Karned Tools. orientace na trhu. Hlavními parametry při hodnocení procesu třískového obrábění jsou přesnost, rychlost a hospodárnost.

Transkript

1

2 Karne Tools orientace na trhu Hlavními parametry při honocení procesu třískového obrábění jsou přesnost, rychlost a hospoárnost. a výrobou stanarních a speciálních nástrojů pro kovoobrábění a řevoobrábění. Vhoný výběr materiálu tělesa, řezného materiálu a správné geometrie nástroje je určující pro ekonomické obrobení součásti. Spolupráce s přeními českými a evropskými oborníky zajištuje stálý vývoj nástrojů, zlepšování výrobních procesů a zvyšování kvality. Zaváění a používání nejnovějších technologií ve vývoji a výrobě nástrojů je velkým příslibem o buoucnosti. Karne Tools a young an ynamic company People stan behin every success, iea an prouct. As such, we subject our employees to the most emaning requirements an criteria. This is the only way to ensure that they self-initiative an an iniviual approach are the qualities, in which we have place our hopes. Karne Tools mlaá Za kažým úspěchem, nápaem, za kažým výrobkem stojí lié. Na naše zaměstnance klaeme ty nejnáročnější požaavky a kritéria. Jen tak se mohou stát obrými a funovanými oborníky a Vašimi partnery. íky tomu, můžeme nabízet profesionální a efektivní řešení a vycházet tak vstříc přáním a požaavkům našich zákazníků. Týmová práce a vlastní iniciativa lií a iniviuální přístup k zákazníkům, to jsou evizy, na které sázíme. Karne Tools market orientation The main parameters for evaluating the process of cutting operations are precision, spee an economy. Our company raws on the forty years of experience of the NAREX Company in the evelopment an manufacture of stanar an special tools for metal an woo machining. The correct selection of the materials for the boy, the cutting material an the correct tool geometry are all critical for the economical machining of parts. Cooperation with leaing Czech an European specialists has ensure the constant evelopment of the tools, improvements in the prouction processes an increase quality. The implementation an use of the newest technology in the evelopment an prouction of the tools promises much for the future.

3 obsah CONTENTS KARNE TOOLS s.r.o. Strana page RÁŽKOVACÍ FRÉZY - ZÁVRTNÉ GROOVNG CUTTERS FOR PLUNGE CUTTNG TVAROVÁ FRÉZA PROFLE CUTTER RÁŽKOVACÍ FRÉZY GROOVNG CUTTERS 3 RÁŽKOVACÍ FRÉZY GROOVNG CUTTERS 3 RÁŽKOVACÍ FRÉZY - ZÁVRTNÉ GROOVNG CUTTERS - COLLARNG 4 RÁŽKOVACÍ FRÉZY - VOUBŘTÉ GROOVNG CUTTERS - OUBLE-BLAE ÚHLOVÁ FRÉZA ANGLE CUTTER 5 ÚHLOVÁ FRÉZA S LOŽSKEM ANGLE CUTTER WTH BEARNG 5 ráiusová FRÉZA S LOŽSKEM Raius CUTTER WTH BEARNG 6 OŘEZÁVACÍ FRÉZA S LOŽSKEM - JENOBŘTÁ TRMMNG CUTTER WTH BEARNG - SNGLE-BLAE OŘEZÁVACÍ FRÉZY S LOŽSKEM - VOUBŘTÁ TRMMNG CUTTERS WTH BEARNG - OUBLE-BLAE OŘEZÁVACÍ FRÉZY S LOŽSKEM - VOUBŘTÁ TRMMNG CUTTERS WTH BEARNG - OUBLE-BLAE FALCOVACÍ FRÉZY S LOŽSKEM REBATNG CUTTERS WTH BEARNG 8 Multiprofilové frézy MULT PROFLE CUTTERS 8 Univerzální stopková fréza Universal profile cutter info Náhraní íly pro žiletkové frézy, informace Spare parts for razor blae cutters, NFORMATON Stopkové Frézy Shank Cutters 1

