Příloha. Příloha. Výběrové tabulky 1023 Technické tabulky 1049 Seznam čísel výrobků 1102 Abecední seznam výrobků 1125

Transkript

1 Příloha Výběrové tabulky 1023 Technické tabulky 1049 Seznam čísel výrobků 1102 Abecední seznam výrobků 1125 Příloha 1021

2 Příloha Příloha Výběrové tabulky A1: Flexibilní připojovací a ovládací kabely 1023 A2: Vysoce flexibilní kabely 1026 A3: Kabely pro výtahy a přepravní zařízení 1028 A4: Bezhalogenové kabely a vodiče 1030 A5: Datové kabely pro nízkofrekvenční přenos analogových/ digitálních signálů 1033 A6: Koaxiální, sběrnicové a LAN kabely 1034 A7: UNITRONIC BUS a ETHERLINE - Jaký sběrnicový kabel UNITRONIC pro který sběrnicový systém? 1036 UNITRONIC BUS a ETHERLINE - Technická data 1040 A8: Kabelové vývodky - přehled 1042 A9: Kabely splňující požadavky DESINA 1043 A10: Technická data hranatých konektorů EPIC 1044 A11: Možnosti použití komponentů optických kabelů (FOC) - přehled 1046 A12: Možnosti využití servokabelů v elektrických systémech pohonů (PDS) 1047 A13: Kabely pro rozšířené teploty okolí 1048 Technické tabulky T0: Bezpečné použití našich výrobků 1049 T1: Chemická odolnost pláštů kabelů a vodičů 1052 T2: Montážní směrnice 1054 T3: Montážní směrnice 1055 T4: Montážní směrnice 1056 T5: Montážní směrnice 1057 T6: Typové značky 1058 T7: Barevné značení žil kabelů ÖLFLEX 1059 T7: Barevné značení žil kabelů UNITRONIC 1060 T8: Mezinárodní barevné značení termočlánkových a kompenzačních vedení 1061 T9: Barevné značení žil silových kabelů podle VDE 1062 T9: Barevné značení žil datových kabelů podle DIN 1063 T10: Barevné značení žil telefonních kabelů podle VDE 1064 T11: Odpory jader, konstrukce jádra (metrické) 1065 T12: Zatížitelnost základní tabulka 1066 T12: Zatížitelnost redukční tabulky 1067 T13: Zatížitelnost podle National Electrical Code (NEC) USA 1074 T15: Vlastnosti izolačních materiálů a plášťů kabelů a vodičů 1075 T16: Angloamerické rozměrové jednotky 1076 T17: Výpočet příplatků za kov 1078 T18: Aprobace ochranné známky 1080 T19: Směrnice pro pokládku kabelů a vodičů 1081 T19: Kapacity návinu bubnů pro kabely s plastovou izolací v m podle DIN T20: Kabelové bubny přepravní škody, pronájem, manipulace 1083 T21: Rozměry závitů a utahovací momenty pro kabelové vývodky 1084 T22: Stupně krytí podle EN T24: Chemická odolnost plastů 1087 T25: Registrované obchodní značky zboží 1089 T26: Výrobky s certifikací pro Rusko 1090 T27: Výpočet požárního zatížení kabelů a vodičů 1093 T28: Radiační odolnost materiálů kabelů a vodičů 1094 T29: Použití kabelů a vodičů s aprobací UL v USA a Kanadě 1095 T30: Ekologické informace 1100 Seznam čísel výrobků 1102 Abecední seznam výrobků

3 Příloha Výběrové tabulky A1 A1: Flexibilní připojovací a ovládací kabely Kritéria použití Označení kabelů a vodičů Pevné uložení a/nebo příležitostně pohyblivé použití * Pro použití ve vlečných řetězech, při nuceném vedení přes kladky/bubny a pro trvale pohyblivé použití viz tabulka A2 pro výběr vysoce flexibilních kabelů ÖLFLEX CLASSIC 100 ÖLFLEX CLASSIC 100 Yellow ÖLFLEX CLASSIC 100 CY ÖLFLEX CLASSIC 100 SY ÖLFLEX CLASSIC 100 BK POWER 0,6/1 KV ÖLFLEX CLASSIC 110 = Hlavní použití/provedení = Neobvyklé použití, avšak možné, resp. lze dodat alternativní provedení z výrobního