblast grafického průmyslu? Samozřejmě, o tom vůbec nepochybujte. V loňském roce společnost X-Rite představila a uvedla na trh pod názvem ColorMunki celou rodinu nových produktů. Jedná se o nový plnohodnotný spektrofotometr pro základní správu barev, který uživatelům nabízí tvorbu profilů monitoru, RGB a CMYK tiskáren spolu s inovativně pojatou aplikací pro využití a sdílení barevných palet, a to vše v praktickém provedení s intuitivním designem. Na trh je dodáván ve dvou základních podobách, a to jako ColorMunki Photo a ColorMunki Design, které se liší typem optimalizace tiskového profilu s přihlédnutím k odstínům barev nebo obrázků. Jedná se o svým způsobem jedinečnou pomůcku, jaká se až dosud v této oblasti neobjevila na trhu. V současné době se věnujeme vývoji softwarových produktů, které budou řešení ColorMunki využívat a které chceme na trh tiskového průmyslu uvést ještě v letošním roce. Nic bližšího k tomu už uvádět nebudu, protože se snažíme, aby to bylo určité překvapení nejenom pro naše zákazníky a celý trh Graphic Arts, ale především také pro naše konkurenty. Jak jste spokojen s pozicí společnosti X-Rite na českém trhu? Už na pracovním setkání s místními spolupracovníky naší společnosti a obchodními partnery jsem řekl, že jsme přesvědčeni o tom, že příležitosti k uplatnění našeho color businessu na trzích ve východní Evropě jsou aktuálně velmi široké. Tím mám na mysli území celého tohoto regionu včetně České republiky, kde jsme velice úspěšně prodávali naše produkty už v uplynulých pěti letech. Tato oblast zaznamenává v současnosti jeden z nejrychlejších růstů trhu, nejenom co se týká evropského kontinentu, ale také z celosvětového hlediska. Takže společně se státy jihovýchodní Asie jsou východoevropské země pro naši společnost velice perspektivním trhem. Je pravděpodobné, že současná složitá ekonomická situace tento růst trochu zpomalí, ale přesto zde vidíme velice nadějnou budoucnost a jsme si jisti, že v následujících třech až sedmi letech pro nás bude východoevropský trh skutečně velmi perspektivní. Když mluvíme s některými předními světovými výrobci tiskových strojů, jako jsou například společnosti Heidelberg, Komori nebo Mitsubishi, tak nás ujišťují, že trhy v oblasti východní Evropy jsou pro ně velice dobrým odbytištěm, a to nejenom v současné době, ale i pro budoucnost. A kde nacházejí široké uplatnění jejich kvalitní tiskové stroje, tam se musí výhodně uplatňovat také naše produkty. Život vrcholového manažera v současnosti je pochopitelně velice hektický a volného času mu příliš nezbývá, jestli vůbec nějaký má. Ale přesto se zeptáme čemu se ve volném čase nejraději věnujete? Je jasné, že vedoucí pracovníci, ať už se jedná o státní správu, nebo hospodářství, toho volného času mají hodně málo, v některých případech vůbec žádný. Ale za sebe musím říci, že se mi poměrně daří si občas nějaký volný čas vyšetřit, i když se nějakému velkému množství mimopracovních aktivit věnovat nemohu. Proto se snažím spojovat příjemné s užitečným a využívat všech příležitostí, které se mi naskytnou. Vzhledem k tomu, že stojím v čele společnosti s prakticky celosvětovou působností, strávím velkou část, zhruba 40 %, svého času na cestách zejména po Evropě, ale i dalších částech světa. Takže v rámci zmíněného spojování příjemného s užitečným se stalo jedním z mých koníčků cestování, z pracovních důvodů i pro potěšení, a poznávání různých míst a lidí. Tímto způsobem jsem procestoval a poznal naprostou většinu evropských států, ale také řadu zemí v Africe a na Středním východě. Na různých místech v Evropě a v Africe jsem také po nějakou dobu žil, i když jsem původem Američan. Také na letošní rok už mám naplánovánu jednu konkrétní mimopracovní cestu do Evropy, konkrétně do České republiky. Moje manželka totiž slyšela, že Praha je jedním z nejkrásnějších měst na celém světě, a projevila přání ji navštívit a prohlédnout si ji. Tak jsem jí slíbil, že letos v létě spolu do vašeho hlavního města přijedeme a strávíme zde minimálně prodloužený víkend, ale pravděpodobně i delší dobu. Mezi svými dalšími koníčky bych asi mohl uvést sport, konkrétně golf a tenis, a velice rád mám také četbu. Na žádnou z mých pracovních cest si proto nezapomenu vzít nějakou knížku. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

55 Téma čísla: Dokončující a knihařské zpracování Knihařské a dokončující zpracování bývá v mnoha polygrafických provozech opomíjenou součástí výroby. Tiskárny často totiž investují mnohamilionové částky do segmentu tisku, finální dokončení produktů, jež dává polygrafickému výrobku konečný vzhled, bývá však často připravováno na strojích a zařízeních majících své nejlepší roky již za sebou. V této fázi také může vzniknout celá řada chyb a nepřesností, které mohou vést k významným finančním a časovým ztrátám. S vážnými problémy se například můžeme setkat při zpracování vazby V8, jež je považována za jednu z nejsložitějších operací v dokončujícím zpracování. S nástupem digitálních technologií při současném snižování produkčních nákladů jednotlivých zakázek jsou přitom daleko větší tlaky i na řešení, která by umožňovala efektivně zpracovávat tyto náklady. Existují pochopitelně výkonné linky nabízející nejvyšší stupeň automatizace, malý náklad zhotovený na těchto zařízeních se však stává nerentabilním. Proto se také v tomto segmentu objevují řešení využívající jednoúčelových jednoduchých zařízení, která vyžadují velký podíl manuální práce. Aby bylo možné připravit kvalitní vazbu V8, je nutné věnovat velkou pozornost také knižnímu bloku a jeho zpracování. V malonákladové produkci se sice často setkáme s využitím slepeného bloku, správně by však tuhá knižní vazba měla mít blok šitý nitmi. Proto se na následujících stránkách podrobněji věnujeme i problematice niťošiček, které v našem regionu nejsou příliš obvyklé a jimiž se vybavují pouze společnosti specializované na výrobu tuhé knižní vazby. Do segmentu knihařského a dokončujícího zpracování však nepatří pouze vlastní zhotovení knižních vazeb, ale nedílnou součástí jsou i další úpravy, mezi nimiž bychom mohli jmenovat například zlacení. To je totiž jedním z velmi zajímavých způsobů, jak dodat knize punc exkluzivity. Zatímco zlacení v ploše je v poslední době relativně známou technologií, na kterou se využívá fólií pro horkou ražbu, zvláště v minulosti jsme se mohli při výrobě knih setkávat i s technologií zlacení ořízky, jíž nebývá věnována velká pozornost.

56 Téma čísla Svět tisku 03/ Šití knižních bloků nitěmi Šití bylo původní technikou spojování archů a dvojlistů nejprve pergamenu a později papíru při zhotovování knižní vazby. Původně se jednalo samozřejmě o ruční šití za použití různých šňůrek, provázků nebo tenkých řemínků, ale už v období renesance začaly být na šití knižního bloku používány lněné nitě a motouzy, s jejichž pomocí byl takovýto knižní blok všíván do desek. Výroba knižní vazby ale tehdy byla jedinou postupnou a souvislou operací. Pohled do historie moderní knižní vazby Výroba sériových nakladatelských knižních vazeb přibližně v podobě, v jaké je známe dnes, začala teprve v průběhu 19. století. Tato sériová výroba vedla k tomu, že knižní blok a knižní desky začaly být zhotovovány odděleně a k jejich spojení docházelo až v závěrečné fázi výroby knihy, stejně jako je tomu v současnosti. První stroj na šití knižních bloků nitěmi byl patentován v roce 1871 v USA a v Evropě první použitelná niťošička začala být vyráběna firmou Brehmer v Lipsku v roce Tento stroj se ještě podobal starším typům krejčovských šicích strojů, ale již o tři roky později, v roce 1887, zkonstruovala firma Brehmer niťošičku na zcela novém principu s použitím dvojité nitě bez člunků se šicími a háčkovými jehlami. Tento princip, tedy šití dvojitou nití při použití řady jehel složených střídavě z jehel šicích a háčkových prošívajících knižní složku v jednom taktu, je používán i v současnosti v moderních automatických niťošičkách. V šedesátých letech minulého století byl potom zkonstruován automatický nakladač, který zkompletoval niťošičku do moderní současné podoby. Stroje s pneumatickým nakladačem Headop 4 + 4, který knižní složku ze šikmého stohu oddělí zespodu savkami, chapačem složku šikmo vytáhne a přenese na šikmý dopravník, kde dochází k jejímu otevření a naložení na řetězový dopravník, kterým je posunuta do šicího modulu, jsou prakticky využívané všemi výrobci niťošiček zhruba od roku Současná podoba technologie šití knižních bloků nitěmi tedy není zas až tak stará a k žádnému jejímu systémovému vylepšení v uplynulých letech nedošlo. Všechny inovace, zdokonalení a vylepšení, kterými niťošičky v minulých letech prošly, souvisely s obecnou technologickou úrovní. Jednalo se především o využití digitalizace umožňující komfortnější elektronické řízení a ovládání těchto strojů a jejich automatické přestavování s využitím servopohonů, díky nimž je chod strojů tišší a plynulejší. K největšímu pokroku došlo u niťošiček nesporně z hlediska automatizace jejich ovládání a nastavování, které dnes probíhá po stisku jediného tlačítka a není k němu potřeba používat žádné nářadí. Existují již i superautomatické niťošičky, jako je například model Aster 220SA, který po natažení první složky šitého bloku tuto složku přečte, změří její rozměry a další parametry, údaje uloží do paměti řídicího počítače a na jejich základě provede samopřestavení a nastavení na danou zakázku. Z tohoto hlediska tedy v uplynulém období došlo k obrovskému vylepšení niťošiček, ale jejich základní technologický princip, tedy že je třeba každou složku sneseného knižního bloku nejprve otevřít, aby se jehly dostaly dovnitř a mohly danou složku přišít k té předcházející, zůstal po celou dobu stejný a nijak se nezměnil. Ještě v druhé polovině minulého století probíhalo šití knižních bloků takzvaně na gázu, to znamená, že ke hřbetu knižního bloku byl současně s prošíváním knižních složek přišíván za účelem zpevnění bloku gázový pruh. V současnosti už šití Nejprodávanější model niťošičky z produkce společnosti Meccanotecnica Aster 180 knižních bloků probíhá prakticky výhradně bez použití gázy, šije se takzvaně na holendr. Důvodem, proč se od používání gázy ustoupilo, byly jednak zvýšené materiálové náklady, ale hlavně skutečnost, že lepidla používaná v současnosti při klížení a přelepování bloku i následný proces zavěšování šitého knižního bloku do desek jsou do té míry kvalitní, že jeho další zpevňování není nutné. Ustupuje se také od přilepování první a poslední složky sneseného kompletu ke knižnímu bloku. Přídavné zařízení na toto přilepování je k niťošičkám nabízeno jako opce, ale v provozu se prakticky neobjevují šičky, které by byly touto opcí vybaveny. Při přilepování krajních složek totiž dochází k znečišťování stroje a z hlediska pevnosti knižního bloku je lepení krajních složek zanedbatelné, protože šití nitěmi stáhne blok tak dokonale, že už není třeba dále zvyšovat jeho pevnost. Při zavěšování je šitý knižní blok potom navíc ještě klížen a jeho hřbet je přelepován papírovou páskou. K šití jsou v současnosti používány nitě vyrobené ze směsného materiálu obsahujícího 40 % polyesteru a 60 % bavlny z důvodu pružnosti a zároveň také pevnosti. Šicí nitě musí být pružné, ale nesmí zase pružit moc, protože při vysoké pružnosti by se nit takzvaně vracela a po utažení stehu by prořezávala papír knižní složky. Vývojem se dospělo k tomu, že směsný materiál bavlna-polyester v daném poměru je pro šití knižních složek ideální. Zmínit bychom měli ještě novou technologii spojování knižního bloku, se kterou přišla v roce 1971 fi rma Brehmer Polygraph, a tou je šití tavnými nitěmi. Tato technologie je jakýmsi propojením lepeného

57 Svět tisku 03/ Téma čísla a šitého knižního bloku. Jednotlivé složky jsou v posledním lomu přímo ve skládacím stroji prošity šicím zařízením speciálními nitěmi, jejichž konečky jsou na vnější straně hřbetního lomu zataveny. Teprve potom dochází ke snesení složek do knižního kompletu, který je následně v lepicím stroji ve hřbetu slepen stejným způsobem jako lepený blok, ovšem bez odfrézování hřbetních lomů. Kvalitou a pevností tato vazba odpovídá knižnímu bloku šitému nitěmi klasickým způsobem na niťošičkách. Zařízení na šití tavnými nitěmi, jako přídavné moduly ke skládacím strojům, vyrábí a na trh dodává jednak společnost Heidelberg, která koupila fi rmu Brehmer Polygraph, a rovněž i další výrobce skládacích strojů společnost MBO. Zařízení těchto výrobců jsou dodnes využívána také v některých tuzemských tiskárnách, například v podnicích Tiskárny Havlíčkův Brod nebo Těšínská tiskárna. Automatická niťošička Smyth Freccia F 180 patří do střední třídy těchto zařízení Současné moderní niťošičky K základním částem moderních niťošiček patří automatický nakladač složek, šicí modul a zakončeny jsou vykladačem, nebo vykládacím transportním zařízením, které dopravuje sešité knižní bloky k dalšímu následnému zpracování. Každá jednotlivá složka z automatického nakladače je dopravníkem převáděna do šicího modulu. V průběhu tohoto transportu dochází ke kontrole, jestli se opravdu jedná o správnou složku ze sneseného knižního kompletu. Složka je dopravena na sedlo, kde je otevřena a vyrovnána doražením na zarážku. Potom v šicím modulu následuje její přišití k předcházející složce z knižního kompletu, přičemž stroj složky počítá. Po přišití poslední složky knižního kompletu udělá prázdný steh, SIGLOCH Maschinenbau GmbH stroje na zpracování knižního bloku KOLBUS GmbH + Co KG stroje na vazbu V2, V8 zavěšovací stroje trojřezy deskovačky MECCANOTECNICA S. p. A. nitošicí automaty EmbaxPrint Rádi vás přivítáme na našem stánku! SIGLOCH-KOLBUS Praha s. r. o., Plzeňská 2561/164, Praha 5, Tel.: , Fax: info@sigloch-kolbus.cz,

58 Téma čísla Svět tisku 03/ šicí nitě odstřihne a zároveň zkrátí. Je vybaven jakýmsi hřebenem, ve kterém dochází k narovnání nití do kolmé polohy, ve které jsou odříznuty tak, aby příliš nepřečnívaly. Takto oddělený sešitý knižní blok odpadává buď do vykládacího stohovače, ve kterém jsou bloky v určitém nastaveném počtu stohovány na sebe a následně obsluhou ukládány na paletu, nebo na dopravník, kterým jsou transportovány do zavěšovací linky. V současné době jsou na evropském trhu v nabídce niťošičky z produkce třech výrobců. Jedná se o společnosti Meccanotecnica, která vyrábí niťošičky Aster a jejímž obchodním zástupcem na českém trhu je společnost Sigloch -Kolbus Praha, dále se stroji Freccia společnost Smyth, zastupovanou v České republice firmou Formica CZ, a konečně společnost Müller Martini s niťošičkami Ventura, nabízenými jejím tuzemským obchodním zastoupením. Společnost Heidelberg, která koupila kdysi renomovaného výrobce niťošiček firmu Brehmer Polygraf, ve výrobě těchto strojů již nepokračuje. Všichni tři uvedení producenti mají ve svém nabídkovém portfoliu jak samostatné off-line niťošičky, tak také šicí centra, ve kterých je kombinováno snášení knižních bloků s jejich následným šitím. Nejvíce modelů niťošiček má v nabídkovém portfoliu italská společnost Meccanotecnica. Jedná se celkem o sedm základních modelů niťošiček Aster, od jednodušších, a tedy levnějších, až po plně automatizované. Liší se také výkonem dosahujícím buď 180, nebo 220 taktů/min. Niťošičky z modelové řady Aster také jako jediné umějí po přišití poslední složky do knižního kompletu udělat na konci nití uzlík, tedy jakési zapošití, takže nitě potom nejdou ze stehů na jednotlivých složkách tahem vyvléci, sešitý blok nelze takzvaně rozpárat. Programování niťošiček Aster už je plně digitalizováno, provádí se prostřednictvím dotykové obrazovky, jejich přestavování zajišťují servomotory a probíhá také plně automaticky. Základním modelem typové řady Aster je kompaktní automatická šička s označením 180C. Její maximální mechanická Základní model Freccia F 145 společnosti Smyth je vybaven ještě mechanickým způsobem programování pomocí pásu s otvory a kolíky (vpravo nahoře) rychlost je 180 taktů/min. a může sešívat knižní bloky v maximálním formátu 320 x 420 mm. Vyššími modely se stejným výkonem 180 taktů/min. jsou automatické niťošičky Aster 180 a Aster 180/51. Od základního kompaktního modelu se liší především vyšším stupněm automatizace a model 180/51 také větším maximálním formátem šité složky, který je 320 x 510 mm. Tyto modely jsou navíc také vybaveny kontrolním systémem SignaLynx, který před zahájením šití načte videokamerou snesený knižní komplet složku po složce, získané údaje uloží do paměti řídicího počítače a videokamera potom kontroluje každý zpracovávaný komplet složek, jestli odpovídá prvnímu vzorovému. Systém také například vyřazuje komplety obsahující složky se zmačkaným papírem nebo poškozené jiným způsobem, například rozmazáním tisku. Další čtyři modely z typové řady Aster dosahují výkonu 220 taktů/min. Jedná se o modely 220C, 220C/51, 220SA a 220SA/51. Písmeno C v označení modelu znamená, že se jedná o model kompaktní, písmena SA označují maximální stupeň automatizace (SuperAutomatic) a číslovka 51 potom zvětšený formát s maximální délkou šitého hřbetu složky 510 mm. Maximální formát šitých složek je u těchto modelů stejný jako u předchozích, to znamená 320 x 420 mm, délka stehu je 19 mm. Všechny jsou vybaveny kontrolním systémem SignaLynx a u modelů SA je možné automaticky nastavovat také šicí a háčkové jehly, kdežto u jednodušších modelů je třeba tyto jehly nastavovat manuálně. Co se týká šicích center, společnost Meccanotecnica jich má ve své nabídce pět Uniplex, Multiplex SA, Magix, Bombax a Bombix. U linky Uniplex je za snášecím zařízením vlastní konstrukce zařazena pouze jedna niťošička Aster 180, u linky Multiplex mohou být za snášečkou zařazeny až tři niťošičky, a to buď Aster 180, Aster 220C, nebo Aster 220SA. Automatická linka Magix může mít připojeny až čtyři šičky stejných modelů jako linka Multiplex a je vybavena speciálními dopravníkovými moduly, jakýmisi paternostery, které dopravníkovými pásy, umístěnými ve dvou rovinách, transportují sešité knižní bloky na určená místa, třeba do zavěšovací linky. Systémy automatického snášení a šití Bombax a Bombix, to už jsou prakticky vysoce výkonné šicí dílny. Zajišťují odebírání sešitých bloků od více niťošiček, do systému jich může být zařazeno až osm, a jejich přepravu na větší vzdálenosti, přičemž obsluhu takovéto linky tvoří jen čtyři pracovníci. Jedná se tedy o podstatné zrychlení produkce a výraznou úsporu pracovních sil. Společnost Smyth, která vyrábí niťošičky Freccia, má ve své nabídce čtyři jejich modely. Základním a nejjednodušším modelem je Freccia 145 s nejnižším výkonem 145 taktů/min. Následující model Freccia 150 je robustní stroj dosahující maximální rychlosti 150 taktů/min. Maximální formát šité složky je 340 x 560 mm, délka stehu 24 mm a počet stehů 13. Další model Freccia 180 je ještě výkonnější, mechanická rychlost této niťošičky je 180 taktů/min. Využívá patentovaný fi remní systém nakládání knižních složek, zajišťující jejich plynulý a bezproblémový průchod strojem. Maximální formát složek u této niťošičky je 320 x 420 mm, délka stehu 24 mm a počet stehů je 9. Nejvyšším modelem z této typové řady je Freccia 200, vybavená vysokým stupněm automatizace. Dosahuje rychlosti až 200 taktů/min., maximální formát zpracovávaných složek je u tohoto stroje 350 x 220 mm a délka stehu a jejich počet jsou stejné jako u předchozího modelu. Programování niťošiček z typové řady Freccia je už také digitalizováno a uskutečňuje se prostřednictvím dotykové obrazovky, ale společnost Smyth, jako jediná z výrobců těchto zařízení, nabízí u nejjednoduššího modelu z této řady také ještě starší mechanický způsob programování pomocí pásu s otvory, do nichž jsou zasouvány kolíky, které následně svojí polohou řídí provoz stroje. Niťošičky Freccia F 145, F 150 a F 180 mohou být zapojeny v on-line systému snášení, lisování, šití a stohování. Touto automatickou snášecí a šicí linkou z produkce společnosti Smyth je systém s názvem Concept. V této lince mohou být integrovány až tři šicí stroje a počet nakládacích stanic snášečky se může pohybovat od 4 až do 40.

59 Svět tisku 03/ Téma čísla Niťošičky z produkce švýcarské společnosti Müller Martini jsou robustní, rychlé, ale jedná se o relativně velká zařízení, protože využívají trochu jiný princip otevírání knižních složek před šitím. Vzdálenost mezi jejich automatickým nakladačem a šicím modulem proto musí být delší, což prodlužuje také celkovou délku zařízení. Díky tomuto způsobu nakládání a otevírání složek ale tato niťošička dosahuje vyššího výkonu. Firma Müller Martini má ve své nabídce jeden model niťošičky Ventura MC a jeden model automatické modulární snášecí a šicí linky VenturaConnect. Niťošička Ventura MC dosahuje mechanické rychlosti až 200 taktů/min. Může sešívat knižní složky vytištěné na papíru s plošnou hmotností 28 g/m² a výše v maximálním for- mátu 320 x 510 mm s tloušťkou až 4 mm. m. Délka stehu je 16,6 mm a standardní počet stehů je 13. Zařízení je vybaveno firemním m patentovaným pneumatickým systémem zabraňujícím proplétání nití a optickým kontrolním systémem zabudovaným nad pomocným sedlem, který kontroluje otevírání knižních složek před jejich šitím a jejich přesné polohování před předáním do šicího modulu. Modulární linka VenturaConnect se skládá ze snášečky s 45 nakládacími stanicemi a mohou do ní být zařazeny až 3 niťošičky Ventura. Produkční rychlost této linky je taktů/hod. Švýcarská společnost Müller Martini vyrábí model Ventura MC, který je ve srovnání s konkurenčními zařízeními na první pohled robustnější, ale také znatelně větší Perspektivy výroby knižních bloků šitých nitěmi V současné době je v České republice patrný návrat ke knižním blokům šitým nitěmi, ať už jsou následně zpracovávány do měkkých knižních vazeb V4, nebo tuhých vazeb V8. V knižní produkci se zvyšuje podíl velmi kva- litních knih a například u hezkých obrazových publikací vytištěných na křídovém papíru nakladatelé automaticky vyžadují šitý knižní blok. Proto prodej niťošiček neklesá, naopak jsou na odbyt a prodávají se velmi dobře jak pro účely obnovy a modernizace technologického vybavení, tak také pro zvyšování kapacity šití. Zájem je zejména o vyšší modely niťošiček vybavených vyšším stupněm automatizace. Například u typové řady Aster je největší zájem o model Aster 180, který má při vysokém stupni automatizace velmi dobrý poměr mezi výkonem a cenou. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Océ VarioPrint 4110/4120 technologie spolehlivost produktivita flexibilita kvalita efektivita Dejte vale svým problémům s archovým produkčním tiskem. Nová produkční profesionální tiskárna pro transakční i GraphicArts prostředí

60 Téma čísla Svět tisku 03/ Malonákladové zpracování vazby V8 Knihařské a dokončující zpracování nabízí širokou paletu činností, kde mezi nejsložitější technologické postupy patří zpracování vazby V8. Tu je možné připravovat jak na průmyslové úrovni, kde se používá sofistikovaných vysoce automatizovaných výrobních linek, ale často se můžeme setkat i s požadavkem na zpracování podstatně menších nákladů. V takovém případě je využití výkonných linek neefektivní, protože i přes rychlé nastavování pomocí servomotorů je nastavení linky na novou zakázku zdlouhavé a při zpracování malých a velmi malých nákladů by bylo i neefektivní. Zde máme na mysli nejenom produkci knih klasickými ofsetovými tiskárnami, ale v poslední době je zpracování vazby V8 požadováno také jako zakončení výrobního postupu za digitálními tiskovými stroji. Zde se přitom náklad takových zakázek může pohybovat i na úrovni jednotlivých kusů. Z tohoto důvodu přicházejí na řadu zařízení, která vyžadují vyšší podíl manuálního zpracování. Jde tak o řešení, které je pravým opakem digitálních tiskových řešení, která jsou moderní a vysoce automatizovaná. Jak si ukážeme na následujících řádcích, je tento druh zpracování knižní vazby poměrně logickým řešením, které nabízí jak dostatečný výkon, tak nepředstavuje vysokou počáteční investici, která bývá nejenom v našem regionu jedním z rozhodujících faktorů. Než se budeme zabývat konkrétními řešeními zpracování vazby V8 v malonákladovém segmentu a jednotlivým dílčím operacím, měli bychom se zaměřit, jaké vlastně jsou v této oblasti požadavky na výrobu vazby. V prvé řadě bychom měli říci, že zde není kladen takový tlak na rychlost zpracování, což je dáno především vlastní kusovou výrobou. Daleko více je zde spíše kladen důraz na bezchybnost procesu s minimální makulaturou. Pochopitelně že při zpracování velmi malých nákladů zde prakticky není žádný prostor pro jakoukoliv chybovost a i případné kusy pro nastavení stroje jsou spíše nedostatkovým zbožím. V digitálním tisku přitom toto tvrzení platí dvojnásob. Často se zde totiž můžeme setkat s tím, že jde o personalizovanou kusovou výrobu, kde jsou nejenom personalizovány strany vlastního bloku, ale personalizací prochází i obálka. V takovém případě je nutné zajistit, aby ve fázi závěsu došlo skutečně ke kompletaci správné dvojice obálky a bloku. V případě výpadku v jakékoliv fázi výroby je nutné konkrétní protikus vyřadit i v druhé výrobní operaci, tak aby nedošlo k případnému nežádoucímu posunu. Daleko větší důraz je tudíž kladen na logistiku práce s jednotlivými částmi knih, řešením jsou zde však většinou různé způsoby kontroly vylučující automatizované řešení. V některých fázích výroby lze například pracovat s čárovými kódy, často se však tohoto řešení nevyužívá. Zaměřili-li jsme se na vymezení požadavků na malonákladovou knižní vazbu, je zapotřebí také říci, v jakých oblastech se tato řešení využívají. O zařazení této výroby za digitální tiskové stroje jsme se již zmínili, charakteristickou je zde především výroba fotoknih, která se stává se zvýšením tiskové kvality u digitálních tiskových technologií stále oblíbenější. S nasazením níže popsaných řešení se můžeme setkat také u klasické malonákladové produkce, jejíž zpracování je neefektivní na výkonných výrobních linkách. Proto se také těmito často jednoúčelovými stroji vybavují i velcí producenti knih. Ti mohou tuto technologii využívat také v případě zpracování některých specialit, které z důvodu velikosti formátu či jiných technologických důvodů nemohou být připraveny obvyklou cestou. Nesmíme zapomínat ani na využití této technologie v případě oprav nepovedených vazeb Linka VIP od společnosti Zechini vystavená na veletrhu Drupa 2008 připravovaných pomocí automatizovaných strojů. Může se totiž stát, že nadnáklad u některých zakázek je z nejrůznějších důvodů tak malý, že není možné již daný kus vyřadit a je nutné provést opravu zpracování vazby. Taková oprava by na výrobní lince přitom nebyla možná, a tak se provádí právě na specializovaných jednoúčelových zařízeních. Příprava knižního bloku Pochopitelně že do zhotovení knižní vazby V8 zdaleka nepatří pouze výroba desek a zavěšení knižního bloku, ale významnou roli zde hraje i vlastní zhotovení knižního bloku. Zde je přitom nutné říci, že se můžeme setkat s celou řadou problémů, které mohou ovlivnit vlastní zhotovení bloku. U klasické vazby V8 je totiž nutné zpracovat blok z jednotlivých složek na niťošičkách, to však často z celé řady důvodů není možné. Za prvé jde většinou o výkonná zařízení, pro něž platí to samé jako pro výše zmíněné výkonné automatické linky na zpracování vazby V8. Dalším omezením je pak technologický limit, který spočívá v tom, že na niťošičkach není možné zpracovávat jednotlivé dvojlisty s jedním lomem, které jsou nejčastějším produktem digitálních tiskových strojů. V takovém případě by totiž docházelo k protržení nití v lomu a k znehodnocení celého zpracovávaného bloku. Jistou alternativu však v tomto segmentu nabízí společnost Meccanotecnica, která je tradičním výrobcem niťošiček. V jejím portfoliu je totiž možné nalézt zařízení s označením Kristec, které pracuje jako skládací stroj a niťošička právě pro oblast digitální produkce. Do nakladače jsou zde totiž umístěny potištěné archy, které jsou

