ročník mezinárodního hudebního festivalu 26 th international music festival 26

Transkript

1 26. ročník mezinárodního hudebního festivalu 26 th international music festival Konaný pod záštitou místopředsedy Senátu Parlamentu České republiky pana Jaroslava Kubery Under the Patronage of Vice-Chairman of the Senate the Parliament of the Czech Republic Mr. Jaroslav Kubera

2 s námi řídíte dokumenty od skenu až po skartaci Nahradíme oběh papírových dokumentů elektronickým, digitalizujeme váš archiv a poskytneme vám přehled o tom, kdo s jakým dokumentem nakládal. Umožníme vstup skenovaných dokumentů přímo do vašich firemních systémů. Dokážeme tisknout personalizované dokumenty i variabilní data, zajistíme tisk ze specifických aplikací. Připravíme a zavedeme tiskovou politiku, archivační a skartační řády podle potřeb vaší organizace. Se sedmi miliony bezchybně vytištěných stran denně jsme v České republice jedničkou na trhu tisku. Ze 100 nejvýznamnějších firem v ČR využívá naše služby 72 společností. Také počet strojů dodaný na český trh je mezi konkurenty jednoznačně nejvyšší. Konica Minolta Business Solutions Czech spol. s r. o. Zákaznické centrum: info@konicaminolta.cz

3 Český výbor Czech Committee Předseda Chairman Tomáš Čistecký Členové Members Shihoko Finda Norbert Heller Poděkování Special thanks to Josef Miklas Antonín Přibyl Japonský výbor Japanese Committee Prezidentka President Shuku Iwasaki Členové Members Sadayuki Kitamura Haruka Hashimoto Secretary General Kazutami Ando čestný člen výboru Mladé Prahy Emeritus member of the Young Prague Committee Martin Kubelík

4 日本及びチェコ両国の実行委員会をはじめとする関係者の皆様方のご尽力により 今年も国際音楽祭ヤング プラハが無事開催の運びとなりましたことを 心よりお慶び申し上げます Vážení, velmi si vážím toho, že jsem mohl nad Mezinárodním hudebním festivalem Mladá Praha převzít záštitu. Hudba je, a nejen pro mě, součástí života. Mě osobně osvobozuje od starostí, zklidňuje tok myšlenek a dává mi příležitost většího odstupu od toho, co dennodenně prožíváme. Jsem velmi rád, že festival Mladá Praha trvá už 26 let. Je tak starší než někteří umělci, kteří letos na festivalu vystoupí. Ale tento festival mládí a hudby nestárne. Jednak nestárne hudba a jednak to, že festival je pro mladé umělce, z něho činí inspirativní setkání se svěží moderní interpretací a současným pohledem na hudbu. Přeji všem interpretům skvělé publikum, všem příznivcům a posluchačům skvělé umělecké výkony. Dear listeners, I am honored to be the patron of the Young Prague International Music Festival. Music is a part of life, and not just for me, but for me personally it releases from worries and cares, calms the flow of thoughts, and gives an opportunity to gain greater perspective on day-to-day life. I am very glad that the Young Prague Festival is in its 26th year. That makes it older than some of the younger musicians scheduled to perform at the Festival this year. But this festival of youth and music never ages. That s because music itself never ages and also because it s a festival for young artists their presence is an assurance of refreshing encounters, modern interpretations, and a contemporary view of music. To all the performers, I wish excellent audiences, and to all the well-wishers and listeners, I wish excellent musical performances. Jaroslav Kubera místopředseda Senátu Parlamentu České republiky Vice-Chairman of the Senate of the Parliament of the Czech Republic 毎年初秋に行われ 今回で26 回目を迎える国際音楽祭ヤング プラハは 日本及びチェコをはじめ 世界各国の将来を嘱望される若手音楽家の育成の場として大変重要な役割を果たしてきました 日 チェコ国交回復 60 周年を迎える本年も 若さ溢れる生き生きとした演奏を披露していただけることを大変楽しみにしております 2014 年に V4+ 日本 交流年の一環として ポーランド大使館の協力を得て始まった ジョイント コンサートが毎年行われてきており 本年も引き続き ポーランド大使館のご協力をいただき 日本 チェコ ポーランドの演奏家によるジョイント コンサートが企画されております このジョイント コンサートでは 日本の楽曲の演奏も行われます この音楽祭がこの地に根付き クラシック音楽を通じた文化の輪が着実に広がっていることを大変嬉しく思います 最後になりましたが この音楽祭の開催にあたり 日本及びチェコの国際音楽祭ヤング プラハ実行委員会をはじめとする関係者の皆様及び協賛団体の企業の皆様の多大なご協力 そしてご来場の皆様方からのご支援に対し 心から感謝申し上げます 今回も 音楽祭へご来場の皆様が 素晴らしい時間を過ごされることを心より願っております Jsem velice potěšen, že i tento rok se koná Mezinárodní hudební festival Mladá Praha. Velice rád bych poděkoval členům Japonského výboru a Českého výboru a ostatním spolupracujícím za jejich dlouhodobé úsilí. Tento festival, který se každoročně koná začátkem podzimu, vstupuje již do dvacátého šestého ročníku. Mladá Praha je důležitým mezníkem ve vzdělávání mladých hudebníku nejen z Japonska a České Republiky ale i ze zemí celého světa. Tento rok slavíme 60. výročí obnovení diplomatických vztahů mezi Japonskem a Českou republikou. Na festivalu vystoupí opět velké množství hudebníků z různých zemí a já se již velice těším na jejich energická a živá vystoupení plná elánu. V roce 2014 v rámci výměny V4 + Japonsko se ve spolupráci s Velvyslanectvím Polské republiky konal první společný koncert. V tomto roce se bude opět ve stejné spolupráci konat společný koncert japonských, českých a polských hudebníků. Na tomto společném koncertu v rámci mezinárodní kulturní výměny bude také zahrána japonská skladba. Jsem velice rád, že tento festival zde pevně zapustil kořeny a přispívá k aktivní kulturní výměně v oblasti klasické hudby. Závěrem bych rád vyjádřil svůj vděk členům mezinárodního výboru festivalu Mladá Praha. Velice děkuji všem spolupracujícím osobám, sponzorům, partnerům a návštěvníkům festivalu za jejich podporu. Přeji si, aby si i tentokrát návštěvníci užili krásné chvíle při poslechu klasické hudby. I am very pleased that the 26th International Music Festival Young Prague will take place thanks to the great efforts of the members of the Czech and Japanese festival committees. This festival has been organized in early autumn for 26 years and it has been instrumental in fostering the education of young, talented musicians from around the world, including musicians from Japan and the Czech Republic.