4 rážkovací frézy - závrtné GROOVNG CUTTERS FOR PLUNGE CUTTNG Fréza s jením nožem a upínacím klínkem. Poélná a příčná rážka nože umožňuje lepší nastavení a zabezpečení proti axiálnímu pohybu nože. Pro frézování a okončování, postupné zavrtávání a rážkování v eskových materiálech (lamino, T, MF) nebo tvrém řevu. Lze použít pro ruční frézování nebo v CNC obráběcích centrech. A cutter with a single blae an fixing pin. Longituinal an lateral blae groove allows better setting an protection against axial blae movement. Use for cutting an finishing, avance plunge cutting an grooving boar-like materials (laminate, T, MF) or harwoo. Can be use for manual cutting or in CNC processing centres. Z1 VB = 12 Šroub Klín (mm) (mm) (mm) (mm) Bolt Fixing pin x 4,1 x 1,1 US 62 K x 5,1 x 1,1 US 62 K x 5,1 x 1,1 US 62 K x 5,1 x 1,1 US 62 K 113 Náhraní íly - Spare parts Břitová estička - TC reversible blae Upínací klín - Fixing pin Šroub - Bolt * Klíč - Key TORX T tvarová fréza PROFLE CUTTER Nástroj je oáván s estičkou 12 x 12 mm (17 x 17 mm). Na zakázku jsme schopni vybrousit profil le vašeho požaavku (viz. etail 1). Pozor: vybrousit lze pouze tvary, které ovoluje profilová zóna VB (viz. etail 2). The tool is furnishe with a blae 12 x 12 mm (17 x 17 mm). We are able to grin out a profile accoring to your eman (etail 1). Attention: groun out can be only those shapes which allows the TC reversible blae profile zone (etail 2). etail 2 Profilová zóna Profile zone SRK 4-12 SRK 4-17 Z1 etail 1 VB = 8 Šroub (mm) (mm) (mm) (mm) Bolt x 12 x 1,5 M3,5 x x 17 x 1,5 M3,5 x 6,5 Náhraní íly - Spare parts Břitová estička - TC reversible blae Šroub - Bolt * Klíč - Key TORX T15 * není součástí oávky - not a part of a elivery 2 Stopkové Frézy Shank Cutters

5 rážkovací frézy Grooving cutters Fréza s jením nožem a upínacím klínkem. Poélná a příčná rážka nože umožňuje lepší nastavení a zabezpečení proti axiálnímu pohybu nože. Pro frézování a okončování, postupné zavrtávání a rážkování v eskových materiálech (lamino, T, MF) nebo tvrém řevu. Lze použít pro ruční frézování nebo v CNC obráběcích centrech. A cutter with a single blae an fixing pin. Longituinal an lateral blae groove allows better setting an protection against axial blae movement. Use for cutting an finishing, avance plunge cutting an grooving boar-like materials (laminate, T, MF) or harwoo. Can be use for manual cutting or in CNC processing centres. Z1 VB = 8 = 12 Šroub Klín (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Bolt Fixing pin x 4,1 x 1,1 US 62 K x 5,5 x 1,1 US 62 K x 5,5 x 1,1 US 19 K x 5,5 x 1,1 US 19 K x 5,5 x 1,1 US 19 K 113 Náhraní íly - Spare parts Břitová estička - TC reversible blae Upínací klín - Fixing pin Šroub - Bolt * Klíč - Key TORX T rážkovací frézy Grooving cutters Speciální geometrie ostří pro opracování lamina a řevotřísky. Výborné použití pro řezání, formátování a rážkování lamina nebo kuchyňských pracovních esek pomocí horní frézky a šablon. Lze použít pro ruční frézování nebo na CNC obráběcích centrech. Special blae geometry for laminate boars an chipboar working. Excellent for cutting, panel sizing an grooving of laminate boars or kitchen work esks using routers an templates. Can be use for manual cutting or in CNC processing centres. Z1 VB = 8 = 12 Šroub (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Bolt 12 29,5 29,5 x 9 x 1,5 M4 x 3,5 TORX 12 49,5 49,5 x 9 x 1,5 M4 x 3,5 TORX 14 49,5 49,5 x 9 x 1,5 M4 x 3,5 TORX 16 49,5 49,5 x 9 x 1,5 M4 x 3,5 TORX Náhraní íly - Spare parts Břitová estička - TC reversible blae Šroub - Bolt * Klíč - Key TORX T15 * není součástí oávky - not a part of a elivery Stopkové Frézy Shank Cutters 3