61 Svět tisku 03/ Téma čísla Řada tiskáren řeší tento problém nalepením makulatury namísto obálky, která je po zaschnutí lepidla opět stržena. Při zpracování bloku z jednotlivých listů je nutné také vyřadit z činnosti frézu odstraňující v běžném procesu hřbetní lomy. V takovém případě dochází pouze k vytvoření drážek pro snadnější a lepší zatečení lepidla. Pokud máme již vytvořený knižní blok, je možné přistoupit k dalším výrobním operacím. Těmi může být například oblepení hřbetu gázou, které Prinect Press Center odebírány k dalšímu zpracování vždy v počtu dvou až osmi kusů podle konkrétního nastavení. Po naložení těchto archů dochází k jejich společnému přeložení pomocí skládacího nože. Tím se vytvoří jakási pseudosložka, která je posunuta k dalšímu zpracování v niťošičce. Toto řešení tak umožňuje vytvářet sešitý knižní blok i v oblasti digitálního tisku. Aby bylo možné využít tohoto řešení, je pochopitelně žádoucí přizpůsobit vyřazení jednotlivých stran v dokumentu takto vytvářeným knižním složkám. Po vytvoření šitého knižního bloku je nutné přistoupit k manuálnímu oblepení hřbetu gázou a takto připravený blok je možné postoupit dalšímu zpracování. Niťošička Kristec je však ojedinělým řešením v této fázi přípravy, většina výrobců a zpracovatelů vazby V8 zde klasickou přípravu šitého bloku obchází zhotovením bloku lepeného. I zde se však můžeme setkat s celou řadou úskalí, která je nutné brát v potaz. Zde máme na mysli především práci s nanášením lepidla a následným zalisováním knižního bloku. Klasické lepičky pro vazbu V2 totiž pracují s tím, že po nanesení lepidla dochází před zalisováním ke spojení s obálkou. Pokud však vytváříme blok pro vazbu V8, není zde použito žádné obálky a lepidlo tak přichází do přímého kontaktu s vlastním lisovacím zařízením a tím dochází i k jeho znečištění. Některé jednokapsové lepičky tak tento problém mohou řešit například zastavením kapsy bez zalisování a vyčkáním na zaschnutí lepidla. Toto řešení však pochopitelně může významně snížit celkovou produktivitu stroje. Zařízení HCP-1 a HCM-1 pro výrobu knižních desek a zpracování knih od společnosti Horizon je nutné často provádět manuálně. Oblepovací stanicí sice může být vybavena i lepička vazby V2, pravdou však zůstává, že tento modul bývá součástí především výkonných linek, které nejsou určeny pro tuto oblast zakázek. Na jednokapsových lepičkách se toto zařízení nevyskytuje. Jedinou výjimku tak zřejmě tvoří lepicí stroj Bufalo od švýcarské společnosti Gantenbein, jenž jako jediný nabízí opci na přelepování bloku gázou či přelepovým papírem. Při zhotovení bloku je však nutné se zastavit také u použitého typu lepidla. Nejrozšířenějším je pochopitelně tavné lepidlo (hotmelt), stejně jako je tomu u normální produkční vazby V2. Při digitálním tisku se však stále častěji používají natírané papíry s vysokou plošnou hmotností, a tak kvůli životnosti vazby může být alternativou i použití PUR lepidla, které se vyznačuje lepšími vlastnostmi z hlediska pevnosti vazby. Problémem zabraňujícím širšímu využití této varianty je však opět velmi vysoká pořizovací cena této technologie, kterou málokterý zpracovatel hodlá akceptovat.

62 Téma čísla Svět tisku 03/ Zhotovení knižních desek Jednou ze zásadních operací nezbytných pro zhotovení vazby V8 je pochopitelně příprava knižních desek. Samozřejmě že zde se můžeme setkat s celou řadou řešení lišících se od sebe produktivitou, stupněm automatizace a v neposlední řadě také cenou. Setkat se můžeme jak s výkonnými deskovačkami, tak i řešeními nabízejícími nižší produktivitu při velmi dobré pořizovací ceně. Zařízení pro zpracování knižních desek HCB-2 V oblasti zpracování desek pro malonákladovou produkci se tak můžeme setkat s řešeními prezentovanými italskými výrobci, mezi nimiž dominují firmy, jako je Samed Innovazioni se zařízeními Reboard, Zechini či německá firma Schmedt, která je považována za jednoho z nejvýznamnějších výrobců zařízení pro malonákladové zpracování vazby V8. V produkci italské společnosti Samed Innovazioni je pro tento segment určena především deskovačka Darix, na níž je možné zpracovávat jak textilní, tak papírové obálky. Vlastní činnost zařízení je velmi jednoduchá, nejprve je pomocí válce na povrch potahu naneseno lepidlo, na něž jsou potom umístěny dle nastavení stroje jednotlivé přířezy a hřbetník. V následujícím kroku pak dochází k zahýbání okrajů potahu a jejich přilepení. Zahýbání okrajů je přitom na většině strojů v této kategorii prováděno ve dvou krocích, kdy v prvním jsou zahnuty dva protilehlé okraje, poté dochází k otočení desek o 90 a celá operace se opakuje pro další dvě chlopně potahového materiálu. Podobně pracuje i zařízení Roby od společnosti Zechini, stejně jako zařízení PräDeck od společnosti Schmedt. Ve všech případech je činnost zařízení podobná, odlišnosti mohou být pouze ve způsobu zahýbání chlopní, kde se v některých případech k zahnutí používá speciálních kartáčů, jinde jsou využity speciální rolety. Ve většině případů je přitom zahýbání chlopní prováděno ve dvou krocích. Existují i deskovačky, které jsou poloautomatické, tzn. obsluha pouze naloží materiál a všechny následující operace jsou provedeny zcela samostatně. I zde však platí, že tato poloautomatická zařízení jsou spíše vhodná pro střední a větší náklady, především kvůli vyšší pořizovací ceně celého zařízení. Pochopitelně i zde se můžeme setkat s některými specialitami upravujícími knižní desky. Mezi speciality zde můžeme řadit například zlacení či ražbu, ale tyto operace již přesahují rámec tohoto článku. Uveďme jen, že se můžeme setkat jak se standardními řešeními využívajícími štočky, tak i se systémy, které jsou řízeny počítačem. Pochopitelně že tato řešení jsou vhodnější pro personalizovanou produkci. U jednotlivých zařízení je přitom jedno, zda jsou knižní desky potaženy potahovým materiálem, či potištěným archem, pochopitelně v závislosti na maximálním formátu tiskového stroje. Jako potah lze přitom použít i velmi luxusní materiály, potahovat desky je tak možné kůží, nejrůznějšími strukturovanými materiály apod. Zavěšování a zalisování Nejdůležitější součástí výroby knižní vazby V8 je pochopitelně zavěšování hotového knižního bloku do zhotovených desek. I zde se můžeme setkat s celou řadou řešení, která nabízejí jednotliví, již výše zmínění výrobci. I při zavěšování se přitom můžeme setkat s velkým podílem ruční práce. V českém regionu je pro oblast zavěšování malonákladové produkce vazby V8 nejznámější stroj PräLeg od společnosti Schmedt, který je i v řadě tiskáren používán. Činnost zařízení je opět velmi jednoduchá, ostatně jako i u dalších fází výroby. Do stroje se upne blok, který je nejprve svezen do spodní části stroje, poté dochází k přistavení mazacích válců po obou stranách knižního bloku. Pohybem vzhůru je automaticky na povrch předsádek namazáno lepidlo a takto připravený blok je posunut až do otevřených desek umístěných v horní části stroje. Výhodou tohoto řešení je především to, že díky přitlačování pomocí pružin není nutné žádné složité nastavování a seřizování stroje, takže řešení je vhodné i pro produkci velmi malých nákladů. Pochopitelně že při kusové produkci je vhodné, aby jednotlivé zakázky byly sdružovány podle zpracovávaných formátů, to ale platí pro všechny dílčí operace. Tímto sdružováním totiž může dojít k významným časovým úsporám a pochopitelně i ke snížení chybovosti jednotlivých dílčích operací. Zavěšování ve svém portfoliu mají i další výrobci etablující se v segmentu malonákladové vazby V8. Firma Samed Innovazioni nabízí poloautomatický závěs s označením Konstanza. I zde je výrobní postup velmi podobný. Ostatně podobný je i u zařízení od společnosti Zechini. Ve všech případech přitom spojený blok s knižními deskami je nutné posunout do dalšího zařízení, kterým je lis. Zde ostatně dochází nejenom k zalisování bloku, ale i k vypálení hřbetních drážek usnadňujících otevírání knihy. I zde je činnost jednotlivých zařízení velmi podobná a nevyžaduje zvláštní pozornost. Za zmínku pak jistě stojí, že někteří výrobci nabízejí jednotlivá zařízení jako jeden ucelený blok. V nabídce firmy Samed Innovazioni nabízející stroje Rebord tak můžeme nalézt linku označenou Trilogy, obsahující deskovačku, závěs a lis. V oblasti zhotovení knižní produkce v malonákladové a kusové produkci se můžeme setkat i s velmi zajímavými alternativami ke klasickému výrobnímu postupu popsanému výše. Můžeme se totiž setkat i s variantou, kdy je stejnými postupy vytvořen knižní blok, ten však není zavěšen do klasicky vytvořených knižních desek, ale do speciálních, často výrobcem zařízení dodávaných samolepicích

63 Svět tisku 03/ Téma čísla knižních desek. Toto řešení tak můžeme nalézt například u japonské společnosti Horizon, která k tomuto účelu nabízí dvojici zařízení s označením HCM-1 a HCP-1. Na prvním zařízení jsou zkombinovány desky se speciální samolepicí vrstvou s potištěným potahem zákazníkem, v druhém zařízení pak dochází k dotvoření knižních desek a ke kompletaci výsledné knihy. Variantu ve zpracování vazby V8 od japonské společnosti Horizon pak představuje také deskovačka HCB-2. Nalepovací knižní desky mohou být alternativou především pro malonákladovou produkci směřující spíše do kopírovacích center a menších provozů. Ve velkých provozech orientujících se na digitální tisk či malonákladovou produkci se spíše prosazují standardní řešení. Typickým představitelem varianty využívající samolepicí desky jsou i řešení Fastbind od finské společnosti Maping Co. Zařízení PräLag a PräForm od fi rmy Schmedt, sloužící k zavěšení a zalisování Další operace Nesmíme zapomínat ani na to, že kniha může být vyráběna také celou řadou dalších operací, které nemusí být součástí standardního výrobního postupu. Na mysli máme především technologii kulacení hřbetu. I v tomto segmentu výrobci myslí i na tyto operace, a tak se například v produkci německé společnosti Schmedt můžeme setkat se zařízením PräLomo, které kulatí hřbet knižního bloku ve dvou krocích, kdy obsluha založí blok a po spuštění stroje dojde k zaoblení první poloviny bloku, po jeho otočení je pak prováděno zaoblení druhé části. Stejně tak je možné kulatit i příslušný hřbetník knižního bloku, což se provádí pomocí gumového válce v zařízení PräRund, který působí na hřbetník již vytvořených knižních desek. Samostatným zařízením Saturno pro kulacení bloku, které je možné zařadit i do VIP linky, disponuje také italská společnost Zechini. V knižní produkci se můžeme setkat i s dalšími operacemi, jako je například vkládání stužky, lepení předsádek, oblepování bloku apod. Většina těchto operací je přitom prováděna manuálně, jednoduché stroje na tuto operaci opět nabízejí společnosti Zechini a Schmedt. V prvém případě je možné operace zařadit do linky, kterou firma předváděla i na veletrhu Drupa 2008, v druhém případě jde o jednoduchá, zcela samostatná zařízení. V mnoha případech malonákladové výroby vazby V8 se však například se stužkou nesetkáváme. Záleží tak vždy na možnostech zpracovatele a pochopitelně také požadavcích zákazníka. Závěr V tomto článku jsme zajisté nemohli popsat všechna řešení, která jsou v současnosti nabí- zena na světových trzích. Spíše jsme se snažili zaměřit na některá významná řešení, pochopitelně existují další, někdy i menší výrobci, kteří se malonákladovou vazbou V8 zabývají. Celkově vzato je však možné tento segment rozdělit do několika základních úrovní. Zhotovení vazby na úrovni kancelářského zpracování představují řešení od finské společnosti Maping Co., která za minimálních investičních nároků nabízejí alternativu zpracování vazby V8. Kdo požaduje výkonnější řešení, musí se poohlédnout po soustavě jednoúčelových zařízení, a to jak z produkce italských výrobců, tak i německé společnosti Schmedt. Pochopitelně že úroveň automatizace jednotlivých řešení musí odpovídat nejenom potřebám vlastní produkce, ale i investiční náročnosti celého výrobního celku. Alternativou je využití i výkonných knihařských automatizovaných linek, to však kvůli velmi malým nákladům bývá často velmi neefektivní. Je však třeba říci, že takovéto řešení nabízí nejvyšší kvalitu zpracované vazby a také největší podíl automatizace ve výrobním procesu. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma TECHNOMELT COOL kvalitní hřbetní tavná lepidla na bázi EVA, zajišťující dobrou zpracovatelnost a sílu slepu. Jsou vhodná pro vazbu V2 na středních a rychlích strojích. PURMELT ME hřbetní polyuretanová lepidla s obsahem isokyanátu menším než 0,1%, které se vyznačují zdravotní nezávadností a šetrností k životnímu prostředí TECHNOMELT ULTRA, TACK boční lepidla na bázi PSA a polyolefínů, která mají vysokou sílu slepu a malou degradovatelnost HENKEL ČR, spol. s r. o. Industrial Adhesives Mobil: Tel.: Fax: zdenek.valek@cz.henkel.com Internet:

64 Téma čísla Svět tisku 03/ Trendy ve výrobě tuhých vazeb Pokud se chceme zabývat trendy ve výrobě knižních vazeb, tedy konkrétně zejména vazeb označovaných jako tuhé, musíme nejprve jako pozitivní ohodnotit skutečnost, že dosud nenastal odklon od knih v jejich klasické podobě. Nesplnily se tedy zatím takové ty pesimistické předpoklady, že důsledkem digitalizace prakticky téměř všech oblastí života společnosti bude mimo jiné také postupný odklon od tištěných médií. Je sice pravda, že v současnosti existuje a je ve stále větší míře využíván internet, objevují se různé digitální papíry, takzvané e-books, tedy elektronické knihy, a řada dalších digitálních a elektronických novinek, které mohou také suplovat funkce tištěných médií, tedy také knih, ale tyto novinky se zatím nestaly masovými médii a nepodařilo se jim vytlačit klasické knihy z trhu. Co se týká tuhých knižních vazeb v praxi označovaných podle technické normy platné před lety jako V8, tak z technického hlediska jejich výroby se v posledním období žádné přelomové trendy a novinky v praxi neobjevily. Možná že to bude připadat jako zbytečné, ale pro upřesnění a vyjasnění používaných termínů bychom měli nejprve alespoň stručně specifi kovat jednotlivé druhy nejčastěji používaných knižních vazeb. Základní dělení těchto vazeb je na vazby měkké a tuhé. Když pomineme drátem šité měkké vazby V1 a V3, které jsou využívány především v časopisecké produkci a u knih se s nimi setkáváme jen zřídka, tak měkké knižní vazby, u nichž je knižní blok přilepením plochy hřbetu a bočním lepením dvěma úzkými proužky lepidla na prvním a posledním listu bloku u hřbetu zavěšen do kartónové obálky, se rozdělují opět na dva druhy vazby s lepeným knižním blokem jsou označovány jako V2 a vazby s knižním blokem šitým nitěmi jako vazby V4. U tuhých vazeb V8 není potom rozhodujícím faktorem způsob spojení knižního bloku. Podle již zmíněné staré normy by sice mělo při spojení knižního bloku být použito šití nitěmi, ale v současnosti jsou pro tyto vazby běžně používány také knižní bloky lepené ve hřbetu. Důležité jsou tuhé knižní desky, do kterých je tento blok zavěšen přilepením vnějších ploch předsádek. Tuhé knižní desky už nevypadají jako kartónová obálka u měkkých vazeb, ale většinou jsou vyráběny z několika částí potahu, deskových lepenkových přířezů a lepenkového hřbetníku. Ovšem v současné době už existují i jiné podoby těchto knižních desek, které se staly podnětem k této specifi kaci pojmů, ale o tom až později. Teď se opět vrátíme k tuhým vazbám, respektive používané technologii jejich výroby. Knižní bloky pro měkké i tuhé vazby už dávno nejsou lepeny pouze disperzními lepidly. Naopak prakticky všechny lepicí linky dodané v poledních letech do České republiky byly vybaveny lepením tavnými lepidly hotmelty, pouze jediná využívala lepení disperzním lepidlem. Existují ovšem zákazníci, kteří lepení knižních bloků disperzními lepidly vyžadují z ekologických důvodů, a je možné, že v následujících letech se v souvislosti s celosvětovým trendem environmentalismu bude jejich počet zvyšovat. Opět se také zvyšuje celkové množství knih, jejichž knižní bloky jsou šity nitěmi, ať už se jedná o knižní bloky pro měkké vazby V4, nebo tuhé vazby V8. O tom se ale podrobněji zmiňujeme v článku o šití knižních bloků v tomto čísle Světa tisku. U tuhých knižních vazeb se také zvyšuje četnost využití přebalů, což souvisí s hlavním trendem projevujícím se v oblasti knižních vazeb. Tento trend ovšem nesouvisí přímo s technologií jejich výroby, ale týká se jejich vizuální podoby. Podobně jako v jiných oblastech společenské spotřeby, také na knižním trhu stoupá tlak na co nejpoutavější a nejatraktivnější vzhled nabízených produktů, v této konkrétní oblasti tedy knih. Stále totiž platí stará moudrost, Knižní vazby v obrovské rozmanitosti jejich podob je možné si prohlédnout na některém z knižních veletrhů že obal prodává, a u knih je tímto obalem, jak už sám její název napovídá, obálka u měkkých vazeb a u vazeb tuhých knižní desky, nebo přebal. Tento tlak nutí nakladatele, aby své produkty co nejvíce zviditelnili a ozvláštnili, a pokud možno, nějakým způsobem odlišili od velkého množství dalších, které na trh uvádějí jejich konkurenti. Používají proto stále poutavější a kreativnější grafické úpravy obálek a přebalů, využívají jejich celoplošného i parciálního lakování různými druhy standardních i efektových laků, případně jejich kombinací, při kterých vznikají další zajímavé vizuální, ale v některých případech i hmatové efekty, laminování lesklými i matovými fóliemi, nebo dokonce například i kombinace matové laminovací fólie s lesklým parciálním UV lakováním. Co se týká obálek a přebalů, v řadě případů je využíváno například také vysekávání, slepotisk, víceúrovňová slepá ražba i horká fóliová ražba. Tu je možno realizovat nejenom standardní zlatou nebo stříbrnou metalickou fólií, ale také dalšími speciálními fóliemi v různých barevných odstínech s metalickými a dalšími efekty, holografickými fóliemi atd. Dalo by se říci, že těch možností je zkrátka téměř nepřeberné množství, protože na trhu se každoročně objevuje celá řada nových materiálů tohoto charakteru. Při výrobě knižních desek jsou potom využívány různé netradiční potahové materiály, u kterých se nabídka jak druhů, tak i jejich povrchových úprav neustále rozšiřuje. Cílem celého tohoto snažení je maximální odlišení a zatraktivnění vzhledu knih. Určitou, zvlášť v současné době nepominutelnou překážkou je ale především zvyšování výrobních nákladů na knihy, protože moderní nové materiály, které se na trhu

65 Océ ColorStream 9000 Nová, přelomová řada kontinuálních digitálních tiskáren Od černobílého tisku k plnobarevnému (až 5/5), přes přímé přítiskové barvy Od transakčních tisků přes Transpromo, k tiskům v Graphic Arts kvalitě Vše oboustranně jedním průchodem Jistota růstu podle potřeb Vás a Vašich klientů Nejnižší náklady a nejvyšší produktivita v závislosti na tiskovém módu Profesionální kontinuální Océ kvalita, produktivta, flexibilita a spolehlivost To vše na jediném tiskovém enginu řady Océ ColorStream

66 Téma čísla Svět tisku 03/ objevují, nepatří samozřejmě k nejlevnějším, a také zvyšování počtu výrobních operací nutných u těchto speciálních úprav není zadarmo. Další nezanedbatelnou překážkou je potom technologické vybavení tiskáren zabývajících se knižní výrobou, protože některé z operací povrchového zušlechťování nebo vzhledových úprav, například víceúrovňová slepá ražba či aplikace holografických prvků, totožný jako potisk obálky pro měkkou knižní vazbu, pouze formát kartonu musel být stanoven tak, aby po všech stranách archu zbýval volný proužek v šířce přibližně 0,5 1 cm na založení. Po vytištění a případném následném povrchovém zušlechtění lakováním, laminováním, ražbou atd. byly u potištěného archu kartonu speciálním tvarovým výsekem odseknuty růžky, a následně byly na spe ciálně Nevýhodou fl exovazby v této podobě byla skutečnost, že vzhledově mohla mít pouze desky s potiskem a případným povrchovým zušlechťováním. Přední světový výrobce knihařských strojů a zařízení, německá společnost Kolbus, reagoval na existenci fl exovazeb tím způsobem, že vybavil svoje deskovací stroje přídavným zařízením umožňujícím k výrobě knižních desek použít místo lepenkových přířezů, tvořících přední a zadní stranu desek, přířezy zhotovené z kartonů s vyšší plošnou hmotností. Tento typ knižních desek pro fl exovazbu je tedy vyráběn naprosto stejným způsobem jako tuhé knižní desky. To znamená, že je možné na jejich zhotovení použít jakýkoliv druh potahového materiálu z jejich široké nabídky, desky jsou vybaveny odsazeným lepenkovým hřbetníkem a od standardních tuhých desek se odlišují pouze tím, že jsou pružné a ohebné, zkrátka fl exibilní. Také k jejich povrchovému značení je možné využít všechny způsoby používané u standardních tuhých desek, tedy slepou i fóliovou ražbu atd. Flexovazby je možné bez problémů ohýbat díky jejich pružnosti Flexovazby tedy můžeme považovat za určitou novinku v oblasti tuhých knižních vazeb, respektive mezistupeň mezi měkkými a tuhými knižními vazbami, i když z technologického hlediska se vlastně o novinku nejedná. vyžadují speciální zařízení. Ale je třeba konstatovat, že i z tohoto hlediska se situace v tuzemských polygrafických podnicích neustále vylepšuje. Pokud jde o postup výroby knih, tedy technologie jejich zpracování, jak už bylo zmíněno, žádné přelomové novinky se neobjevily. Vytištěné archy je stále potřeba nejprve složit, potom snést do knižních kompletů, které se musí slepit, nebo sešít nitěmi a zavěsit do obálky, nebo desek. Za určitou novinku bychom ale mohli označit takzvanou fl exovazbu, která se poprvé objevila už před několika lety, ale v průběhu času prošla určitými změnami a svým charakterem představuje jakýsi mezistupeň mezi měkkou a tuhou knižní vazbou. Knižní blok je u této vazby zavěšen do desek zhotovených z kartonu s plošnou hmotností cca 350 g/m², takže je fl exibilní, tedy ohebná, jako měkká vazba V2 nebo V4, ale jedná se o knižní blok šitý nitěmi. To znamená, že jeho hřbet může být bez problémů zakulacen a jeho zavěšení do desek je realizováno pomocí předsádek, což jsou charakteristické znaky tuhé vazby V8. Velice zajímavé jsou u fl exovazby také desky, do kterých je knižní blok zavěšován. U prvních verzí této vazby byl potisk těchto desek naprosto Při pohledu na rubovou stranu vypadají desky pro fl exovazbu, zhotovené na deskovacím stroji Kolbus, naprosto stejně jako standardní tuhé knižní desky upraveném, původně obalářském skládacím/lepicím stroji založeny a přilepeny okrajové pásky (v podstatě stejným způsobem jako u potahu při výrobě tuhých desek), čímž došlo ke zpevnění okrajů takto vzniklých kartónových desek po všech čtyřech stranách. Potom bylo na deskách provedeno drážkování hřbetu a hřbetního odsazení a na standardní zavěšovací lince do nich mohl být zavěšen knižní blok za předsádky. Předsádky zároveň překryly okrajová založení kartonu, takže po otevření knihy byl její vzhled totožný s tím, jak vypadá v předsádce otevřená tuhá vazba. Určitým dalším trendem v oblasti tuhých knižních vazeb je potom kulacení rohů tuhých knižních desek, které zabraňuje případnému zranění čtenáře při manipulaci s knihou. To je důležité zejména u dětských knih a učebnic pro nižší vzdělávací stupně, ale může to být praktické i u knih pro dospělé. Proč, to asi není třeba rozvádět. U nás se tento trend zatím příliš neprojevuje, ale očekává se, že v dohledné době vstoupí v platnost závazné nařízení Evropské unie, podle kterého budou knihy a učebnice určené pro děti muset mít povinně zakulacené rohy desek. Pro tiskárny by toto nařízení ale nemělo představovat žádný podstatný problém, protože knižní desky se zakulacenými rohy je možné vyrábět na běžných deskovacích strojích vybavených opčním zařízením na kulacení rohů, které je možné k deskovacímu stroji dokoupit. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

67 Svět tisku 03/ Téma čísla Inovativní lepicí systémy pro budoucnost Dlouhou dobu zaujímaly společnosti Henkel a National Starch čelní místa na trhu lepidel pro tiskový průmysl. Všechny klíčové inovace průmyslových lepidel v uplynulých několika letech vyšly z vývojových pracovišť těchto dvou společností. Po akvizici firmy National Starch společností Henkel v dubnu loňského roku došlo ke spojení sil obou těchto výrobců jak po stránce výzkumu a vývoje, tak i výroby, což umožnilo významným způsobem rozšířit aktivity společnosti Henkel v oblasti průmyslových lepidel a představit inovativní lepicí systémy, které by bylo možné označit jako krok do budoucnosti. Uživatelům nabízejí technicky přesvědčivá a nákladově efektivní řešení pro celou řadu nejrůznějších aplikací. Mimo studených disperzních lepidel jsou v polygrafickém průmyslu k lepení knižních bloků jak pro měkké vazby V2, tak také tuhé vazby V8 nejčastěji využívána tavná lepidla, takzvané hotmelty. Na lepení knižních hřbetů jsou to standardní hotmelty EVA na bázi etylvinylacetátu a na tzv. boční lepení, kterým je fixována v úzkém proužku ke knižnímu bloku přední a zadní strana obálky, jsou to takzvané PSA hotmelty (Pressure Sensitive Adhesives). Mimo to jsou ke hřbetnímu lepení využívána také lepidla PUR na bázi polyuretanů, jejichž využití z několika důvodů, o kterých se ještě zmíníme, u nás není ale zatím příliš časté. Ve všech třech uvedených skupinách, tedy lepidel pro hřbetní a boční lepení a lepidel PUR, byly nedávno představeny novinky reprezentující onen už zmíněný krok do budoucnosti. Nízkoteplotní hotmelty Při vývoji nových produktů v oblasti tavných lepidel byl kladen důraz na využití nízkoteplotní technologie, to znamená snížení teploty, při které probíhá proces lepení. Výsledkem tohoto vývoje jsou nové řady hřbetních lepidel na bázi nízkoviskozního polymeru EVA Technomelt Cool a Coolbind. Tento nový druh polymeru umožňuje nanášet tavná lepidla řady Technomelt Cool a Coolbind při nižší teplotě, pouhých 130 C namísto 160 C, jako je tomu u standardních hotmeltů EVA. To jednak přispívá k poměrně podstatným úsporám energie, ale navíc také k šetření součástí nanášecího systému, protože ty jsou při nižší provozní teplotě namáhány méně než při vyšší. Optimální viskozita zmíněné řady lepidel již při takto nízké teplotě znamená možnost zredukovat množství nanášeného lepidla až o 25 % při zachování stejné pevnosti slepení oproti standardním hotmeltům EVA, což pro uživatele představuje výraznou úsporu nákladů. Lepidla s novým typem polymeru EVA jsou rovněž velmi dobře tekutá, takže ve srovnání se standardními hotmelty mnohem lépe penetrují do širokého spektra lepených papírů. Nižší nános lepidla aplikovaného na hřbet knižního bloku a velmi dobrá pevnost lepení při použití lepidel z řad Technomelt Cool a Coolbing vede rovněž ke zlepšení otevíratelnosti knihy, což představuje pozitivní krok v oblasti vylepšení užitných vlastností knih obecně. Pro srovnání: vrstvička standardního hotmeltu EVA na hřbetu knižního bloku musí v závislosti na jeho tloušťce dosahovat tloušťky cca 0,9 mm, u nízkoteplotního hotmeltu stačí při stejné pevnosti slepu pouze tloušťka cca 0,7 mm, takže knihu je potom možné otevírat mnohem snadněji a lépe.