5 This year is the 60th anniversary of the re-establishment of diplomatic relations between Japan and the Czech Republic; I am really looking forward to their novel and passionate performances in this festival. Each year we hold a joint concert in cooperation with the Embassy of Poland in the Czech Republic. This concert started as one the V4 Japan Exchange Year events during the festival in This year we plan to continue that cooperation and hold another joint concert with musicians from Japan, the Czech Republic and Poland. The concert will include a composition of Japanese music. I am delighted that this festival is taking root steadily and is spreading cultural exchange through classical music. Finally, I would like to express my sincere gratitude to all who have contributed to bringing the festival to fruition, including the members of the Czech and Japanese festival committees and the sponsors for their generous assistance. I also thank the audiences of the festival for their warm support. I sincerely hope that everyone who comes to the festival will have a wonderful time here. Kaoru Shimazaki Velvyslanec Japonska v Česke republice Ambassador of Japan to the Czech Republic 駐チェコ共和国日本国特命全権大使嶋﨑郁 国際音楽祭ヤング プラハは今年で 26 回を迎えます 昨年 25 周年コンサートを東京でも開催 総勢 16 名のヤング プラハ出演の演奏家とジュニア オーケストラがすばらしい演奏を繰り広げました 1991 年 チェコとドイツの音楽家達が集い 自由を回復した新生チェコにふさわしい音楽祭をプラハで開こうと国際音楽祭ヤング プラハが始まりました 日本からも以来 四半世紀 世界から日本から才能あふれる若手を抜擢 プラハの由緒ある宮殿や修道院そして音楽の殿堂ドヴォルジャークホールを舞台にすばらしい演奏を繰り広げています 今年は日本からの出演者にヴァイオリンの辻彩奈さん ピアノの稲垣拓己さんを推薦しました 今年 5 月 名誉会員であられたドヴォルジャーク三世様が亡くなられました ご冥福をお祈り申し上げます 2012 年 日本国外務大臣表彰を受け ヤング プラハは日本とチェコ両国の音楽と文化の交流のシンボルとして育って参りました これまでに努力されたコステツキー教授 関係者の方々そして日本各国から参加された多くの若い音楽家達の知と技の結集でした チェコで体験された若い音楽家すべての方はその美しい雰囲気のステージ 暖かい聴衆の皆様の拍手とチェコで味わえたすべてに心から感動と感謝を捧げています ご協力いただいた両国実行委員会 多くの支援企業 大使の皆様に感謝を申し上げます 今年もくれぐれもよろしくお願い申し上げます Mezinárodní hudební festival Mladá Praha oslaví letos své 26. narozeniny. Při příležitosti minulého jubilejního 25. ročníku jsme uspořádali koncerty i v Tokiu. Vystoupilo na nich šestnáct umělců, kteří v minulosti účinkovali na festivalu Mladé Praha. Předvedli strhující výkony. Počátky festivalu spadají do roku Na jeho založení se podíleli hudebníci z Německa a České republiky, jejichž snem bylo položit základ novému festivalu jako symbolu nově nabyté svobody. Od té doby, více než čtvrtstoletí, přijíždí hudebníci z Japonska i z celého světa a koncertují ve Dvořákově síni a v dalších krásných historických prostorách paláců a klášterů. Letos byli z Japonska na festival pozváni houslistka Ayana Tsuji a klavírista Takumi Inagi. V roce 2012 jsme obdrželi čestné uznání od Ministerstva zahraničních věcí v Japonsku a festival se stal symbolem kulturní a hudební výměny mezi Japonskem a Českou republikou. To vše by se neuskutečnilo bez hlubokých znalostí a umu pana prof. Kosteckého a dalších zainterestovaných osobností a bez vynikajících vystoupení mladých umělců. Ti poslední pociťují vděk za vřelé přijetí publikem, potlesk, atmosféru koncertních síní a vše krásné, co v Čechách mohli prožít. V květnu nás také zastihla smutná zpráva o úmrtí čestného člena festivalu Mladá Praha, pana Antonína Dvořáka III. Dovolte mi věnovat mu tichou vzpomínku. Ráda bych také poděkovala za podporu i oběma organizačním výborům v České republice a Japonsku, sponzorům a Velvyslanectví Japonska v ČR. This year, the Young Prague International Music Festival celebrates its 26th birthday. During last year s 25th jubilee we organized concerts in Tokyo as well as in the Czech Republic. The Tokyo concerts featured 16 performers who had appeared at the Young Prague Festival in the past. They treated their audiences to fantastic performances. The Festival s beginnings date back to It was founded by musicians from Germany and the Czech Republic, whose dream it was to lay the foundations for a new festival symbolizing the country s new-found freedom. Since that time for over a quarter-century now - musicians come from Japan and all over the world to play in the Dvořák Hall as well as other beautiful, historic spaces in palaces and monasteries. This year s Japanese nominees to the Festival are violinist Ayana Tsuji and pianist Takumi Inagi. In May we received sad news of the death of Mr. Antonín Dvořák III, member emeritus of the Young Prague Festival. Allow me to pause in quiet remembrance of him. In 2012, we received honorable recognition from the Ministry of Foreign Affairs of Japan and the Festival became a symbol of cultural and musical exchange between Japan and the Czech Republic. None of that would have happened without the deep knowledge and skill of Prof. Kostecký and others, or without excellent performances by young artists. The latter owe a debt of gratitude to the Young Prague Festival audiences for their warm reception and applause, and to the Czech Republic for the atmosphere of its concert halls and all the beautiful experiences they had here. Hereby I would like to thank both committees, in the Czech Republic and in Japan, sponsors, and the Embassy of Japan in the Czech Republic, for their support. Shuku Iwasaki Prezidentka Japonského výboru klavíristka President of the Japanese Committee pianist 日本実行委員会会長ピアニスト岩崎淑

6 Vážení a milí posluchači, společně se svými spolupracovníky bych vás rád přivítal na 26. ročníku Mezinárodního hudebního festivalu Mladá Praha. Zahajujeme další čtvrtstoletí existence festivalu a doufáme, že připravený program bude pro vás stejně atraktivní, jako v předchozích letech. Je pro nás příjemným zjištěním, že nových hudebních talentů neubývá, právě naopak. Jsme rádi, že i letos vám můžeme představit další mladé umělce, jejich výjimečný talent a obrovskou píli, se kterou se hudbě věnují. Vřele děkujeme všem našim sponzorům a donátorům, bez nichž by nebylo možné festival uskutečnit v takovém rozsahu. Velmi si jejich obětavé pomoci vážíme. Vám, našim věrným posluchačům, přejeme ty nejkrásnější hudební zážitky! Vážení a milí přátelé, je to již posedmé, kdy píši tuto zdravici do katalogu Mezinárodního hudebního festivalu Mladá Praha. Tedy naše spojení je stále skutečně mladé, na druhou stranu již tak pevné, že si troufnu je označit za tradiční a ověřené. Mám radost z toho, že na straně rodiny Kolowrat- Krakowské přerostlo partnerství v přátelství a doufám, že naši spolupráci cítíte stejně jako já a moje rodina. Přeji Vám proto, jako přátelům, aby se i letošní ročník vydařil stejně jako festivaly předchozí a mohli jsme se těšit na krásnou hudbu a milá setkání. Dear Friends, Dear listeners, my co-workers and I are delighted to welcome you to the 26th annual Young Prague International Music Festival. As we begin the Festival s next quarter-century, we hope that this year s Festival program will be as attractive for you as it was in past years. We are pleased to note that there is no shortage of young talent quite the contrary. Once again this year, we can introduce to you more young performers and highlight their exceptional talents and enormous dedication to music. We would also like to express our heartfelt gratitude to all our sponsors and donors, without whom it would not be possible to organize the Festival in its present form. We appreciate their help very much. We wish you, our faithful listeners, a most beautiful musical experience! this is now the seventh time I am writing this greeting for the International Music Festival, Young Prague. That is, our association is still young, but on the other hand, already so strong that I take the liberty of calling it tried and traditional. I am happy to say that on behalf of the Kolowrat-Krakowsky family, our partnership has also become a friendship, and I hope you feel the same about our cooperation, as I and my family do. Therefore, I wish you, as friends, much success with this year s festival, just as with the previous festivals, and that we can look forward to beautiful music and pleasant gatherings. JUDr. Dominika Kolowrat-Krakowská Nadační fond Kolowrátek Maximiliana, Francescy a Dominiky Kolowrat-Krakowských The Endowment Fund Kolowratek of Maximilian, Francesca and Dominika Kolowrat-Krakowsky Tomáš Čistecký Předseda Českého výboru / Chairman of the Czech Committee