6 rážkovací frézy - závrtné GROOVNG CUTTERS FOR PLUNGE CUTTNG Fréza s jenou zavrtávací žiletkou a jenou řezací žiletkou. Má vynikající vlastnosti při zavrtávání v tvrém řevě a eskových materiálech. Stopka průměru 20 mm pro bezpečné upnutí v CNC obráběcích centrech při vysokých posuvných rychlostech. Lze použít také pro ruční frézování. The cutter has one TC reversible blae plunge cutting an one TC reversible blae for cutting. t has great properties when collaring harwoo an boar materials. Shank iameter 20 mm is esigne for safe fixing in CNC processing centres at high travel spees. Can also be use for manual cutting. VB VB = 8 = 12 = 20 Šroub (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Bolt ,5 x 9 x 1,5 7,5 x 12 x 1,5 M4 x 3,5 TORX M4 x 6 TORX ,5 x 9 x 1,5 7,5 x 12 x 1,5 M4 x 3,5 TORX M4 x 6 TORX ,5 x 9 x 1,5 8,6 x 12 x 1,5 M4 x 3,5 TORX M4 x 5 TORX ,5 x 9 x 1,5 9,6 x 12 x 1,5 M4 x 3,5 TORX M4 x 6 TORX Náhraní íly - Spare parts Břitová estička - TC reversible blae Břitová estička - TC reversible blae Šroub - Bolt * Klíč - Key TORX T rážkovací frézy - voubřité Grooving cutters - ouble-blae Fréza se věma otočnými žiletkami. Výměnné žiletky mají závrtnou část zkosenou, což usnaňuje postupné zavrtávání o materiálu. Tyto frézy jsou určeny pro ořezávání, formátování a rážkování. The cutter with two rotary TC reversible blaes. The blaes have the part for plunge cutting bevelle,it makes the plunge cutting of materials easier. These cutters are intene for trimming, panel sizing an grooving. VB = 8 = 12 = 20 Šroub (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Bolt x 12 x 1,5 / 5 M3 x 5 MBUS x 12 x 1,5 / 5 M3 x 5 MBUS x 12 x 1,5 / 5 M3 x 5 MBUS x 12 x 1,5 M4 x 6 TORX Náhraní íly - Spare parts Břitová estička - TC reversible blae Břitová estička - TC reversible blae Šroub - Bolt Šroub - Bolt * Klíč - Key MBUS 2,5 * Klíč - Key TORX T15 4 Stopkové Frézy Shank Cutters * není součástí oávky - not a part of a elivery

7 4553 Úhlová fréza Angle cutter Fréza je určena pro ořezávání a srážení hran. Pro ruční frézování a pro strojní frézování na CNC obráběcích centrech. The cutter is intene for cutting an chamfering. Use also for manual trimming an machine cutting on CNC processing centres. α 45 α VB = 8 Šroub ( ) (mm) (mm) (mm) (mm) Bolt x 12 x 1,5 M4 x 6 TORX Náhraní íly - Spare parts Břitová estička - TC reversible blae Šroub - Bolt * Klíč - Key TORX T Úhlová fréza s ložiskem Angle cutter with bearing Fréza je určena pro ořezávání a srážení hran. Pro ruční frézování a pro strojní frézování na CNC obráběcích centrech. The cutter is intene for cutting an chamfering. Use also for manual trimming an machine cutting on CNC processing centres. α LOŽSKO α VB = 8 Šroub Ložisko ( ) (mm) (mm) (mm) (mm) Bolt Bearing x 12 x 1,5 M4 x 6 TORX 5 x 16 x x 12 x 1,5 M4 x 6 TORX 5 x 16 x x 12 x 1,5 M4 x 6 TORX 4 x 13 x 5 Náhraní íly - Spare parts Břitová estička - TC reversible blae Šroub - Bolt Ložisko - Bearing * Klíč - Key TORX T15 * není součástí oávky - not a part of a elivery Stopkové Frézy Shank Cutters 5