68 Téma čísla Svět tisku 03/ Rychlost schnutí a tvrdost výsledného filmu u nízkoteplotních hotmeltů v porovnání s hotmelty standardními přímo předurčují tyto řady lepidel pro výrobu měkkých vazeb V2 na lepicích linkách, kde z důvodu dosahování vysoké produktivity musí nanesené lepidlo rychle zaschnout a zároveň musí být dosaženo co největší rovnosti hřbetu, což je možné zajistit použitím tvrdších typů lepidel. Na lepení knižních bloků pro tuhé vazby V8 je vhodnější používat spíš měkčí typy tavných lepidel, které jsou fl exibilnější. Knižní bloky pro tuhé vazby mají většinou větší tloušťku než knižní bloky měkkých vazeb V2, takže jejich lepení vyžaduje trochu jiné parametry. K tomu potom přistupují i další případné zpracovatelské operace typické pro tuhé vazby, jako je například kulacení knižního hřbetu apod., a měkčí, fl exibilnější typy tavných lepidel mají snahu se přizpůsobovat ohýbání respektive tvarování. Parametry nových řad hřbetních hotmeltů Technomelt Cool a Coolbind zajišťují jejich spolehlivou zpracovatelnost v lepicích linkách s provozní rychlostí od taktů/hod. výše, ve kterých se všechny jejich přednosti projevují mnohem výrazněji. V lepicích zařízeních s nižší produkční rychlostí je možné nízkoteplotní hotmelty používat také, ovšem vzhledem k tomu, že rychlost jejich zasychání je poměrně velká, je v těchto lepičkách třeba zvýšit teplotu při jejich nanášení, čímž dochází ke ztrátě jejich podstatných předností, to znamená efektů úspor energie a nižšího opotřebování součástek. Před provozním nasazením nových řad lepidel Technomelt Cool, respektive Coolbind je třeba vzít v potaz nejenom tloušťku lepeného knižního bloku, ale také individuální podmínky výroby, jako je kvalita papíru, jeho plošná hmotnost, formát bloku, potisk textové části i obálky atd. Obecně je možné říci, že doporučená tloušťka hřbetu knižních bloků lepených nízkoteplotními hotmelty by se měla pohybovat v rozmezí od 0 až do 2 cm. Z hlediska provozních nákladů, vezmeme-li v úvahu pouze jednotkovou cenu lepidel, tak jsou nízkoteplotní hotmelty nejlevnější. Následují je standardní hotmelty EVA, které jsou dražší zhruba o 10 %, a nejdražší jsou lepidla na bázi polyuretanů, jejichž cena je vyšší zhruba 2 2,5krát. Na problematiku ceny lepidel je ale třeba nahlížet i z jiného úhlu, tedy z hlediska celkové spotřeby. Zatímco nános standardního hotmeltu EVA musí mít tloušťku cca 0,9 mm, u nízkoteplotního je to už jen cca 0,7 mm a u lepidel PUR potom pouze 0,3 mm při dosahování stejné pevnosti lepení. Tím dochází k výraznému smazávání rozdílů mezi jednotkovými cenami jednotlivých druhů těchto lepidel, nehledě na další faktory, jako je například praktická nezničitelnost a univerzální využitelnost lepení polyuretanovým lepidlem při dodržení předepsaného technologického postupu lepení. Tím jsme se dostali k novému typu polyuretanového lepidla, který přichází na trh. Lepidlo PUR ME V základním členění se lepidla dělí na termoplasty a termosety. Termoplasty jsou lepidla, která po zahřátí mění svoje fyzikální skupenství a mezi něž patří hotmelty na bázi polymerů EVA. U lepidel patřících mezi termosety dochází při jejich vytvrzování k zesíťování, tedy nevratné chemické reakci, a patří mezi ně lepidla na bázi polyuretanů. Unikátnost hřbetních lepidel PUR spočívá v kvalitě výsledného fi lmu lepidla po zesíťování a ve vysoké adhezi PUR prakticky ke všem známým polygrafi ckým materiálům používaným při výrobě knižních bloků. Navíc tento typ lepidel je naprosto odolný vůči migraci minerálních olejů z tiskových barev, způsobující určité problémy u hotmeltů EVA. I přes relativně vysokou cenu lepidel PUR (proč je to ale relativní, jsme už vysvětlili), je možné říci, že jsou v mnoha ohledech z hlediska svých vlastností nenahraditelná, zejména při lepení knižních bloků s tloušťkou hřbetu nad 2 cm zhotovovaných z natíraných papírů s vysokou plošnou hmotností a tiskem až do hřbetu nebo v případech, kdy je třeba knižní blok lepit proti směru vlákna papíru. Lepidla na bázi polyuretanů jsou vzhledem na svou pevnost a prakticky nezničitelnost slepu velice vhodná pro výrobu lepených knižních bloků pro tuhé vazby V8. U knižních bloků slepených PUR lepidly je možné bez problémů také kulatit hřbet knižního bloku, je ovšem nutné vzít v úvahu, že se jedná o reaktivní typ lepidel, ale jejich reakci není možné řídit úplně do všech důsledků. Reagují totiž s vodou, respektive se vzdušnou vlhkostí, takže reakce může nabíhat různým způsobem, lépe řečeno různou rychlostí. Při jejich testování bylo například zjištěno, že kulacení hřbetu knižního bloku slepeného PUR lepidlem musí probíhat v rozmezí 6 10 hodin po jeho nanesení, ale nesmí být zahájeno dříve než po 6 hodinách. Pokud je kulacení hřbetu prováděno mimo tento časový interval, má kulacený hřbet knižního bloku, vzhledem k tomu, že polyuretanové lepidlo je termoset, tendenci vracet se do původní podoby, kterou měl bezprostředně po slepení. Proto je lepší při lepení knižních bloků, jejichž hřbet bude kulacen, využívat technologii dual cure. Její výhoda spočívá v tom, že tato technologie využívá jiný typ polyuretanového lepidla a v lepicí lince je zařazena UV lampa, která urychluje v určitém okamžiku průběhu lepicího procesu jeho síťování. Jedná se tedy o řízené síťování, kdy v prvním kroku lepení probíhá standardně reakcí se vzdušnou vlhkostí a v druhém kroku je síťování řízeno UV osvitem. Hlavní výhodou této technologie je tedy skutečnost, že kulacení hřbetu knižního bloku je možné provádět do 3 minut po nanesení lepidla, přičemž je už dosaženo 100% pevnosti a fi nálního tvaru hřbetu. Zařízení na kulacení hřbetu knižního bloku je tedy možné in-line propojit s lepicí linkou, čímž dojde k výraznému zvýšení rychlosti a produktivity výrobního procesu.

69 Svět tisku 03/ Téma čísla Hlavní nevýhodou standardních typů tavných hřbetních lepidel PUR je ale skutečnost, že v těmito adhezivy unikají do vzduchu škodlivé izokyanáty, takže je nutné ke strojům, na nichž jsou používány, instalovat výkonné odsávání a dodržovat při práci přísné bezpečnostní předpisy o ochraně zdraví. Obsah izokyanátů byl u současných standardních PUR lepidel už snížen na hodnotu pohybující se okolo 3,5 %, což je sice stále ještě relativně vysoké číslo, ale současná norma jej toleruje. Ovšem od května letošního roku má vstoupit v platnost nová norma Evropské unie, která má obsah volných izokyanátů v PUR lepidlech snížit na hodnotu 0,1 %. Proto byl na trh uveden nový typ PUR lepidla s označením PUR ME (MicroEmission), u kterého se obsah volných izokyanátů pohybuje dokonce pod hodnotou 0,1 %. Ve srovnání se standardními typy PUR lepidel už tedy PUR ME nemusí mít na obalu etiketu s lebkou a zkříženými hnáty v oranžovém poli, protože jeho složení z hlediska obsahu škodlivin odpovídá složení běžných lepidel, a jeho uživatelé se už také nemusí řídit zvláštními předpisy pro skladování. Navíc je možné PUR ME, podobně jako hotmelty na bázi polymerů EVA nanášet při nižších teplotách, což umožňuje úspory energie a menší opotřebení součástek lepicích zařízení. PUR ME je vyráběn ve dvou variantách jednak v transparentní, jednak v bílé podobě. V posledních letech je totiž ze strany uživatelů lepidel patrný odklon od transparentní podoby lepidel a stále více jsou požadovány jejich bílé formy. Díky minimálnímu obsahu škodlivin také nemusí být lepicí stroje, ve kterých je využíván PUR ME, vybaveny žádným speciálním výkonným odsáváním. Boční lepení s wow efektem Dříve se k bočnímu lepení obálek na knižní bloky u měkkých vazeb V2 používaly standardní hotmelty EVA. V současnosti, kdy jsou tyto měkké vazby složitější, čímž je míněn potisk vnitřních stran obálek, tisk do hřbetu, vkládané a vlepované přílohy, různé typy lakování atd., zvýšily se nároky na tahy a tlaky, které musí slep vydržet. Je zkrátka třeba, aby použité lepidlo odolávalo všem těmto vlivům včetně vlivů vyplývajících z použitých materiálů, jak papíru, tak i tiskových barev. Díky tomu se od používání hotmeltů EVA na boční lepení postupně ustupuje a nahrazuje je jednak používání hotmeltů PSA a nejnověji také nové generace lepidel na bázi polyolefinů. Společnost Henkel tak má v nabídce bočních lepidel Technomelt Q, což je standardní boční hotmelt EVA, Technomelt Tack, tedy boční hotmelt PSA, a nejnověji také Technomelt Ultra na polyolefinové bázi. Technomelt Ultra je zcela nový produkt, který v sobě spojuje přednosti standardních hotmeltů EVA a hotmeltů PSA, a navíc má i některé vlastnosti, jež tyto typy lepidel nemají. Lepidla na bázi polyolefinů ve srovnání s nimi totiž disponují nejširším rozsahem lepení a zároveň nejvyšší pevností slepu. Hotmelty PSA sice také drží na široké škále různých povrchů, ale vzhledem k tomu, že jsou stále lepivé (pressure sensitive), mohlo by se stát, že u určitých typů bloků by mohlo v důsledku namáhání dojít k roztržení naneseného lepivého filmu. Technomelt Ultra je ovšem hybrid, který takovému roztržení úspěšně odolává. Mezi jeho přednosti tedy patří takzvaný wow efekt, což je přizpůsobení slepeného místa namáhání při dalším používání slepeného produktu. Další předností tohoto nového typu bočního lepidla je vlastnost označovaná jako color-fastness. Boční tavná lepidla totiž měla zpočátku žlutou až okrově žlutou barvu. V současnosti je ale jejich barevnost na základě požadavků trhu posouvána do oblasti transparentní až bílé podoby. Ovšem čím lepidlo obsahuje více aditiv ovlivňujících jeho barvu, tím se zhoršují jeho vlastnosti z hlediska lepivosti a pevnosti slepu. To je zvlášť patrné při přidávání titanové běloby u bílých variant lepidel. Ale u nového lepidla Technomelt Ultra nedochází k negativnímu ovlivnění jeho lepivosti ani pevnosti slepení, přestože je bílé. A to je velice důležité obzvlášť v současné době, kdy je bílá barva u bočních lepidel vyžadována jejich uživateli stále častěji. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal EMBAX PRINT

70 Téma čísla Svět tisku 03/ Zlacení knih Knihy patří všeobecně k nejnáročnějším polygrafickým produktům. Nakladatelé i tiskárny si navíc musí hledat způsoby, jak knižní publikaci ozvláštnit a učinit ji tak přitažlivější v konkurenci ostatních knižních titulů a médií. Jednou z cest je rovněž výpravná vazba, přebal či obálka a při tom často nalézají uplatnění technologie zlacení. Zlacení můžeme klasifikovat podle místa, jaké zaujímá v procesu knižní výroby, anebo také z pohledu vlastní technologie, strojů a zařízení a samozřejmě rovněž s přihlédnutím k používaným spotřebním materiálům. Zabývejme se tedy nejprve zlacením ořízek, kterému ke škodě věci nebývá na rozdíl od horké ražby knižních desek zlatou fólií věnována tak častá pozornost. Zlacení ořízek Pozlacená ořízka dodává knize punc výjimečnosti. V minulosti se zlacení ořízky provádělo ručně natíráním a bylo vyhrazeno skutečně jen velmi výpravným knihám, jako jsou například výtisky bible, encyklopedie apod. Podobně jako v ostatních polygrafických disciplínách, tak i při zlacení ořízky převládla během let mechanizace a v poslední době i automatizace, což umožňuje efektivně zlatit ořízku také v případě běžných knih, a dokonce i při výrobě komerčních publikací v měkké vazbě. Ořízku tvoří hrany stránek po horním, dolním a čelním ořezu knižního bloku. Jelikož se zlacení ořízek používá spíše u reprezentativních publikací v tuhé vazbě, probíhá technologická operace na knižním bloku před jeho zavěšením do knižních desek. V případě paperbackové vazby, kde formát obálky nepřesahuje výšku a šířku knižního bloku, si však lze představit aplikaci technologie na kompletní knize. Před zlacením je nutné ořízku připravit, což se děje pomocí jemného obrušování a čištění. Pro kvalitní pozlacení ořízky se její plocha zpravidla před nanesením zlaticí fólie ještě natírá neboli primuje. Princip strojového zlacení ořízky potom spočívá v termálním nanesení zlaté fólie na ořízku knižního bloku. Kvalitně zlacená ořízka zaručuje, že při listování knihou nedochází k olupování nebo drolení pozlacených krajů stránek. Stroje na zlacení ořízky můžeme rozdělit podle způsobu obsluhy a produktivity na manuální, poloautomatické a automatické. Manuální zlaticí zařízení slouží k pozlacení skutečně nízkých knižních nákladů spíše kusového charakteru, například několika málo knih za směnu. Manuální zlaticí zařízení se skládá ze stolu, upínacího mechanismu a temperované zlaticí jednotky. Příprava ořízky k nanesení zlaticí fólie se provádí ručně. V posledních letech se na trhu objevila celá řada jednoduchých zlatiček na ořízky především z Číny. K podnikům, které se v Evropě specializují na vývoj a výrobu strojů na zlacení ořízek, patří například švýcarská rodinná firma Ochsner. Její poloautomatické zlaticí stroje významně urychlují zlacení ořízky. Několik knižních bloků se upne do mechanismu na transportním vozíku, který se potom zasune do pomocného zařízení, v němž probíhá úprava hran knižního bloku. Svazek knižních bloků se přitom pootáčí, aby obrušování a čištění proběhlo rovnoměrně po všech třech stranách ořízky. Na stejném transportním vozíku se poté knižní bloky vloží do zlaticího stroje, v němž se pomocí řízené temperované jednotky aplikuje zlaticí fólie. Automatické stroje Ochsner na zlacení ořízky integrují všechny dílčí technologické operace do jedné linky. Knižní bloky se zavádějí do stroje pomocí nakládacího pásu. Následuje průchod stanicí pro přípravu a čištění plochy ořízky. Aplikace zlaticí fólie pomocí temperovaného silikonového válce probíhá ve zlaticí jednotce, a poté je produkt vyložen na výstupní pás. Ořízka zušlechtěná zlacením, a samozřejmě i jinými způsoby dekorování, se může dále ještě doplňovat značkami, výřezy apod. Pro zvýšení efektu je možné zajistit tisk i ražbu loga a dalších symbolů do pozlacené ořízky. Také tyto operace bývají součástí automatizované zlaticí linky. Tisk značek a log se provádí pomocí fl exotiskové nebo ink-jetové jednotky. Aplikace log a symbolů slepotiskem do ořízky Ražba zvyšuje hodnotu knižní vazby probíhá pomocí ražbového válce. Pokud si zákazník přeje knihy, které mají mít pozlaceny pouze zaoblené rohy, probíhá zpracování principiálně stejnou technologií. Na trhu jsou k dispozici automatizované stroje a pro vyšší náklady také linky, které kromě zlacení zajišťují rovněž funkci kulatičky rohů. Stoh knižních bloků nebo paperbacků po naložení prochází operacemi kulacení rohů, obrušování, čištění a zlacení. Podobná zařízení jsou na trhu k dispozici také pro kulacení a zlacení karet. Kvalita zlacení závisí nejen na dodržení technologie, ale samozřejmě ji významně ovlivňuje rovněž i druh spotřebního materiálu. Osvědčenými fóliemi pro zušlechtění ořízek jsou materiály Luxor/Alufin GFM od fi rmy Kurz. Luxor/Alufin je řada metalických fólií, odstíny Luxor jsou určeny ke zlacení, Alufin je odstín stříbrné fólie. Aplikace na ořízku je shodná. Fólie se vyznačují velmi vysokou lepivostí, což zabraňuje odlupování fólie při otevření knihy a listování stránkami. Fólie jsou vhodné jak pro povrchově neupravené papíry, tak pro primované materiály. Výrobce doporučuje pro primovací nátěr roztok jednoho litru ethylalkoholu, 50 g šelaku a 50 g kalafuny. Fólie se aplikují při teplotě 120 až 140 C. Ražba zlatou folií za tepla Ražba za tepla přes zlatou fólii patří ke klasickým technologiím zušlechťování knih. Přestože můžeme ražbou zušlechťovat také obálky, přebaly, a dokonce i knižní stránky, při zušlechťování knih zlacením je nejčastější horká ražba knižních desek. Polygrafický průmysl horkou ražbu zlatou fólií ostatně využívá jako nástroj pro dekoraci a dokončování široké škály produktů, a to zejména při výrobě kvalitních obalů. Také knihám dodávají lesklé fólie se zlatým efektem luxusní vzhled. Umělecká horká ražba přes zlatou fólii se využívá

71 Svět tisku 03/ Téma čísla Úzké kotouče zlatých fólií se ukládají do regálu rovněž jako prostředek k vytváření speciálních designových prvků na tuhých knižních deskách. S použitím různých typů raznic lze vytvářet na knižních deskách rozmanité speciální efekty. Konkrétní výhoda procesu horké ražby spočívá nejen v možnosti přenést na ražený povrch vrstvu zlaté fólie, ale zároveň také vyrobit strukturu nebo reliéf v materiálu. K dosažení efektního výsledku se nabízí široká škála druhů raznic pro horkou ražbu. Pro plochou ražbu se používají raznice s hladkým povrchem. Dalšími jsou reliéfní nebo strukturované raznice se zasunovací formou na spodní raznici. Mikroembossingové raznice se používají pro velmi jemné difrakční struktury. Různé typy raznic mohou být kombinovány v podstatě jakýmkoli způsobem. Například reliéf nebo částečná struktura mohou být zakomponovány do ploché ražby na větší ploše. Pro dosažení většího efektu lze kombinovat plochou i reliéfní ražbu bez fólií, i s nimi. Schopnost začlenit jakýkoli z druhů vyvýšení a zahloubení horkou ražbou do strojově prováděné operace a přitom aplikovat zlatou fólii je obzvláště zajímavou vlastností technologie pro zušlechtění knižních desek. Uvedená technologie vytváří nejen přitažlivé vizuální, ale také dotekové efekty, které představují další přidanou hodnotu při výrobě knih. Zlaté ražbové fólie představují vícevrstvý materiál. Na nosné podložce, která se vyrábí z polyesteru, je nanesena uvolňující vrstva. Dále následují vrstvy metalická, pigmentová, a nakonec vrstva lepidla, která se potom působením tlaku a teploty aktivuje a umožní spojení pigmentové vrstvy s podkladovým materiálem. Během aplikace se uvolňující vrstva laku nebo vosku roztaví a umožní tak oddělení pigmentové a metalické vrstvy od nosné podložky. Pojednáváme o zlatých fóliích, ale na stejném principu jsou samozřejmě založeny veškeré ražební fólie určené k aplikaci za tepla. K nejznámějším dodavatelům zlatých fólií na světovém trhu patří společnost Kurz. Podobně jako fólie určená k aplikaci na ořízku, také fólie na knižní vazby nesou označení Luxor/Alufin. Zlaticí fólie Luxor se vyrábějí v různých provedeních podle určení, procesních parametrů a podmínek při aplikaci. Zákazník má na výběr fólie na knižní vazby potažené tkaninou a plátnem, vazby ze syntetické kůže a měkkého PVC i na hladké nebo zrnité syntetické materiály. Některé zlaticí fólie nabízejí multifunkční využití s dobrým krytím na textilní vazby, jiné umožňují ražbu detailů s jemnými linkami na syntetických knižních Tuhá vazba se zlatým ornamentem

72 Téma čísla Svět tisku 03/ materiálech s hladkým povrchem, další potom dobré pokrytí také na vazbách ze středně až hrubozrnných syntetických kůží. Zlaté fólie se aplikují na strojích pro plochou ražbu, které pracují s teplotou raznice obvykle od 100 do 120 C. Cylindrové stroje pro ražbu fólií vyžadují vyšší teplotu raznice C. Ražba za studena Kromě horké ražby knižních desek se používá i ražba za studena, která se provádí v knihařských razicích lisech. V posledních letech se začíná ve výrobě knih využívat i in-line studená ražba na archových tiskových strojích. Uplatnění nachází zejména v knižní velkovýrobě komerčních titulů určených k masové spotřebě na velkých zahraničních trzích. Textová část paperbackových titulů se efektivně tiskne na rotačních tiskových strojích s navazujícím zpracováním do klasického knižního bloku, zatímco obálka se tiskne na archových strojích vybavených technologií pro nanášení fólie za studena. Při tom se často aplikuje zlacení pro zdůraznění efektů na obálce. Významní výrobci tiskových strojů se přizpůsobují požadavkům trhu na integraci technologií tisku i zušlechťování v in-line procesu. Například společnost manroland vyvinula ke svým archovým strojům Roland 700 a Roland 500 technologii InlineFoiler Prindor pro aplikaci fólie za studena. Jedná se samozřejmě nejen o zlaté fólie, technologie má obecnější využití. Při potisku měkkých knižních obálek lze navíc souběžně aplikovat více Hřbety se zlatou ražbou vyniknou v poličce s knihami druhů fólií. Technologie je založena na parciálním potisku archu lepidlem na první tiskové jednotce. Z mechanismu nad druhou tiskovou jednotkou se odvíjí z kotouče fólie a přechází na ofsetový válec. Při styku s archem uchyceným na tlakovém cylindru dochází k přenosu fólie parciálně na plochy opatřené lepidlem. Nosná část fólie se navíjí na odkládací kotouč umístěný nad třetí tiskovou jednotkou. Teprve potom následuje tisk obálky škálovými barvami a podle konfigurace stroje také UV lakování. Technologie umožňuje vytváření nejrůznějších speciálních efektů. Byla vyvinuta pro potisk etiket a obalových materiálů, ale nalézá uplatnění také při výrobě knižních obálek. Ve srovnání s ražbou knižních obálek fólií za tepla je technologie studené ražby cenově výhodnější. Aplikace fólie za studena šetří přípravný čas. Navíc při ní nedochází k teplotní zátěži materiálu. Podobné technologie nabízejí také další významní výrobci tiskových strojů. Kombinace rotačního tisku knih a archového potisku měkkých knižních obálek s aplikací fólie za studena přináší v procesu knižní velkovýroby významné ekonomické přínosy. Book-on-demand Na rozdíl od produkce knih vyráběných ve velkých sériích mohou být malonákladové knižní zakázky s výhodou tištěny v konceptu book-on-demand na digitálních tiskových strojích. Jedná se zejména o publikace v měkké obálce, která se však nemusí omezovat na provedení bez efektů, což platí i pro zlacení. Zlacení knižních obálek v malonákladových zakázkách umožňuje například zařízení FoilTech FT10 Junior, které nabízí anglická společnost Caslon. Na výstavě Reklama, Polygraf 2007 v Praze je vystavila firma Vydos Bohemia. Technologie Foil- Tech umožňuje aplikaci zlaticí fólie za tepla bez použití raznic. Toner nanesený na arch v digitální laserové tiskárně se v systému Foil- Tech znovu roztaví a podle zvoleného obrazu ražby se zlatící fólie přilepí na vymezených plochách na arch. Závěr I při letmé návštěvě knihkupectví návštěvníka zaujme množství knih, které láká zákazníky zlacenou tuhou vazbou a přebalem či pozlacenou obálkou paperbacku. Až na nesporné bestsellery se potvrzuje trend nárůstu počtu titulů a poklesu průměrného nákladu. Z knížek se samozřejmě stal komerční polygrafický produkt se vším všudy. Nakladatelé, grafická studia a tiskárny využívají ke zvýšení atraktivity knižního titulu právě často zlacení. Nejrůznější technologie nanášení zlacených fólií proto mají před sebou slibnou perspektivu nejen v obalovém průmyslu, ale i při výrobě knih. Skladování metalických fólií ve fi rmě Kurz CS ve Střelicích u Brna Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