7 Prostor pro text a foto Kontaktní údaje

8 Program 7/9 Č t v r t e k / T h u r S D a y Praha 19:00 Hlavní sál Valdštejnského paláce Main Hall of Walenstein Palace Adam Riethof (CZ) Adam Plšek (CZ) Martin Chudada (SK) Gergely Devich (H) Adam Balogh (H) Wataru Mashimo (J) klarinet/clarinet fagot/bassoon violoncello Michal Ivanovič Glinka Patetické trio d moll ( ) Trio Pathétique in D minor Allegro moderato Scherzo. Vivacissimo Largo Allegro con spirito Zoltán Kodály Sonáta pro violoncello a klavír op. 4 ( ) Sonata for cello and piano Allegro maestoso ma appassionato Adagio con gran espressione Allegro molto vivace 8/9 P á t e k / F r I D a y Bad Schandau 19:30 St. Johanniskirche Gergely Devich (H) Adam Balogh (H) Wataru Mashimo (J) violoncello Zoltán Kodály Sonáta pro violoncello a klavír op. 4 ( ) Sonata for cello and piano Claude Debussy Sonáta pro violoncello a klavír ( ) Sonata for cello and piano Fryderyk Chopin Nokturno H dur No. 3 op. 9 ( ) Nocturne in B major Sonáta h moll No. 3 op. 58 Sonata in B minor Wolfgang Amadeus Mozart Sonáta a moll KV 310 ( ) Sonata in A minor Allegro maestoso Andante cantabile con espressione Presto Fryderyk Chopin Fanatasie f moll op. 49 ( ) Fantasy in F minor

9 14/9 Č t v r t e k / T h u r S D a y Praha 18:30 Velvyslanectví Polské republiky embassy of The Republic of Poland Pro vstup na velvyslanectví je potřeba potvrdit svoji účast: For admittance to the Embassy, RSVP (confirmation of attendance) is required-either: Tel.: , praga.amb.sekretariat@msz.gov.pl klavírní duo/piano duo Bartosz Kołaczkowski (PL) Wojciech Szymczewski (PL) Ayana Tsuji (J) housle/violin Miroslav Sekera (CZ) Johann Sebastian Bach Chaconne (Partita No. 2) BWV 1004 ( ) Fryderyk Chopin Nokturno cis moll No. 20 (arr. Nathan Milstein) ( ) Nocturne in C sharp minor Antonín Dvořák Romantické kusy op. 75 ( ) Romantic pieces Allegro moderato Allegro maestoso Allegro appassionato Larghetto Akira Miyoshi Cahier Sonore ( ) Prelude Passepied Romance Courante Finale Ignacy Jan Paderewski Tatra Album op. 12 ( ) Maurice Ravel Rapsodie espagnole ( ) Prelude a la nuit Malaguena Habanera Feria 15/9 P á t e k / F r I D a y Praha 19:00 Konzervatoř Jana Deyla/Jan Deyl Conservatoire Louis Vandory (D) Václav Mácha (CZ) BraSStet (CZ) Walter Hofbauer Karel Hons Daniela Roubíčková Barbora Kolafová Jakub Chmelař housle/violin trubka/trumpet trubka/trumpet lesní roh/french horn trombon/trombone tuba/tube Wolfgang Amadeus Mozart Sonáta pro housle a klavír Es dur KV 26 ( ) Sonata for violin and piano in E flat major Allegro molto Adagio poco andante Rondeaux (Allegro) Johannes Brahms Sonáta A dur No. 2 op.100 ( ) Sonata in A major Allegro amabile Andante tranquillo Allegretto grazioso Anonym (ar. R. King) Johann Sebastian Bach ( ) Giuseppe Verdi ( ) Gioacchino Rossini ( ) Sonata Die Bänkelsängerlieder Allegro Air Triumphal March (Aida) Wolfgang Schumann Vier Rhytmischen Skizzen ( ) Allegro Andante A la Beguine Vivace Mojmír Bártek (*1947) Largo al Factotum (Lazebník Sevilský Barber of Seville) Beatles Canadian Brass Just a Closer Walk

10 17/9 N e d ě l e / S U N D a y Litomyšl 18:00 Smetanův dům/smetana House klavírní duo/piano duo Bartosz Kołaczkowski (PL) Wojciech Szymczewski (PL) Ayana Tsuji (J) housle/violin Miroslav Sekera (CZ) Fryderyk Chopin Nokturno cis moll No. 20 (arr. Nathan Milstein) ( ) Nocturne in C sharp minor Antonín Dvořák Romantické kusy op. 75 ( ) Romantic pieces Akira Miyoshi ( ) Cahier Sonore Ignacy Jan Paderewski Tatra Album op. 12 ( ) Maurice Ravel ( ) Rapsodie espagnole 17/9 N e d ě l e / S U N D a y Rakovník 19:00 Heroldova síň Rabasovy galerie/rabas Gallery Adam Riethof (CZ) Adam Plšek (CZ) Martin Chudada (SK) Louis Vandory (D) Václav Mácha (CZ) klarinet/clarinet fagot/bassoon housle/violin Michal Ivanovič Glinka Patetické trio d moll ( ) Trio Pathétique in D minor Robert Schumann Fantasiestücke op. 12 ( ) Wolfgang Amadeus Mozart Sonáta pro housle a klavír Es dur KV 26 ( ) Sonata for violin and piano in E flat major Johannes Brahms Sonáta A dur No. 2 op. 100 ( ) Sonata in A major 18/9 P o N D ě l í / M o N D a y Praha 19:00 Kolowratský palác/kolowrat Palace Aris Alexander Blettenberg (D) Katarína Slavkovská (SK) Václav Mácha (CZ) Theobald Boehm ( ) flétna/flute Grand polonaise Jacques Ibert Koncert pro flétnu a klavír ( ) Concerto for flute and piano Allegro Andante Allegro scherzando Felix Mendelssohn-Bartholdy ( ) Variations sérieuses Ludwig van Beethoven Sonáta E dur op. 109 ( ) Sonata in E major Allegro Allegretto Rondo Allegro comodo 19/9 Ú t e r ý/ T u e S D a y Litvínov 19:00 Základní umělecká škola koncertní sál elementary Art School Concert Hall Aris Alexander Blettenberg (D) Adam Riethof (CZ) Adam Plšek (CZ) Martin Chudada (SK) klarinet/clarinet fagot/bassoon Michal Ivanovič Glinka Patetické trio d moll ( ) Trio Pathétique in D minor Ludwig van Beethoven Duo pro klarinet a fagot No. 2 ( ) Duo for clarinet and bassoon Felix Mendelssohn-Bartholdy ( ) Variations sérieuses Ludwig van Beethoven Sonáta E dur op. 109 ( ) Sonata in E major

11 20/9 S t ř e d a / W e D N e S D a y Praha 17:00 Aria Hotel JAZZ AFTerNooN Jakub Cirkl (CZ) Martin Hrubec Gregor Brun 20/9 S t ř e d a / W e D N e S D a y alt saxofon kontrabas/doublebass kytara/guitar Litoměřice 19:00 Divadlo K. H. Máchy/K. H. Mácha Theatre Takumi Inagaki (J) Katarína Slavkovská (SK) Václav Mácha (CZ) flétna/flute Theobald Boehm Grand polonaise op. 16 ( ) Jacques Ibert Koncert pro flétnu a klavír ( ) Concerto for flute and piano Wolfgang Amadeus Mozart Variace D dur na Menuet J. E. Duporta KV 573 ( ) Variations in D major on a Minuet by J. E. Duport Ludwig van Beethoven Sonáta pro klavír Es dur No. 13 op. 27 ( ) Sonata for piano in E flat major Camille Saint-Saëns ( ) 21/9 Č t v r t e k / T h u r S D a y Praha 13:30 Japonská škola/japanese School Takumi Inagaki (J) Hana Chang (USA/J) Miroslav Sekera (CZ) Toccata d àpres le final du cinquième concerto housle/violin 22/9 P á t e k / F r I D a y Lučany nad Nisou 18:00 Kostel Navštívení Panny Marie BraSStet (CZ) Walter Hofbauer Karel Hons Daniela Roubíčková Barbora Kolafová Jakub Chmelař Anonym (ar. R. King) John Stanley ( ) Johann Sebastian Bach ( ) Georges Bizet ( ) Joseph Horovitz (*1926) Antonín Dvořák ( ) trubka/trumpet trubka/trumpet lesní roh/french horn trombon/trombone tuba/tube Sonata Die Bänkelsängerlieder Trumper Voluntary Air Prelude (Carmen) Music Hall Suite Humoreska Victor Ewald Kvintet No. 3 ( ) Quintet Wolfgang Schumann ( ) Vier Rhytmische Skizzen 23/9 S o b o t a / S a T U r d a y Srbská Kamenice 16:00 kostel sv. Václava/St. Wenceslas Church Clarisse Moreau (F) hoboj/oboe Komorní orchestr CANTO/Chamber Orchestra CANTO Antonio Vivaldi Koncert pro hoboj a orchestr C dur RV447 ( ) Concerto for oboe and orchestra in C major Felix Mendelssohn-Batrholdy Symfonie pro smyčce No. 2 ( ) Symphony for Strings