programu ÖLFLEX CLASSIC 110 Cold ÖLFLEX CLASSIC 110 Orange ÖLFLEX CLASSIC 110 CY ÖLFLEX CLASSIC 110 SY ÖLFLEX CLASSIC 110 black ÖLFLEX CLASSIC 110 CY black ÖLFLEX CLASSIC 115 CY ÖLFLEX EB ÖLFLEX EB CY ÖLFLEX 140 ÖLFLEX 140 CY ÖLFLEX 150 ÖLFLEX 150 CY ÖLFLEX 191 ÖLFLEX 191 CY ÖLFLEX CONTROL TM ÖLFLEX CONTROL TM CY ÖLFLEX Tray II ÖLFLEX Tray II CY ÖLFLEX SF Použití Pro nevypnutelné obvody: EN Pro obvody s vlastní jiskrovou bezpečností v prostorách Ex/VDE 0165 viz kabely EB viz kabely EB Ruční přístroje a svítilny na staveništích Odolné proti oleji podle specifikace UL + CSA Odolné proti oleji podle VDE Odolné proti biologickým olejům Kabely odolné proti chemikáliím Kabely odolné proti UV záření Flexibilní za chladu Servomotory/Technika pohonů Normy Ve shodě s VDE/HAR/DIN Podle normy s aprobací VDE S registrací VDE S aprobací HAR S aprobací UL S aprobací CSA Teplotní rozsah +105 C +90 C +80 C +70 C +60 C -5 C -10 C -15 C -25 C -30 C -40 C -50 C -55 C Způsob uložení Venku, nechráněné ve venkovním prostředí, pevné uložení Uvnitř, na omítce, v trubce/kanálu, mezi stěnami, pevné uložení Venku, chráněné před UV zářením, pevné uložení Venku, nechráněné ve venkovním prostředí, pohyblivé použití Uvnitř, příležitostně pohyblivé použití Poloměr ohybu 5 x D 10 x D 12,5 x D 15 x D 20 x D Jmenovité napětí 250 V 300/300 V 300/500 V 600 V podle UL/CSA 450/750 V 600/1000 V Konstrukce Jádro z jemných měděných drátů podle VDE třída 5 Jádro z velmi jemných měděných drátů podle VDE třída 6 Jádro z extra jemných měděných drátů podle VDE třída 6 Izolace žil z PUR Pryžová izolace žil Izolace žil z PVC/speciálního PVC Izolace žil z PE/PP Bezhalogenová izolace žil Číselné značení žil Barevné značení žil podle VDE 0293 Barevné značení žil ÖLFLEX Stínění měděným opletem/obložením Společný vnitřní plášť pod celkovým stíněním/opletem Oplet z ocelových drátů Plášť z PVC Plášť z PUR, odolný proti oděru a střihu Bezhalogenový vnější plášť Vnější plášť z P4/11, odolný proti bio olejům Plášť ze syntetické pryže Plášť z neoprenové pryže Plášť z pryžové směsi podle normy viz tabulka T1 - Chemická odolnost plášťů kabelů a vodičů = Teplotní rozsah pro pohyblivé použití = Teplotní rozsah pro pevné uložení = Teplotní rozsah pro pevné uložení a pro pohyblivé použití 1023

4 A1 Příloha Výběrové tabulky A1: Flexibilní připojovací a ovládací kabely Kritéria použití Označení kabelů a vodičů Pevné uložení a/nebo příležitostně pohyblivé použití Použití Pro nevypnutelné obvody: EN Pro obvody s vlastní jiskrovou bezpečností v prostorách Ex/VDE 0165 Ruční přístroje a svítilny na staveništích Odolné proti oleji podle specifikace UL + CSA Odolné proti oleji podle VDE ** Odolné proti biologickým olejům Kabely odolné proti chemikáliím Kabely odolné proti UV záření Flexibilní za chladu Servomotory/Technika pohonů Normy Ve shodě s VDE/HAR/DIN Podle normy s aprobací VDE S registrací VDE S aprobací HAR S aprobací UL S aprobací CSA Teplotní rozsah +105 C +90 C +80 C +70 C +60 C -5 C -10 C -15 C -25 C -30 C -40 C -50 C -55 C Způsob uložení Venku, nechráněné ve venkovním prostředí, pevné uložení Uvnitř, na omítce, v trubce/kanálu, mezi stěnami, pevné uložení Venku, chráněné před UV zářením, pevné uložení Venku, nechráněné ve venkovním