73 grafický design typografie vizuální komunikace šest ročníků třicet čtyři čísel tisíc stránek rozhovory recenze eseje předplatné, starší čísla objednávejte na

74 Profil tiskárny Svět tisku 03/ Poštovní tiskárna cenin Praha, a. s. Zavádění frankovacích automatů a masové využívání elektronických forem komunikace, tedy ů a SMS zpráv, vedlo v uplynulých letech k všeobecnému úbytku potřeby používání poštovních známek. To nutilo pošty ke snižování jak počtu jejich emisí, tak i celkového objednávaného množství a jejich využívání se stále více posunuje z oblasti komerčního využívání spíše do oblasti sběratelské. Z trhu ale zatím poštovní známky v důsledku uvedených vlivů naštěstí nezmizely a specializované ceninové tiskárny v různých zemích je stále vyrábějí. České poštovní známky se mohou pochlubit tradicí odvíjející se od první známky vytištěné v roce 1918 v samostatném Československu, a navíc celosvětově prosluly také kvalitou svého tiskového provedení. V České republice se výrobou poštovních známek a dalších cenin zabývá Poštovní tiskárna cenin Praha, a. s., která je držitelem takzvané ceninové licence udělované Ministerstvem financí ČR. To znamená, že může tisknout produkty vybavené celou řadou bezpečnostních prvků. Podmínkou této licence je dodržování speciálního interního ochranného režimu s celou řadou mezioperačních kontrol, zajišťujících maximální bezpečnost vyráběných ceninových aplikací. Poštovní tiskárna cenin vznikla v květnu 1992 privatizací bývalého závodu České pošty a navázala na čtyřicetiletou tradici účelové poštovní tiskárny specializované na tisk známek a jiných cenin založené v roce Od běžných komerčních tiskáren se Poštovní tiskárna cenin značně odlišuje nejenom svou vnitřní organizací a strukturou vyplývající z dodržování zvláštního bezpečnostního režimu, ale zejména svým technologickým vybavením. Při výrobě známek jsou totiž k tisku vy užívány unikátní technologie, se kterými se v běžných tiskárnách není možné setkat. Ale abychom byli konkrétní. Zhruba 90 % známek vyráběných pro Českou poštu je tištěno kombinací rotačního hlubotisku a ocelotisku a pouze zbývajících 10 % archovým ofsetem. U jiných pošt je tento poměr trochu odlišný, například u slovenské pošty je 50:50 a u slovinské pošty potom 60:40. Sběratelsky hodnotné a vyhledávané známky jsou potom tištěny speciální technologií archového ocelotisku deska proti desce po jednotlivých barvách na strojích s ručním nakládáním. Takové poštovní známky se tak doslova stávají vyhledávanými uměleckými díly, po kterých touží všichni filatelisté ve světě. O tom, že se jedná o technologii skutečně unikátní, svědčí fakt, že ve světě je už v současnosti využívána minimálně a v Evropě ji pražská Poštovní tiskárna cenin využívá už jako jediná. Dvoubarvový Heidelberg Speedmaster SM 74-2 Důvodem, proč je většina českých známek tištěna hlubotiskem kombinovaným s ocelotiskem, je skutečnost, že tyto techniky zajišťují jejich základní ochranu proti padělání. Hlubotisk je technika, která nejvěrněji zobrazí polotónovou předlohu, a ocelorytinu není prakticky možné zkopírovat, protože přenáší vyrytou čáru naprosto věrně, zatímco skener ji při zhotovování ofsetových tiskových desek převede do jednotlivých bodů. Nejpodstatnějším tiskovým strojem z technologického vybavení Poštovní tiskárny cenin je tedy čtyřbarvová hlubotisková rotačka WIFAG s ocelotiskovou jednotkou a planovykladačem. Původně byly součástí strojového parku tyto rotačky dvě, ale protože v souvislosti s celkovým poklesem objemu výroby poštovních známek došlo v uplynulých letech ke snížení kapacitních potřeb, byla starší z hlubotiskových rotaček demontována a uvolnil se tak prostor pro instalaci dvou archových ofsetových strojů, do té doby umístěných v jiné budově. Konkrétně se jednalo o čtyřbarvový archový ofsetový stroj Heidelberg Speedmaster SM 74-4 a dvoubarvový stroj Speedmaster SM 74-2, oba vybavené obracecím zařízením. K těm potom ještě nedávno přibyl dvoubarvový Heidelberg Quickmaster vybavený novými číslovačkami. Tisková výroba tak byla kompletně soustředěna do jednoho místa, čímž odpadla potřeba převážení rozpracovaných polotovarů, došlo ke zjednodušení a zrychlení manipulace s materiálem a současně také ke zjednodušení dozoru, který je při výrobě cenin nutný. Ve výčtu tiskových zařízení nesmíme ale opomenout ani čtyři jednobarvové archové ocelotiskové stroje vyrobené koncem šedesátých let minulého století anglickou firmou Waite, která už v současné době neexistuje. Jedná se tedy vlastně o veterány, o které se vzhledem k jejich unikátnosti pracovníci tiskárny pečlivě starají a neustále je udržují v provozuschopném stavu. Pomáhá jim v tom i skutečnost, že původně měla Poštovní tiskárna cenin těchto strojů více, ale některé už musely být vyřazeny z provozu, takže se staly vítaným zdrojem náhradních dílů. Specifická výrobní náplň Poštovní tiskárny cenin ovšem vyžaduje také speciální stroje a zařízení na dokončující zpracování těchto tiskovin. A ta musí být rovněž obnovována a modernizována. K jakým změnám došlo v posledním období v této oblasti, nám řekl ředitel tiskárny Ing. Pavel Mejstřík: Naší nejnovější investicí z hlediska dokončujícího zpracování bylo pořízení plně automatického jehlového perforovacího stroje, který jsme instalovali v říjnu loňského roku. Jedná se o svým způsobem unikátní zařízení, které jeho německý výrobce přizpůsobil přesně na podmínky využívání v našem podniku. Má samozřejmě mnohem větší výkon a dosahuje podstatně vyšší přesnosti než stávající stroje. Mimo této automatické perforovačky jsme investovali také do nové jednonožové řezačky, skládacího stroje a několika dalších drobných zařízení, jako je například vrtačka papíru, drátošička a některé další stroje. Vzhledem

75 Svět tisku 03/ Profil tiskárny k současné světové ekonomické situaci si nová zařízení pořizujeme vždy jen po zralé úvaze a pouze taková, která můžeme sami financovat. Vedle těchto uvedených zařízení disponuje Poštovní tiskárna cenin také strojem Cavomit na aplikaci hologramů a horké ražby, příklopovými stroji na provádění slepotisku a ražby, ale také výseků a náseků, které jsou realizovány rovněž na upraveném rychlolisu (plocha proti válci). V současné době má Poštovní tiskárna cenin 65 zaměstnanců pracujících ve dvousměnném provozu. Oproti roku 2003, kdy jich měla 120, je to podstatný pokles způsobený zejména výrazným poklesem poptávky po poštovních Čtyřbarvová hlubotisková rotačka WIFAG s ocelotiskovou jednotkou známkách a tím také objemu jejich výroby. Na ten bylo třeba reagovat racionalizací výrobního procesu a vytvořením nové vnitřní struktury podniku, jehož důsledkem byla také redukce počtu zaměstnanců. Tyto kroky vedení tiskárny podniklo a jejich výsledkem bylo úspěšné udržení konkurenceschopné a ziskové společnosti. Poštovní známky a další ceninové tiskoviny, jejichž výrobou se Poštovní tiskárna cenin zabývá především, vyžadují poměrně náročný způsob zabezpečení zajišťovaného různými ochrannými prvky, viditelnými i skrytými. Patří k nim mimo jiné také používání speciálních ceninových tiskových barev, například iridescentních, irisový tisk, aplikace hologramů a samozřejmě také ceninový papír s ochrannými prvky, který je registrovaný a je vyráběn výhradně pro její účely a podle jejích požadavků. A kupodivu může být k aplikaci ochranných prvků využíváno i lakování. Ale dejme slovo opět ing. Pavlu Mejstříkovi: Ceninové aplikace tištěné ofsetem můžeme lakovat celoplošně i parciálně speciálními ofsetovými tiskovými laky nevyžadujícími sušení a obsahujícími určité ochranné prvky, které jsou tajné, takže je nemohu žádným způsobem specifi kovat. Proto můžeme takové lakování provádět pouze v prostorách naší tiskárny a nemůžeme využívat kooperaci. Lakovat můžeme také známky tištěné na hlubotiskové rotačce. U těch je k takovéto povrchové úpravě využívána speciální pasta smíchaná s jakýmsi»pudrem«. U nalakovaných ploch potom funguje takzvaný»sklopný efekt«, který se stává jedním z dalších ochranných prvků. Využíváme ale také holografické ochranné prvky. Nechali jsme si vyrobit vlastní holografickou fólii, na které je naše logo a další znaky a která obsahuje několik ochranných prvků využívajících 3D efektu. Tuto holografickou pásku aplikujeme na vlastní produkty. Mimo to mají vlastní holografické fólie také česká i slovenská pošta. Tyto fólie jsou používány na různé tiskoviny ceninového charakteru, jako jsou například tzv. korespondenční lístky. U poštovních známek se holografické ochranné prvky zatím nepoužívají, i když jsme to našim zákazníkům už nabízeli. Hlavním a nejdůležitějším zákazníkem Poštovní tiskárny cenin Praha je Česká pošta, která je také jejím majoritním akcionářem. Ta zaplňuje zhruba 62 % její výrobní kapacity, a to jednak tiskem známek, ale také dalších cenin a formulářů, jako jsou poštovní poukázky, složenky atd. Dalších přibližně 30 % výrobní kapacity zaplňuje Slovenská pošta, která se po určité době opět do pražské Poštovní tiskárny cenin se svými zakázkami vloni vrátila a pro kterou zde v posledních měsících loňského roku tiskli nové výplatní, ale také zčásti emisní poštovní známky s hodnotou v eurech, zhruba ze 60 % kombinací hlubotisku s ocelotiskem a zbytek ofsetem. Zbývající kapacitu obsazuje pošta republiky Slovinsko, jejíž výběrové řízení vyhlášené v roce 2004 Poštovní tiskárna cenin vyhrála, dále některé německé soukromé pošty a také komerční zakázky pro další zákazníky, které zajišťuje její vlastní obchodní oddělení. Většinou se jedná o jednoduché tiskoviny merkantilního charakteru, jejichž výroba musí samozřejmě odpovídat technologickému vybavení pro speciální produkci, které tiskárna vlastní. Jsou to tedy převážně jednoduché ofsetové letáky, jednoduché aplikace holografických fólií apod., ale na druhé straně také zakázky ceninového charakteru, jako jsou různé slevové kupóny, peněžní poukázky pro obchodní řetězce atd., u kterých tiskárna může využít technologii vícebarevného archového ofsetového tisku, horké ražby, slepotisku, výseku a dalších operací běžného dokončující zpracování, jako je ořez, lepení do bloků a balení. Náklady poštovních známek v posledních letech poklesly a v současnosti už tiskneme na hlubotiskové rotačce také náklady archů. U příležitostných známek, jako jsou například Vánoce nebo Velikonoce, se náklady pohybují obvykle v rozmezí archů, u běžných známek potom dosahují okolo archů. Ve srovnání s běžnými komerčními tiskárnami je ovšem naší obrovskou výhodou skutečnost, že naprosto převládající většinu naší kapacity využívají stálí zákazníci, kterými jsou pošty, a výroba probíhá na základě jejich emisních plánů připravovaných se značným předstihem. Takže dlouho dopředu víme, co budeme kdy tisknout. Mohl bych například naprosto přesně uvést, co budeme tisknout v letošním listopadu nebo prosinci. Nepříjemná finanční a hospodářská krize, která v současnosti negativně ovlivňuje celou řadu komerčních tiskáren ve světě i u nás, se nás tedy zatím tak úplně nedotkla a nepředpokládáme, že by nás nějakým způsobem měla ovlivnit. Její případný negativní vliv by sice mohl spočívat v tom, že spotřeba poštovních známek by ještě dále poklesla, ale zatím tomu nic nenasvědčuje a vypadá to, že tiskárna by mohla krizi přežít v docela dobré kondici, říká ing. Pavel Mejstřík, ředitel Poštovní tiskárny cenin. Poštovní tiskárna cenin Praha, a. s. Ortenovo náměstí 16, Praha 7 Holešovice Tel.: Fax: ptc@ptcpraha.cz Tiskové stroje: WIFAG čtyřbarvová hlubotisková rotačka s ocelotiskovou jednotkou Heidelberg Speedmaster SM 74-4 čtyřbarvový archový ofsetový stroj s obracecím zařízením Heidelberg Speedmaster SM 74-2 dvoubarvový archový ofsetový stroj s obracecím zařízením Heidelberg Quickmaster dvoubarvový archový ofsetový stroj 4 x Waite jednobarvové ocelotiskové archové stroje s ručním nakládáním Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

76 Profil tiskárny Svět tisku 03/ Pardubická tiskárna Silueta, s. r. o. Východočeský region patří v České republice mezi tradiční polygrafické bašty. Vždyť v tomto regionu již mnoho let působí celá řada významných tiskáren. Mezi ně patří i Pardubická tiskárna Silueta, která na českém trhu působí již od roku 1991, a tudíž letos dosáhne pomyslné plnoletosti. Historie této významné tiskárny, která v současnosti sídlí v obci Veská nedaleko Pardubic, sahá do již zmíněného roku 1991, kdy tiskárna vznikla sloučením tří samostatných subjektů. Právě spojením částí názvů sítotiskového studia Sitom, DTP studia Lukrativ a grafického atelié ru Ateliér M + M vznikl také současný název Silueta. Tiskárna vznikla jako odezva na stávající poptávku po ofsetovém tisku. Hned v úvodu si tiskárna pronajala objekt v Sakařově ulici v Pardubicích, kde sídlila až donedávna. Na počátku zahájila svojí činnost s dvoubarvovým a jednobarvovým strojem tuzemské výroby a začala realizovat zakázky především pro regionální klienty. Významným mezníkem v historii firmy se stal rok 1996, kdy skončil společnosti původní pětiletý pronájem objektu, v němž tiskárna měla svoji provozovnu. V té době společnost odkoupila tento objekt a zanedlouho i přilehlou vilu, do níž se přemístilo technicko-obchodní zázemí firmy. Přesunem studia a přijetím dalších pracovníků do nového objektu bylo umožněno další rozšíření výroby. Postupem času se začalo ukazovat, že stávající strojní vybavení je nedostatečné jak z hlediska kvality, tak především produktivity tisku. Proto se také tiskárna rozhodla pro nákup čtyřbarvového stroje Polly ve formátu A2. K další obměně strojového parku došlo v roce 2002, kdy byl tento stroj nahrazen opět čtyřbarvovým strojem Polly Performer 466 z produkce společnosti Grafitec. Díky dalšímu nárůstu kapacity tiskárny začala společnost Silueta v této době významněji expandovat i za hranice pardubického regionu. Přitom se však začalo ukazovat, že stávající působení ve dvou objektech je nevyhovující a pro tiskárnu by bylo výhodnější, kdyby všechny činnosti byly sdruženy v jednom objektu s dostatkem místa pro výrobu. Vzhledem k nutnosti velkých investic do stávajících prostor se proto majitelé tiskárny rozhodli k radikálnímu řešení. Stáli jsme před rozhodnutím, zda postavit nový provoz tiskárny někde za hranicí Pardubic, jak se říká na zelené louce, či vynaložit nemalé prostředky do renovace stávajícího objektu s případným přistavěním nových prostor, vzpomíná ing. Miroslav Štichauer, jednatel tiskárny. Nakonec se situace vyřešila úplně jinak, protože jsme se náhodou dostali k možnosti odkoupit pro provoz tiskárny ideální objekt ve vesnici Veská. Nově je zde produkce zpracovávána na čtyřbarvovým stroji KBA Rapida 75 Výhodou tohoto řešení také bylo, že objekt byl pro potřeby tiskárny prakticky ihned k nastěhování bez nutnosti významných stavebních úprav. Nový objekt je navíc podstatně větší, což umožnilo nejenom opětovné spojení tiskárny s dalšími součástmi firmy, ale i případný další rozvoj s možností případné expanze. Do nového objektu se tiskárna definitivně sestěhovala na začátku tohoto roku, již před koncem toho minulého zde však došlo k další významné změně. Čtyřbarvový tiskový stroj pracující v maximálním formátu A2, kterým byla tiskárna vybavena od roku 2002, byl v prosinci 2008 nahrazen novým tiskovým strojem KBA Rapida 75. Poměrně logicky padla volba na tiskový stroj, V nedávné době se tiskárna přestěhovala do nového objektu nabízejícího dostatečné prostory který dodala opět společnost KBA-Grafitec, s níž zde mají dlouhodobě dobré zkušenosti, a výhodou je také skutečnost, že vzdálenost tohoto dodavatele od tiskárny je velmi malá, což má příznivý vliv na rychlost případných servisních zásahů. U námi zvoleného stroje vyhrály nejenom velmi dobré vztahy s dodavatelem, ale také vysoká kvalita a produktivita stroje, která zase posouvá tiskárnu na novou úroveň. Díky zvětšení formátu z A2 na B2 navíc může tiskárna nově zpracovávat i zakázky, které byly při výrobě na předchozím stroji nerentabilní, říká Miroslav Štichauer. Tiskový stroj KBA Rapida 75 nabízí potisk archů v maximálním formátu 530 x 750 mm. Potiskovat lze přitom široké spektrum materiálů, jejichž tloušťka se pohybuje v rozmezí od 0,04 do 0,6 mm. Výhodou nového stroje nainstalovaného v Pardubické tiskárně Silueta je jak vysoká produkční rychlost dosahující archů za hodinu, tak i vysoký stupeň automatizace stroje, díky němuž lze významně zkrátit neproduktivní časy stroje. Tím tiskárna může rychleji reagovat na případné změny zakázkové náplně a nabídnout tak zákazníkům zpracování produkce v extrémně krátkých výrobních lhůtách. Rychlému nájezdu tiskového stroje napomáhá nejenom využívání dat získávaných prostřednictvím CIP3 z předtiskové přípravy, pomocí nichž dochází k přednastavení jednotlivých barevnicových zón tiskového stroje, ale i denzitometrické řešení Lithec Densitronic. To nabízí rychlou kontrolu správnosti vybarvení jednotlivých zakázek s případnou možností úpravy profilů vybarvení jednotlivých tiskových agregátů. Kromě nového tiskového stroje disponuje tiskárna dále jednobarvovým strojem Adast Dominant 715, který je zde využíván především pro ekonomický jednobarvový tisk, lakování, rýhování či perforování. Pardubická tiskárna Silueta v současnosti patří mezi moderně vybavené polygrafické provozy. Neorientuje se přitom na konkrétní typ zakázek, ale nabízí svým zákazníkům zpracování kompletního sortimentu merkantilních zakázek, a to jak periodického, tak i neperiodického

77 Svět tisku 03/ Profil tiskárny charakteru. Ve spektru zpracovávaných zakázek se tak můžeme setkat se zpracováním veškerých obchodních tiskovin, jako jsou vizitky, pozvánky, fi remní dopisní papíry, ale i dalšími produkty, jako jsou noviny, časopisy, plakáty, publikace, kalendáře, brožury, mapy, katalogy či letáky. V poslední době se tiskárna také více orientuje na oblast lehké kartonáže, ve které tiskne a dále zpracovává především nejrůznější krabičky, lékovky, stojánky, reklamní předměty apod. Mezi přednosti tiskárny patří především možnost zpracování zakázek ve velmi krátkých termínech, nebývá výjimkou, že u některých typů zakázek je možné zákazníkům hotové produkty dodat i v řádu několika hodin. Mezi zákazníky tiskárny patří především pražská a regionální studia, reklamní agentury, divadla, nakladatelství, tiskárna Silueta však tiskne i pro orgány státní správy apod. Vzhledem k tomu, že velké procento klientů pochází z Prahy, je zde prakticky každodenně zajišťována doprava k zákazníkům. Grafické studio a příprava desek Již od svého počátku je Pardubická tiskárna Silueta vybavena také grafickým studiem, které umožňuje připravovat široké spektrum tiskových zakázek od jejich grafického návrhu. Předností tiskárny je mimo jiné to, že od svého počátku disponuje řešeními pro příjem dat prostřednictvím datových linek či v současné době internetu. Zakázky jsou zde zpracovávány zkušenými grafiky v běžných aplikacích, jako je například balík aplikací Creative Suite či CorelDraw. V současné době se pak k vyřazení používá Adobe InDesign a Ultimate Impostrip. Jak jsme již uvedli, společnost Silueta je od počátku poměrně výrazně orientována na zpracování dat, a proto jí přechod na technologii CtP nepůsobil větší problémy, jako je tomu u některých tiskáren, které nebyly zvyklé pracovat s digitálními daty. Prvním CtP zařízením se proto tiskárna vybavila jako jedna z prvních v regionu již v roce Tehdy zde byl uveden do provozu systém ECRM Mako 2, umožňující zpracovávat fotopolymerní desky do maximálního formátu A2. I když zde počítali s postupným přechodem na digitální zpracování desek, velmi záhy se ukázalo, že právě toto řešení je tou správnou cestou. Nasazení CtP do výrobního workfl ow totiž pro tiskárnu znamenalo nejenom zvýšení kvality tiskových desek, ale v neposlední řadě také významné zvýšení rychlosti přípravy podkladů pro tisk. A právě rychlost je jeden z rozhodujících faktorů důležitých pro tuto pardubickou tiskárnu, proto spolu s CtP začali takřka současně využívat i systém CIP3 pro přednastavení barevníků tiskového stroje. V loňském roce pak došlo k další modernizaci technologie CtP, když původní fotopolymerní zařízení nahradil termální systém Agfa :Acento II s možností osvitu až do 200 lpi, který může navíc využívat i systém stochastického rastru Agfa :Sublima, jenž se zde osvědčuje především pro zlepšení kresby a barevných přechodů ve světlých tónech. Není bez zajímavosti, že nové CtP využívá bezprocesních tiskových desek :Amigo, stejně jako digitálního workfl ow :Apogee. Dokončující zpracování Tiskárna Silueta se zaměřuje především na zpracování malonákladových zakázek a mezi její zásadní přednosti patří rychlost zpracování. Tento typ zakázek většinou nevyžaduje velké množství dokončujících operací a tomu také odpovídá vybavení tiskárny. Pro řezání je zde použito totiž starší jednonožové řezačky Maxima MS 80, která byla doplněna o řídicí systém, nově zde taktéž byla nainstalována v únoru tohoto roku řezačka Polar 78 XT. Skládání archů zde zajišťuje jednoduchý, ale spolehlivý skládací stroj Eurofold. Vlastními silami může tiskárna zpracovávat také vazbu V1, popřípadě další operace, jako je výsek, číslování, perforace apod. Právě v segmentu výseku také společnost Silueta v poslední době posílila své kapacity, když se vybavila V nedávné době se tiskárna přestěhovala do nového objektu nabízejícího dostatečné prostory zařízením Heidelberg Zylinder upraveným pro výsek do formátu A2. V nabídce služeb této pardubické tiskárny je i zpracování vazby twin- -wire. Ostatní druhy knihařského zpracování jsou kooperovány v okolních tiskárnách na základě dlouhodobé spolupráce. Kooperací je pak využíváno také při knihařském zpracování větších nákladů. Uvědomujeme si, že právě segment knihařského a dokončujícího zpracování budeme muset v nejbližší době posílit. V současné době se tak připravujeme na nákup výkonného skládacího stroje umožňujícího zpracovávat archy do maximálního formátu B2 a nabízejícího možnost tří křížových nebo šesti paralelních lomů s možností kontinuální výroby lepené vazby V1. Posílit bychom chtěli také v oblasti výseku a zpracování lehké kartonáže. Právě tento segment se v současné době jeví jako velmi zajímavá alternativa pro rozšíření nabízených služeb, říká ing. Miroslav Štichauer. Již zmíněné dokončující zpracování a posílení výroby v této oblasti tak bude v nejbližších měsících patřit k hlavním směrům, jakými se chce Pardubická tiskárna Silueta ubírat. V nejbližších dnech se také společnost připravuje na významnou událost, kterou bude slavnostní seznámení veřejnosti s provozem v novém objektu, jež je naplánováno na 14. května tohoto roku. Za zmínku stojí, že tiskárna pro své, ale i potencionální zákazníky připravila poměrně netradiční akci, kterou je Měsíc otevřených dveří, bezprostředně předcházející slavnostnímu zahájení provozu. Od 13. dubna do 13. května se tak budou moci zájemci podrobně seznámit s možnostmi této tiskárny sídlící v novém areálu ve vesnici Veská nedaleko Pardubic. Pardubická tiskárna Silueta, s. r. o. Veská 75, Sezemice Tel.: Fax: silueta@silueta.cz Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

