Pohony posuvných vrat. Sliding gate drives. Příslušenství. Accessories. Výrobní řady Product series MDF SDO/ MWF

Transkript

1 Pohony posuvných vrat Sliding gate drives SDO Pohony posuvných vrat SDO Sliding gate drives CS 310 FU Ovládání CS 310 FU Control Příslušenství Accessories ýrobní řady Product series MDF SDO/ MWF 2015 / 2016

2 Pohony posuvných vrat Průmyslové pohony pro posuvná vrata. SDO Nm Pohony posuvných vrat MFZ série SDO se vyznačují kompaktní konstrukcí, která zajišťuje nejlepší možnosti montáže. Komfortní nouzové odblokování je integrováno jako standard a tak představuje pro vrata to nejbezpečnější řešení. Silný elektromotor s integrovanou brzdou a ovládání CS 310 FU s integrovaným měničem kmitočtu jsou vyvinuty speciálně pro posuvná vrata a jsou optimálně přizpůsobeny požadavkům těchto výrobků. Kompletní konstrukční řada od 80 do 330 Nm, kterou MFZ nabízí, je řešením, které vyhovuje všem potřebám. Navíc můžeme také rychle a flexibilně realizovat speciální řešení podle individuálních požadavků zákazníků. SDO Nm The SDO series of MFZ sliding gate drives is characterised by their compact design, facilitating the widest range of installation possibilities. The standard comfort emergency unlocking device is integrated and therefore offers the safest option for the gate. The powerful electric motor with integrated brake and the CS 310 FU control with integrated frequency converter are specially developed for use with sliding gates, and are optimally attuned to their requirements. With a complete series from 80 to 330 Nm, MFZ provides the right solution in this category for every on-site situation. In addition, special requirements for individual clients can be quickly and flexibly achieved at any time. Příslušenství Accessories Praktické příslušenství, viz strana 7 Practical accessories, see page 7 Ovládání Controls Automatické ovládání s integrovaným měničem kmitočtu, viz strana 8 9 Automatic control with integrated frequency converter, see page 8 9 2

3 Sliding gate drives Industrial door drives for sliding gates. Charakteristika Kompaktní a robustní konstrukce Hřídel pohonu pro pravý / levý výstup Patková nebo přírubová montáž Silné komfortní nouzové odjištění Integrovaný systém koncových poloh (vysílač absolutních hodnot) Tepelná ochrana ve vinutí motoru 230 nebo 400 / 50 Hz / 3~ Ovládání s měničem kmitočtu CS 310 FU (volitelné) olitelně také s kluznou spojkou nebo ruční klikou Nouzová obsluha Emergency operation Komfortní nouzové odjištění Comfort emergency unlocking device Characteristics compact and robust design output shaft for right / left-hand operation foot or flange mounting powerful comfort emergency unlocking device integrated end position system (absolute value encoder) thermal protection in the motor windings 230 or 400 / 50 Hz / 3~ control with frequency converter CS 310 FU (optional) optionally with friction clutch or emergency hand crank Seřízení koncových poloh End position setting přes vysílač absolutních hodnot via absolute value encoder Tělo z ušlechtilé oceli Stainless steel housing s výškovým přestavením a montážním úhelníkem pro bezpečnostní lišty. Podlahová kotva a zámek lze dodat volitelně. with level adjustment and angle bracket for safety edge devices. Anchor bolts and interlock optionally available. 3

4 Pohony posuvných vrat Technická data v přehledu. Pohony posuvných vrat SDO. SDO 05 Technická data SDO SDO ýstupní krouticí moment ýstupní otáčky Nm min ýkon motoru Provozní napětí Síťový kmitočet Řídící napětí Jmenovitý proud motoru Max. cyklů za hodinu * ýkonová data ovládání CS310-FU Přívodní vedení na místě montáže Zajištění na místě montáže Druh ochrany kw Hz A mm 2 A IP 0, / 3~ 50 3,3 10 0,75 kw / 230/1~ 3 x 1,5 10,0 54 0,55 230/ 3~ 50 3,3 16 0,75 kw / 230/1~ 3 x 1,5 10,0 54 Rozsah teplot ** Hladina trvalého akustického tlaku Hmotnost kusu Kolík hřídele Ø C db (A) kg mm 20 / +55 < / +55 < Maximální výstupní otáčky Maximální hmotnost vrat Rychlost vrat Maximální šířka otevření kg cm/sek. m , ,6 Uvedené rychlosti vrat, hmotnosti vrat a šířky otevření vrat se vztahují na modul čelního ozubeného kola 4 se 20 zuby a platí pro vodorovná, v kolejnicích vedená posuvná vrata nebo volně zavěšená vrata. Další čelní ozubená kola na dotaz. Ovládání, viz strana 8 9 a pro příslušenství, strana 7. * Jeden cyklus odpovídá jednomu otevření a zavření vrat při maximálním otevření. Uvedené hodnoty předpokládají rovnoměrné rozdělení. ** Rozsahy teplot < 20 C: Druh oleje a elektrické topení na dotaz 4