prostředí, pohyblivé použití Uvnitř, příležitostně pohyblivé použití Poloměr ohybu 5 x D 10 x D 12,5 x D 15 x D 20 x D Jmenovité napětí 250 V 300/300 V 300/500 V 600 V podle UL/CSA 450/750 V 600/1000 V Konstrukce Jádro z jemných měděných drátů podle VDE třída 5 Jádro z velmi jemných měděných drátů podle VDE třída 6 Jádro z extra jemných měděných drátů podle VDE třída 6 Izolace žil z PUR Pryžová izolace žil Izolace žil z PVC/speciálního PVC Izolace žil z PE/PP Bezhalogenová izolace žil Číselné značení žil Barevné značení žil podle VDE 0293 Barevné značení žil ÖLFLEX Stínění měděným opletem/obložením Společný vnitřní plášť pod celkovým stíněním/opletem Oplet z ocelových drátů Plášť z PVC Plášť z PUR, odolný proti oděru a střihu Bezhalogenový vnější plášť Vnější plášť z P4/11, odolný proti bio olejům Plášť ze syntetické pryže Plášť z neoprenové pryže Plášť z pryžové směsi podle normy ÖLFLEX CLASSIC 100 H ÖLFLEX CLASSIC 110 H ÖLFLEX CLASSIC 110 CH ÖLFLEX 120 H ÖLFLEX 120 CH ÖLFLEX CLASSIC 130 H ÖLFLEX CLASSIC 135 CH ÖLFLEX CLASSIC 130 H BK 0,6/1 KV ÖLFLEX CLASSIC 135 CH BK 0,6/1 KV ÖLFLEX PETRO C HFFR ÖLFLEX ROBUST 200 ÖLFLEX ROBUST 210 ÖLFLEX ROBUST 215C ÖLFLEX CLASSIC 400 P ÖLFLEX CLASSIC 400 CP/415 CP ÖLFLEX 440 P/CP ÖLFLEX 491 P ÖLFLEX CONTROL M ÖLFLEX FORTIS ÖLFLEX 450 P ÖLFLEX 500 P ÖLFLEX 540 P ÖLFLEX 540 CP ÖLFLEX 550 P H05RR-F H05RN-F H07RNF viz kabely EB viz tabulka T1 - Chemická odolnost plášťů kabelů a vodičů 1024 * Pro použití ve vlečných řetězech, při nuceném vedení přes kladky/bubny a pro trvale pohyblivé použití viz tabulka A2 pro výběr vysoce flexibilních kabelů ** Odolnost proti olejům podle SEV TP20B/3C. = Hlavní použití/provedení = Neobvyklé použití, avšak možné, resp. lze dodat alternativní provedení z výrobního programu = Teplotní rozsah pro pohyblivé použití = Teplotní rozsah pro pevné uložení = Teplotní rozsah pro pevné uložení a pro pohyblivé použití

5 Příloha Výběrové tabulky A1 A1: Flexibilní připojovací a ovládací kabely Kritéria použití Označení kabelů a vodičů Použití v energetických řetězech nebo robotických aplikacích Použití Pro nevypnutelné obvody: EN Pro obvody s vlastní jiskrovou bezpečností v prostorách Ex/VDE 0165 Ruční přístroje a svítilny na staveništích Odolné proti oleji podle specifikace UL + CSA Odolné proti oleji podle VDE Odolné proti biologickým olejům Kabely odolné proti chemikáliím Kabely odolné proti UV záření Flexibilní za chladu Servomotory/Technika pohonů Normy Ve shodě s VDE/HAR/DIN Podle normy s aprobací VDE S registrací VDE S aprobací HAR S aprobací UL S aprobací CSA Teplotní rozsah +105 C +90 C +80 C +70 C +60 C -5 C -10 C -15 C -25 C -30 C -40 C -50 C -55 C Způsob uložení Venku, nechráněné ve venkovním prostředí, pevné uložení Uvnitř, na omítce, v trubce/kanálu, mezi stěnami, pevné uložení Venku, chráněné před UV zářením, pevné uložení Venku, nechráněné ve venkovním prostředí, pohyblivé použití Uvnitř, příležitostně pohyblivé použití Poloměr ohybu 5 x D 10 x D 12,5 x D 15 x D 20 x D Jmenovité napětí 250 V 300/300 V 300/500 V 600 V podle UL/CSA 450/750 V 600/1000 V Konstrukce Jádro z jemných měděných drátů podle VDE třída 5 Jádro z velmi jemných měděných drátů podle VDE třída 6 Jádro z extra jemných měděných drátů podle VDE třída 6 Izolace