8 4653 ráiusová fréza s ložiskem Raius cutter with bearing Frézy s ráiusem R2 nebo R3 zaoblují ohraněné esky 2 mm nebo 3 mm ABS hranou. Ráius R5, R6,35 a R8 je určen pro zaoblování hran na MF eskách nebo tvrém řevu. Břitové estičky jsou broušené ze vou stran. The cutters with raius R2 or R3 roun out the 2 mm or 3 mm boars by ABS ege. Raius R5, R6,35 an R8 is intene for rouning out the eges of MF boars or harwoo. The TC reversible blaes are groun out on both sies. R l LOŽSKO R VB = 8 Šroub Ložisko (mm) (mm) (mm) (mm) Bolt Bearing 2 22,8 19,5 19,5 x 9 x 1,5 R2 M4 x 3,5 TORX 6 x 19 x ,6 19,5 19,5 x 9 x 1,5 R3 M4 x 3,5 TORX 6 x 19 x ,6 19,5 19,5 x 9 x 1,5 R5 M4 x 3,5 TORX 6 x 19 x 6 6, x 12 x 1,5 R6, 35 M4 x 3,5 TORX 5 x 16 x x 12 x 1,5 R8 M4 x 6 TORX 5 x 16 x 5 Náhraní íly - Spare parts Břitová estička - TC reversible blae Šroub - Bolt Ložisko - Bearing * Klíč - Key TORX T Ořezávací fréza s ložiskem - jenobřitá TRMMNG CUTTER WTH BEARNG - SNGLE-BLAE Ořezávací fréza s jenou otočnou žiletkou a kopírovacím ložiskem na stopce. eální pro ořezávání kuchyňských a pracovních esek. Vhoné pro opracování řevotřísky a laminovaných řevotřískových esek. The trimming cutter with one rotary TC reversible blae an a copy bearing. eal for kitchen an other work esks trimming. Suitable for chipboar an laminate chipboar processing. Z1 LOŽSKO VB = 12 Šroub Ložisko Objímka (mm) (mm) (mm) (mm) Bolt Bearing Bearing sleeve 18 49,5 49,5 x 9 x 1,5 M3 x 5 MBUS M4 x 3,5 TORX 12 x 18 x 4 12 x 16 x 6 Náhraní íly - Spare parts Břitová estička - TC reversible blae Šroub - Bolt Šroub - Bolt Ložisko - Bearing Objímka k ložisku - Bearing sleeve * Klíč - Key MBUS 1,5 * Klíč - Key TORX T15 6 Stopkové Frézy Shank Cutters * není součástí oávky - not a part of a elivery

9 4651 Ořezávací frézy s ložiskem - voubřité TRMMNG CUTTERS WTH BEARNG - OUBLE-BLAE Fréza je určena pro ořezávání, kopírování a formátování pole šablony při použití šablony shora. Pro opracování eskových materiálů ( lamina, T, MF ) nebo tvrého řeva. The cutter is intene for trimming, copying an panel sizing by using a top-place template. Use for boar materials (laminate, T, MF) an harwoo processing. LOŽSKO VB = 8 = 12 Šroub Ložisko Objímka (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Bolt Bearing Bearing sleeve x 12 x 1,5 / 5 M3 x 3 MBUS M4 x 6 TORX 8 x 19 x 6 8 x x 12 x 1,5 / 5 M3 x 3 MBUS M4 x 6 TORX 12 x 18 x 4 12 x 16 x 6 Náhraní íly - Spare parts Břitová estička - TC reversible blae Šroub - Bolt Šroub - Bolt Ložisko - Bearing Objímka k ložisku - Bearing sleeve * Klíč - Key MBUS 1,5 * Klíč - Key TORX T Ořezávací frézy s ložiskem - voubřité TRMMNG CUTTERS WTH BEARNG - OUBLE-BLAE Frézy jsou určeny pro přesné lícovací frézování a kopírování pole šablon, která je vespo. The cutters are esigne for precise fitting cutting an copying using a own-place templates. LOŽSKO VB = 8 = 12 Šroub Ložisko Položka B (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Bolt Bearing Washer B x 12 x 1,5 M4 x 6 TORX 6 x 19 x x 12 x 1,5 M4 x 6 TORX 6 x 19 x x 12 x 1,5 M4 x 6 TORX 6 x 19 x 6 6,4 Náhraní íly - Spare parts Břitová estička - TC reversible blae Břitová estička - TC reversible blae Šroub - Bolt Ložisko - Bearing Položka B - Washer B * Klíč - Key TORX T15 * není součástí oávky - not a part of a elivery Stopkové Frézy Shank Cutters 7