5 Sliding gate drives Technical data at a glance. SDO sliding gate drives. SDO 35 SDO SDO SDO SDO Technical details Nm min 1 driving torque driving motor speed 1,1 400 / 3~ 50 3,3 5 1,5 kw / 400 / 3~ 5 x 1,5 10,0 54 0, / 3~ 50 3,2 8 1,5 kw / 400 / 3~ 5 x 1,5 10,0 54 1,5 400 / 3~ 50 4,2 5 1,5 kw / 400 / 3~ 5 x 1,5 10,0 54 1,5 400 / 3~ 50 4,0 8 1,5 kw / 400 / 3~ 5 x 1,5 10,0 54 kw Hz A mm 2 A IP motor output operating voltage mains frequency control voltage motor current rating * max. cycles per hour performance data for CS 310-FU control supply cable, on site fuse protection, on site protection grade 20 / +55 < / +55 < / +55 < / +55 < C db (A) kg mm ** temperature range continuous sound pressure level individual weight Ø pivot , , , ,2 kg cm/sec. m maximum output revolutions maximum door weight door speed maximum opening width The indicated gate speeds, gate weights and opening widths, relate to a spur wheel module 4 with 20 teeth and apply to horizontal, rail-mounted or cantilevered sliding gates. More spur wheels on request. Controls, see page 8 9 and for Accessories, page 7. * Each cycle comprises one opening and closing movement of the gate to its maximum opening width. The values given assume an even distribution. ** temperature range < 20 C: oil grade and electric heating on request 5

6 Pohony posuvných vrat olba správného pohonu posuvných vrat SDO. Selecting the right SDO sliding gate drive. Šířka otevření, rychlost a hmotnost vrat opening width, speed and gate weight Čelní ozubené kolo M4 15 zubů spur wheel M4 15 teeth Čelní ozubené kolo M4 20 zubů spur wheel M4 20 teeth Čelní ozubené kolo m6 12 zubů spur wheel m6 12 teeth Čelní ozubené kolo m6 20 zubů spur wheel m6 20 teeth Pohony posuvných vrat SDO SDO sliding gate drives Převodový poměr koncového spínače limit switch ratio Rychlost vrat gate speed Hmotnost vrat gate weight Šířka otevření opening width Rychlost vrat gate speed Hmotnost vrat gate weight Šířka otevření opening width Rychlost vrat gate speed Hmotnost vrat gate weight Šířka otevření opening width Rychlost vrat gate speed Hmotnost vrat gate weight Šířka otevření opening width Standard standard SDO SDO SDO SDO SDO SDO : 1 1 : 2 1 : 2,5 1 : 1 1 : 2 1 : 2,5 1 : 1 1 : 2 1 : 2,5 1 : 1 1 : 2 1 : 2,5 1 : 1 1 : 2 1 : 2,5 1 : 1 1 : 2 1 : 2,5 0,13 m/s 1600 kg 7,2 m 14,4 m 18 m 7,2 m 14,4 m 18 m 7,2 m 14,4 m 18 m 7,2 m 14,4 m 18 m 7,2 m 14,4 m 18 m 7,2 m 14,4 m 18 m 0,19 m/s 1200 kg 9,6 m 19,2 m,0 m 17 cm/s 1330 kg 9,6 m 19,2 m,0 m 9,6 m 19,2 m,0 m 9,6 m 19,2 m,0 m 9,6 m 19,2 m,0 m 9,6 m 19,2 m,0 m 8,6 m 17,2 m 21,5 m 8,6 m 17,2 m 21,5 m 8,6 m 17,2 m 21,5 m 8,6 m 17,2 m 21,5 m 8,6 m 17,2 m 21,5 m 8,6 m 17,2 m 21,5 m 28 cm/s 600 kg 0,07 m/s 2000 kg 0,10 m/s 1500 kg 9 cm/s 1660 kg 15 cm/s 750 kg 14,4 m 28,6 m 35,8 m 14,4 m 28,6 m 35,8 m 14,4 m 28,6 m 35,8 m 14,4 m 28,6 m 35,8 m 14,4 m 28,6 m 35,8 m 14,4 m 28,6 m 35,8 m volitelné optional 0,13 m/s 2660 kg 0,19 m/s 2000 kg 17 cm/s 2200 kg 28 cm/s 1000 kg 0,07 m/s 2930 kg 0,10 m/s 3200 kg 9 cm/s 3550 kg 15 cm/s 1600 kg 0,13 m/s 4660 kg 0,19 m/s 3500 kg 17 cm/s 3890 kg 28 cm/s 1750 kg 0,07 m/s 5330 kg 0,10 m/s 4000 kg 9 cm/s 4440 kg 15 cm/s 2000 kg Uvedené rychlosti vrat, hmotnosti vrat a šířky otevření vrat platí pro vodorovná, v kolejnicích vedená nebo volně zavěšená posuvná vrata. Další čelní ozubená kola na dotaz. The indicated gate speeds, gate weights and opening widths apply to horizontal, rail-mounted or cantilevered sliding gates. More spur wheels on request. 6