78 Profil tiskárny Svět tisku 03/ Stuare, s. r. o. Společnost Stuare je známá značka na českém polygrafickém trhu. Technologie v přípravě, tisku i post-pressu jí umožňují poskytovat zákazníkům komplexní služby. Tiskne na třech archových strojích Komori. Nejnovějším zařízením ve firmě je linka Horizon CABS 4000 na výrobu lepené vazby. Společnost Stuare má stabilní okruh zákazníků, ale může být i zajímavým kooperačním partnerem, především při výrobě vazby V2. Společnost Stuare byla založena jako grafické studio v roce Dlouho měla své sídlo přímo v Brně, ale před několika lety se přestěhovala do vlastního objektu v Troubsku-Veselce na západním okraji Brna. Lokalita je snadno přístupná z dálnice D1. Firma Stuare se během let vypracovala mezi moderní tiskárny střední velikosti. V průběhu doby se také změnilo její produktové zaměření. V počátcích se společnost Stuare zabývala především přípravou a tiskem návodů k počítačovým hrám. Postupně se její záběr přesunul k merkantilní a akcidenční produkci. V posledních letech převažují ve složení zakázek publikace. Okolo 90 % z celkové produkce nyní tvoří polygrafická produkce s vyšší přidanou hodnotou, především knihy, uvedl Daniel Tureček, spolumajitel Stuare. Firma je vybavena moderními stroji a systémy v přípravě, tisku i dokončujícím zpracování. Tiskárna zpracovává vazby V2 a V1 na vlastních strojích, vazby V8 a V4 částečně kooperuje. Horizon CABS 4000 V roce 2008 společnost Stuare důkladně posílila své technologie především v dokončujícím zpracování. Linka na vazbu V2 Horizon CABS 4000 byla ve Stuare uvedena do provozu loni v srpnu. Podobně jako tiskové stroje Komori, i linku Horizon dodala firma Graffi n. Horizon CABS 4000 ve Stuare je druhý v České republice a první na Moravě. Snášecí část linky se skládá z osmnácti stanic. K dispozici je i manuální dokládání. V sekci lepení je devět kapes a automatický nakladač obálek. Na výrobu vazby se používají dva druhy lepidla, samostatně pro lepení hřbetu a pro boční lepení. Kvalita hřbetního i bočního lepení je perfektní. Součástí linky je samozřejmě také trojřez, křížový vykladač a balička. V podzimních měsících Horizon CABS 4000 sloužil pouze ke zpracování produkce vytištěné ve Stuare. Linka se osvědčila i při nákladech v desetitisících vazeb. Maximální mechanická rychlost linky je cyklů za hodinu. V běžných provozních podmínkách tiskárny Stuare se podle zpracovávaného materiálu nejčastěji pracuje Komori Lithrone 428 s výkonem až produktů za hodinu. Tým pracovníků, který ve Stuare obsluhuje linku, si novou technologii již dostatečně osvojil. Prostoje jsou minimální. Od začátku roku 2009 linka slouží i ke kooperaci, zatím jenom pro partnerské tiskárny, které technologií na výrobu vazby V2 ve velkých nákladech nedisponují, ale firma Stuare počítá i s dalším rozvojem kooperačních vztahů. Stuare je firma známá mj. snahou o zapojení všech strojů a zařízení do jednotného manažerského informačního systému. V případě linky Horizon nyní probíhá jednání o softwarovém řešení, které umožní zakomponovat systém ovládání linky do firemního MIS. Vazba V1 se ve Stuare zpracovává na lince Harris Sheridan SP 562-S. V sestavě linky je šest automatických nakládacích stanic, automatické nakládání obálek, čtyři šicí hlavy s možností šití na očko a trojřez, který umožňuje i řezání dvojprodukce. Linka má hodinový výkon až cyklů, resp. až vazeb při dvojprodukci. Nedávno byl k lince dokoupen křížový vykladač. Tiskové stroje Komori Struare je jedinou tiskárnou v České republice, která má k dispozici tři archové stroje japonské značky Komori. Od roku 2005 tiskne na čtyřbarvovém stroji Lithrone 428. V roce 2006 si pořídila dvoubarvový Sprint GS228P a loni posílila svůj strojový park o tiskový stroj Spica 429P. Základ výrobní kapacity tvoří Lithrone 428 ve formátu B2. Stuare má hodně zakázek pro tisk s obracením, takže efektivně využívá čtyřbarvový stroj Spica 429P s obracením a dvoubarvový Sprint GS228P s obracením Spolumajitelé Stuare, pánové Daniel Tureček a Marek Kratochvíl, hodnotí tiskové stroje značky Komori jako spolehlivá zařízení, která poskytují vysoce kvalitní tisk a vyžadují pouze minimální servis. Tiskové stroje Komori nabízejí dokonalé vybarvení tiskových ploch, věrnou reprodukci rastrového bodu a přesný soutisk. Zaručují kvalitní tisk vícebarevných tiskovin na nejrůznějších druzích papíru do formátu B2+. Spolehlivý provoz tiskových strojů firmě umožňuje nabídnout zákazníkům kvalitní tiskoviny v krátkých termínech. Majitelé společnosti Stuare ve své firmě aplikují nejmodernější manažerské informační systémy. Všechny tiskové stroje jsou propojeny do firemní sítě. Informační systémy nejsou ve Stuare pouhou proklamací. Zavedení efektivního informačního systému se stalo nutností s rozšiřováním okruhu zákazníků a počtu zakázek. Stroje Komori si firma Stuare vybrala i kvůli možnosti komunikovat s nezávisle vyvíjeným manažerským informačním systémem. Všechny tři stroje Komori nainstalované ve Stuare vykazují plnou kompatibilitu se standardy CIP3/CIP4 a jsou připraveny na práci s formátem JDF. Oba čtyřbarvové stroje Lithrone 428 a Spica 429P mají přípravu na komunikaci s pre-pressem jako součást standardní výbavy. Všechny stroje včetně dvoubarvového

79 Svět tisku 03/ Profil tiskárny jsou součástí digitálního workfl ow Komori DoNet. Dvoubarvový Sprint GS228P se instaluje obvykle v základní výbavě. Ve většině středně velkých tiskáren se dvoubarevky používají pro tisk okrajových zakázek a jejich propojení s informačním systémem se obvykle neřeší. Tiskárna Stuare si i pro dvoubarvový Sprint GS228P vyžádala u výrobce softwarové vybavení, které umožňuje integraci stroje do celkového workfl ow, a byla tak se svým požadavkem vůči společnosti Komori ojedinělá. Majitelé Stuare ovšem vycházejí ze strategie, která chápe všechny výrobní kapacity jako jeden celek, jehož jednotlivé části musí podléhat shodným řídicím nástrojům. Společnost Stuare dokončila loni na podzim implementaci upgradované verze manažerského informačního systému. Druhá generace MIS umožňuje propojení obchodních poboček v Praze a Olomouci, odkud nyní lze i zadávat zakázky. S klientem komunikuje obchodník, který také zadává data do systému. Pomocí informačního systému jsou zachyceny všechny etapy průběhu zakázky firmou, včetně fakturace. V případě Stuare se nejedná o propagační frázi, ale o účinný nástroj řízení fi rmy. Manažerský informační systém podchycuje ve Stuare všechny klíčové činnosti od iniciování zakázky až po její expedici. MIS obsahuje úplný popis zakázky. Oprávnění uživatelé systému se mohou Práce na lince V2 Horizon CABS 4000 připojit odkudkoli a mají o celém průběhu zakázky kompletní přehled. Velmi důležitým přínosem systému je skutečnost, že sledování zakázek v rámci informačního systému vyžaduje precizní práci jednotlivých zaměstnanců a vnáší do práce se zakázkami pořádek. Při výčtu schopností společnosti Stuare bychom neměli zapomenout také na přípravu tisku. Grafické a pre-pressové studio zajišťuje profesionální a kreativní řešení potřeb zákazníků. Studio využívá platformy PC i Mac a základní grafické programy Adobe Collection (Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Indesign), Corel, QuarkXPress a další. K eventuálnímu skenování má k dispozici bubnový skener Howtek a filmový skener Nikon. Pro archovou montáž se využívá multifl ow systém Agfa :ApogeeX. Digitální nátisk se zhotovuje na systému Agfa :Sherpa 24 s volitelnou šíří papíru až 63 cm. Pro osvit tiskových desek se používá CtP Agfa :Palladio s integrací do multifl ow systému Agfa :Apogee. Nikoli krize, ale recese Mnohé tiskárny se obávají o zakázky v době hospodářské krize. To Daniel Tureček odmítá. Žádná krize není, maximálně se bude jednat o recesi, strmý růst totiž nelze udržet donekonečna. Výsledky posledního čtvrtletí v polygrafii byly ovlivněny nižším počtem pracovních dnů v prosinci a odstávkami na přelomu roku. Aby si naši lidé uměli představit skutečnou krizi, měli by se jet podívat někam do Asie, říká pan Tureček s osobní znalostí situace v chudých asijských zemích. Stuare zaměstnává téměř třicet pracovníků. S novou linkou na výrobu vazby V2 se zvýšila produktivita dokončujícího zpracování, takže personální stav nebylo nutné navyšovat. V pre-pressu pracují specialisté, kteří v oboru začínali hned po roce V tisku i dokončujícím zpracování je několik klíčových pracovníků, kteří mají ve své skupině patřičné pravomoci a zajišťují kontinuitu. Na tiskových strojích se pracuje v třísměnném provozu. V knihárně díky moderním technologiím stačí dvě směny, podobně jako v přípravě desek. Společnost Stuare si vybudovala na trhu velice silnou pozici. Tiskárna vystupuje ve vztazích se zákazníky velmi férově. Všude se občas vyskytne nějaký problém. U nás se nic nepřenáší na zákazníka, ale problém se snažíme operativně vyřešit, konstatoval Daniel Tureček. Díky moderním technologiím ve všech fázích polygrafického výrobního procesu odchází ze Stuare velmi kvalitní tiskoviny. Firma zajišťuje full-servis včetně dopravy k zákazníkovi. S novou linkou na výrobu vazby V2 je Stuare schopno nabídnout další kooperaci tiskárnám, které takovou vlastní technologii nemají. V roce 2008 společnost Stuare hodně investovala, když byl výčet strojů a zařízení doplněn o tiskový stroj Komori Spica 429P a linku V2 Horizon CABS Nově nakoupené technologie se musí samozřejmě nejprve zaplatit, ale již nyní vedení firmy uvažuje o pořízení niťové knihařské šičky, což by zvýšilo možnosti výroby vazby V4, bloků pro vazbu V8 i příslušných kooperací. Společnost Stuare si vydobyla dobré jméno a pevnou pozici na našem trhu. Firemní tým je připraven pomoci zákazníkům v oblasti zpracování návrhů tiskovin a zajistit kvalitní výrobu v tisku i dokončujícím zpracování. Stuare, s. r. o. Trojřez Horizon HT 101 Jihlavská 2f, Troubsko Veselka Tel.: Fax: info@stuare.cz Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Výběr strojů a zařízení: Tiskové stroje Komori Lithrone 428, Sprint GS228P a Spica 429P V2 Horizon CABS 4000 V1 Harris Sheridan SP 562-S CtP Agfa :Palladio Falcování Horizon AFC-544AKTSC Laminátor Foliant Castor 520 Výsek Heidelberg Zylinder

80 Profil školy Svět tisku 03/ ISŠP Brno Integrovaná střední škola polygrafická navazuje na dlouhou tradici výuky polygrafických oborů v Brně. Jako samostatná střední škola vznikla před dvaceti lety. Od té doby ISŠP absolvovalo téměř tisíc žáků. V současné době ji navštěvují více než čtyři stovky žáků. O možnostech studia a cílech školy jsme hovořili s ředitelkou ing. Jarmilou Šustrovou. Škola se ve svých studijních programech orientuje na potřeby polygrafie na začátku 21. století. ISŠP nabízí žákům studium perspektivního oboru. Vedení školy v současné době usiluje o modernizaci a vybudování nových počítačových učeben, zařazení osvitové jednotky tiskových desek do výuky žáků a o pořízení dalšího ofsetového tiskového stroje. Modernizace se týká teoretické i praktické výuky, jež jsou umístěny v samostatných místně odloučených budovách v Brně. Obory vzdělání a rozvoj školy Poslední absolventi tříletých oborů školu ukončili v roce Nyní tvoří základ vzdělávacích programů čtyřleté studijní obory s maturitou. V grafu, který zachycuje počty absolventů od roku 1999, je patrný postupný útlum tříletých oborů a nárůst absolventů ze čtyřletých maturitních oborů. Máme nabídku vzdělání jak pro uchazeče ze základních škol, tak i pro absolventy jiných středních škol, uvedla ing. Šustrová. Pro žáky ze základních škol je na ISŠP k dispozici pět oborů vzdělání. V oboru Obalová technika je studium zaměřeno na výtvarnou přípravu a navrhování, obalový design, obalovou techniku a materiály. V oboru Polygrafie se žáci zabývají výtvarnou a technickou přípravou tiskovin, zhotovováním tiskových forem, tiskovými technikami a základy knižní vazby. Obor Reprodukční grafik pro média má výtvarně-řemeslné zaměření. Jeho absolventi získávají znalosti o výtvarné a technické přípravě tiskovin, typografii, digitální fotografi i, webdesignu a animaci. Absolventi oboru Technik dokončovacího zpracování tiskovin studují podobně jako předchozí dva obory výtvarnou a technickou přípravu tiskovin, a navíc výtvarnou knižní vazbu a průmyslové knihařství. Pátým oborem je Tiskař na polygrafických strojích. Absolvent získává detailní poznatky o základních tiskových technikách, včetně obsluhy tiskových strojů, a znalosti o polygrafických materiálech i objektivním hodnocení kvality tisku. Brněnská ISŠP nabízí šanci k doplnění vzdělání také absolventům jiných středních škol, kteří takto mohou modifikovat své profesní zaměření. Pro ně se nabízí zkrácené studium v oborech Tiskař na polygrafických strojích a Reprodukční grafik. Jednoleté studium je zakončeno výučním listem z příslušných odborných předmětů. Škola průběžně organizuje také odborné kurzy pro zaměstnance tiskáren. ISŠP prochází etapou, která je charakteristická zvyšováním úrovně odborné výuky. Škola se zapojila do regionálního operačního programu s projektem předtiskové přípravy a inovace oblasti tisku. Zveřejnila výzvu k podání nabídky na veřejnou zakázku, která zahrnuje ofsetový tiskový stroj, náhledové stoly a bezpečnostní skříně. Byly dokončeny stavební úpravy počítačových učeben a je připraven nábytek. Další výzva na veřejnou zakázku obsahuje osvitovou jednotku tiskových desek, a to jak hardware, tak i software. Před podpisem smlouvy je projekt v rámci Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost. Projekt je zaměřen na zlepšení podmínek při využívání informačních a komunikačních technologií v odborných předmětech a bude realizován v budově teoretické výuky. Projekt klade primární důraz na zapojení ICT do výuky. Přispívá ke zlepšování podmínek pro žáky i učitele v teoretické části výuky odborných předmětů. Žáci také projevili zájem o širší vzdělání i v oblastech, které přímo nespadají do jejich oboru. Škola se proto rozhodla inovovat část hodin odborných předmětů s důrazem na mezioborový přesah, konstatovala paní Šustrová. V rámci projektu bude zajištěno ICT vybavení a bude proškoleno pět učitelů. Ke každému předmětu budou vytvořeny studijní materiály. Výstupy a výsledky projektu se projeví v posílení dovedností žáků v informačních a komunikačních technologiích. Jako součást Operačního programu životního prostředí škola předloží projekt zaměřený na snížení energetické náročnosti objektů ISŠP. Připravuje se stavební projektová dokumentace a energetický audit na zateplení obou budov školy. K tomu přistupuje také rekonstrukce sociálního zařízení v budově teoretické výuky. Vzdělávací programy a sociální partnerství ISŠP Brno připravuje školní vzdělávací programy, které jsou součástí školské reformy. Polygrafické obory mají schválené rámcové vzdělávací programy od dubna Návazně na to musí školy do dvou let zpracovat vlastní vzdělávací programy a zahájit podle nich výuku. Při zpracování školních vzdělávacích programů se předpokládá spolupráce ve formě konzultací i s ostatními polygrafickými školami. Ve školních 1. ročník 2. ročník 3. ročník 4. ročník Celkem Obalová technika Polygrafie Reprodukční grafik pro média Technik dokončovacího zpracování tiskovin Tiskař na polygrafických strojích Celkem čtyřleté obory s maturitou Reprodukční grafik pro média Tiskař na polygrafických strojích Celkem zkrácené studium Žáci celkem Žáci ve školním roce 2008/2009

81 Svět tisku 03/ Profil školy vzdělávacích programech musí být popsány všechny aspekty vzdělávacího procesu, mj. i spolupráce se sociálními partnery. ISŠP přikládá právě spolupráci se sociálními partnery velký význam. Sociální partnerství zahrnuje spolupráci školy s rodinami žáků, zaměstnavateli, úřady práce, profesními organizacemi, dodavateli polygrafického zařízení a materiálů a celou řadou dalších partnerů. Průběh výchovného a vzdělávacího procesu ve škole je rozhodující pro uplatnění absolventů v polygrafickém průmyslu a vlastně pro celý jejich život. První místo mezi sociálními partnery zaujímají rodiny žáků, které jsou rozhodujícími faktory sociálního a kulturního prostředí. Škola má propracovaný systém komunikace s rodiči, kteří se v případě zájmu a možnosti mohou přímo z domova informovat o prospěchu a docházce svých dětí prostřednictvím internetu. Při výběru střední školy a oboru vzdělání je dobré seznámit se s vývojem situace na trhu práce. Informace o žádaných a perspektivních profesích jsou k dispozici na úřadech práce. Rodiče žáků může zajímat, kolik absolventů školy nebo oboru je evidováno na úřadech práce. Specifické postavení mezi partnery školy představují dodavatelé strojů, zařízení, materiálů a systémů pro polygrafii. Jsme přesvědčeni, že nositelem změn v polygrafických technologiích jsou právě dodavatelské firmy, řekla ing. Šustrová. Dodavatelé polygrafického zařízení a materiálů díky komerčnímu charakteru svého působení disponují jako jedni z prvních informacemi o novinkách a technologických změnách v polygrafickém průmyslu. Úzká spolupráce školy s renomovanými výrobci a dodavateli skýtá žákům možnost prakticky se seznámit s moderními stroji a materiály již v době studia. Škola zve zástupce dodavatelských společností, aby přednášeli žákům o nejnovějších trendech v polygrafickém oboru. Zpravidla se jedná o dvouhodinové nebo půldenní přednášky. ISŠP pořádá rovněž exkurze žáků do dodavatelských firem. Na přelomu ledna a února byla skupina žáků se svým učitelem na stáži v KBA-Grafitecu. Úzká je také spolupráce s budoucími zaměstnavateli absolventů ISŠP. Škola jim předkládá vzdělávací programy k připomínkám. Podniky a organizace orientované na polygrafickou výrobu se podílejí na tvorbě školních vzdělávacích programů především konzultacemi obsahu učiva odborných předmětů a odborných kompetencí. Velmi důležitým přínosem pro výchovný a vzdělávací proces jsou odborné exkurze ve firmách. ISŠP je členem Svazu polygrafi ckých podnikatelů. Spolupracuje s odbornou skupinou SPP pro školství. Odborná skupina iniciovala a koordinovala vznik standardů vybavenosti učebními pomůckami v odborném výcviku na polygrafi ckých školách. Členství ISŠP ve Společenstvu českých knihařů škole umožňuje plnou participaci na aktivitách Společenstva a prezentaci prací pedagogů i žáků na výstavách. ISŠP se pravidelně zapojuje do Soutěže zručnosti mladých Tříleté obory Čtyřleté s maturitou Nástavbové studium Počty absolventů od roku 1999 knihařů. Spolupořadatelem je SČK. Letošní ročník se uskuteční od 1. do 3. dubna 2009 v Bratislavě. Soutěž organizuje slovenský Institut pro pracovní rehabilitaci občanů se zdravotním postižením a bratislavská Střední odborná škola pro žáky s tělesným postižením. V době výstavy EmbaxPrint ISŠP uspořádá soutěž dovedností mladých grafi ků. Spoluvyhlašovatelem jsou Veletrhy Brno a Grafi e CZ. Soutěž se uskuteční v prostorách brněnského výstaviště. Škola úzce spolupracuje také s konzultačními fi rmami a odbornými médii z oboru polygrafi e. Vedení ISŠP dbá na zvyšování kvalifikace pedagogů i ostatních zaměstnanců. Učitelé i žáci se podle možností zúčastňují výstav a veletrhů. Blížící se veletrh EmbaxPrint v Brně bude kromě již zmíněné soutěže dovedností mladých grafiků jistě také příležitostí pro žáky i jejich pedagogy k seznámení se s aktuálními trendy v polygrafii. ISŠP bude mít na výstavišti svůj prezentační stánek, který bude zároveň sloužit jako informační zázemí pro žáky i pro jejich rodiče. ISŠP pořádá rovněž informační a náborové akce přímo v základních školách v Brně, odkud také získává největší počet uchazečů o studium. Demografický výhled příštích let všeobecně počítá s poklesem počtu žáků, což kopíruje pokles počtu narozených dětí po roce Školy budou nuceny bojovat o své žáky. Vedení ISŠP v Brně se pomocí modernizace vybavení i školních prostor snaží učinit svoji nabídku vzdělávacích programů vůči žákům a jejich rodičům atraktivnější než dosud, prohlásila ing. Jarmila Šustrová, ředitelka Integrované střední školy polygrafické v Brně. Integrovaná střední škola polygrafická Brno Tel./fax: sekretariat@isspolygr.cz Vedení školy, praktická a teoretická výuka: Šmahova 110, Brno Teoretická výuka: Kudelova 6, Brno Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

82 Trendy Svět tisku 03/ Polygrafický průmysl 2007/2006 V ST 2/09 jsme v rubrice Trendy publikovali článek Polygrafický průmysl ve statistikách MPO. V textu, tabulkách a grafech jsme shrnuli základní údaje z výkazu polygrafického průmyslu za rok Sumarizaci výkazu Po (MPO) 1-01 pro své členy zpřístupnil Svaz polygrafických podnikatelů. Na článek nyní navazujeme rozborem výsledků roku 2007 v porovnání s rokem Čerpáme opět z podkladů SPP. Ve srovnání s minulými lety byly výsledky zpracovány se zpožděním, takže data za rok 2007 je možné publikovat až na začátku roku Porovnání výsledků českého polygrafického průmyslu v letech 2007 a 2006 zpracovala poradenská firma M.M.Con sult ing. Martina Michajlova, která uvedené statistiky shromažďuje již od roku Spolupracuje při tom se Svazem polygrafických podnikatelů, Českým statistickým úřadem a Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR. Na rozdíl od minulých let provedlo MPO určité změny v metodice a postupu, což se projevilo v prodloužení termínu pro zpracování a zúžení okruhu respondentů. Byly obeslány především podniky s více než 20 zaměstnanci, a to výrazně ovlivnilo celkový obraz vývoje odvětví. V celkovém hodnocení tedy chybí zejména údaje o mnoha podnicích zaměstnávajících méně než 20 zaměstnanců. Počet respondentů se snížil z 387 v roce 2006 na 242 v roce Pro zachování srovnatelnosti byly za srovnatelné období roku 2006 v rozboru zpracovaném firmou M. M. Consult použity pouze údaje od těch respondentů, kteří byli zařazeni do zjišťování i za rok Subjekty, které v počtu 242 poskytly údaje o své polygrafické produkci a dalších ukazatelích, dosáhly v roce 2007 objemu výroby na úrovni tis. Kč, což je o 16,32 % více než za rok Celkový objem tisku představoval ve sledovaném období hodnotu tis. Kč, tj. o 12,47 % více než v roce Proti roku 2006 došlo v následujícím roce k významnějším změnám jednotlivých podílů tiskových technologií. Klesl podíl archového ofsetu o 4,01 procentního bodu, ostatního, nespecifikovaného tisku o 2,8 procentního bodu a tisku z výšky, hloubky a průtisku dohromady o 2,1 procentního bodu. Naopak podíl kotoučového ofsetu meziročně stoupl o 3,48 procentního bodu, fl exotisku o 1,84 a digitálního tisku o 3,67 procentního bodu. V absolutních hodnotách vzrostla meziročně především hodnota digitálního tisku (o 301,5 %), fl exotisku (o 84,91 %), průtisku (o 25,88 %), kotoučového ofsetu (o 16,4 %) a archového ofsetu (o 7,01 %). Objem ceny tisku z hloubky se proti srovnatelným údajům roku 2006 příliš nezměnil, množství tisku z výšky kleslo o více než 61 %. Meziroční dynamika Souhrn údajů uvádíme v tabulce. V meziročním srovnání došlo ke zvýšení produkce periodických publikací o 10,91 % v hodnotovém vyjádření a k téměř stejnému tempu růstu o 10,39 % ve vyjádření objemovém. Průměrná cena periodických publikací se tak mezi roky 2006 a 2007 zvýšila o 0,5 % na 3,38 Kč/ks. Rozdíly mezi hodnotovým a naturálním vyjádřením jsou zapříčiněny především nižší průměrnou cenou novin proti časopisům i ostatním periodikům. Průměrná cena novin meziročně klesla o 0,91 %, průměrná cena časopisů stoupla o 11,93 % a cena ostatních periodik se meziročně snížila o 31,36 %. Tištěných novin bylo v roce 2007 vyrobeno celkem tisíc kusů v hodnotě tisíc korun. Množství novin proti roku předcházejícímu tak vzrostlo v hodnotovém vyjádření o 17,92 % a v množstevním vyjádření o 18,99 %. Jejich jednotková cena mírně klesla na 2,32 Kč/ks. Celkové množství vytištěných časopisů se proti roku 2006 snížilo o 4,22 % a dosáhlo tak úrovně tis. ks. Díky zvýšení jejich ceny o 11,93 % dosáhl objem jejich výroby v hodnotovém vyjádření tis. Kč, což je o 7,26 % více než v roce Ostatních periodických publikací bylo v roce 2007 vytištěno tis. ks v ceně tis. Kč. Proti předcházejícímu roku došlo k navýšení jak v počtech kusů o 65,82 %, tak v hodnotovém vyjádření o 13,82 %. Průměrná cena ostatních periodických publikací klesla meziročně o 31,36% na 2,37 Kč za kus. Neperiodických publikací bylo v roce 2007 vytištěno celkem tisíc kusů, což je o 28,94 % méně než v roce Jejich hodnota dosáhla tisíc korun, tj. o 8,29 % více než v roce Z porovnání vyplývá, že průměrná cena neperiodických publikací, která byla zjištěna ve výši 11,61 Kč za kus, se meziročně silně zvýšila o 52,39 %. Největší podíl na tisku neperiodických publikací mají knihy a brožury. Vyjádřené hodnotově tvoří celých 86 %. Jejich podíl se proti roku 2006 ještě zvýšil o 4,2 procentního bodu. V počtech kusů došlo meziročně k poklesu jejich podílu o 7,08 procentního bodu na 62,69 % všech tištěných neperiodických publikací. Ve srovnání s rokem 2006 se absolutní objem tisku knih a brožur snížil v počtu kusů o 36,37 %, v hodnotovém vyjádření ale naopak stoupl o 14,53 %. V absolutních hodnotách se snížil jak počet kusů ostatních neperiodických publikací o 11,72 %, tak i jejich objem vyjádřený v tisících korun, a to o 33,1 %. Podobný byl i vývoj tisku map a hudebnin, jichž bylo vytištěno o 10,08 % méně v celkové ceně o 2,93 % nižší než v roce Celkový objem tisku společenského a osobního merkantilu dosáhl v roce 2007 úrovně tisíc kusů v ceně tisíc korun, což je v objemovém vyjádření více o 22,66 % a v hodnotovém pak o 13,00 % než v roce Průměrná cena jednoho kusu se meziročně snížila o 7,87 % na 1,11 Kč. Většinu společenského a osobního merkantilu tvoří obchodně-propagační materiály. Z meziročního srovnání vyplývá, že objem obchodně- -propagačních materiálů se zvýšil o 22,34 % v hodnotovém a o 17,14 % v objemovém vyjádření. V absolutních hodnotách pak jejich množství činilo tis. kusů v objemovém a tis. Kč v hodnotovém vyjádření. Ve srovnání s rokem 2006 rostlo množství tištěných pohlednic o 5,43 % v objemovém vyjádření, ve vyjádření hodnotovém zvýšení představovalo 32,52 %. Rostla i hodnota tištěných kalendářů a diářů o 19,61 %. Jejich výroba vyjádřená počtem kusů stoupla o 16,44 %. Kleslo množství odborných seznamů o 30,33 % v hodnotovém vyjádření a o 41,09 % v množstevním vyjádření. Hodnota sešitů, obrazů, kreseb a tištěných fotografií celkově klesla o 7,26 % i přes nárůst počtu kusů o 40,74 %. Objem ostatního merkantilu se zvýšil o 124,79 % v naturálním vyjádření a o 73,13 % co do hodnoty. V kategorii hospodářských tiskovin bylo vyrobeno tun produkce. To je o 82,30 % více než v roce Snížením jejich průměrné kilogramové ceny na 31,77 Kč/kg (tedy o 42,65 %) došlo k mírnějšímu meziročnímu růstu hodnoty jejich produkce na tis. Kč, tj. o 4,54 %. Z porovnání produkce v obou letech vyplývá, že dynamika výroby rejstříků, účetních knih, bloků objednávek a stvrzenek v hodnotě (nárůst o 3,55 %) byla obdobná jako dynamika ostatních obchodních tiskovin pro obchodní a osobní použití (v hodnotě nárůst o 4,78 %). Ostatního tištěného sortimentu, který nelze zařadit