12 24/9 N e d ě l e / S U N D a y Praha 19:00 Rudolfinum, Dvořákova síň/rudolfinum, Dvořák Hall Anna Fürjes (H) soprán/soprano Clarisse Moreau (F) hoboj/oboe Hana Chang (USA/J) housle/violin Takumi Inagaki (J) Jakub Pikla (CZ) dirigent/conductor Orchestr Národního divadla/national Theatre Orchestra Wolfgang Amadeus Mozart Koncert pro klavír a orchestr G dur KV 453 ( ) Concerto for piano and orchestra in G major Allegro Andante Allegretto-Presto Bohuslav Martinů Koncert pro hoboj a orchestr ( ) Concerto for oboe and orchestra Moderato Poco Andante Poco Allegro * * * * * * * * * * * * * * * Zoltán Kodály Kadar Kata ( ) Szegény vagyok (Hary Janos) Petr Iljič Čajkovskij Koncert pro housle a orchestr D dur op. 35 ( ) Concerto for violin and orchestra in D major Allegro moderato Andante Finale. Allegro vivacissimo

13 účinkující / Performers Adam Balogh (1997) Před dovršením třinácti let získal Adam nejvyšší ocenění v osmi klavírních soutěžích. Vítězstvím si zajistil též koncert s proslulým Budapest festival orchestra. Dále vystupoval s Berlin Konzerthaus, Concerto Budapest, Pannon Philharmonic, Budapest Danubia, a Zuglo Philharmonic Orchestra. Ve dvanácti letech ho přijali jako výjimečného studenta na Akademii Franze Liszta v Budapešti do třídy A. Némethyho a G. Exkhardta. Získal nespočet mezinárodních cen v hudebních klavírních soutěžích včetně Takacs Jenő (Graz), Chopin (Budapešť), Pianotalents (Milano), Young Virtuoso (Záhřeb), Szeged Contemporary Music (Segedín), The Hague (Haag), NYCA Worldwide Debut (New York). Dvakrát obdržel stipendium na Akademii mladých klavíristů ve Filadelfii na Curtis Institute of Music. Studoval na Mezinárodní akademii Piano Texas a Laus Academy Dubrovnik. V poslední době vystupuje v Dortmundu, Berlíně, Amsterdamu, Basileji, Dubrovníku, Filadelfii, Fort Worth, Římě a Miláně. V roce 2016 byl přijat k bakalářskému studiu na Hudební akademii F. Liszta pod vedením A. Némethy a ke studiu komorní hudby u M. Gulyáse a M. Perényie. Adam won 8 piano competitions until the age of 13, including Budapest Festival Orchestra s competition, which led to his orchestral debut in 2010 with them. Since, he performed with Berlin Konzerthaus, Concerto Budapest, Pannon Philharmonic, Budapest Danubia, and Zuglo Philharmonic Orchestras. At the age of 12 he was accepted to the Exceptional Talnts Class of Franz Liszt Academy Budapest with A. Nemethy and G. Eckhardt. He is a prizewinner of numerous international piano competitions, including Takacs Jenő (Graz), Chopin (Budapest), Pianotalents (Milan), Young Virtuoso (Zagreb), Szeged Contemporary Music (Szeged), The Hague (Hague), NYCA Worldwide Debut (New York). He received scholarship invitation and participated in Philadephia Young Pianists Academy held in the famous Curtis Institute of Music, twice. He also participated in Piano Texas and Laus Academy Dubrovnik. In the recent years he performed in Dortmund, Berlin, Amsterdam, Basel, Dubrovnik, Philadelphia, Fort Worth, Rome and Milan. In 2016 he started his Bachelor degree in F. Liszt Academy of Music, where he studies with A. Némethy and chamber music with M. Gulyás and M. Perényi. Aris Alexander Blettenberg (1994) V současné době studuje Aris klavír pod vedením prof. A. Siirala na Hudební fakultě Univerzity v Mnichově a dirigování pod vedením B. Weila na Mozarteu v Salcburku. Udržuje kontakty také s prof. Julií Fischer. V roce 2015 zvítězil v mezinárodní soutěži klavíristů a dirigentů Hans von Bülow. Je stipendistou German Academic Foundation a hudebním ředitelem Garchinger Sinfonieorchester a Studienstiftungsorchester v Mnichově. Pravidelně koncertuje v Evropě v Amsterdamu na Muziekgebouw či v Brucknerhaus v Linci. Zúčastnil se několika mistrovských kurzů dirigování s V. Jurowskim v Mnichovském komorním orchestru nebo se sborem Bavarian Radio Choir. V následujících měsících ho čeká vystoupení s Meininger Hofkapelle, the Duisburg Philharmonic, Arabellou Steinbacher a Julií Fischer v koncertních síních jako např. Wigmore Hall nebo Konzerthaus v Berlíně. Currently he studies piano with Prof. A. Siirala at the University of Music and Performing Arts Munich and conducting with prof. B. Weil at the University Mozarteum Salzburg. He receives further musical impulses through lessons with Julia Fischer. In 2015, he won the 1st prize of the International Hans von Bülow competition for pianist-conductors. He is a scholar of the German Academic Foundation and musical director of the Garchinger Sinfonieorchester as well as the Studienstiftungsorchester Munich. As a pianist he regularly gives concerts throughout Europe f. e. at the Muziekgebouw Amsterdam and the Brucknerhaus Linz. His published compositions for plucked string orchestra have been performed worldwide and are available on CD. He attended several conducting masterclasses i. a. with V. Jurowski, the Munich Chamber Orchestra and the Bavarian Radio Choir. Upcoming engagements include concerts with the Meininger Hofkapelle, the Duisburg Philharmonic, Arabella Steinbacher and Julia Fischer at concert halls such as the Wigmore Hall and the Konzerthaus Berlin.