žil z PUR Pryžová izolace žil Izolace žil z PVC/speciálního PVC Izolace žil z PE/PP Bezhalogenová izolace žil Číselné značení žil Barevné značení žil podle VDE 0293 Barevné značení žil ÖLFLEX Stínění měděným opletem/obložením Společný vnitřní plášť pod celkovým stíněním/opletem Oplet z ocelových drátů Plášť z PVC Plášť z PUR, odolný proti oděru a střihu Bezhalogenový vnější plášť Vnější plášť z P4/11, odolný proti bio olejům Plášť ze syntetické pryže Plášť z neoprenové pryže Plášť z pryžové směsi podle normy * Pro použití ve vlečných řetězech, při nuceném vedení přes kladky/bubny a pro trvale pohyblivé použití viz tabulka A2 pro výběr vysoce flexibilních kabelů H07ZZ-F NSSHÖU H07RN8-F H07BN4-F Wind Class5 & Class6 ÖLFLEX SERVO 700 ÖLFLEX SERVO 700 CY ÖLFLEX SERVO 720 CY ÖLFLEX SERVO 730 ÖLFLEX SERVO 730 CY ÖLFLEX SERVO 2YSLCY ÖLFLEX SERVO 709 CY Servokabely podle standardu SIEMENS 6FX 5008 = Hlavní použití/provedení = Neobvyklé použití, avšak možné, resp. lze dodat alternativní provedení z výrobního programu ÖLFLEX VFD w. Signal ÖLFLEX SERVO 9YSLCY Servokabely podle standardu SEW ÖLFLEX TORSION ÖLFLEX TORSION FRNC ÖLFLEX TORSION D FRNC ÖLFLEX CRANE = Teplotní rozsah pro pohyblivé použití = Teplotní rozsah pro pevné uložení = Teplotní rozsah pro pevné uložení a pro pohyblivé použití 1025

6 A2 Příloha Výběrové tabulky A2: Vysoce flexibilní kabely Kritéria použití Označení kabelů a vodičů Použití v energetických řetězech nebo robotických aplikacích ÖLFLEX SERVO FD 750 P ÖLFLEX SERVO FD 755 P ÖLFLEX SERVO FD 755 CP ÖLFLEX SERVO FD 760 CP ÖLFLEX SERVO FD 770 CP ÖLFLEX SERVO FD 781 CY ÖLFLEX SERVO FD 781 P ÖLFLEX SERVO FD 781 CP ÖLFLEX SERVO FD 785 P ÖLFLEX SERVO FD 785 CP ÖLFLEX SERVO FD 790 CP ÖLFLEX SERVO FD 795 P ÖLFLEX SERVO FD 795 CP Servokabely podle standardu SIEMENS 6FX 7008 Servokabely podle standardu SIEMENS 6FX 8008 Servokabely podle standardu SIEMENS 6FX 8PLUS Servokabely podle standardu INDRAMAT INK ÖLFLEX FD CLASSIC 810 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 CY ÖLFLEX FD CLASSIC 810 P ÖLFLEX FD CLASSIC 810 CP ÖLFLEX FD 820 H ÖLFLEX FD 820 CH ÖLFLEX FD ROBUST ÖLFLEX FD ROBUST C Použití Pro průmyslové stroje podle EN 60204, část 1/VDE 0113 Pro servomotory řízené frekvenčními měniči Pro servomotory, nízkokapacitní Pro enkodéry, zpětnovazební systémy, čidla Pro kloubové roboty/namáhání na zkrut Nucené vedení přes kladky, motorové bubny Pro pohyblivé použití ve vnitřních prostorech Pro pohyblivé použití ve venkovním prostředí Pro provozní sběrnicové systémy Pro videopřenos, přenos signálu RGB Pro Severní Ameriku s aprobacemi UL + CSA Pro použ. v prostř. s výskytem olejů, zvýš. odoln. proti olejům Pro použití v prostředí s bio oleji Teplotní rozsah +105 C +90 C +80 C +70 C +60 C +5 C -5 C -10 C -20 C -30 C -40 C -50 C Minimální poloměr ohybu při trvale pohyblivé aplikaci 5 x D 6,5 x D 7,5 x D 10 x D 12,5 x D 15 x D 20 x D Parametry pohybu Pro řetězy s malými poloměry ohybu Pro řetězy ve stísněných prostorových podmínkách Pro nízkou hmotnost kabelů v řetězu Pro 24hodinový provoz při vysokém počtu cyklů Pro vysoké hodnoty zrychlení > 10 m/s 2 Pro velmi vysoké hodnoty zrychlení do 50 m/s 2 Pro rychlost pojezdu do 5 m/s, do délky pojezdu 10 m Pro rychlost pojezdu do 