83 Svět tisku 03/ Trendy do žádné z předcházejících kategorií, bylo vyrobeno tun v ceně tisíc korun, tj. v hmotném vyjádření více o 17,34 % a v hodnotovém více o 24,33 %. Pozitivní dynamiku vykázaly všechny ostatní položky. Ostatní, jinde neuvedený tisk rostl o 8,19 % v hmotném a o 13,32 % v hodnotovém vyjádření. Proti předcházejícímu roku vzrostlo i množství etiket, a to o 6,73 % v hodnotě produkce a o 9,23 %, pokud tuto produkci vyjádříme v tunách. Celkové množství poštovních a kolkových známek, bankovek, cenných papírů, akcií, šeků, cestovních jízdenek, vstupenek, pozvánek, stravenek, sázkových tiketů a ostatních lístků včetně obtisků meziročně vzrostlo o 52,67 % (v tunách) a o 27,74 % vyjádřeno v korunách. Mezi lety 2006 a 2007 podstatně vzrostly vykazované výdaje na vývoj a výzkum, a to o 152,43 % a dosáhly hodnoty tis. Kč. Projevil se v tom hlavně nárůst investic (tzn. výdajů na pořízení dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku na vývoj a výzkum), které stouply o 207,82 % na tisíc Kč při současném zvýšení běžných výdajů o 102,15 % na tis. Kč. Zvýšily se rovněž výdaje na ochranu životního prostředí, a to o 152,43 % na tis. Kč. Pomaleji (o 59,47 %) rostly investice, běžné výdaje se zvýšily o 102,15 %. Celkový objem průmyslových odpadů vyprodukovaných podniky polygrafického průmyslu se v roce 2007 proti předcházejícímu roku zvýšil o 31,64 % na tun. Hlavní vliv měl především růst objemu odpadu využívaného mimo vlastní výrobu o 42,9 %. Proti roku 2006 se zvýšilo i množství odpadu využívaného vlastní výrobou o 37,45 % a odstraněného odpadu o 8,25 %. Celkový počet zaměstnanců v podnicích zabývajících se polygrafickým průmyslem dosáhl k 31. prosinci 2007 stavu osob, tedy o 13,27 % více než v roce V porovnání s rokem 2006 se meziročně zvyšoval počet zaměstnanců všech vzdělanostních skupin s výjimkou zaměstnanců se základním vzděláním, úplným středním odborným a vysokoškolským vzděláním. Závěr Analýza zpracovaná společností M.M.Consult pro SPP konstatuje, že celkově lze považovat rok 2007 pro polygrafický průmysl za pozitivní období. Výroba vzrostla o 16,32 % při růstu počtu zaměstnanců o 13,27 % a pomalejším růstu spotřeby základních materiálů. Výrazně stouply výdaje na vývoj a výzkum, zejména pokud se týká investic. Nárůst vykázaly i výdaje na ochranu životního prostředí. Přiměřeně rostl i objem vyprodukovaných průmyslových odpadů. Lze vyjádřit naději, že zpracování dat za rok 2008 bude ukončeno v příznivějších termínech, aby bylo možné odborné veřejnosti včas předložit aktuální informace. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Souhrn za rok 2007 a meziroční dynamika 2007/2006 Měrná jednotka Za rok 2007 Meziroční dynamika 2007/2006 (%) Předtisková příprava tis. Kč ,37 pro tištěný výstup tis. Kč ,12 z toho pro jiná informační média tis. Kč ,47 ostatní nespecifikované tis. Kč ,84 Tisk periodických publikací tis. Kč ,91 tis. kusů ,39 noviny tis. Kč ,92 tis. kusů ,99 z toho časopisy tis. Kč ,26 tis. kusů ,78 ostatní periodika tis. Kč ,82 tis. kusů ,82 Tisk neperiodických publikací tis. Kč ,29 tis. kusů ,06 knihy a brožury tis. Kč ,53 z toho tis. kusů ,63 ostatní neperiodické publikace tis. Kč ,90 tis. kusů ,28 Tisk společenského a osobního merkantilu tis. Kč ,00 tis. kusů ,66 odborné seznamy, obchodní katalogy tis. Kč ,67 tis. kusů ,91 pohlednice tis. Kč ,52 tis. kusů ,43 kalendáře, diáře tis. Kč ,61 z toho tis. kusů ,44 ostatní obchodně-propagační materiály tis. Kč ,34 tis. kusů ,14 poznámkové bloky a psací podložky tis. Kč ,98 tis. kusů ,70 ostatní, jinde neuvedený merkantil tis. Kč ,13 tis. kusů ,79

84 Trendy Svět tisku 03/ Měrná jednotka Za rok 2007 Meziroční dynamika 2007/2006 (%) Tisk hospodářských tiskovin tis. Kč ,54 t ,30 z toho rejstříky, účetní knihy, bloky objednávek a stvrzenek tis. Kč ,55 ostatní obchodní tiskoviny pro obchodní a osobní použití tis. Kč ,78 Tisk ostatní tis. Kč ,34 t ,33 cestovní jízdenky, vstupenky, pozvánky, stravenky, sázkové tikety a ostatní lístky t ,67 savé podložky, obaly na knihy a jiné kancelářské výrobky z papíru tis. Kč ,06 etikety tis. Kč ,73 z toho t ,23 etikety samolepicí tis. Kč ,08 t ,66 přímý tisk na jiné materiály tis. Kč ,46 t ,64 ostatní tisk jinde neuvedený tis. Kč ,32 t ,19 Tisk celkem tis. Kč ,47 tisk z plochy archový tis. Kč ,01 tisk z plochy kotoučový tis. Kč ,40 z toho fl exotisk tis. Kč ,91 digitální tisk tis. Kč ,50 ostatní nespecifikovaný tis. Kč ,78 Vazba a finální zpracování tis. Kč ,62 z toho tuhá vazba vč. dokončovacích prací tis. Kč ,10 měkká vazba vč. dokončovacích prací tis. Kč ,23 ostatní knihařské a dokončovací práce tis. Kč ,35 Spotřeba materiálů Tiskové barvy kg ,28 Novinový papír t ,84 Grafické papíry t ,74 Obalové papíry, kartony a lepenky t ,69 Výdaje na výzkum a vývoj tis. Kč ,43 běžné výdaje na výzkum a vývoj tis. Kč ,15 z toho pořízení dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku tis. Kč ,82 Výdaje na ochranu životního prostředí tis. Kč ,84 Produkce odpadů t ,64 odpad využívaný vlastní výrobou t ,45 z toho odpad využívaný mimo vlastní výrobu t ,90 odstraněný odpad t ,25 Kvalifikace zaměstnanců Evidenční počet zaměstnanců k os ,27 základním os ,50 vyučeni os ,44 vyučeni s maturitou os ,74 z toho se úplným středním všeobecným os ,68 vzděláním úplným středním odborným os ,62 vysokoškolským os ,58 s vědeckou kvalifikací os ,67 neuvedeným os ,83 Zdroj: SPP

85 Svět tisku 03/ Praxe Řezací centrum Perfecta ve společnosti Branaldi V srpnu loňského roku bylo v nové výrobní hale společnosti Branaldi v Brandýse nad Labem instalováno a uvedeno do provozu nové řezací pracoviště Perfecta. Skládá se z automatického nakladače BB 7, jednonožové řezačky Perfecta 168 HTVC a automatického vykladače BA 7. Firma P-servis ZIKA, která zajišťovala dodávku tohoto řezacího centra a provedla jeho instalaci, jej považuje za jakousi svoji vlajkovou loď, protože v této konfiguraci je zřejmě jediné v České republice. Jedinečnost této instalace byla hlavním důvodem, proč jsme společnost Branaldi nyní navštívili, abychom se zeptali na zkušenosti s tímto řezacím centrem po jeho půlročním provozu. Vzhledem k tomu, že nové řezací pracoviště bylo ve výrobním provozu společnosti Branaldi instalováno zejména na řezání archů pro velkoformátový archový ofsetový stroj KBA Rapida 162, musí potřebám řezání archů ve velkém formátu odpovídat jak nakladač, tak i vlastní řezačka a vykladač, který je výstupním zařízením řezacího centra. Proto mohou automatický nakladač i vykladač pracovat s archy v maximálním formátu až x mm. Automatický nakladač BB 7 a automatický vykladač BA 7 vyrábí jako periferní zařízení pro řezačku Perfecta 168 německá společnost Baumann Maschinenbau Solms. Automatický nakladač BB 7 Povrch nakládacího stolu tohoto zařízení je zhotoven z nerezového materiálu s tloušťkou 3 mm a po celé ploše je opatřen vzduchovými tryskami. Moderní lineární vedení stolu je zajišťováno frekvenčně řízenými pohony a jeho hydraulický zdvih kloubovým řetězem. Uložení stolu je dvojité a na jeho ovládacím panelu je možné odděleně nastavit buď automatický, nebo manuální provoz. Prostřednictvím automatického programu, který je možné nastavovat také z obslužného pultu celého řezacího centra, je možné ovlivňovat dostohování, rychlost oddělovacího válce a rychlost stolu. Do vybavení nakladače patří také refl exní světelná závora pro práci s oddělovacím klínkem. Automatický nakladač BB 7 je u řezačky Perfecta 168 HTVC využíván pro automatické zásobování archy přes její zadní stůl, a to buď podélně, nebo příčně k formátu. Nakládání je řízeno programem, takže v průběhu řezání nemusí docházet k žádným prostojům. Pro odebírání vrstev archů ze stohu na paletě je využíván systém s oddělovacím válcem a odebíracími kleštěmi nakladače. Při odebírání vrstvy archů ze stohu je u nakladače BB 7 možné využívat dva různé provozní režimy, a to buď režim odebírání ze stohu přes klínek či fotobuňku, nebo proces odebírání ze stohu přes čip. Automatický nakladač BB 7. Na podlaze je vidět pravoúhlá zarážka palet zajišťující přistavení palety k nakládacímu stolu v potřebném mírném úhlu Režim odebírání ze stohu přes odrazový klínek je vhodné použít při odebírání přesného počtu archů, například při použití záložkových proužků. Obsluha řezacího pracoviště musí zastrčit odrazový klínek na definovaném místě ve stohu, a potom může následovat odebírání. Režim odebírání přes fotobuňku Speedmaster SM 74

86 Praxe Svět tisku 03/ na zadní stůl řezačky, kleště se otevřou a vyjedou z vrstvy archů. Poté dojde k automatickému srovnání archů v naložené vrstvě. Zatímco obsluha řezacího pracoviště provádí oříznutí vrstvy archů naložené do řezačky, nakladač automaticky provádí nakládání další vrstvy archů. Automatický nakladač BB 7 může pracovat také v provozním režimu odebírání ze stohu přes čip, který slouží k odebírání přesného počtu archů. Oddělovacím médiem je čip předem vkládaný do stohu v průběhu střásání archů. Odebírání vrstev archů ze stohu potom probíhá také automaticky na podobném principu jako při oddělování vrstev pomocí fotobuňky. Tento provozní režim ale není na řezacím pracovišti Perfecta ve společnosti Branaldi nainstalován. Probíhá prostřednictvím volby jednotlivých řezacích funkcí z jejich komplexu zobrazovaného na dotykovém ovládacím displeji. Vysoký je také stupeň jejího bezpečnostního vybavení, splňujícího všechny požadavky německé GS Safety Certification. Vrstva archů k řezání, posunutá automatickým nakladačem na doraz zadního sedla řezačky na zadním stole a následně automaticky srovnaná, je oříznuta podle nastaveného programu. Odříznutý pruh papíru obsluha řezacího pracoviště manuálně odstraní do přistaveného odpadového kontejneru a řezanou vrstvu na řezacím stole vybaveném vzduchovými tryskami pootočí do polohy k provedení dalšího řezu. U řezačky Perfecta 168 HTVC v řezacím centru společnosti Branaldi musí být otáčení vrstvy archů při vícestranném ořezu prováděno manuálně, ale výrobce řezačky, společnost Perfecta, nabízí jako opci i zařízení, které je schopné provádět polohování vrstvy archů před jednotlivými řezy zcela automaticky. Pohyblivou přední část řezacího stolu je možné po kolejnicích odsunovat do strany, aby byl usnadněn přístup obsluhy k řezané vrstvě archů při řezání menších formátů, respektive rozřezávání potištěných archů na více užitků. Po provedení posledního řezu obsluha řezacího centra přesune oříznutou vrstvu archů přes přední stůl řezačky na stůl vykladače. Automatický vykladač BA 7, umístěný na pravé straně řezačky Perfecta 168 HTVC je používán v případech, kdy není nutné odebírat přesný počet archů. Výška odebírané vrstvy archů je volitelná a je určena výškově nastavitelnou fotobuňkou, jejíž polohu musí obsluha přizpůsobit požadované tloušťce odebírané vrstvy. Na rozdíl od odebírání přes odrazový klínek se proces odebírání přes fotobuňku opakuje automaticky až do chvíle, kdy čidlo nakladače rozpozná poslední vrstvu archů na paletě. Naložení zbytkové vrstvy archů na paletě se provádí tím způsobem, že automatické nakládání se tlačítkem na ovládacím panelu nakladače přepne do manuálního režimu a tím je naložení zbytkové vrstvy provedeno. Paleta se stohem archů musí být k nakládacímu stolu nakladače přistavena v mírném úhlu, nikoliv kolmo, aby oddělovací válec s povrchem potaženým speciálním plastem, umístěný na boční straně nakládacího stolu, mohl začít vrstvu archů oddělovat přes roh stohu. Proto je do podlahy před nakladačem pevně přišroubována pravoúhlá zarážka, na kterou musí obsluha paletu s archy k řezání přesně dorazit. Po startu programu u obou těchto režimů přijede nakládací stůl z horní strany a spouští se dolů, až dosáhne úrovně nakládacího klínku, nebo fotobuňky nastavené na výšku odebírané vrstvy. V této chvíli se začne točit oddělovací válec a nakládací stůl zajíždí pomalu dovnitř stohu pod válečkem přizvednutou vrstvu archů. Jakmile světelné čidlo rozezná odebíranou vrstvu, uzavřou se odebírací kleště a válec se zastaví. Nakládací stůl sjede dopředu, čímž dojde k odebrání vrstvy archů a jejímu přitažení na stůl. Posuvný systém potom dopraví vrstvu odebranou kleštěmi ze stolu nakladače Řezačka Perfecta 168 HTVC V řezacím pracovišti společnosti Branaldi je integrován tzv. předdrupový model jednonožové řezačky Perfecta 168 HTVC, který je už vybavený velkým dotykovým displejem, ale současně má na přední straně řezačky umístěn také ovládací panel s tlačítky. Přítlak je u tohoto modelu nastavován ještě kolečkem. U nového modelu prezentovaného na loňském ročníku veletrhu Drupa 2008 už nastavování a ovládání řezačky probíhá pouze prostřednictvím velkého dotykového displeje a jediným tlačítkem je hlavní vypínač zařízení. Vysokorychlostní řezačka disponuje vysokým stupněm automatizace a programového vybavení, které jí umožňují plnit i ta nejsložitější zadání řezacích operací. Její ovládání je rychlé a snadné a programování jednoduché. Automatický vykladač BA 7 Tento vykladač je možné využívat pro plně auto matické stohování jednoho nebo více užitků na paletu přesně podle hran. Stejně jako automatický nakladač BB 7 může pracovat s archy v maximálním formátu x mm. Podobně jako u nakladače BB 7 deska stohovacího stolu s tloušťkou 3 mm je zhotovena z nerezového materiálu a opatřena vzduchovými tryskami. Vykladač je vybaven moderním lineárním vedením, pohony jsou frekvenčně řízené, částečně se systémem měření dráhy, a pohyb hydraulického zdvihu s kloubovým řetězem je řízen přes proporční ventilovou techniku. Vykladač je vybaven přesnými dorazovými deskami s lehkou konstrukcí, jejichž dolní hrana je opatřena kluznými lištami s nízkým opotřebením, a automatickým formátovým dorazem. Uložení stolu je dvojité. V jeho výbavě samozřejmě nechybí ani bezpečnostní prvky. Jedná se především o bezpečnostní světelnou závoru na ramenech dorazů, a to jak v podélném, tak i v příčném směru, a spínací lištu na přední straně stohovacího stolu. Do automatického programu, který je možné nastavovat také z obslužného pultu, je možné ukládat délku formátu, intenzitu zpětného chodu uložené vrstvy,

87 Svět tisku 03/ Praxe vzdálenost mezi dolní hranou stohovacího stolu a horní hranou stohu, variabilní rychlost stolu, tlak vzduchu v tryskách, počet vrstev na stohu a provoz rovnání a výměny palet. Řídicí dotykový displej řezačky Perfecta 168 HTVC. Ovládání je lokalizováno v češtině Manipulace s oříznutými archy pomocí vykladače BA 7 probíhá tak, že obsluha řezacího centra na vykládací stůl umístí a vyrovná buď jeden, nebo více užitků. Stohovací doraz je přímo před hranou stolu, to znamená, že materiál už přiléhá ve směru pohybu na šikmou část stohovacího stolu. Při startu vykládacího programu se stůl zakupluje se stohovacím dorazem, takže v průběhu pojíždění stolu materiál nemůže sjet ani prokluzovat. Vertikální polohování stolu je zajišťováno fotobuňkou a následně dochází ještě k jemnému polohování. Jakmile je vertikální polohování ukončeno, přejede zakuplovaný stůl i stohovací doraz nad stoh a formátový doraz následuje tento pohyb tak dlouho, až je vrstva napnutá. Následně je stůl vytažen zpod vrstvy, čímž dojde k jejímu uložení na stoh na přistavenou CTcP Kompletní øada CTcP série 400 a 800 VALIDO PRE-PRESS s.r.o. paletu, a stůl po něm i dorazy odjedou zpět do nakládací polohy, aby na ně obsluha mohla přesunout další užitek. Zkušenosti s provozem řezacího centra Perfecta Jak už bylo zmíněno, řezací pracoviště Perfecta je ve výrobním provozu společnosti Branaldi v Brandýse na Labem využíváno k ořezávání archů papíru, kartonů a hladkých skládačkových lepenek před tiskem (obvykle po dvou stranách) pro velkoformátový archový ofsetový stroj KBA Rapida 162 a k ořezávání na tomto stroji potištěných archů na daný formát nebo jejich rozřezávání na jednotlivé produkce. Převážně se jedná o materiály s vyšší plošnou hmotností, proto není řezací centrum vybaveno zařízením na střásání archů, protože to není nutné. Naprostá většina řezání je realizována v automatickém režimu, takže obsluha centra před zahájením práce pouze navolí příslušný řezací program, případně jej u opakovaných zakázek vyvolá z paměti řídicího počítače. Jak bylo popsáno, nakládání a vykládání archů probíhá zcela automaticky, takže obsluha pracoviště musí manuálně provádět pouze dvě operace, respektive dva druhy manipulace, s řezanými archy. Tou první je otáčení vrstvy řezaných archů před dalším řezem na pracovním stole řezačky. Druhý typ manipulace následuje po závěrečném řezu, kdy zadní sedlo vytlačí vrstvu archů z řezacího prostoru a obsluha musí tuto vrstvu posunout na stohovací stůl vykladače. Mimo tyto dvě manuální operace musí obsluha centra již jen odstraňovat odříznuté pruhy papíru z předního stolu řezačky do odpadového kontejneru. Instalací řezacího pracoviště Perfecta tedy ve výrobním provozu společnosti Branaldi jednoznačně došlo k podstatné úspoře a ulehčení, urychlení a zjednodušení manuální práce, která je při manipulaci s archy ve velkých formátech a vyšších plošných hmotnostech nezbytná. V případě, že by bylo nutné ořezávání a rozřezávání těchto archů zajišťovat bez jejich automatického nakládání a vykládání, firma by potřebovala k zajištění řezání minimálně jednoho dalšího fyzicky zdatného pracovníka. nová generace zaøízení s laserovými diodami rozlišení 2400 dpi vysoká produktivita (až 32 desek/hod) Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal 10 dùvodù proè investovat do CTP na konvenèní desky všechny stupnì automatizace s možností on-line dìrování otevøené workflow s možnou integrací do jiných systémù výhodná cena konvenèních desek (až 35 % úspor) široká nabídka konvenèních desek velmi rychlá návratnost vložených prostøedkù léty provìøená kvalita náskok pøed konkurencí Ovládací panel automatického nakladače BB 7 Více bližších informací získáte na níže uvedené adrese nebo telefonních èíslech U Stavoservisu 646/1a, Praha 10 tel , fax valido@valido.cz,

88 Praxe Svět tisku 03/ Jeti 3324 AquaJet RTR Kanadská společnost Gandinnovations uvedla ink-jetový stroj Jeti 3324 AquaJet RTR pro digitální potisk textilních materiálů na bázi polyesteru na světový trh v roce Stroj pro potisk substrátu v šířce tří metrů si jako první v České republice koupila společnost Eclipse Print v Praze. Nový ink-jetový stroj se využívá při tisku exteriérové i interiérové reklamy. Novou technologii nám přiblížil ředitel tiskárny ing. Petr Tichý. Ink-jetový tiskový stroj Gandinnovations Jeti 3324 AquaJet RTR je určen k tisku vodou ředitelnými barvami. Je prvním strojem o šířce 3,3 metru, který používá disperzní barvy k přímému potisku textilních látek na bázi polyesteru. Stroj je vhodným prostředkem k tisku nejrůznějších druhů látek, vlajek, bannerů a mnoha dalších textilních aplikací. Zatímco ostatní technologie musí nejprve potisknout sublimační papírové médium, které se následně off-line transferuje působením tepla na látku, stroj Jeti AquaJet zajišťuje in-line tisk na textil pomocí kompletního technologického řešení. O stroji a technologii Jeti 3324 AquaJet RTR Funkční celky stroje jsou uloženy na masivním rámu. K šestibarevnému piezoelektrickému tisku se využívá 24 tiskových hlav Spectra, které při tisku pojíždějí po šířce dráhy potiskovaného materiálu. Tiskové hlavy jsou ukryty pod bezpečnostním příklopem. Stroj dosahuje maximální výkon 60 m²/hod. Rozlišení 400 dpi umožňuje tisk ve výborné kvalitě. Podle zkušeností v Eclipse Printu je rozlišení naprosto vyhovující i pro interiérové aplikace. Speciální vestavěné sušicí zařízení zabezpečuje zasušení produktu bez dalšího off-line sušení. Pomocí infrazářičů se textilní materiál nahřeje na požadovanou teplotu. In- -line infračervený fixační systém zároveň zajišťuje stálost barev i prokreslení obrazu, což se týká hladkých materiálů i substrátů s pletenou či tkanou strukturou. Účinný proces sušení a fi xace vlastně zabezpečuje klasický postup termotransferové aplikace barvy. Nejedná se ovšem o klasický potisk papírového média, z něhož barva pomocí termotransferové technologie penetruje do textilního materiálu, ale barva je v tomto případě natištěna přímo na textilii a následným termotransferovým procesem zafixována. Bezkontaktní termotransferový proces na stroji Jeti je nicméně hodně podobný klasické technologii. Z barvy se uvolňuje pigment, který ulpívá na textilii, a další složky se odpaří. Prvotní tisk je podobně jako při použití standardní sublimační barvy jakoby zastřený v zašedlém odstínu a až v průběhu termotransferu se obraz vykreslí do požadovaného vybarvení. Fyzikální a chemické vlastnosti in-line termotransferového procesu na stroji Jeti AquaJet umožňují rychlé sušení a fixaci, takže produkt může být ihned po tisku navinut ve výstupní sekci na transportní válec. Potisk je světlostálý a odolný proti vybledávání i působení vody. Životnost nánosu disperzní barvy se uvádí v délce jednoho roku. Disperze proniká do potiskované látky, která se potom může mýt bez ztráty barevnosti. Stroj je vybaven třemi temperačními noži o vysokém výkonu pro podélné dělení dráhy. Pozice jednotek je nastavitelná, takže pás materiálu lze potiskovat i ve víceprodukci a ihned in-line dělit na samostatné produkty v potřebném formátu. Jako opce Eclipse Print v Praze si pořídil stroj Jeti AquaJet jako první tiskárna v ČR se nabízejí další jednotky pro dělení potištěného materiálu. Temperační nože pracují na principu pájky. Potištěný materiál přechází přes kovový válec o průměru asi 15 cm, nad nímž jsou v drážce uchyceny nože. Textilie klouže po povrchu válce. Pomocí pneumatického prvku jsou řezací nože přiklopeny na látku a v místě styku vytváří řeznou dráhu. Součástí instalace stroje je zařízení pro manipulaci s rolemi. Na tiskový stroj lze upnout roli materiálu o maximální šířce 3,2 metru. Na vnitřní hřídeli o průměru 7,62 cm je možné ve standardním provedení stroje navinout kotouč o celkovém maximálním průměru 32,81 cm. Válce se zkosenou hranou spolehlivě nesou potiskovanou látku. Po celou dobu tisku jsou centrovány, aby byl zajištěn kvalitní soutisk. Stroj má čistou hmotnost kg. Na délku měří 579 cm, je široký 214 cm a má výšku 170 cm. Transportuje se v boxu o váze 644 kg. Vyžaduje příkon 25 kva. Optimální podmínky pro činnost stroje zahrnují bezprašné prostředí s teplotou 20 až 23 C a relativní vlhkostí od 40 do 55 %. Pro zajištění příznivého pracovního prostředí je stroj vybaven jednotkou odtahu výparů a čištění vzduchu. Operátor stroj ovládá pomocí povelů z konzoly vybavené 17 monitorem, klávesnicí a myší. Uživatelský interface má intuitivní charakter. Systém stroje pracuje se vstupními formáty Adobe Postscript Level 3, Pdf, Jpeg, Tiff, Eps a RGB. Uživatel má na výběr ripy Onyx, Wasath SoftRip a Caldera i operační systémy Microsoft Windows, Apple Macintosh a Linux. Z nabídky ripů se v tiskárně Eclipse Print využívá Onyx, jelikož s ním pracuje i v jiných technologiích. Lze používat všechny standardní datové formáty. Z operačních systémů firma preferuje Windows a platformu PC. Jeti 3324 AquaJet RTR v Eclipse Printu Jeti 3324 AquaJet RTR patří k nejrychlejším a nejuniverzálnějším digitálním tiskovým strojům určeným k velkoformátovému potisku textilních materiálů. Zpracování reklamních textilních materiálů je hlavním úkolem stroje nainstalovaného ve společnosti Eclipse Print v Praze. V praxi se používá celá řada