14 BraSStet žesťový kvintet/brass quintet Jakub Cirkl (1992) saxofon/saxophone Od roku 2010 studoval Jakub na Konzervatoři Jaroslava Ježka v Praze pod vedením Š. Markoviče a R. Fraše. Účinkoval v Big bandu VOŠ Milana Svobody a Big bandu konzervatoře Jaroslava Ježka. Na jazzovém festivalu Meer v Nizozemsku získal s orchestrem v roce 2015 druhé místo a v roce 2016 třetí místo. Nyní spolupracuje s Big bandem Gustava Broma, Golden Big band Prague, Sextetem Přemka Tomšíčka a dalšími. Od roku 2016 studuje na Hudební akademii múzických umění v Praze. V listopadu 2016 byl nominován Českým Rozhlasem k účasti v Euro Radio Jazz Orchestra. Walter Hofbauer (1994) trubka/trumpet Karel Hons (1994) trubka/trumpet Daniela Roubíčková (1993) lesní roh/french horn Barbora Kolafová (1995) trombon/trombone Jakub Chmelař (1994) tuba/tube Žesťový soubor BRASStet vznikl v roce 2013 z tehdejších studentů Pražské konzervatoře pod uměleckým vedením J. Jaroňka. Soubor se zúčastnil několika soutěží a vystoupil na významných koncertech školy. Postupem času většina členů úspěšně školu absolvovala a dále pokračuje ve studiích na AMU. Soubor proto od roku 2016 funguje na akademické půdě pod vedením J. Novotného. Všichni členové souboru jsou vítězové a laureáti významných národních i mezinárodních soutěží. Své bohaté hráčské zkušenosti dokáží v tomto komorním tělese skvěle zhodnotit a rozvinout. Repertoár souboru obsahuje jak skladby vrcholného baroka, tak soudobých autorů celého světa. The BRASStet brass ensemble was founded in 2013 by then-students of the Prague Conservatory, under the artistic direction of J. Jaroňek. The ensemble has participated in a number of competitions and performed at major school concerts. Over time, most of its members graduated and are continuing their studies at the Academy of Performing Arts, Prague. As a result, the ensemble has operated within the Academy since 2016, under the tutelage of J. Novotný. All ensemble members are prizewinners and laureates of major national and international competitions, and the ensemble serves as an excellent vehicle for them to showcase and further develop their rich performing skills. The ensemble s repertoire includes high baroque compositions as well as pieces by contemporary composers from all over the world. In 2010 Jakub came to Prague to study the J. J. Conservatory in the class of the leaders Š. Markovič and R. Fraš. He gained with school s big band the second place in 2015 and third place in 2016 at Meer jazz festival. Nowadays Jakub Cirkl cooperates with the Gustav Brom Big Band, Golden Big band Prague, Přemek Tomšíček Sextet and so on. Since 2016 he has been studying Academy of Performing Arts in Prague. In same year was nominated by Czech Radio to took a part in Euro Radio Jazz Orchestra. Gergely Devich (1999) violoncello/cello V současnosti studuje v přípravné třídě pro mladé talenty na Hudební akademii Franze Liszta pod vedením prof. L. Mező. Komorní hudbu studuje pod vedením M. Perényie a M. Gulyáse. Zúčastnil se několika mistrovských kurzů pod vedením L. Fenyő, A. Brendela, I. Várdaiho, O. Kogana a G. Riviniuse. Dvakrát zvítězil v národní soutěži ve hře na violoncello a v soutěži Salieri (Legnano). Druhá místa získal v soutěži v Dolným Kubíně (Slovensko) a na mezinárodní hudební soutěži Tri Jumelage. V roce 2014 se umístil na třetím místě v Eurovision Young Musicians v Kolíně nad Rýnem. Vystoupil s různými orchestry jako např. Budapest Festival Orchestra, Concerto Budapest nebo Liszt Ferenc Chamber Orchestra. Zahrál si po boku vynikajících hudebníků jako byli např. N. Altstaedt, M. Rysanov nebo Z. Kocsis. V roce 2015 získal ocenění Junior Prime Prize a vydal první CD u vydavatelství Hungaroton.

15 He is student of the preparatory class for young talents in the Liszt Ferenc Academy of Music, Budapest, his cello teacher is Prof. L. Mező. His chamber music teachers are M. Perényi and M. Gulyás. He took part on several masterclasses: L. Fenyő, A. Brendel, I. Várdai, O. Kogan, G. Rivinius. He won first prizes two times at the national cello competition and Salieri Competition in Legnano, and second prizes in Dolny Kubin (Slovakia), and at the international music competition Tri Jumelage. In 2014 he got third prize at the Eurovision Young Musicians in Cologne, representing Hungary. As a soloist he played with different Hungarian orchestras: for example Budapest Festival Orchestra, Concerto Budapest, Liszt Ferenc Chamber Orchestra. He had opportunity to play chamber music with N. Altstaedt, M. Rysanov and Z. Kocsis. He got Junior Prime Prize, his first CD was published by Hungaroton in Anna Csenge Fürjes (1996) soprán/soprano Po studiích na Konzervatoři B. Bartóka a Konzervatoři v Szombathely je Anna nyní posluchačkou Hudební akademie F. Liszta v Budapešti. Sólově vystupovala se Savaria Symphony Orchestra (Samson a Dalila, Carmen). Spolupracovala na Brittnově Snu noci svatojánské a také na díle R. U. R. českého skladatele J. Jiráska. Zúčastnila se i pěveckých soutěží: v roce 2014 na IV. Gregor József National Singing Competition obdržela 3. místo a v roce 2015 na VI. Szent István Király National Singing Competition získala 1. cenu. Her studies started in B. Bartók Music Conservatory and from 2012 on Music Conservatory of Szombathely. In 2015 she started study in F. Liszt Academy of Music at Budapest. Work experience: C. Saint-Saens: Samson and Delilah with Savaria Symphony Orchestra at Szombathely G. Bizet: Carmen: Habanera with Savaria Symphony Orchestra at Szombathely B. Briten: A Midsummer Night s Dream at the Liszt Academy J. Jirásek: R.U.R. at the Liszt Academy, Solti Hall Competition results: 2014 IV. Gregor József National Singing Competition, 3rd prize 2015 VI. Szent István Király National Singing Competition, 1st prize Hana Chang (2002) housle/violin Hana Chang začala hrát na housle ve čtyřech letech. V současné době studuje pod vedením prof. I. Ženatého na Cleveland Institute of Music. Sólově vystoupila s Lexington Symphony, Concord Orchestra, Wellesley Symphony Orchestra, New England Conservatory Youth Repertory Orchestra a Orchestra Der Hochschule Für Music Franz Liszt v Německu, dále se Symfonickým orchestrem českého rozhlasu a Utah Symphony. Hana zvítězila na mnoha soutěžích: Young Promise, Concord Orchestra s Ehlers Young Artist Concerto Competition, Wellesley Symphony Orchestra s Young Soloist Competition, New England Conservatory Prep Concerto Competition a Stradivarius International Violin Competition. Dále získala druhé místo na Mezinárodní soutěži Louis Spohr a třetí místo na Mezinárodní hudební soutěži Pražské jaro Vystoupila také v NPR radio show v Carnegie Hall s hostem Christopherem O Riley. Hana v současnosti hraje na housle Amati 1647 s laskavým zapůjčením z kolekce Rin v Singapuru. Hana Chang began playing the violin at the age of 4, and currently studies with Prof. I. Ženatý at the Cleveland Institute of Music. She has recently performed as a soloist with the Lexington Symphony, the Concord Orchestra, the Wellesley Symphony Orchestra, the New England Conservatory Youth Repertory Orchestra, and the Orchestra Der Hochschule Für Music Franz Liszt in Germany, and the Prague Radio Symphony Orchestra, Utah Symphony. Hana has won first prize in numerous competitions including the Young Promise International Festival and Competition, the Concord Orchestra s Ehlers Young Artist Concerto Competition, the Wellesley Symphony Orchestra s Young Soloist Competition, the New England Conservatory Prep Concerto Competition, and the Stradivarius International Violin Competition. She also received second prize in the International Louis Spohr Competition, and third prize in the Prague Spring International Music Competition Hana has also performed on the NPR radio show at Carnegie Hall with host, Christopher O Riley. Hana currently plays on a 1647 Amati violin, kindly on loan from the Rin Collection in Singapore.