10 m/s, do délky pojezdu 10 m Pro rychlost pojezdu do 5 m/s, do délky pojezdu 100 m Jmenovité napětí 350 Vss 30/300 V AC 300/500 V AC 600/1000 V AC 600 V podle UL/CSA Konstrukce Jádro z jemných měděných drátů podle VDE třída 5 Jádro z velmi jemných měděných drátů podle VDE třída 6 Jádro z extra jemných měděných drátů podle VDE třída 6 Izolace žil z PVC/speciálního PVC Izolace žil z elastomeru Izolace žil z PE/pěnového PE Izolace žil z polyetylénu/polypropylénu Izolace žil z TPE Izolace žil ze speciálního TPE (P4/11) Bezhalogenová směs Číselné značení žil Barevné značení žil podle VDE Barevné značení žil podle DIN 47100/spec. barevné znač. žil Stíněné páry PiCY/PiMF/STP Celkové stínění Plášť ze speciálního PVC Plášť z PUR, odolný proti oděru a střihu Neoprenový plášť Plášť z TPE P4/11, odolný proti bio olejům Bezhalogenová směs = Hlavní použití/provedení = Teplotní rozsah pro pohyblivé použití = Neobvyklé použití, avšak možné, resp. lze dodat = Teplotní rozsah pro pevné uložení alternativní provedení z výrobního programu = Teplotní rozsah pro pevné uložení a pro pohyblivé použití 1026

7 Příloha Výběrové tabulky A2 A2: Vysoce flexibilní kabely Kritéria použití Použití v energetických řetězech nebo robotických aplikacích Použití Pro průmyslové stroje podle EN 60204, část 1/VDE 0113 Pro servomotory řízené frekvenčními měniči Pro servomotory, nízkokapacitní Pro enkodéry, zpětnovazební systémy, čidla Pro kloubové roboty/namáhání na zkrut Nucené vedení přes kladky, motorové bubny Pro pohyblivé použití ve vnitřních prostorech Pro pohyblivé použití ve venkovním prostředí Pro provozní sběrnicové systémy Pro videopřenos, přenos signálu RGB Pro Severní Ameriku s aprobacemi UL + CSA Pro použ. v prostř. s výskytem olejů, zvýš. od. proti olejům Pro použití v prostředí s bio oleji Teplotní rozsah +105 C +90 C +80 C +70 C +60 C +5 C -5 C -10 C -20 C -30 C -40 C -50 C Minimální poloměr ohybu při trvale pohyblivé aplikaci 5 x D 6,5 x D 7,5 x D 10 x D 12,5 x D 15 x D 20 x D Parametry pohybu Pro řetězy s malými poloměry ohybu Pro řetězy ve stísněných prostorových podmínkách Pro nízkou hmotnost kabelů v řetězu Pro 24hodinový provoz při vysokém počtu cyklů Pro vysoké hodnoty zrychlení > 10 m/s 2 Pro velmi vysoké hodnoty zrychlení do 50 m/s 2 Pro rychlost pojezdu do 5 m/s, do délky pojezdu 10 m Pro rychlost pojezdu do 10 m/s, do délky pojezdu 10 m Pro rychlost pojezdu do 5 m/s, do délky pojezdu 100 m Jmenovité napětí 350 Vss 30/300 V AC 300/500 V AC 600/1000 V AC 600 V podle UL/CSA Konstrukce Jádro z jemných měděných drátů podle VDE třída 5 Jádro z velmi jemných měděných drátů podle VDE třída 6 Jádro z extra jemných měděných drátů podle VDE třída 6 Izolace žil z PVC/speciálního PVC Izolace žil z elastomeru Izolace žil z PE/pěnového PE Izolace žil z polyetylénu/polypropylénu Izolace žil z TPE Izolace žil ze speciálního TPE (P4/11) Bezhalogenová směs Číselné značení žil Barevné značení žil podle VDE Barevné značení žil podle DIN 47100/spec. bar. znač. žil Stíněné páry PiCY/PiMF/STP Celkové stínění Plášť ze speciálního PVC Plášť z PUR, odolný proti oděru a střihu Neoprenový plášť Plášť z TPE P4/11, odolný proti bio olejům Bezhalogenová směs = Hlavní použití/provedení = Neobvyklé použití, avšak možné, resp. lze