10 4654 Falcovací frézy s ložiskem REBATNG CUTTERS WTH BEARNG Falcovací fréza se věma otočnými žiletkami je vybavena kopírovacím voícím ložiskem. Hloubka falcu je závislá na průměru ložiska. Vhoné pro opracování řevotřísky a laminovaných řevotřískových esek. Frézy jsou určeny pro různé hloubky falcu při kopírování pole šablon, která je vespo. The rebating cutter with two rotary TC reversible blaes an a bearing. The fol s epth epens on the bearing iameter. Suitable for chipboar an laminate chipboar processing. The cutters are esigne for precise fitting cutting an copying using a own-place templates. 9,5 mm 15,9 mm H LOŽSKO H VB = 8 = 12 Šroub Ložisko (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Bolt Bearing 9,5 34, x 12 x 1,5 M4 x 6 TORX 5 x 16 x ,8 29,5 30 x 12 x 1,5 M4 x 6 TORX 6 x 19 x 6 Náhraní íly - Spare parts Břitová estička - TC reversible blae Břitová estička - TC reversible blae Šroub - Bolt Ložisko - Bearing * Klíč - Key TORX T Multiprofilové frézy MULT PROFLE CUTTERS Multiprofilové frézy pro stroje CNC s výměnnými tvrokovovými estičkami. The multi profile cutters with TC reversible blaes for CNC machines Coe = 25 Šroub Klín (mm) (mm) (mm) Bolt Fixing pin M8 x 15 Pg L M8 x 15 Pg L M8 x 15 Pg L Náhraní íly - Spare parts Upínací klín - Fixing pin Šroub - Bolt * Klíč - Key MBUS 4 * není součástí oávky - not a part of a elivery 8 Stopkové Frézy Shank Cutters

11 4041 Univerzální stopková fréza Universal profile cutter Univerzální stopková fréza na blankety s fixačním rýhováním pro stroje CNC. The universal profile cutter for back corrugate blanks for CNC machines. = 25 Šroub Klín (mm) (mm) (mm) Bolt Fixing pin M10 x 20 K 309 Náhraní íly - Spare parts Upínací klín - Fixing pin Šroub - Bolt * Klíč - Key MBUS Univerzální stopková fréza Universal profile cutter Univerzální stopková fréza na profilové nože pro stroje CNC. The universal profile cutter for profile knives for CNC machines. K = 25 Šroub Klín (mm) (mm) (mm) Bolt Fixing pin M10 x 16 K Náhraní íly - Spare parts K Upínací klín - Fixing pin Šroub - Bolt * Klíč - Key MBUS 4 * není součástí oávky - not a part of a elivery Stopkové Frézy Shank Cutters 9

12 NFO KARNE TOOLS s.r.o. Náhraní íly pro žiletkové frézy Spare parts for razor blae cutters BŘTOVÉ ESTČKY - BLAE PLATES VB Rozměr - size Coe Tvré řevo Harwoo (mm) Universal HF, MF Ložiska + objímky - Bearings + Bearing sleeve Rozměr - size Coe (mm) NÁKRUŽEK - COLLAR Rozměr - size Coe (mm) 20x4,1x1, x19x6 626 ZZ 13x48,8x x5,5x1, x19x6 619/8 ZZ 13x44,8x x38,8x x5,5x1, x18x ZZ 13x30,8x x12x1, x16x5 625 ZZ 13x26,8x ,5x12x1, x13x5 6x13x3,5 695 ZZ 686 ZZ Položka - Washer 6,4 ČSN ,6x12x1, x16 A8 Klíče - Keys Coe 9,6x12x1, x16x6 Tk TORX T8 30x12x1, Šrouby - bolts TORX T15 50x12x1, Rozměr - size Coe MBUS 4 29,5x9x1, ,5x9x1, x12x1,5 / x12x1,5 / ,5x9x1,5 / R ,5x9x1,5 / R ,5x9x1,5 / R x12x1,5 / R6, x12x1,5 / R M4 x 6 TORX T15 N 7380 M4 x 5 TORX T15 N 7380 M4 x 3,5 TORX T15 N 7380 M3 x 5 N 7380 M2,5 x 5,5 TORX T8 US 62 M2,5 x 7 TORX T8 US 19 M3 x 3 N 914 M8 x M10 x M10 x MBUS 2,5 MBUS 1,5 Upínací klín - Fixing pin Coe K 108 K 109 K 110 K 112 K 113 K 175 K 176 Pg L 10 Stopkové Frézy Shank Cutters