7 Sliding gate drives Praktické příslušenství pro pohony posuvných vrat SDO. Practical accessories for SDO sliding gate drives Technické detaily a další informace katalozích Příslušenství a Bezpečnostní systémy a čidla. 4 5 Technical details and further information, see the catalogues Accessories and Safety systems and sensors. Blesková svítilna flashing light Klíčový spínač key switch Ruční rádiový vysílač radio hand transmitter Čelní ozubené kolo spur wheel Přenosový systém Rádio radio transmission system Semafor, červený traffic light, red Světelná závora photoelectric barrier Rádiový přijímač, interní radio receiver, integrated 2 Ozubená tyč gear rack Přenosový systém induktivní inductive transmission system Semafor, červený / zelený traffic light, red / green Detektor smyček loop detector Rádiový přijímač, externí radio receiver, external 7

8 Pohony posuvných vrat Komfortní automatické ovládání s integrovaným měničem kmitočtu pro posuvná vrata. CS 310 FU CS 310 FU je komfortní automatické ovládání s integrovaným měničem kmitočtu a je rovněž optimálně přizpůsobeno požadavkům oblasti posuvných vrat. Řízení vrat, nezávislé na otáčkách, zajišťuje také zde optimální dynamiku. elké množství možností programování a přípojek, jako je na příklad násuvný systém pro bezdrátový přenos signálu systému závěrné hrany umožňují řešit složité řídící úkoly. Tak je CS310 FU perfektním řešením tohoto segmentu. ÝKONOÉ STUPNĚ: 0,75 kw / 230/1~, 1,5 kw / 400/3~ jako standard Další výkonové stupně do 7,5 kw / 400/3~ na vyžádání The CS 310 FU is a comfort automatic control system with an integrated frequency inverter, which is also optimally adjusted to the requirements of sliding doors and gates. Speed-independent control of doors and gates ensures that this control also provides the best possible dynamics. The large number of programming and connection options, such as a pluggable system for the wireless transmission of closing edge protection signals, satisfies complex control tasks and makes the CS310 FU the perfect solution in this segment. POWER LEELS: 0.75 kw / 230/1~, 1.5 kw / 400/3~ as standard Further power levels up to 7.5 kw / 400/3~ on request Měnič kmitočtu frequency converter Deska tištěných spojů CS 310 main board CS 310 integrováno do těla SDO integrated in SDO housing 8