dodat alternativní provedení z výrobního programu Servokabely podle standardu LENZE Speciální kabely pro enkodéry a resolvery = Teplotní rozsah pro pohyblivé použití = Teplotní rozsah pro pevné uložení = Teplotní rozsah pro pevné uložení a pro pohyblivé použití Označení kabelů a vodičů ÖLFLEX FD 855 P ÖLFLEX FD 855 CP ÖLFLEX FD 90 ÖLFLEX FD 90 CY ÖLFLEX FD 891 ÖLFLEX FD 891 CY ÖLFLEX CHAIN 879 ÖLFLEX CHAIN 879 CY ÖLFLEX FD 891 P ÖLFLEX FD 891 CP ÖLFLEX ROBOT 900 P ÖLFLEX ROBOT 900 DP ÖLFLEX ROBOT F1 UNITRONIC FD UNITRONIC FD CY UNITRONIC FD P plus UNITRONIC FD CP plus UNITRONIC FD CP (TP) plus UNITRONIC BUS IBS FD P UNITRONIC BUS LD FD P UNITRONIC BUS PB FD P UNITRONIC BUS DN FD P KOAXIAL-KABEL RGB-FD ÖLFLEX CRANE NSHTÖU HITRONIC POF SIMPLEX/DUPLEX FD PE-PUR ÖLFLEX CRANE PUR 1027

8 A3 Příloha Výběrové tabulky A3: Kabely pro výtahy a přepravní zařízení Kritéria použití Označení kabelů a vodičů Teplotní rozsah +90 C +80 C +70 C +60 C +5 C 0 C -5 C -10 C -15 C -20 C -25 C -30 C -40 C Normy Ve shodě s VDE/HAR/DIN S aprobací VDE S registrací VDE S aprobací HAR Odolné proti plameni podle VDE 0472 část 804/IEC Použití Pro systémy vedení kabelových vozíků Nucené vedení přes kladky, motorové bubny Navíjení na bubny/vracení při tahovém zatížení Pro volně visící použití ve zdvihacích/přepravních zařízeních Pro volně visící použití s přídavným zatížením Pro použití ve venkovním prostředí Pro krátké vzdálenosti zdvihu, ve vnitřních prostorech Pro krátké vzdálenosti zdvihu, ve venkovním prostředí Pro použití v energetických řetězech Poloměr ohybu 5 x D 6,5 x D 7,5 x D 10 x D 12,5 x D 15 x D 20 x D Jmenovité napětí 300/500 V 450/750 V 600/1000 V Konstrukce Izolace žil z PVC Izolace žil z pryže Nosný prvek: konopné/textilní lano Nosný prvek: uvnitř umístěné ocelové lano Nosný prvek: vně umístěné ocelové lano Nosný prvek: kevlarové lano Vnější plášť s vyztužujícím opletem Plášť z PVC Plášť z PVC, flexibilní za chladu Plášť z pryže ÖLFLEX CRANE ÖLFLEX LIFT F ÖLFLEX CRANE F ÖLFLEX CRANE CF ÖLFLEX LIFT ÖLFLEX LIFT T ÖLFLEX LIFT S ÖLFLEX CRANE 2S ÖLFLEX CRANE NSHTÖU ÖLFLEX CRANE VS (N)SHTÖU ÖLFLEX CRANE PUR viz samostatná výběrová tabulka A3 - oblasti použití viz samostatná výběrová tabulka A3 - oblasti použití viz samostatná výběrová tabulka A2 pro vysoce flexibilní kabely = Hlavní použití/provedení = Neobvyklé použití, avšak možné, resp. lze dodat alternativní provedení z výrobního programu = Teplotní rozsah pro pohyblivé použití = Teplotní rozsah pro pevné uložení = Teplotní rozsah pro pevné uložení a pro pohyblivé použití 1028

9 Příloha Výběrové tabulky A3 A3: Kabely pro výtahy a přepravní zařízení oblasti použití ÖLFLEX CRANE Kritéria použití Označení kabelů a vodičů ÖLFLEX CRANE NSHTÖU ÖLFLEX CRANE VS (N)SHTÖU ÖLFLEX CRANE PUR ÖLFLEX CRANE ÖLFLEX CRANE CF ÖLFLEX CRANE 2S ÖLFLEX LIFT ÖLFLEX LIFT T ÖLFLEX LIFT S ÖLFLEX CRANE F ÖLFLEX LIFT F Kabelové vozíkové systémy Navíjení na buben při lehkém namáhání (monospirální uspořádání - na sobě) Navíjení na buben při středním namáhání (multispirální uspořádání - v jedné vrstvě) Navíjení na buben při těžkém namáhání (multispirální uspořádání - ve více vrstvách) Vertikální navíjení na buben Kladkový akumulátor (horizontální) Kladkový akumulátor (vertikální) Převíjení přes kladky při zatížení v tahu Závěsné ovladače Tlačítka Vlečný řetěz Výtah = Hlavní použití/provedení = Neobvyklé použití, avšak možné, resp. lze dodat alternativní provedení z výrobního programu 1029