89 Svět tisku 03/ Print Media Academy Program pro 1. pololetí Praxe 2009 textilních substrátů. V návaznosti na pořízení stroje připravuje Eclipse Print pro své pobočky velký nabídkový katalog se spoustou materiálů a popisy, jak a na co je používat. V době, kdy hlavně nadnárodní firmy ustupují od používání PVC, se v reklamě otevírá velké pole působnosti pro textilní materiály. Častější využívání potištěných textilních substrátů se týká interiérových aplikací, stejně Potištěný materiál přechází přes kovový válec o průměru asi 15 cm jako exteriérových megaboardů. Není žádnou výjimkou, že exteriérová reklama na velkých sportovních akcích pořádaných v západní Evropě je tištěna na textilie, zatímco u nás by byla zatím spíše na materiálech typu PVC. Zde se reklamním textiliím nabízí velké pole působnosti. Škála textilních materiálů potiskovaných v Eclipse Printu na stroji Jeti AquaJet je skutečně velmi široká. Výběr samozřejmě závisí na požadované aplikaci. Základním materiálem zůstává klasický textilní substrát na výrobu vlajek. Jako určitá nadstavba se ovšem využívá také plnější materiál o vyšší plošné hmotnosti. Takové materiály se nepoužívají pro venkovní vlající aplikace, ale jako těžší interiérové dekorace k vypnutí do rámu, ať už s prosvětlením, nebo bez něj. Materiály mají nejrůznější strukturu povrchu a hrubost. Některé jsou hladké a lesklé, jiné zase strukturované. Substráty mohou působit i dojmem malířského plátna. Na opačné straně materiálové škály leží jemné látky saténového typu v perleťových odstínech. V našem segmentu trhu stroj AquaJet zvládá potisk všech druhů materiálů bez problémů, uvedl ing. Tichý. Tiskárna odebírá originální vodou ředitelné barvy od společnosti Gandinnovations. Stroj je v záruce, takže nemáme žádnou ambici testovat nějaké alternativní barvy, dodal pan Tichý. Běžný provozní výkon stroje se pohybuje okolo 40 m² za hodinu. Nejdůležitějším parametrem je třímetrová šířka potisku. Při potisku sublimačního papíru například na digitálním tiskovém stroji a následný termotransfer na textil je taková šířka nedosažitelná. Přímý solventní nebo UV tisk je sice možný až do pěti metrů šířky, ale přímý sublimační tisk s in-line termotransferem umožňuje až technologie, kterou využívá stroj Jeti AquaJet. Firmě Eclipse Print nákup stroje umožnil rozšířit formát termotransferové produkce z dvou až na 3,20 m. Před pořízením stroje Jeti AquaJet fi rma zajišťovala sublimační tisk několika způsoby. Sublimační médium potiskovala nejčastěji na digitálním tiskovém stroji s následným kalandrovým transferem. Pro velké náklady se využíval sítotisk a tiskárna má pro sublimační tisk odladěno i použití ofsetu. Volba technologie závisela na formátu a nákladu. Stroj Jeti AquaJet je nyní schopen pokrýt většinu zakázek. Výhodou je samozřejmě in-line technologie, neboť potisk textilie se nemusí provádět v několika krocích. Konstrukční řešení stroje usnadňuje výměnu válců s materiálem na vstupu i výstupu. Pneumatická upínací hřídel se vsune do dutinky válce s materiálem a uchytí se do unášecího mechanismu. Výměna materiálu zabere asi pět minut. Firma původně uvažovala o používání rolí o velkém průměru přes 60 cm, s nimiž byla zvyklá pracovat na sublimační a transferové technologii. Stroj Jeti AquaJet nebyl na práci s velkými kotouči softwarově připraven. Pás materiálu je vyrovnáván pomocí tanečníku, ale pohyb kompenzačních válců neprobíhal při práci s materiálovými válci o průměru větším než 31 cm optimálně. Podle požadavku Eclipse Printu výrobce software upravil, takže nyní lze používat i válce s materiálem o větším průměru. Se strojem Jeti je tiskárna schopna naladit barevnost produktu a obecně celé výroby daleko jednodušeji. Stroj byl v Eclipse Printu nainstalován se třemi dělicími noži a firma uvažuje o přikoupení dalších, aby mohla tisknout ve víceprodukci in-line i menší formáty. Dohoda mezi Eclipse Printem a Gandinnovations o nákupu stroje Jeti AquaJet vznikla loni na veletrhu Drupa. Stroj byl nainstalován v říjnu. Přestože se jedná o novou technologii, práce s ní je velmi jednoduchá. Operátoři se zaškolili na nainstalovaném stroji pod vedením inženýra z výrobní společnosti. S novým strojem Gandinnovations Jeti 3324 AquaJet RTR společnost Eclipse Print rozšiřuje svoji nabídku potisku textilních materiálů. V praxi se potvrzuje, že stroj výrazně zefektivňuje výrobu textilních aplikací. Díky jednoetapové technologii je nyní tiskárna schopna reagovat na poptávku daleko operativněji. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný březen Jak posílit pozici vaší firmy na trhu Základní know-how pro zadavatele tisku Standardní proces ofsetového tisku/iso Výroba obalů I Jak vést porady efektivně Papír v tisku a vady tisku I Dokončující zpracování I (Řezání) duben PDF pro pokročilé Digitální tisk a nátisk Color management I Podniková ekonomika I (Správné řízení financí) Jak psát nabídky, aby prodávaly Jak vás vidí zákazníci Základy formátu JDF Dokončující zpracování II (Skládání) duben Výroba obalů II Pro více informací nás kontaktujte: PRINT MEDIA ACADEMY Česká republika a. s. 17. listopadu 237, Pardubice Tel.: Telefax: info@printmediaacademy.cz

90 Praxe Svět tisku 03/ Extenze QuarkXPressu Přehled (1. část) Sázecí program QuarkXPress zůstává i přes silnou konkurenci ze strany Adobe InDesignu stále velmi důležitým řešením, používaným i v tuzemsku na mnoha pracovištích předtiskové přípravy. Zabudované schopnosti daného produktu lze obdobně jako v případě konkurence rozšiřovat více či méně významným způsobem pomocí zásuvných modulů, označovaných v daném případě jako extenze (podle anglického označení extensions). Vzhledem k dlouhé historii QuarkXPressu je nabídka extenzí dosti bohatá (i když mnohý dříve hvězdný produkt, nebo dokonce výrobce již dnes neexistuje či skomírá). Pro ty, kdo by se v ní rádi zorientovali, jsme připravili několikadílný přehled těchto rozšíření. Přehled členíme abecedně do kategorií podle způsobu užití a dále dle výrobců. V jeho první části se takto podíváme na extenze umožňující databázové a variabilní publikování a dále import. Cenová nastavení uvedená u jednotlivých produktů jsou pouze orientační a převzali jsme je obvykle z webových prezentací výrobců. Mimo ceny pak u každého produktu uvádíme i údaje o jeho provozní platformě (podporované verze QuarkXPressu, operační systém). Další informace o jednotlivých extenzích lze získat na serverech výrobců, příslušný odkaz zde čtenář získá nejsnáze zadáním názvu produktu a jména výrobce do vyhledávací služby Google. Databázové a variabilní publikování Extenze rozšiřují schopnosti QuarkXPressu významným způsobem zejména v případě databázového a variabilního publikování, kdy umožňují automatizované sestavení často i velmi rozsáhlých výstupních sestav, generovaných spojením proměnných dat a šablon. Data (text, obrázky) mohou být přebírána rozmanitými způsoby z nejrůznějších zdrojů. Nejvíce užívány zde bývají textové soubory s oddělovači (kde jsou soubory obrázků odkazovány zadáním odpovídajících názvů v souborovém systému), získané obvykle exportem z databází, tabulkových procesorů či systémů správy obsahu. Některé produkty dále poskytují i přímou konektivitu do ODBC datových zdrojů či SQL databází. Typickými výstupy těchto produktů jsou seznamy, ceníky, adresáře, katalogy, vizitky, direct-maily či personalizované letáky nebo brožury. Činnost daných extenzí se neomezuje jen na prosté sestavení výstupu. V repertoáru jejich možností nalezneme i schopnosti různorodé kontroly a předzpracování dat před jejich vložením do dokumentu (fi ltrování, ošetření prázdných záznamů aj.). Dále pak lze rozmanitě kontrolovat způsob formátování výstupu: týká se to například nastavení formátu numerických údajů (ceny, data aj.), ošetření přetečených či podtečených textových rámečků (copyfi t, autofi t) nebo přizpůsobení obrázků rámečkům (či rámečků obrázkům). Často je k dispozici oboustranné propojení datového zdroje a výstupního dokumentu: díky tomu lze například zajistit update údajů, které byly upraveny až na poslední chvíli ve výstupním dokumentu. Pro velkoobjemové výstupy (řádově tisíce stran) nabízí extenze daného typu podporu specializovaných formátů variabilního výstupu (PPML, PPML/VDX, VPS aj.), urychlujících výrazně tisk výstupů na podporovaných zařízeních (statická data se renderují pouze jednou). Codeware Xactuell (999 eur a více, QXP 7.x, Mac/Win) Produkt zajišťující primárně výstup z SQL databází a dále ODBC datových zdrojů či textových souborů. Výběr dat z databáze i další zpracování (vkládání či změny záznamů, správa databáze aj.) se provádí s pomocí SQL dotazů. K jejich tvorbě a ladění slouží odpovídající průvodce a konzola. Dotazy lze sdílet v rámci skupin uživatelů a tím zajistit centralizované zpracování napříč pracovištěm. Data je možno předformátovat pomocí speciálního jazyka tagů, schopnosti zpracování pak výrazně posilují vlastní skriptovací prostředky. Xactuell je nabízen v celkem čtyřech verzích, mimo základní (999 USD) jsou k dispozici i edice 2008 (3 890 eur, automatizovaná sazba na bázi šablon), Layouter (9 800 eur, komplexní sazba publikací, jako jsou katalogy opírající se o použití skriptů) a Producer (6 900 eur, odlehčená podoba Layouteru). Em Software Xcatalog/Pro (800/1 200 USD, QXP 6.1+/7.0+/8.0+, Mac/Win) Extenze určené především k tvorbě katalogů, dovolující oboustranné propojení datového zdroje a dokumentu QuarkXPressu. Mimo textových souborů poslouží coby zdroj dat i databáze FileMakeru (pouze v Mac OS X), v případě verze Pro pak i datové zdroje s ODBC konektivitou. Při formátování vkládaného textu lze mimo nastavení formátovacích atributů u proměnných polí použít i tagy Quark- XPressu a styly pro měnové údaje. U vkládaných obrázků je možno různým způsobem kontrolovat jejich výstupní rozměry, produkt umí automaticky dohledat a vložit obrázky na základě zadání části jejich názvu. Nastavení proměnných položek se dají přenášet Nastavení převodu textového souboru s oddělovači v řešení Em Software Xdata mezi dokumenty, využít lze takto i sestavy uložené v knihovnách. Různorodé jsou možnosti updatování záznamů, od jednotlivých položek přes obsah rámečků, článků, skupin a dvoustránek až po celý dokument. V rámci jedné úlohy lze vícero dokumentů provázat s vícero databázemi. V Mac OS X je podporováno skriptování produktu pomocí AppleScriptu. Xdata (400 USD, QXP 6.1+/7.0+/8.0+, Mac/Win) Prostředek pro sazbu z databází (textové soubory s oddělovači) na základě šablon, ve kterých jsou vložena a požadovaným způsobem zformátována proměnná pole odpovídající textovým a obrázkovým položkám. Data lze různým způsobem před vložením předzpracovat, možné je například připojení prefixu či sufi xu k textovým údajům nebo různorodé nastavení automatických rozměrů vkládané grafiky. Využít lze také vazby mezi položkami a výpočty, dále jsou k dispozici úpravy na bázi proměnných, podmínek a cyklů, obrázky je

91 Svět tisku 03/ Praxe možno kotvit k textu aj. Automatizovat lze tvorbu záhlaví a zápatí ve výstupu, v závislosti na vstupních datech je možno měnit nastavení použité předlohové stránky. V prostředí Mac OS X jsou funkce daného produktu využitelné pomocí AppleScriptu. Do šablon Xdata lze vkládat proměnná pole použitelná v rámci produktu Xcatalog. Gassenhuber Systementwicklung DATAform (1 100 eur, QXP 5 8, Mac/Win) Produkt dovolující nejen sazbu dat z databází prostřednictvím XPressu, ale též převod informací dokumentu XPressu do databázové podoby či oboustrannou výměnu informací mezi databází a XPressem. K importu dat je určen vlastní jazyk tagů, odpovídající vyjadřovacími možnostmi takřka všem schopnostem XPressu (více jak 80 značek), možné je i zpracování vlastního jazyka tagů XPressu. Vytvářet lze tedy rozmanité dokumenty obsahující text i grafiku s plnou kontrolou formátování, barev, layoutu atd., zapotřebí je ale nicméně nastavit odpovídajícím způsobem výstup z dané databáze. Export je pak zajištěn opět do zmíněného jazyka tagů či tagů XPressu, možný je takto rovněž výstup pouze určené části dokumentu. Oboustranný update funguje na bázi identifikačních čísel přiřazených jednotlivým prvkům daného dokumentu XPressu. K dispozici je i podpora tzv. messaging systému, dovolujícího řídit činnost DATAformu pomocí textových příkazů zasílaných jinou aplikací (vhodné např. pro serverové či Web2Print publikační systémy). Výrobce dále poskytuje prostředky pro snadnou integraci produktu s databázovým systémem 4D. DATAform je velmi silným řešením, které nicméně pro plné využití svého potenciálu vyžaduje odpovídající programátorská nastavení (zejména na straně použitého databázového systému). K dispozici je i podoba daného řešení pro InDesign, což tedy nabízí možnost pokrytí všech požadavků daného pracoviště jednotným způsobem. Obdobným řešením, jež nicméně nedisponuje tak silnými prostředky pro provázání s databází, jsou Em Software Xtags (viz odpovídající profil v sekci Import tohoto článku). JoLauterbach Software JoLetter (249 eur, 6.5/7/8, Mac/Win) Extenze pro databázové publikování, fungující na obdobných principech jako funkce mail merge textových procesorů. Data jsou přebírána z textových souborů s oddělovači. K dispozici je ošetření prázdných záznamů, pravidla dovolují při načítání dat provádět předdefinované textové záměny. Generovaný výstup lze směřovat do souboru XPressu nebo přímo na tiskárnu. MC Research LinkUP Pricing/Workgroup/Enterprise/Auto- Doc (300/1 120/4 000 eur/na vyžádání, QXP 6.2+/7.2+, Mac/Win) Škálovatelné řešení pro sazbu z databází. Základní edice Pricing zde dovoluje použití pouze textových informací načtených z textových souborů či DBF databází. Edice Workgroup přidává zejména možnost zpracování obrázků, zpětný přenos updatovaných informací do datových zdrojů a podporu ODBC. Enterprise podoba nabízí pokročilou tvorbu komplexních dokumentů, doplněných Grow with Pantera. Pantera kompaktní s velkými možnostmi. Lepička Pantera umožňuje díky svému kompaktnímu designu nejen značnou flexibilitu v omezených pracovních prostorech. Nabízí také kromě osvědčené hotmelt - vazby pro oblast nižšího výkonu, vazbu-pur. Další výhoda: obsluha lepičky Pantera přesvědčí svým přehledným a jednoduše strukturovaným řídícím menu. Kompaktní lepička s nabídkou velkých možností Grow with Pantera. Grow with us. MÜLLER MARTINI BRNO, spol. s r.o. Purkyňova 99, CZ Brno Tel/Fax: info@cz.mullermartini.com

92 Praxe Svět tisku 03/ případně i obsahem a rejstříkem, s možností odhalení přetečených textových rámečků, dále jsou zde podporovány relační ODBC databáze, možnost správy databází přímo z QuarkXPressu a využití v pracovních skupinách. Edice AutoDoc přidává k uvedeným možnostem plně automatizovanou tvorbu dokumentů s jejich případným exportem do PDF, vazbu na systémy správy obsahu či webové služby a vzdálenou kontrolu činnosti produktu. Všechny podoby produktu provádí protokolování činnosti například pro snadné zjištění, co bylo v dokumentu XPressu updatováno apod. Meadows Publishing Solutions AutoPrice (cena na vyžádání, QXP 4 7, Mac/Win) Databázové výstupy zajišťuje z textových souborů s oddělovači nebo (prostřednictvím rozšiřujícího modulu) i z ODBC databází. Propojení na text či obrázkové soubory může být oboustranné, při zpracování vkládaných dat lze využít různých podmínek a stylizace cenových údajů. Ke zpracování rozsáhlých publikací slouží modul pro batch processing. Veškerá činnost extenze je protokolována, čehož lze využít k prefl ightu, ladění odkazů, zpětnému zapracování změn apod. Vedle ODBC modulu jsou k dispozici i rozšiřující moduly Exporter Pro (extrahování obsahu z dokumentů do databáze) a GroupPicture (ukládání skupin objektů pro opakované použití). DesignMerge (cena na vyžádání, QXP 4 7, Mac/Win) Prostředek pro tvorbu personalizovaných dokumentů, postavený na enginu AutoPrice. Při zpracování textu lze použít nástroj CopyFit, přizpůsobující automatickým nastavením načítaný text rámečku (úprava typografických parametrů, jako je velikost písma, prostrkání, proklad aj.). Možnost nasazení s výše zmíněným modulem GroupPicture (použití připravených sestav objektů ve výstupu). Professional verze produktu obsahuje Rules Module, umožňující rozmanité zpracování dat na bázi podmínek. Podpora řady formátů pro personalizovaný tisk (PPML, VIPP, VPS aj.) a vlastní technologie pro caching obrázků při postscriptovém výstupu, k dispozici je i modul pro generování čárových kódů a dále modul dovolující DesignMerge řídit pomocí Apple Scriptu. Print On-Demand Solutions Darwin Desktop/Pro (2 995/4 795 USD, QXP , Mac) Produkt pro personalizované publikování z dílny nezávislé jednotky společnosti Kodak, NAPS CopyFlow Gold extenze pro automatizovaný import i export textu a obrázků původně prodáván pod hlavičkou Creo. Výstup dovoluje vytvořit z textových souborů s oddělovači. Personalizovat lze v podstatě libovolný prvek dokumentu XPressu, mimo textu a grafiky to mohou být třeba i barvy, layout stránek či celých dokumentů aj. Při zpracování dat lze využít rozmanitých logických podmínek, k jejichž sestavení slouží názorný dialog. Funkce Autofitting zajistí automatické přizpůsobení textu a obrázků rámečkům šablony. K dispozici je možnost tvorby elektronických personalizovaných dokumentů (s webovými odkazy apod.) určených pro mailingové kampaně. Poskytována je funkce pro prefl ight výstupu, opírající se o WYSIWYG kontrolu. Podporovány jsou různé specializované formáty variabilního tisku (VPS, VIPP, PPML, PPML/VDX, optimized PostScript). Produkt je možno provázat s Creo Color Servers, k dispozici je nasazení s technologií pro záměny obrázků APR. Verze Pro přidává například možnost dynamického generování grafů, personalizaci grafiky pomocí Adobe Photoshopu, tvorbu čárových kódů, správu databáze, zpracování na bázi horkých složek a pokročilou automatizaci. Import Do tohoto dílu našeho přehledu jsme zařadili i kategorii Import a tímto vlastně přeskočili jiné kategorie, kterým se tedy budeme věnovat až někdy příště. Důvodem k danému kroku byla zejména skutečnost, že některé importní extenze (Xtags, CopyFlow, produkty Easypress Technologies) nabízí funkce, jež jsou dobře využitelné i v případě databázového a variabilního publikování. DTP Tools MIF Filter (99 eur, QXP 4.x 6.x, Mac/Win) Extenze dovolující oboustrannou výměnu dokumentů mezi QuarkXPressem a nástrojem pro technické publikování Adobe Frame Maker, a to i mezi platformami. V rámci převodu lze zachovat layout včetně předlohových stránek, text a jeho formátovací charakteristiky i styly, barvy, ukotvené a neukotvené obrázky, tabulky aj. Dle výrobce je po převodu obvykle zapotřebí více či méně výrazné manuální doladění převedeného dokumentu. Produkt bohužel neexistuje v podobách pro novější verze QuarkXPressu, zatímco odpovídající plugin In- Designu je k dispozici i pro InDesign CS4. Easypress Technologies Atomik XML Publisher/Roundtrip/Xport/Import (cca Kč/ceny ostatních produktů na vyžádání, QXP 7.x, Mac/Win) Sada extenzí rozšiřujících možnosti zpracování XML informací v prostředí XPressu. Pozornost zde zaslouží zejména entry level XML Publisher, dovolující import i export XML, nabízený (v dané třídě produktů) za velmi výhodnou cenu díky spolupráci výrobce se společností Quark. Publisher i další Easypress produkty přijdou vhod při zpracování databázových informací, propojení XPressu se systémy pro správu obsahu, cross- -media publikování apod. Em Software Xtags (400 USD, QXP 6.1+/7.01+/8.0+, Mac/Win) Extenze dovolující importovat i exportovat soubory ve formátu textových tagů Quark- XPressu, případně rozšířeného o mnohé další značky přidávající řadu nových vlastností, obdobně je zde podporován i jazyk tagů In- Designu (k dispozici je jinak i obdobný plugin InDesignu InData). Soubory v daném formátu lze pro import získat nejen výstupem z Quark- XPressu či InDesignu, ale též exportem z databází, tabulkových či textových procesorů a jiných datových zdrojů. Po importu je tagovaný text převeden na odpovídající nativní prvky dokumentu Quark- XPressu. Jazyk tagů přitom umožňuje kontrolovat vkládání textu i obrázků, dynamické převody textu při importu (překlady, nastavení numerických údajů, změny tagů aj.), nastavení předlohových stránek a mnoho dalšího. Exportní funkce Xtags dovoluje uložit obsah libovolného článku dokumentu XPressu se zachováním jeho struktury (text, obrázky, rozmístění či ukotvení rámečků aj.). Při zpracování jsou podporovány i programátorské konstrukty typu podmínek, cyklů či maker, na platformě Mac OS X lze nasadit skriptování. Xtags je možné použít k řadě účelů. Nasnadě je takto výměna informací mezi různými verzemi XPressu či též XPressem a InDesignem

93 Svět tisku 03/ Praxe nebo zpracování archivovaných souborů. Dále se nabízí využití při databázovém publikování a též automatizované sazbě (knihy, inzerce, katalogy aj.). Markzware ID2Q (199 eur, QXP 7.x/8.x, Mac/Win) Extenze převádějící dokumenty InDesignu (1.5 CS4) do QuarkXPressu. Konvertovat umí text a jeho formátování (atributy, styly), obrázky, tabulky, předlohové stránky, barvové módy, přímé barvy, prolnutí, umístění, řetězení a ukotvení rámečků aj. Zachovat lze prvky umístěné na odkládací ploše dokumentu, možné je extrahování vložených obrázků či náhrada obrázků pouze odpovídajícími náhledy v odstínech šedi či prázdnými rámečky. Konverzi lze provést i mezi operačními systémy (Mac OS X/Windows). Sám výrobce přiznává, že výsledky převodu nejsou (vzhledem k odlišným technologickým základům daných produktů) stoprocentní, obvykle jsou tedy zapotřebí dodatečné manuální úpravy. Výrobce neposkytuje demoverzi produktu, lze mu ale zaslat zkušební dokument pro ukázkový převod. Pro InDesign existuje naopak plugin Q2ID, umožňující převody QuarkXPress InDesign. North Atlantic Publishing Systems CopyFlow Gold (495 USD, QXP 7/8, Mac/Win) Produkt pro automatizovaný import i export textu a obrázků v QuarkXPressu. Import provádí do uživatelem připravených šablon, ve kterých jsou odpovídajícím způsobem importovaným datům přiřazeny textové a obrázkové rámečky (manuální či automatické pojmenování pomocí odpovídajících nástrojů CopyFlow, nastavení pořadí načítaní aj.). Načtení dat se pak provede ze souborů uložených v určené složce. Importovat lze dokumenty ve formátech podporovaných XPressem, zejména se takto nabízí RTF dokumenty a soubory ve formátu tagovaného textu XPressu. V načítaných souborech je přiřazení informace odpovídajícímu rámečku určeno pomocí značek. Při importu jsou zachovány formátovací parametry (včetně stylů) nastavené v RTF dokumentu, k dispozici je zpracování mezer a uvozovek. Možné je případně i zachování zlomu původního dokumentu (díky použití HNJEngine Lite), což se může hodit zejména při tvorbě periodik (redakční spolupráce). Obrázky lze rovněž načíst v libovolném formátu podporovaném danou verzí XPressu. Opačně je možno provést export obsahu dokumentu QuarkXPressu do externích souborů příslušných typů, a to zejména pro nové zpracování ze strany tvůrců podkladu (autoři, redaktoři, korektoři apod.). Hromadné zpracování skupiny dokumentů XPressu dovoluje doplňková extenze CopyFlow Batch (395 USD). Svými schopnostmi je CopyFlow Gold vhodný zejména pro skupinovou tvorbu publikací (periodika, inzerce, ceníky, katalogy aj.; designer připraví šablony, uživatelé soubory pro import) či jednodušší databázové publikování (tagovaný text). Vzhledem ke schopnosti oboustranné výměny je CopyFlow využíván často i se systémem SDL Trados při tvorbě překladů. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí NEJVĚTŠÍ VELETRH REKLAMNÍCH SLUŽEB VE STŘEDOEVROPSKÉM REGIONU 31. března 2. dubna 2009 VÝSTAVIŠTĚ PRAHA - HOLEŠOVICE Novinka veletrhu

94 Praxe Svět tisku 03/ Auto FX Photo/Graphic Edges 7.0 Nová klasika na digitální fotografie Sada několika desítek fotografických efektů se specializací na ozdobné orámování snímků včetně různých doplňkových efektů může oživit fotografie a libovolné grafické kompozice. Společnost Auto FX Software před lety patřila mezi významné producenty doplňků pro Adobe Photoshop a jiné grafické editory, už delší dobu se ale u Auto FX nic nového nedělo a vývoj nových pluginů stagnoval. Aktuální novinkou od Auto FX je oprášený a přepracovaný plugin Photo/Graphic Edges ve verzi Platinum Edition, která nabízí přes tři desítky druhů fotografických efektů a jejich stovky, či dokonce tisíce variant pro ozdobné orámování obrázků a především fotografií. Trocha historie Slavná éra Kai's Power Tools částečně ovlivnila nejen vzhled rozhraní a ovládání Photo/Graphic Edges, ale hlavně vnesla do původně nudného a fádního prostředí pluginů zcela novou míru kreativity a komfortu ovládání. První verze Photo/Graphic Edges spatřila světlo světa již v roce 1994, kdy díky svému grafickému rozhraní, ovládání a především vysoké kvalitě produkovaných efektů nesporně patřila mezi revoluční pluginy pro Adobe Photoshop a Corel PHOTO-PAINT. Sedmá verze Photo/Graphic Edges Platinum Edition v této tradici dále pokračuje a nabízí 32 nových či podstatně vylepšených filtrů umožňujících zdařile ohlodat či jinak barevně a efektově upravit okraje snímků v nejrůznějších grafických podobách. Sedmá verze Photo/Graphic Edges je k dispozici pro Windows 2000/XP/Vista i pro Mac OS X, podporovány jsou všechny verze Adobe Photoshopu od 7.0 výš + jiné aplikace kompatibilní s architekturou pluginu Adobe Photoshopu včetně Photoshop Elements. Photo/Graphic Edges 7.0 současně funguje i jako samostatná aplikace schopná otevírat i ukládat BMP, JPEG, PNG, PSD a TIFF soubory. Prostředí a ovládání pluginu Grafické rozhraní pluginu je doufám patrné ze screenshotu. Plastické grafické ovládací prvky a ikonky slouží k přepínání mezi jednotlivými pracovními sekcemi pluginu a doplňuje je několik pop-up menu pro výběr efektů, textur, volby pro zobrazování a výběr plochy efektu. Každý efekt je v Photo/Graphic Edges 7.0 rozdělený na několik vrstev. Mimo vrstev vyhrazených pro pozadí a lokální výběr máte pro práci k dispozici vrstvu s fotografií na průhledném pozadí, vrstvu pro zvolený efekt, korekční vrstvu pro různé barvové Grafi cké rozhraní pluginu s velkým náhledovým systémem, přehledem efektových vrstev a volitelnými sekcemi s nastavením vlastností efektu Montage Edges efekty (nezávisle pro pozadí a popředí scény) a eventuálně ještě vrstvu pro jednoduché maskování. Korekce i maskování se provádí přímo v prostředí pluginu, který má systém svých vlastních vrstev (pochopitelně s nastavitelnou průhledností), a můžete v něm tedy současně kombinovat libovolné množství efektů a jejich variant. V maskovacích vrstvách můžete také přímo kreslit štětcem s nastavitelnou velikostí a upravit si tak například okraje masek pro jednotlivé efekty. Některé efekty v Photo/Graphic Edges 7.0 využívají fotografické kompozice ze složených částí importovaného snímku, manipulace s jednotlivými částmi obrazu pak opět probíhá přímo v náhledovém systému pluginu například natáčení objektů, změna jejich velikosti či jejich roztažení/zúžení. Mimo favoritních segmentů efektů můžete při tvorbě kompozic či u všech samostatných efektů používat celkem osm paměťových pozic pro rychlé zafixování aktuálního stavu daného efektu či skupiny efektů. Novinky Photo/Graphic Edges 7.0 nově podporuje Adobe Photoshop CS4, což ale samozřejmě nejsou jediné novinky pluginu. Upraveno bylo grafické rozhraní pluginu i jeho renderingový engine, který se současně stará také o náhledový systém. Na práci v reálném čase můžete sice u náhledů snímků s vysokým rozlišením klidně zapomenout, prodlevy u výpočtů jsou však akceptovatelné. Vizuálně dokonalé masky ozdobných okrajů přináší prakticky všech 32 filtrů, jedná se mimo jiné o velmi zdařilé efekty Darkroom Edges, Grunge Edges, Painted Edges, Montage Edges, Geometric Edges, Edge Brush, Burned Edges, Photo Tabs, Film Frames, Storyboards, Scrapbook Fun, Watercolor Frames, Adornments či Overlays. Už předchozí verze Photo/Graphic Edges obsahovaly díky šablonám a maskám několik set až několik tisíc variant efektů. Edice Platinum 7.0 jde v tomto směru ještě dál a například jen filtr Darkroom Edges zahrnuje přes 350 stylů efektových okrajů. Nové jsou také textury u filtrů Mottled, Pastel Creations a Painted Scenic, imitujících přírodní materiály využívaných v rámci pluginu jako pozadí pro různé speciální efekty s plátnem. Nový je i další grafický obsah v podobě masek a textur u různých filtrů v pluginu, které zpravidla přináší podporu pro vyšší rozlišení. Rychlejší práci s předvolbami jednotlivých efektů nabízí relativně klasická funkce Favorites, prostřednictvím které si můžete v integrovaném asset manažeru vytvořit sadu oblíbených masek a efektů pro okraje. Funkci pro ukládání nejčastěji používaných masek a jiných gafických prvků využívaných v jednotlivých efektech najdete v okně Catalog, kde je i historie efektů a jejich náhledy. Další užitečnou novinkou jsou kompoziční efekty typu Storyboards, které kombinují pozadí a fotografii s efektovým orámováním a texturami. Závěr Auto FX Photo/Graphic Edges 7.0 vyniká zejména kvalitou produkovaných efektů, které se v mnoha případech blíží fotorealismu, slušný je i počet a variabilita jednotlivých efektů ozdobných orámování a samostatných či doplňkových speciálních efektů. Celkově lze plugin hodnotit vcelku pozitivně, s poměrem cena/výkon je to bohužel horší, neboť cena 249 USD je na podobný typ efektového nástroje v dnešní době přece jen dost vysoká. Demoverze Photo/Graphic Edges je zdarma ke stažení na webových stránkách produktu. Luboš Němec