16 Martin Chudada (2001) Martin se narodil v Žilině. Na klavír začal hrát v šesti letech a již za dva roky se stal mimořádným posluchačem Konzervatoře v Žilině ve třídě prof. D. Švárnej. Od roku 2014 žije Martin v Praze, kde studuje gymnázium Jana Keplera a zároveň je žákem prof. M. Cibulkové na ZUŠ Jižní Město. Na jeho uměleckém růstu se podílí i vynikající klavírista I. Kahánek. Od raného dětství získává Martin ocenění na mezinárodních soutěžích (Concorzo internazionale di ezecuzione pianistica Agropoli 1. cena, Amadeus Brno 1. cena, Medzinárodná klavírna súťaž Petra Toperczera Košice 2. cena a cena prezidenta Slovenské republiky, Mezinárodní klavírní soutěž v Neapoli 1. cena, Laureát Mladého klavíru Pražské konzervatoře). Již jako desetiletý hrál sólově se Státním komorním orchestrem Žilina, později se Státní filharmonií Košice. V roce 2015 získal Martin Chudada následující ocenění: 1. cena Mezinárodní rozhlasová soutěž Concertino Praga, 1. cena Soutěž slovenských konzervatoří, 1. cena Mezinárodní klavírní soutěž Broumovská klávesa. V roce 2016 vyhrál Martin Chudada 1. cenu na Mezinárodní klavírní soutěži Beethovenův Hradec. Soutěžil zde ve věkové kategorii do 35 let. V listopadu 2016 pak Martin získal 1. cenu na mezinárodní klavírní soutěži Virtuosi per musica di pianoforte v Ústí nad Labem. Born in Žilina, Slovakia, Martin began to play the piano at the age of six. Just two years later he began studies under a special arrangement at the Žilina Conservatory in the class of Prof. D. Švárná. Since 2014 Martin has been living in Prague, where he attends the Jan Kepler Grammar School as well as being a student of Prof. M. Cibulková at ZUŠ Jižní Město. Another influence on his ongoing artistic development is the excellent pianist I. Kahánek. Since his early childhood, Martin has been winning international competitions (Concorzo internazionale di ezecuzione pianistica Agropoli 1st prize, Amadeus Brno 1st prize, the Peter Toperczer International Piano Competition in Košice, Slovakia 2nd prize and Award of the President of the Slovak Republic, Naples International Piano Competition - 1st prize, and the Laureate title at the Young Piano Prague conservatories competition). He made his debut as a soloist with the State Chamber Orchestra, Žilina, at the age of ten. Later, he performed as a solist with the Košice State Philharmonic Orchestra as well. In 2015, Martin won the following awards: Concertino Praga International Radio Competition - 1st prize, Slovak Conservatories Competition 1st prize, and the Broumov Key International Piano Competition 1st prize. In 2016, Martin won 1st prize at the Beethoven s Hradec International Piano Competition, where he competed in the 35 years and under age category. Then, in November 2016, Marin won 1st prize at the Virtuosi per musica di pianoforte Competition in Ústí nad Labem. Takumi Inagaki (2001) Narodil se v Japonsku a na klavír začal hrát v šesti letech. Jeho prvními učiteli byli R. Doi a S. Iwasaki z Hudební Akademie Kurashiki. V roce 2011 a 2013 získal třetí místo na klavírní soutěži PTNA. V roce 2013 pak třetí místo na mezinárodní klavírní soutěže F. Chopina v Asii. Ve stejném roce obdržel nejvyšší ocenění na 25. ročníku soutěže All Japan Junior Classic Music Contest. V jedenácti letech Takumi začal vystupovat s Kurashiki Junior Philharmonic Orchestra, Okayama Philharmonic Orchestra a i na sólových recitálech. V roce 2015 Takumi zvítězil na 69. ročníku All Japan Student Music. Ve stejném roce získal třetí místo na Mezinárodní hudební soutěži v Ósace. V témže roce získal okayamskou kulturní cenu a cenu Kurashiki. Takumi vystoupil na zahajovacím koncertu G7 Kurashiki Children Summit. V roce 2017 hrál na slavnostním koncertě při příležitosti 50. výročí založení města Kurashiki. V letošním roce zahájil stipendijní studia na Tokyo College of Music High School pod vedením M. Kawashima, K. Kaise a M. Nojima. Born in Japan Okayama received his first piano lessons at the age of six. He has started taking piano lessons with R. Doi and with S. Iwasaki at the Kurashiki Music Academy. In 2011 and 2013 he received bronze medal at PTNA piano competition. In 2013, bronze medal at the International Chopin Piano Competition in Asia. In the same year, he received highest award at the 25th all Japan Junior Classic Music Contest. At the age of eleven, Takumi appeared in various concerts with Kurashiki Junior Philharmonic Orchestra, Okayama Philharmonic Orchestra and solo recitals. In 2015 Takumi won first prize at the 69th All Japan Student Music Contest. In the same year, he won the third prize at 16th Osaka International Music Contest. In 2016 he has received the Okayama awards and Kurashiki encouragement prize. Takumi played at the welcome concert for G7 Kurashiki Children Summit. He played in 2017 on occasion of 50 years anniversary of Kurashiki city. In 2017 he has started his study at Tokyo College of Music High School as a tuition fee scholarship student, taking lessons by M. Kawashima, K. Kaise and M. Nojima.

17 Wataru Mashimo (1996) Na klavír začal hrát ve Fukuoce a později na Hudební fakultě Tokijské univerzity pod vedením prof. S. Aoyagi a T. Hironaka. Po začátku studií na Tokijské univerzitě se přestěhoval do Itálie (Mezinárodní klavírní akademie Imola). Získal první ceny na mnoha národních soutěžích v Japonsku a minulý rok obdržel druhou cenu na Ischia International Piano competition v Itálii. Dva roky účinkoval s Yoko Kubo (housle) a Ko Iwasaki (violoncello) v Tokiu. V roce 2016 vystoupil s komorním orchestrem Imola na letním festivalu v Imole. V současnosti studuje pod vedením Maestra L. Margariuse a I. Flitera v Imole. His piano studies started in Fukuoka and later Music High school attached Tokyo university of The Arts, with Prof. S. Aoyaghi and T. Hironaka. A half year after he moved to Italy (at Imola International Piano Academy). He has won prizes in National Competitions in Japan and won the 2nd prize at the Ischia international Piano Competition (Italy). He has played with Yoko Kubo (Vn) and Ko Iwasaki (Vc) in Monthly Concert in Tokyo for two years. In 2016, he played with Imola Chamber Orchestra in Imola summer festival. He is currently studying with Maestro L. Margarius and I. Fliter at Imola. Clarisse Moreau (1993) hoboj/oboe Clarisse hraje v současné době v Orchestre National de Lyon jako sólohobojistka. V roce 2013 studovala na Hochschule für Musik und Theatre v Mnichově ve třídě F. Leleuxa. V roce 2015 absolvovala s červeným diplomem CNSMD Lyon ve třídě J. Guicharda a J. Capezzaliho. Komorní hudbu absolvovala na CNSMD Paříž ve třídě D. Waltera v roce Účinkovala s Mahler Jugendorchester, Orchestre de Paris, Orchestre National de France, Orchestre Philarmonique de Radio-France, Orchestre National du Capitole de Toulouse, Orchestre Philarmonique de Marseille atd. Zúčastnila se různých festivalů: Jarvi Festival v Estonsku nebo Elba Festival, kde získala v roce 2015 cenu festivalu. V roce 2015 se stala sólohobojistkou v Orchestre de Chambre de Paris. Clarisse Moreau is currently solo oboe of the Orchestre National de Lyon. She also studied in 2013 in Hochschule für Musik und Theatre Munich in F. Leleux s class. In 2015 she is graduating with honours in CNSMD Lyon in J. Guichard and J. Capezzali s oboe class, and in CNSMD Paris in D.Walter s chamber music class in During her studies, she was invited to play with Mahler Jugendorchester, Orchestre de Paris, Orchestre National de France, Orchestre Philarmonique de Radio-France, Orchestre National du Capitole de Toulouse, Orchestre Philarmonique de Marseille... She took part of different festivals like Jarvi s Festival in Estonia or Elba Festival where she won the Elba Festival Prize in She won the position of solo oboe in Orchestre de Chambre de Paris in PIANO DUO Bartosz Kołaczkowski (1992) Wojciech Szymczewski (1991) Oba absolventi Státní hudební školy G. Bacewicz v Koszalinu začali spolu spolupracovat v roce Absolvovali Hudební akademii St. Moniuszko v Gdaňsku v sólové hře na klavír pod vedením prof. W. Wojtala a třídu komorní hudby prof. A. Prabucka-Firlejové a Dr. Bogna Czerwińska-Szymula. účast na soutěžích: druhé místo na Review of Piano Duos Dialogues for piano v Gdyni (2009) druhé místo na Mezinárodní hudební soutěži Julia Zarebski ve Varšavě (2013) první místo v mezinárodní soutěži Padova International Competition (2014) účastníci semifinále na Mezinárodní soutěži ve hře na jeden klavír a čtyři ruce F. Schuberta v Jeseníkách (2015) první místo na soutěži Bradshaw & Buono International Piano Competition 2015 v New Yorku zvláštní cena na International Piano Duo Competition v Bialystoku (Polsko 2015). druhá cena na mezinárodní soutěži v komorní hudbě v Ruse (Bulharsko 2015) první místo na klavírním festivalu ve Slupsku (Polsko 2016) V prosinci 2014 duo uspořádalo koncertní turné po Itálii s recitály např. v Palazzo Zacco-Armeni v Padově nebo v Mirrors Hall v Albanu či v Cavagnis Palazzo v Benátkách. V roce 2015 debutovalo duo v Carnegie Hall. The musical cooperation graduates of the State Music School G. Bacewicz in Koszalin in The two pianists are graduates of the Academy of Music St. Moniuszko in Gdansk in the solo piano class led by prof. W. Wojtal and the chamber music class led by prof. A. Prabucka-Firlej and Dr. B. Czerwińska-Szymula. Previous awards and prizes: Second Prize at Review of Piano Duos Dialogues for piano in Gdynia (2009). Second Prize at the International Music Competition Julius Zarębski in Warsaw (2013). First prize at the 12. Padova International Competition (2014). Semi-final Participants at the International Competition for Piano Duos. F. Schubert in Jesenik (Czech Republic 2015). First Prize at the Bradshaw & Buono International Piano Competition 2015 in New York (2015). Special prize at the XI International Piano Duo Competition in Bialystok (Poland 2015). Second Prize at the X International Competition of Chamber Music in Ruse (Bulgaria 2015). Title Winners at the Polish Piano Festival in Slupsk (Poland 2016). In December 2014 the duo held a concert tour in Italy, giving recitals in Palazzo Zacco-Armeni in Padua, Mirrors Hall in Abano and Cavagnis Palazzo in Venice. In 2015 the duo made their debut at Carnegie Hall.