10 A4 Příloha Výběrové tabulky A4: Bezhalogenové kabely a vodiče Kritéria použití Označení kabelů a vodičů Použití Stroje a zařízení: Vnější kabeláž strojů Vnitřní propojení rozvaděčů Ostatní obvody v budovách: Světelné obvody Silnoproudé obvody Kabely pro datové sítě Normy Nízká hustota kouřových plynů Nízká toxicita kouřových plynů Odolné proti plameni podle IEC Obtížně zápalné podle IEC Ve shodě s VDE/HAR/DIN/UL S aprobacemi VDE/HAR/DIN/UL/TÜV/GL/DNV Teplotní rozsah +180 C +145 C +120 C +110 C +90 C +80 C +70 C +50 C 0 C -5 C -15 C -25 C -30 C -40 C -50 C -60 C Jmenovité napětí 250 V špičkové napětí 300/500 V 450/750 V 600/1000 V 1,8/3 KV 3,6/6 KV Konstrukce Plné jádro podle VDE třída 1 Jádro z více Cu drátů podle VDE třída 2 Jádro z jemných Cu drátů podle VDE třída 5 Jádro z velmi jemných Cu drátů podle VDE třída 6 Číselné značení žil VDE 0293 Barevné značení žil VDE ; HD 308-S2 Barevné značení žil podle DIN Barevné značení žil pro vnitřní telefonní kabely Speciální barevné značení žil Individuální barvy ÖLFLEX CLASSIC 100 H ÖLFLEX CLASSIC 110 H ÖLFLEX CLASSIC 110 CH ÖLFLEX 120 H ÖLFLEX 120 CH ÖLFLEX CLASSIC 130 H ÖLFLEX CLASSIC 135 CH ÖLFLEX CLASSIC 130 H BK 0,6/1 KV ÖLFLEX CLASSIC 135 CH BK 0,6/1 KV ÖLFLEX PETRO C HFFR ÖLFLEX 440 P ÖLFLEX 440 CP ÖLFLEX 540 P ÖLFLEX 540 CP H07ZZ-F NSHXAFÖ ÖLFLEX SERVO FD 755 P ÖLFLEX SERVO FD 755 CP ÖLFLEX SERVO FD 760 CP ÖLFLEX SERVO FD 770 CP ÖLFLEX SERVO FD 781 P ÖLFLEX SERVO FD 781 CP ÖLFLEX SERVO FD 785 P ÖLFLEX SERVO FD 785 CP Servokabely podle standardu SIEMENS 6FX 8PLUS ÖLFLEX FD 820 H ÖLFLEX FD 820 CH ÖLFLEX FD 855 P ÖLFLEX FD 855 CP ÖLFLEX TRAFFIC 3GKW/ 3GKW flex/3gkw C-flex ÖLFLEX TRAFFIC 4GKW-AXplus/ C-flex ÖLFLEX SOLAR XLS/XLS V4A Další bezhalogenové kabely a vodiče na vyžádání = Hlavní použití/provedení = Neobvyklé použití, avšak možné, resp. lze dodat alternativní provedení z výrobního programu = Teplotní rozsah pro pohyblivé použití = Teplotní rozsah pro pevné uložení = Teplotní rozsah pro pevné uložení a pro pohyblivé použití Bezhalogenové příslušenství: Ochranné hadice pro kabely SILVYN RILL PA6 SILVYN EMC AS-CU SILVYN RILL PA12 SILVYN SSUE SILVYN FPAS SILVYN UI 511 SILVYN HCC SILVYN HFX SILVYN LCCH-2 SILVYN CHAIN SILVYN AS SILVYN CHAIN STEEL SILVYN EDU-AS SILVYN HIPROJACKET Kabelové vývodky SKINTOP ST-HF-M SKINTOP GMP-HF-M SKINTOP BLK-GL-M SKINTOP GMP-GL-M SKINDICHT KW-M SKINDICHT KU-M SKINDICHT EKU-M Označování FLEXIMARK označování jednožilových vodičů Flexipart, označovací objímky, Flexiprint FLEXIMARK označování kabelů Systém MINI, popisování smršťovacích hadic FLEXIMARK označování komponent Označování rozvaděčů BMK, etikety LB DYMO etiketovací pásky Příslušenství Kovové racicí štítky, izolované koncové dutinky žil Kabelová oka izolovaná, izolační páska TBTA Smršťovací hadice CMP/PKG/HSB/PLG Ukončovací pouzdra TEC Odbočovací hrdla TEB Plastová spirála KW Kabelové vázací pásky Basic Tie/TY-RAP /TY-FAST 1030