13 NFO KARNE TOOLS s.r.o. informace information Všeobecné instrukce pro použití řevoobráběcích nástrojů General instructions for use of woo-processing tools - Při manipulaci s nářaím chraňte své ruce speciálními rukavicemi, zvláště při emontáži nářaí, při výměně nožů a při čištění nebo úržbě nářaí. - Zkontrolujte nástroj, za nemá praskliny pře jeho použitím. - Používejte ochranné brýle, chrániče sluchu a respirátory. - Používejte pracovní obuv. - Pře použitím nástroje si pročtěte pokyny výrobce. - Uržujte nástroje ostré a čisté. Bezpečně je sklaujte, aby se zabránilo poškození, nehoám a proloužila se jejich životnost. - Nenoste volný oěv a šperky. Mohou být vtaženy o rotujících částí nástroje nebo stroje. - Nepoužívejte tupé nebo poškozené nástroje. - When hanling tools, protect your hans with special gloves, particularly in isassembly of he tools, replacement of blaes an uring maintenance or cleaning of the tools. - Before use, check the tool for potential cracks. - Wear protective glasses, ear protectors an respirators. - Wear work shoes. - Rea manual an recommenations of the manufacturer before use. - Keep the tools clean an sharp. Store them safely to avoi amage an accients an to exten their urability. - o not wear loose clothes or jewellery. They can be rawn into the rotating parts of the tool or machine. - o not use blunt or amage tools. Je naprosto nezbytné čistit a kontrolovat nástroje po kažém použití. Poku buete nástroje pravielně kontrolovat, poruchy rozpoznáte včas. Poruchy je třeba okamžitě opravit ještě pře alším použitím. Clean an check the tools after each use. f you check the tool regularly, you will notice amage in time. Repair any amage before next use. Stopkové frézy shank cutters - Zkontrolujte za je o kleštiny zasunuto alespoň 75% élky upínací stopky. - Při práci na frézovacím stole používejte pravítko s ochraným krytem. - Poku pracujete s frézou o větším průměru, snižte otáčky (viz tabulka). - Nastavte pravítko tak, aby byla vůle mezi kopírovacím ložiskem a obrobkem. - Ostraňte zbytky materiálu a piliny z místa řezu při vícečetných průchoech. - Check that at least 75 % of the shank cutter length is pulle into the chuck collet. - When working on the cutter table, use the ruler with protective cover. - When working with a larger iameter cutter, reuce revolutions (see table). - Set the ruler to get clearance between the tracing bearing an workpiece. - Remove material resiues an sawust from the cutting point in multiple passages. - Neorážejte stopku úplně o kleštin, nechte prostor asi 3 mm oe na. - Neávejte frézu o frézky násilím ani frézu nepřetěžujte. - o not pull the shank fully into the chuck collet, allow about 3 mm from the bottom. - o not install the tool with force, o not overloa the cutter. Poku vyměňujete žiletku na stopkové fréze řiďte se násleujícími pokyny: Replacing the razor blaes: - Ošroubujte šrouby příslušným klíčem (klaiva nebo jiné metoy jsou zakázány). - Vytlačte žiletku, nebo poku je o frézu s klínem vytlačte klínek a žiletku z rážky. Pracujte opatrně, žiletky jsou ostré. - Pečlivě očistěte žiletku, šrouby a přípaně klínek. - Pečlivě očistěte rážku na žiletku. - Vyměňte nebo otočte žiletku. - Vložte žiletku správnou stranou o rážky a umístěte ji tak, aby upínací íry lícovaly s írami na těle frézy. Poku je o frézu s klínem, vložte žiletku s klínem o rážky a ustavte žiletku v rážce. - Utáhněte šrouby pomocí klíče s kroutícím momentem max. 2-4 Nm - Používejte pouze originální šrouby a íly. - Perioicky kontrolujte za jsou šrouby řáně utažené a za není poškozena žiletka. - V přípaě poškození okamžitě žiletku vyměňte. - Unscrew the bolts using a suitable key (o not use a hammer or similar methos). - Push the razor blae out or if the pin cutter is use, push out the pin an the razor blae from the groove. Procee carefully as the razor blaes are very sharp. - Clean the razor blae, bolts an pin, if necessary. - Clean the razor blae groove carefully. - Replace or turn the razor blae. - nsert the razor blae correctly into the groove an place it so that the fixing holes coincie with the holes in the cutter boy. n case of the cutter with pin, insert the razor blae with the pin into the groove an fix the razor blae in. - Fasten the bolts using a torque wrench, max. 2-4 Nm - Use genuine bolts an parts only. - Regularly check correct tightening of the bolts an whether the razor blae is amage. - n case of amage, replace the razor blae immeiately. příkla objenávky: x 30 x 8 10 ks An orer example: x 30 x 8 10 pcs Stopkové Frézy Shank Cutters 11