18 Adam Plšek (1999) fagot/bassoon Hru na fagot začal studovat u P. Feldmanna. Nyní studuje na Hudebním gymnáziu v Praze u prof. L. Kořínka. Během let se zúčastnil několika soutěží a obdržel na nich mnohá ocenění: Ústřední kolo ZUŠ ve hře na dechové nástroje 1. cena Mezinárodní interpretační soutěž PRO bohemia Ostrava 3. cena Mezinárodní interpretační soutěž dechových nástrojů v Brně absolutní vítěz Interpretační soutěže dechových nástrojů v Pardubicích absolutní vítěz Międzynarodowy Konkurs Instrumentów Dętych Wroclav 1. cena Poslední cenu obdržel na soutěži Concertino Praga 1. místo. V roce 2016 hrál sólově ve Dvořákově síni za doprovodu FOK. Adam s first bassoon teacher was P. Feldmann. Nowadays he studies at the Prague Musical Grammar School under Prof. L. Kořínek. Over the years he has participated in many competitions and won a number of awards: Central ZUŠ round in wind instrument performance 1st prize PRO BOHEMIA Ostrava International Performance Competition 3rd prize International Wind Instrument Performance Competition Brno Absolute Winner Wind Instrument Performance Competition in Pardubice Absolute Winner International Wind Instrument Competition in Wroclaw 1st prize Most recently, he won 1st prize at Concertino Praga. In 2016 he performed as a soloist with the Prague Symphony Orchestra in the Dvořák Hall. Jakub Pikla (1995) dirigent/conductor Po studiích na Gymnáziu Chotěboř zahájil studium Konzervatoře Pardubice obor dirigování ve třídách prof. J. Brycha, T. Židka a J. Svejkovského. Od roku 2016 je posluchačem AMU v Praze u prof. T. Koutníka, J. Brycha a L. Svárovského. V letech vedl Pěvecký sbor Gymnázia Chotěboř, který sám založil, v roce 2014 vedl Komorní sbor Orfeus Pardubice. Od roku 2013 do září 2016 pracoval jako druhý sbormistr Vysokoškolského uměleckého souboru Pardubice. Od září 2014 je sbormistrem ŽPS Donatio Artis Golčův Jeníkov a od září 2016 sbormistrem SPS Doubravan Chotěboř. Jako sbormistr se podílel na nastudování různého vokálně-instrumentálního repertoáru (Stabat Mater A. Dvořáka, Rekviem W. A. Mozarta nebo Dream of Gerontius E. Elgara). Jako dirigent spolupracuje pravidelně se Symfonickým orchestrem Konzervatoře Pardubice nebo jinými regionálními tělesy (Pardubický komorní orchestr, soubor Vox humana, Chotěbořský komorní orchestr, Východočeský studentský orchestr aj.). Z profesionálních orchestrů je to např. Pardubická komorní filharmonie (absolventský koncert 2017). V roce 2014 získal 1. místo na Mezinárodní dirigentské soutěži v Žilině, v listopadu místo na Mezinárodní dirigentské soutěži v Banské Bystrici a 2. cenu ve skladatelské soutěži Opava Cantat After graduating from the Chotěboř Grammar School, Jakub began studying conducting at the Pardubice Conservatory in the classes of Prof. J. Brych, T. Židek and J. Svejkovský. Since 2016 he has been a student of the Academy of Performing Arts, Prague, where his teachers are Prof. T. Koutník, J. Brych, and L. Svárovský. In he led the Chotěboř Grammar School Choir, an ensemble that he himself founded, and in 2014 he led the Orpheus Chamber Ensemble, Pardubice. From 2013 to September 2016 he was second choirmaster of the Pardubice University Arts Ensemble. Since September 2014 he has been the choirmaster of ŽPS Donatio Artis Golčův Jeníkov and since September 2016 he has been the choirmaster of SPS Doubravan Chotěboř. As choirmaster, his vocal-instrumental repertoire includes such compositions as Stabat Mater by A. Dvořák, Mozart s Requiem, and the Dream of Gerontius by E. Elgar. He is a regular guest conductor of the Pardubice Conservatory Symphony Orchestra and other regional ensembles (Pardubice Chamber Orchestra, Vox Humana Ensemble, Chotěboř Chamber Orchestra, East Bohemia Student Orchestra, and others), and has also conducted professional orchestras such as the Pardubice Chamber Philharmonic (graduation concert in June 2017). He has won several awards, including 1st prize at the International Conducting Competition in Žilina (Slovakia 2014), 2nd prize at the International Conducting Competition in Banská Bystrica (Slovakia 2015), and 2nd prize in the Opava Cantat composition competition (2015).