9 Sliding gate drives Comfort automatic controls with integrated frequency converter for sliding gate drives. CS 310 FU Funkce přípoj a vyhodnocení hlavní a vedlejší uzavírací hrany krátce nebo dlouze otáčející v obou směrech na otáčkách nezávislé ovládání vrat startovní a konečné otáčky pro oba směry chodu odděleně seřiditelné dodatečně 2. Nastavitelné konečné otáčky ve směru ZA doby zrychlení a zpoždění pro oba směry seřiditelné Doby zrychlení a zpoždění při vydání příkazu k jízdě, zastavení, pojistce závěrné hrany a světelné závory jsou nastavitelné odděleně volně volitelné body brždění / seřiditelné zpoždění brzdy nastavitelné hodnoty výkonu pro přizpůsobení motoru 4 programovatelné výstupy relé po 41 funkcích 2 programovatelné vstupy po 22 funkcích programovatelná mezipoloha Monitorování a identifikace směru otáčení (pouze s AWG) integrované počítadlo chodů vrat Programovatelný alarm údržby (chráněný PIN kódem) Functions connection and evaluation of main and secondary closing edges short or long reversing for both directions speed-independent control of doors separately adjustable beginning and end rotation speeds for both directions additional 2nd end speed adjustable in CLOSING direction acceleration and delay time adjustable for both directions acceleration and delay times for the activation of operating commands, stopping commands, safety edge protection and photocells are all separately adjustable breaking points are arbitrary / adjustable brake delay adjustable power ratings for adapting to the motor 4 programmable relay outputs with 41 functions 2 programmable inputs with 22 functions programmable additional door position rotational direction monitoring and detection (with AWG only) integrated door operation counter programmable service alarm (PIN code protected) Seřízeních koncových poloh přes vysílač absolutních hodnot Programování koncových poloh LCD monitorem End position setting via absolute value encoder programming of the end positions with LCD monitor Obsluha nástrčný LCD monitor s indikací nešifrovaného textu 3-tlačítková-navigace / hlášení stavu a diagnostická hlášení Integrovaná paměť chyb (vyčtení všech chybových hlášení s uvedením četnosti a cyklu posledního výskytu) Operation plug-in LCD monitor, clear text display 3-button input unit / status and diagnostic messages integrated error memory (readout of all error messages including frequency and cycle of last occurrence) Konstrukce a připojení zkratu vzdorné malé napětí výkonné napájení pro externí přístroje ( -DC / 500 ma a 230-AC / 1A) Tlaková lišta, lišta elektrokontaktů, připojitelný optosenzor Násuvný přenosový systém se 2 kanály. Pro bezdrátový přenos signálu ze systému závěrné hrany a/nebo pojistného obvodu Přípojka a vyhodnocení závěrné hrany ve směru otevření Přípojka a vyhodnocení až dvou světelných závor Přípojka a vyhodnocení kontaktu průchozích dvířek Přípojná míst pro přijímací modul HF a týdenní spínací hodiny osvětlená klávesnice Configuration and connections short-circuit proof low voltage supply for external devices (-DC / 500 ma and 230-AC / 1A) air pressure, electrical and optosensor safety edges can be connected pluggable transmission system, 2-channel. For wireless transmission of safety edge protection signals and/or safety circuit connection and evaluation of a closing edge in the OPENING direction connection and evaluation of up to two light curtains connection and evaluation of a wicket door contact plug-in connection for HF receiver unit and weekly timer illuminated buttons (find in the dark) olitelné MS-BUS rozšiřovací modul protisměrného provozu Integrovaný hlavní spínač Optional MS BUS expansion module for two-way traffic control integrated main switch Technická data Provozní napětí ýstup motoru Síťový kmitočet Řídící napětí Maximální zatížení Druh ochrany Rozsah teplot Rozměry, š x v x h Hmotnost kusu Hz kw / (A) C mm kg CS 310 FU 230 / 1~ (0,75 kw); 400 / 3~ (1,5 kw) 230 / 3~ (0,75 kw); 400 / 3~ (1,5 kw) 50 0,75 (3,9) 1,5 (4,1) IP / x 455 x 200 4,5 Hz kw / (A) C mm kg Technical details operating voltage motor output mains frequency control voltage max. load protection grade temperature range dimensions, W x H x D individual weight 9

10 Pohony posuvných vrat Rozměry pohony posuvných vrat SDO. SDO Ø SDO Ø Ø Ø Ø Ø

11 Sliding gate drives Dimensions of SDO sliding gate drives. SDO / SDO / SDO / SDO Passfeder DIN 6885-A10x8x Ø Ø

12 Pohony posuvných vrat Dimensions of SDO Housing. těla SDO 05 SDO 05 Housing A A 618 A-A 12

13 Sliding gate drives Dimensions of SDO Housing. těla SDO 35 SDO 35 Housing 423 A A 758 A-A 13

14

15

16 MFZ výrobky v přehledu: Pohony rolovacích vrat Záchytná zařízení Pohony rychloběžných vrat Pohony dělených vrat Pohony vrat s ochranou proti požáru Pohony pro prostory ohrožené explozí Speciální pohony Pohony posuvných vrat Pohony garážových vrat Ovládání Bezpečnostní systémy a čidla Příslušenství Overview of MFZ products: Roller shutter drives Safety catch devices High speed door drives Drives for sectional doors Fire-proof door drives Drives for explosion protected areas Special drives Sliding gate drives Garage door drives Controls Safety systems and sensors Accessories 2015 / 2016