14 NFO KARNE TOOLS s.r.o. informace information Otáčky nástroje Maximální povolené otáčky jsou označeny na kažé fréze. Při seřizování nástroje je třeba těmto otáčkám věnovat pozornost. Nepřekračujte uveenou honotu. Tool revolutions Maximum permitte revolutions are given on each cutter. Pay attention to the revolutions when ajusting the tool. o not excee the given value. Observing the range of revolutions is essential. Maximum recommene revolutions of the shank cutters. Cutter iameter (mm) Max revolutions (revs/min) Max. oporučené otáčky stopkových fréz MAX. RECOMMENE WORKNG RPM OF SHANK CUTTERS Průměr frézy (mm) Cutter iameter (mm) Maximální otáčky (ot/min.) Max. revolutions (revs/min) Jsou optimální náhraou za pájené frézy. Pro frézování rážek, ořezávání, formátování, lícovací frézování, falcování, srážení hran a zaoblování tvrých materiálů. They are a great replacement for braze cutters. Use for cutting grooves, chopping, formatting, matching, cutting, sawing out, chamfering an filleting har materials. Výhoy: - neměnící se přesnost řezu - otočením lze použít 2 nebo 4 břity jené žiletky - upnutí žiletek pouze kvalitními TORX šrouby - výrazně nižší náklay na 1 m řezu než u klasických fréz - opaá ostření Avantages: - unchanging cut accuracy - two or four blaes of one razor blae can be use by rotation - fixing of the razor blaes with quality TORX bolts - substantially lower costs for 1 m of cutting when compare to traitional cutters - sharpening is not necessary Tělo z vysokopevnostní oceli je pečlivě soustruženo tak, aby splňovalo nejvyšší měřítko kvality. High-strength steel boy the boy is carefully prouce to meet the highest quality requirements. Extrémně tvré ostří výměnných žiletek je zárukou oolnosti při frézování. Extremely har blae of replaceable razor blaes is a guarantee of resistance uring cutting. Kvalitní kopírovací ložisko umožňuje perfektní lícovací frézování a kopírování pole šablon. Quality tracing bearing allows perfect matching cutting an tracing of templates. Velmi přesné rážky pro ustavení žiletky jsou frézovány s vysokou přesností na nejmoernějších technologických centrech. Very precious grooves for installing the razor blae are high-precision prouce using the latest technological centres. Precizně broušená stopka je zárukou pevného upnutí v kleštině. Precision-groun shank is a guarantee of fixe installation in the chuck collet. Pouze tvré a houževnaté TORX šrouby jsou používány pro upnutí žiletek. Only har an tough TORX bolts are use for fixing the razor blaes. 12 Stopkové Frézy Shank Cutters

15 Zajištujeme (Nabízíme Vám tyto služby) - konstrukci a výrobu stanarních i speciálních nástrojů pro obrábění kovů a řeva - vrtání hlubokých otvorů, značení laserem - opravy a ostření nástrojů - školení a servisní činnost Karne Tools Karne Tools technologie nvestice o CA/CAM technologií Unigraphics, systému řízení výroby a moerních výrobních zařízení rý významně napomáhá rychlému zaveení nových výrobků o výroby a schopnost pružně reagovat na požaavky našich zákazníků. We provie the following services - sulting service - solutions to specific problems uring the turnkey machining of metal an woo - the construction an prouction tools for the metalworking an wooworking - the construction an prouction of special tools for the metalworking an wooworking - eep hole rilling - the repair an sharpening of tools - training an service activities Karne Tools kvalita Vysoká kvalita výroby, preciznost zpracování, systém kvality SO 9000, to vše umožňuje osahovat kvalitu výrobků na úrovni světové špičky. Karne Tools technology nvestments in Unigraphics CA/CAM technology, a prouction control system an moern prouction facilities have enable the construction of Karne Tools quality fast introuction of new proucts into prouction an our abirements of our customers. tem enable the company to prouce proucts at the level of the worl s top companies.

16