19 Adam Riethof (1999) klarinet/clarinet Na klarinet hraje od devíti let pod vedením učitele M. Kasy v ZUŠ Štefánikova. Od roku 2010 studuje na Gymnáziu a hudební škole hl. m. Prahy ve třídě prof. J. Hejhala. V letech 2014 a 2017 získal v soutěži Concertino Praga čestná uznání a v roce 2015 získal 1. cenu v kategorii Trio. Adam také získal v roce cenu v soutěži konzervatoří a 1. cenu na mezinárodní soutěži v německém Markneukirchenu. Jako sólista vystoupil se Symfonickým orchestrem FOK ve Dvořákově síni Rudolfina. S FOK vystoupil i ve Smetanově síni Obecního domu v rámci cyklu Orchestr na dotek, pod taktovkou M. Ivanoviće. Adam began playing the clarinet since the age of nine at the Štefánikova Elementary School in Prague, where his teacher was M. Kasa. Since 2010 he has been studying at the Grammar and Music School of Prague in the class of Prof. J. Hejhal. He received honorable mentions in the Concertino Praga competition in 2014 and 2017, as well as 1st prize in the Trio category in Adam also won 2nd prize in the Pardubice conservatory competition (2015) and 1st prize at the international competition in Markneukirchen (Germany). He appeared as a soloist with the Prague Symphony Orchestra at Dvořák Hall in the Rudolfinum. He performed with the same orchestra in Smetana Hall at the Municipal House as part of the Orchestra na dotek cycle, under the baton of M. Ivanović. Katarína Slavkovská (1999) flétna/flute Ve 14 letech začala studovat na konzervatoři v Žilině u prof. J. Sršňa. Během studia dvakrát zítězila na soutěžích konzervatoří Slovenské republiky. Zúčastnila se i Mezinárodní soutěže PRO BOHEMIA v Ostravě, kde získala v roce cenu a titul Laureáta. V roce 2017 zde získala titul absolutní vítěz. V letošním roce získala absolutní vítězství i na mezinárodní soutěži Flautiáda. Během studia na konzervatoři hrála v různých komorních sdruženích, i v jazzovém big bandu. Byla přijata do Evropského mládežnického orchestru pro rok Hrála na mezinárodních festivalech Allegretto v Žiline a Janáčkově máji v Ostravě. Sólově hrála se Štátnym komorným orchestrom Slovenska. Zúčastnila se mistrovských kurzů na JAMU Brno u prof. V. Kunta, u kterého bude dále pokračovat ve svém studiu. Ayana Tsuji (1997) housle/violin Na mezinárodní hudební soutěži Montreal 2016 získala Ayana Tsuji všechna ocenění za nejlepší výkon (včetně ceny J. S. Bacha, dále cenu Compulsory Canadian Work Award, Sonata Award, cenu Caprice Nicola Paganiniho). Získala také hlavní ceny na mezinárodních soutěžích v Hanoveru (Josef Joachim), v Soulu a Tokiu (Music Competition of Japan). Vystupovala s Montreal Symphony, Nagoya Philharmonic, Kanagawa Philharmonic, Osaka Symphony, Tokyo City Philharmonic, Central Aichi Symphony, Yokohama Sinfonietta, Chubu Philharmonic, Tokyo Philharmonic Orchestra a Sejong Soloists. Nahrála houslové koncerty C. A. Beriota s Komorní filharmonií Pardubice a letos vydala CD u NAXOS. Studuje pod vedením K. Harada na Tokyo College of Music. Ayana v současnosti hraje na housle 1748 Joannes Baptista Guadagnini s laskavým zapůjčením nadace Yellow Angel. At the Montreal International Musical Competition 2016, the young Japanese violinist Ayana Tsuji captured all of the best performance awards (including the Bach Award, the Compulsory Canadian Work Award, the Sonata Award, the Caprice by Nicolo Paganini Award). She had previously won major prizes at international competitions in Hanover (Joseph Joachim), Seoul and Tokyo (Music Competition of Japan ). She has performed as soloist with the Montreal Symphony, Nagoya Philharmonic, Kanagawa Philharmonic, Osaka Symphony, Tokyo City Philharmonic, Central Aichi Symphony, Yokohama Sinfonietta, Chubu Philharmonic, Tokyo Philharmonic Orchestra, and the Sejong Soloists. She has recorded C. A. Beriot violin concertos with Czech Chamber Philharmonic Orchestra Pardubice and has released the CD from NAXOS. She studies with K. Harada at the Tokyo College of Music. Ayana currently plays on a 1748 Joannes Baptista Guadagnini violin kindly on loan from the Yellow Angel Foundation. At the age of 14 she began studying at the Žilina Conservatory, where her teacher was Prof. J. Sršeň. During her studies she took part in Conservatories of the Slovak Republic competitions (1st prizes in 2013/ 2016). She also took part in the PRO BOHEMIA International Competition in Ostrava, where she won 1st prize and title of Laureate in In 2017 she won here the Absolute Winner title. This year she also took the Absolute Winner title at the Flautiáda international competition. While at the conservatory, she played in various chamber ensembles as well as in a jazz big band. She was accepted as a member of the European Youth Orchestra for the year She has played at festivals: the Allegretto festival in Žilina and at the Janáčkův Máj festival in Ostrava. She has appeared as a solo performer with the State Chamber Orchestra of Slovakia. She has participated in master classes at the Janáček Academy of Performing Arts led by Prof. V. Kunt, with whom she intends to continue in her studies.

20 Louis Vandory (1999) housle/violin Louis se narodil v Mnichově a na housle začal hrát v pěti letech. V jedenácti letech byl přijat pro výjimečný talent na Musikhochschule v Mnichově. V současnosti studuje pod vedením prof. Julie Fischer. Louis získal ocenění na různých soutěžích Jugend Musiziert v Německu. Navštěvuje mistrovské třídy (D. Weilersteina, V. Gluzmana, A. Chumachenca a A. Rosanda). Obdržel stipendium Aaron Rosand. Vystupoval s Munich Youth Orchestra, Munich Symphony Orchestra a Munich Philharmonic Orchestra. Od roku 2016 je stipendistou společnosti Yehudi Menuhin Live Music Now. V roce 2017 bude účinkovat společně s Julia Fischer Quartet, Ch. Polterem, D. Ishizakem a D. Müller- Schott v Mnichově, Basileji a na Festivalu národů v Bad Wörishofen. Mezinárodní hudební festival Mladá Praha vřele děkuje svým sponzorům The Young Prague International Music festival extends great thanks to the following sponsors for their support Konaný pod záštitou místopředsedy Senátu Parlamentu České republiky pana Jaroslava Kubery Under the Patronage of Vice-Chairman of the Senate the Parliament of the Czech Republic Mr. Jaroslav Kubera Luis was born in Munich and started taking violin lessons at the age of five. At the age of eleven he was accepted as a pre-college student at the Musikhochschule München. Currently he is studying with Prof. J. Fischer. Louis won several first prices on all stages of the national competition Jugend Musiziert in Germany. He attended various master classes for example with D. Weilerstein, V. Gluzman, A. Chumachenco and A. Rosand where, he was awarded the Aaron Rosand Scholarship. As a soloist he played with the Munich youth orchestras, the Munich Symphony Orchestra and the Munich Philharmonic Orchestra. Since 2016 he has been a scholarship recipient of the Yehudi Menuhin Live Music Now society he will be performing together with the Julia Fischer Quartet, Ch. Poltera, D. Ishizaka and D. Müller-Schott in Munich, Basel and the Festival of Nations in Bad Wörishofen.

21 Poděkování/Thanks to: Marie Suková, Toshio Nagashima, Josef a Noriko Vedlichovi, Emiko Kimata, Anna Beránková, Josef a Marie Pekárkovi, Martin a Dana Bernasovi, Young Prague Friends Japan INForMACe / INFORMATION mobil: , Vstupenky v místech koncertů 1 hodinu před začátkem Tickets in places 1 hour before begin of concerts nebo na/or on tel.: Informační středisko sídlí v době festivalu v Maďarském kulturním středisku, Rytířská 27, Praha 1. The Festival s information center is open, for the duration of the Festival, at the Hungarian Cultural Center in Prague, Rytířská 27, Praha 1.

22

23