95 Svět tisku 02/ Summary Manager Summary Annotations of selected news and articles New Plants and Mergers According to the press news from the first week in January Alexander Lebedenko, Russian billionaire and former KGB lieutenant colonel, contacted Daily Mail and General Trust (DMGT) publishing house of Great Britain and asked it to sell Evening Standard daily newspaper. It wasn t made public though, how high his offer was, and DMGT company refused to give any comments on this speculation. Evening Standard daily belongs among just a few British newspaper titles that have recorded rise in circulation in last two years. Avery Dennison company focuses still more and more of its attention towards Eastern Europe. It has opened new distribution center for Fasson self-adhesive materials in Timișoara, Romania recently. It is the newest addition to European largest distribution network in this branch. New distribution centre will be in the service of Hungarian, Bulgarian, Croatian, Serbian and Romanian customers and it will contribute to shortening of delivery time for growing number of label processors in this region. Finances, Advertising and Trade Already 53rd graduation ball of Graphic Arts College and High School at Hellichova Street, Prague was held in all halls of the National Building at Vinohrady, Prague on 12th February Nikon Ltd. announced that Eva Čížková has assumed the offi ce of marketing director in the beginning of this year s January. She will take care of all the divisions that Czech representation of Nikon is composed of, i.e. Imaging where cameras, lenses and accessories belong to, Instruments encompassing microscopes etc. and Sport Optics. KBA-Grafi tec and Kloc companies agents presented their results in last year and focused also on the perspectives for this year at the meeting with pressmen at the Courtyard by Marriott Prague Flora hotel on 6th February. Detailed data on the quantity of printing units and machines they were able to sell last year at Czech market was part of an opened information policy of both companies. HP company assesses last year in the fi eld of Graphic Arts as very successful. HP has undergone whole lot of changes during last year at the same time. They were e.g. acquisition of NUR Macroprinters and MacDermid ColorSpan companies or entering the fi eld of ink jet printing in the form of HP Inkjet Web Press, to name some of the important ones. HP considers signifi cant also introduction of the new HP Latex series inks that have been presented to the general public for the first time at the Drupa 2008 trade fair. Mondi enterprise group presents its portfolio on newly arranged website. Those interested in Mondi brand products locate information about its wide supply easier now. New on-line presentation has been launched on the occasion of Paperworld 2009 trade fair that took place in Frankfurt am Main on the days between 31st January and 3rd February. The manufacturer also commemorated the twentieth anniversary of the introduction of Color Copy typing paper. Heidelberg company has manufactured fi fty-thousandth printing unit in 50 x 70 cm format. It will be installed as part of the Speedmaster SM 74-5+L printing press in Chromapress printing plant in Poland. Heidelberg company entered into this format in 1980 with M-Offset series machines that used to print on the sheets sized 48 x 65 cm. Speedmaster SM 74 press for printing on the sheets with maximum size of 53 x 74 cm had its premiere at the GEC exhibition in Milan in KBA printing presses reach Polish market through KBA-Polska organization or straight from KBA-Grafi tec in Dobruška, Czech Republic. The results of last year have been evaluated at the meeting, held in Warsaw on 5th February. KBA-Polska company put into service forty printing units manufactured in Germany and it attained turnover of approximately 10 million Euros. To compare: it supplied Polish printing plants with 34 printing units in 2007 and with 33 units one year earlier. Metso Paper and Stora Enso paper giants have been also affected by curb in demand. Both companies announced cut in production and temporary staff reduction. Stora Enso, world s leading paper producer notifi ed that it would continue to lower its production capacity noticeably as a result of weaker demand in the course of the first quarter of this year which would temporarily affect more than 5000 company employees in Finish production plants. As for graphic arts, Africa belongs among the least developed regions. However South African Republic economically stands out on this continent and it comes up to mature graphic arts in many aspects. PIFSA (Printing Industries Federation of South Africa) has recently organized the fi rst deep research on graphic arts in South African Republic. Staff number in South African printing plants had been estimated to hundred thousand people yet in There were 45 thousand full-time employees counted after subtraction of part-time and temporary jobs in South African graphic arts industry in The steering committee of Ipex 2010 international trade fair nominated British writer J. K. Rowling for the prestigious Champion in Print award. She has been awarded on the motion of Ipex Advisory Committee for her exceptional global contribution to book production industry. There were more than 400 million copies of J. K. Rowling s books sold worldwide that were translated to more than 68 languages. Two products by Heidelberger Druckmaschinen AG company have been granted prestigious Good Design Award Speedmaster XL 162 large-size sheet-fed offset press and Prinect Press Center remote control console for printing presses. Their innovative New_Arc design, very sensitively and carefully developed by Heidelberg with regard to ergonomics and intuitive control enabling increase of labour productivity, was the main reason for winning the Good Design Award. Cerutti company of Italy has become one of the world s biggest manufacturers of gravure machines after adoption of the KBA technologies. It has set up round-the-clock customer line last year. The biggest producer of gravure machines has introduced hotline in last year s October. Service of Cerutti s hotline is available seven days a week, 24 hours a day. Organizationwise is the hotline incorporated into Cerutti Service subsidiary company.

96 Summary Svět tisku 02/ Albrecht Bolza-Schünemann (56), president and chairman of the board, passed fi nancial management on to Helge Hansen (61). This will provide KBA president with additional time to strategically coordinate the activities of KBA enterprise group on the global market in the long term. Products Xerox company has introduced its new colour management software for Xerox DocuColor 7000AP/8000AP production systems. Automated Color Quality Suite with various automatic functions allows users to set up onward print tasks faster, to extend operating time, to improve ink stability of the printouts, to match their colours and to reduce operating faults. Canon company declassifi ed the innovations to be gradually introduced in the following months at its regular news conference, held this time at Café Louvre on Národní Avenue in Prague on 18th February of this year. Canon will launch to the market altogether 35 newcomers from the spheres of laser and ink jet printing systems, digital photography and scanners in the following months. Nikon company has recently brought to the market brand new type of lens from DX Nikkor series that features very high lens speed. AF-S DX Nikkor 35 mm f/1,8g lens is the new model. As already label of this new camera lens with fi xed focal length gives a hint, its lens speed is very high f/1,8. AF-S DX Nikkor 35 mm f/1,8g is equipped with two focusing modes, M/A (auto-focus with manual focus priority) and M (manual focusing mode). Mimaki Engineering company of Japan announced several innovations. TS a TS5-1600AMF printers for sublimation transfer printing on sporting clothes and JV large-size ink jet printing press belong among them in the first place. Both sublimation printing devices are dedicated to printing on the most diverse polyester materials in small job orders. Both TS and TS5-1600AMF machines are equipped with ink refilling via MBIS (Mimaki Bulk Ink System) with 2-liter containers. NEC company engages not only in development and production of monitors but we can find even large-size LCD displays in its supply. NEC Display Solutions Europe has recently presented its newest NEC MultiSync X461UN public display for video wall solutions in this very category. OKI Printing Solutions company introduced its new OKI MC860 colour compact multifunction device based on successful OKI C8000 digital printer series. Printing and copying speed is 26 A4 pages/min. or 15 A3 pages/min. The device allows printing on various paper formats with grammage of up to 203 g/m², from business cards to more than one-meter long banners. This model enables duplex printing by default which helps in reducing paper consumption and in saving printing costs. Kodak company s family of ink jet digital printing systems from VL category has proliferated with four new models at once. VL4000 versions with the option of connecting a pair of devices for duplex printing without loss of printing quality or production speed have been newly added to existing VL2000 and VL2200 solutions where two VL2000 engines are arranged in sequence, and two other models labelled VL6000 and VL6200 as well. The first two new devices offer the ability to print with production speed of up to 125 meters per minute, the other two then printing speed of up to 150 meters per minute. Durst company can be proud of its Durst Rho 160R UV printing system thanks to the possibility of printing with very long service life and 3M MCS warrant system. There is guaranteed durability of outdoor artwork Quark company released an update of QuarkXPress 8.02 which is available either for instant download for recent customers or as free 60-days trial version. The most important innovation from the point of view of Czech user is the fact that the new version has been upgraded with fi ve localized user interfaces including Czech language. Another feature of this version is also support for the newest Pantone Goe libraries. Konica Minolta company has launched its new Magicolor 4695MF multifunction device which is equipped with high-speed tandem technology and which achieves production printing speed of 24 A4 pages per minute in colour as well as in black and white mode. It handles to scan the same number of originals per minute while disposing of TWAIN and WIA scanning protocols. Lexmark International company introduced several newcomers from its production at the press conference on the last but one day of this year s January. Specifi cally they were new Lexmark E Series black and white laser printers and also two new series of colour laser printers and colour multifunction products, Lexmark C540 Series and Lexmark X540 Series. All these novelties are designated for small and medium enterprises, they help to lower costs and to save paper and energy. set to 5 years for this model. The company even offers guaranteed durability up to 12 year for printing of road signs using specialized Durst Rho 161TS printing device which is very unique in this fi eld. Océ company has expanded its award-winning Arizona series of large-size digital fl atbed printers with a new model of extremely large Océ Arizona 350 XT printing device. This newest addition into

97 Svět tisku 02/ Summary Océ Arizona family, presented to the professional public for the fi rst time at the Symphonie Visuelle trade fair in Paris in the fi rst half of this year s February, can print with UV inks on plate materials with the dimensions of up to 2500 x 3050 mm. It also has several accessories at its disposal, such as White Ink Option or Roll Media Option. Océ company introduces new Océ VarioPrint 4000 series of production sheet digital printers which is supposed to fill the gap between medium- and high-performance printing systems. This new VarioPrint 4000 type range brings higher effectivity into the exposed production environment. New VarioPrint 4000 series digital printers will offer sophisticated printing, copying, scanning and print finishing operations especially to commercial printshops and corporate print centres. EFI company has acquired Fogra certifi cate for the Colorproof XF RIP software, applied in Epson 7900 printer with builtin SpectroProofer spectrophotometer. Fogra claimed that Epson 7900 printer, supported by Colorproof XF RIP software by EFI company, provides user with unique merits. Primarily full compatibility with the SpectroProofer measuring device, capability of automatic colour optimization, calibration and verifi cation as well as full support for Ugra/Fogra v3.0 measuring and control wedge are mentioned when explaining reasons for the certifi cation. manroland company develops its concept of newspapers web printing under the label of autoprint. The first Colorman autoprint rotary has been put into operation in Osnabrück. Automated exchange of printing plates is the most important part of the autoprint concept. manroland APL (Automatic Plate Loading) system, installed on Colorman rotary in the printing plant of Neue Osnabrücker Zeitung, makes it possible to exchange printing plates during the periods shorter than three minutes. Shinohara Machinery company of Japan has joined those world-class manufacturers of sheet-fed printing presses who offer cold in-line foil blocking. It presented its technology on Shinohara 75 printing press in B2 size and in configuration with fi ve printing units, varnishing unit and deep delivery at the Drupa 2008 exhibition. The machine was inline connected to C2 module for cold foil application, produced by MMT company of China. There has been an innovated model of imagepress C1+, signifi cantly expanding printing possibilities and enabling to process even very unusual orders, presented at Canon s stand at the Drupa 2008 trade fair last year. The main difference between new machine and its predecessor is the possibility to print with the fi fth toner which is transparent and substitutes subsequent varnishing to some extent, compared to which it is slightly limited but on the other hand it also provides users with very interesting effects. Folding machine made by Shoei Machinery company can be sort out into fi ve groups. The biggest group is composed of combination folders that are to be encountered in the printing plants in most cases. Buckle folders, parallel folders, folding minisystems and mailing systems then belong into other four groups. The FrameMaker application for the creation of complex publications belongs among the oldest software tools in publishing industry at all. It is being utilized particularly for preparation of technical literature and documentation already since Several weeks ago Adobe company released FrameMaker 9 that features several crucial upgrades and new functions. Durst Phototechnik Digital Technology company, world s leading manufacturer of large-size digital printing presses, launched to the market a new model of its Rho 700 UV fl atbed ink jet press last year. This model is the successor of very successful Rho 600 model and structurally stems from it but it differs by bigger printing width as well as by higher production speed while all the other parameters stay the same. Just a few companies offer comprehensive production workfl ow. One of them is Agfa company that has been presenting itself with :Apogee solution for many years already. This very solution waited to see its substantial modifi cation at the Drupa trade fair last year it has been reworked and :Apogee Suite has seen the light of day; :Apogee Prepress 5.0 is its part as well and it replaces well known :ApogeeX. Technologies Software used in the fi eld of pre-press processes often disposes of tools and possibilities that stay hidden from the users at the first glance although they can offer unexpected possibilities for expanding, streamlining and arranging of the workfl ow. This statement is considerably true even when considering use of so called metadata linked to publication sources. Technology of printing on recycled papers is identical with printing on standard offset paper in many aspects. We can however fi nd also many differences in preparation, materials, printing as well as finishing. When evaluating printing technologies for recycled papers we have to discern whether it is random order for the printing house or whether graphic arts company engages in printing on recycled papers systematically. Bookbinding and post-press processing offer extensity of activities where processing of V8 binding ranks among the most intricate technological methods. It is possible to prepare it on the industrial level where sophisticated, highly automated production lines are utilized but we can often encounter the request to process substantially smaller editions as well. Workshops, Competitions Formica CZ company of Mladá Boleslav, Czech Republic will organize an open day in its newly opened show centre in Nymburk on the days from 18th to 20th March 2009 it is about to present some of the machines and devices dedicated to print finishing from its supply portfolio within the scope of this open day. Exhibitions, Fairs Invex international fair for information and communication technologies will cease to take place in its traditional trade fair conception this year after eighteen annual volumes. It has accomplished its historic role and it will give up its position in behoof of Invex Forum, two day independent conventional event with the ICT expert meeting subtitle.

98 Personální inzerce Svět tisku 03/ TISKAŘ hledá práci v Praze» tiskař 35 let» praxe Adast, Polly, Ryobi Nástup možný březen duben. Tel.: vedocí výroby - mistr - tiskař - řezač - knihař Polygrafi cký univerzál hledá uplatnění v oboru v celé ČR. 36letý praktik, schopný udržet tiskárnu v chodu po všech stránkách, hledá uplatnění v oboru. Orientační cena: Kč Tel.: hma@centrum.cz Tiskař - digitální tisk Tiskař, vedoucí tiskař a grafik s 16letou praxí hledá místo pro uplatnění svých zkušeností. Tisk na strojích: Mutoh Tucan a Osprey, HP 5500, řezací plotr a HP Scitex 1500 Grafické programy: CorelDRAW, Illustrator, Photoshop, QuarkXpress, Acrobat bigjoe@seznam.cz TISKAŘ - MANAŽER - DTP - ZÁSTUPCE - GRAFIK Kupón pro bezplatnou prac. poptávku (údaje, které si nepřejete zveřejnit, nevyplňujte) Jméno a příjmení: Adresa: Tel.: Vyučený tiskař, 11 let podnikatel v oboru, znalosti všech tiskařských strojů, předtiskové přípravy, velmi dobré grafi cké znalosti - ADOBE, ILLUSTRATOR, QUARK, InDesign apod., díky podnikání vynikající manažerské schopnosti, komunikace a znalost veškeré problematiky. Pokud jsem vás oslovil, nabídněte prosím zaměstnání včetně nabídky platu. Kontaktní osoba: Zdeněk Bílý az-grafi ka@seznam.cz Sazeč, tech. redaktor, grafik, DTP operátor Ano, bude mi 53 let... Ale jsem mladého myšlení, rád se učím všemu novému a mám zkušenosti z oblasti polygrafie. Pracoval jsem jako metér na deníku, horká sazba/fotosazba, mistr a vedoucí výroby, jako OSVČ. Nyní pracuji jako výrobák, tech. redaktor, grafik, DTP operátor v jedné osobě v jednom malém nakladatelství. Rád bych našel slušného zaměstnavatele na HPP, ale je možné i na ŽL. Mohu pracovat i doma na vlastním zařízení a SW (CS3), kabelový internet (přenos dat není problém). Na vyžádání pošlu profesní životopis v PDF. Kontakt: milik52@seznam.cz Fax: www: CTP - operátor hledá práci praxe v oboru 5 let vyřazení vazby V1 až V8, v programu Kodak Preps práce v aplikaci Esko-Graphics Plato znalost workfl ow Prinergy EL, workfl ow Agfa :ApogeeX obsluha CtP zařízení Agfa :Palladio, :Avalon práce s aplikacemi Adobe Acrobat a Enfocus Pitstop chemický nátisk Matchprint, certifi kovaný nátisk tiskárny EPSON Stylus Pro 4800 formátu A3+ na platformě GMG Kontakt: de-travail@ .cz Text poptávky (max. 200 znaků): Kupón je možné volně kopírovat. podpis:

99 Svět tisku 03/ Nabídky, výrobky, služby Servisní divize společnosti GRAFOTRADE, a. s., vám nabízí pravidelný servis, demontáže, montáže, instalace, stěhování, kompletní opravy, výrobu jednoúčelových strojů pro tiskařský průmysl. tel.: , mobil: NÁKUP A PRODEJ VŠECH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ» komisní prodej» stěhování a doprava» konzultace» servis» fi nancování a leasing kompletní nabídka: Martin Zeman, mobil: mzeman@cmail.cz, mzeman69@seznam.cz Hanusova 1025/9, Praha 4 Svět tisku v elektronické podobě Více informací na PaM servis s. r. o. Kateřina 14, Blansko, tel./fax: servis řezaček typu MAXIMA - kompletní renovace el. a mech. částí - nákup a prodej řezaček - montáže nových řídicích systémů tel.: , pamservis@seznam.cz Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství automatizovaný servis ofsetových tiskových strojů (archových i rotačních) KBA autorizovaný servis strojů pro výrobu samolepicích etiket NILPETER prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA barevné hospodářství a vlhčicí agregáty TECHNOTRANS (BVS) přístroje na měření a dávkování IPA od firmy UNISENSOR přístroje na filtraci vlhčicího roztoku LOGOTECH ofsetové gumy VULCAN, PerfectDot a Printec od firmy STREB P-servis ZIKA s. r. o. Tiskařská 10, budova TTC CZ Praha 10 Tel.: , 260 Fax: , prodej@p-servis.cz, servis@p-servis.cz SPECIÁLNÍ NABÍDKA OFSETOVÝCH STROJŮ POLYGRAFICKÉSTROJE nákup, prodej a zprostředkování prodeje použitých strojů pro tiskárny, knihárny a grafická studia POLLY PERFORMER 566 P (ref.no.8154) Nabídněte nám stroj k prodeji na: info@polygrafickestroje.cz formát: 66x48 cm 5 barev rok výroby: 2002 počet tisků: 19 mio obraceč (5+0/2+3), alkoholové vlhčení s chlazením Technotrans, montážní systém Bacher vč. děrovačky desek, dálkové řízení barevnic a registrů z pultu POLLYCONTROL s denzitometrem Techkon RS 400, automatické mytí barevnic a gum, infrasušení, poprašovač, velmi dobrý stav, zajímavá cena HEIDELBERG GTO 52-4 (ref.no.8093) formát: 36x52 cm 4 barvy rok výroby: 1998 počet tisků: 57 mio nízký vykladač, DDS Heidelberg bezpotahové vlhčení, poprašovač DOMINANT 516 (ref.no.8091) 36x52 cm, 1 barva, 1996, 16 mio, nízký vykladač, potahové filmové vlhčení, kompresor Becker, poprašovač, cena Kč Řezačka MAXIMA MS 115-2T (ref.no.1497) 1992, program Telemecanique (1998), vzduchový polštář cena Kč Řezačka MAXIMA MS 80-2 (ref.no.1492) 1995, program Adast, vzduchový polštář, cena Kč Lepička V2 HORIZON BQ 240 (ref.no.1450) 1990, max formát 320 x 320, tloušťka 40 mm, 1 kapsa, tavné lepidlo, cena Kč Stroje je možné vyzkoušet v provozu v našem skladu v Praze a jsou ihned k dodání. POLYGRAFICKÉ STROJE s.r.o. Hněvkovská Praha 4 tel./fax: mobil: info@polygrafickestroje.cz

100 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 03/ ZVLHČOVÁNÍ TISKÁREN - systémy MERLIN kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc., tel.: , info@drekoma.cz Zajistíme dodávku kvalitních použitých strojů pro předtiskovou přípravu, tisk i dokončující zpracování dle vaší specifikace a představy za výhodných podmínek. sales@grafotrade.cz, tel.: , mobil: , , DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ Předplaťte si média Vydavatelství Svět tisku Všechna média v jednom v elektronické podobě na Flash disku 4 GB cena: 599 Kč (včetně DPH, balného a poštovného) Nákupem Flash disku získáte navíc přístup k on-line aktualizaci dat na jeden rok. Reklamní produkce Česká republika roční předplatné - cena: 280 Kč Svět tisku Česká republika roční předplatné - cena: Kč dvouleté předplatné - cena: Kč TYPO Cena předplatného časopisu TYPO se liší pro jednotlivce a pro organizace. Česká republika roční předplatné - jednotlivec - cena: 720 Kč - organizace - cena: Kč 1 výtisk časopisu - cena: 180 Kč Předplatné si můžete objednat em nebo vyplněním objednávky na našich internetových stránkách Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., tel.: ; fax: , predplatne@svettisku.cz.

101 Svět tisku 03/ Nabídky, výrobky, služby Tiskárna technologie tisk DTP kvalita Možnost kooperace vazeb V1, V2 Pod Táborem 10, Praha 9 - Hrdlořezy, tel.: , fax: NABÍZÍME K PRONÁJMU 4barvový tiskový stroj POLLY 466 AH, rok výroby 1998, najeto 30 mil. výtisků, standardní vybavení, vysoký vykladač, cena pronájmu Kč bez DPH měsíčně. sales@grafotrade.cz, tel.: mobil: , , Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco Natankujte u nás

102 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 03/ UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28, Praha 5 Tel.: , Fax: chemelek@terminal.cz PEGA stroje Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů Horizontální snášečka HARRIS 7 stanic B3, savkové nakládání, šití, falc a ořez, počítání a vykládání do 2 schránek, snáší listy a složky čtyřky, dále je možné snášet složky A4 pro V2 s ručním odebíráním, cena: Kč Pneumatický lis na složky B3 s kompresorem, cena: Kč Kulatička hřbetu FOMM, cena: Kč Kompresor Becker T3.40 DSK, cena: Kč Řezačka SEYPA 132 TV, dobrý stav, cena: Kč Tel./fax: , pega.stroje@volny.cz Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz Papíry pro ink-jet Typon KPG Matchprint Media Foma Natankujte u nás Použité tiskové stroje Použité stroje dokončujícího zpracování Blanenská 1902, KUŘIM, Česká republika, Tel.: , holesovsky@temkoltd.cz AKTUÁLNĚ : Roland R 305, Heidelberg SM 74-4, V1 - Harris Pacesetter 705, Bobst SP 102E, Adast Maxima 115 GRAFIA NOVA s. r. o Rožnov pod Rahoštěm Nabízíme k prodeji pětibarvový tiskový ofsetový stroj ADAST 757 P, rok výroby 2005, stroj bude k dispozici od května 2009, má najeto tisků, cena dohodou. Pokud by byl o tento stroj zájem, kontaktujte nás, prosím, na mobil: ŘEZAČKY PAPÍRU Prodej - servis - opravy SEYPA 115, SEYPA 132, SEYPA 92 Nově - řezačky POLAR, Schneider, Wohlenberg a trojřezy. Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu. Vybavení novým řídicím systémem SN 600X. Generální oprava strojních částí a hydrauliky. Záruka - záruční a pozáruční servis. ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, Kroměříž tel.: , fax: mobil: , kdzkm@kdzkm.cz Nabídka použitých strojů Heidelberg Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz Konvenční tiskové desky Kodak Fuji Konica Minolta Speedmaster SM 74-4 P3H čtyřbarvový tiskový stroj do formátu B2 s obracením Speedmaster SM 74-2 P dvoubarvový tiskový stroj do formátu B2 s obracením Stitchmaster ST 100 snášecí drátošička pro vazbu V1 Všechny stroje jsou k okamžitému odběru. Natankujte u nás Telefon:

103 Čím více myslíte na ekologii, tím vyšší zisk docílíte. CMYK+GREEN recept, který se vyplatí všem. Méně makulatury, méně barev, méně alkoholu, méně energie a méně emisí to vše znamená vyšší úspory. S CMYK+GREEN dosáhnete ve Vaší tiskárně obrovských ekonomických úspor a zároveň se chováte šetrně k životnímu prostředí. Tento vzorec je založen na komplexních technologiích, metodách a inovacích, které spojujeme pod názvem EcoLogic pro zelené produkty, které Vás udrží v zisku. manroland czech s. r. o., Obchodní 107, Čestlice tel.: , fax: , sekretariat@manroland.cz,

104 Vyhoďte své staré werky, nakupujte heidelbergy! Máte nejvyšší čas začít přemýšlet o svém podnikání trochu jinak. Možná byste měli začít spolupracovat se silným partnerem, který Vám zajistí nejen špičkové stroje, ale také perfektní servisní služby, integrační řešení, spotřební materiály atp. Možná byste měli přemýšlet o stroji, který zaručuje nejlepší tiskové výsledky, který je vybaven nejmodernějšími automatizačními prvky a je plně integrovatelný do řídicího workflow tiskárny. Nastal čas na nový Speedmaster SM 74 - model drupa 2008!