11 Příloha Výběrové tabulky A4 A4: Bezhalogenové kabely a vodiče Kritéria použití Označení kabelů a vodičů Použití Stroje a zařízení: Vnější kabeláž strojů Vnitřní propojení rozvaděčů Ostatní obvody v budovách: Světelné obvody Silnoproudé obvody Kabely pro datové sítě Normy Nízká hustota kouřových plynů Nízká toxicita kouřových plynů Odolné proti plameni podle IEC Obtížně zápalné podle IEC Ve shodě s VDE/HAR/DIN/UL S aprobacemi VDE/HAR/DIN/UL/TÜV/GL/DNV Teplotní rozsah +180 C +145 C +120 C +110 C +90 C +80 C +70 C +50 C 0 C -5 C -15 C -25 C -30 C -40 C -50 C -60 C Jmenovité napětí 250 V špičkové napětí 300/500 V 450/750 V 600/1000 V 1,8/3 KV 3,6/6 KV Konstrukce Plné jádro podle VDE třída 1 Jádro z více Cu drátů podle VDE třída 2 Jádro z jemných Cu drátů podle VDE třída 5 Jádro z velmi jemných Cu drátů podle VDE třída 6 Číselné značení žil VDE 0293 Barevné značení žil VDE ; HD 308-S2 Barevné značení žil podle DIN Barevné značení žil pro vnitřní telefonní kabely Speciální barevné značení žil Individuální barvy Další bezhalogenové kabely a vodiče na vyžádání = Hlavní použití/provedení = Neobvyklé použití, avšak možné, resp. lze dodat alternativní provedení z výrobního programu Bezhalogenové příslušenství: ÖLFLEX SOLAR XL multi ÖLFLEX SOLAR XLR/XLR TF ÖLFLEX SOLAR XLSv ÖLFLEX CRANE PUR ÖLFLEX HEAT 145 MC ÖLFLEX HEAT 145 C MC ÖLFLEX HEAT 180 SiHF ÖLFLEX HEAT 180 HO5SS-F EWKF ÖLFLEX HEAT 180 MS ÖLFLEX HEAT 180 C MS ÖLFLEX HEAT 180 EWKF ÖLFLEX HEAT 180 EWKF C ÖLFLEX HEAT 180 GLS ÖLFLEX HEAT 145 SC ÖLFLEX HEAT 180 jednožilové ÖLFLEX TORSION FRNC ÖLFLEX TORSION D FRNC H05Z-K, H07Z-K 90 C X05Z-K, X07Z-K 110 C (N)HXMH ÖLFLEX SPIRAL 540 P UNITRONIC BUS BP 7-W UNITRONIC LiHCH UNITRONIC LiHCH (TP) UNITRONIC BUS EIB UNITRONIC BUS P COMBI IBS UNITRONIC BUS IBS FD P UNITRONIC BUS LD FD P = Teplotní rozsah pro pohyblivé použití = Teplotní rozsah pro pevné uložení = Teplotní rozsah pro pevné uložení a pro pohyblivé použití Ochranné hadice pro kabely SILVYN RILL PA6 SILVYN EMC AS-CU SILVYN RILL PA12 SILVYN SSUE SILVYN FPAS SILVYN UI 511 SILVYN HCC SILVYN HFX SILVYN LCCH-2 SILVYN CHAIN SILVYN AS SILVYN CHAIN STEEL SILVYN EDU-AS SILVYN HIPROJACKET Kabelové vývodky SKINTOP ST-HF-M SKINTOP GMP-HF-M SKINTOP BLK-GL-M SKINTOP GMP-GL-M SKINDICHT KW-M SKINDICHT KU-M SKINDICHT EKU-M Označování FLEXIMARK označování jednožilových vodičů Flexipart, označovací objímky, Flexiprint FLEXIMARK označování kabelů Systém MINI, popisování smršťovacích hadic FLEXIMARK označování komponent Označování rozvaděčů BMK, etikety LB DYMO etiketovací pásky Příslušenství Kovové racicí štítky, izolované koncové dutinky žil Kabelová oka izolovaná, izolační páska TBTA Smršťovací hadice CMP/PKG/HSB/PLG Ukončovací pouzdra TEC Odbočovací hrdla TEB Plastová spirála KW Kabelové vázací pásky Basic Tie/TY-RAP /TY-FAST 1031

12 A4 Příloha Výběrové tabulky A4: Bezhalogenové kabely a vodiče Kritéria použití Označení kabelů a vodičů Použití Stroje a zařízení: Vnější kabeláž strojů Vnitřní propojení rozvaděčů Ostatní obvody v budovách: Světelné obvody Silnoproudé obvody Kabely pro datové sítě Normy Nízká hustota kouřových plynů Nízká toxicita kouřových plynů Odolné proti plameni podle IEC Obtížně zápalné podle IEC Ve shodě s VDE/HAR/DIN/UL S aprobacemi VDE/HAR/DIN/UL/TÜV/GL/DNV Teplotní rozsah +180 C +145 C +120 C +110 C +90 C +80 C +70 C +50 C 0 C -5 C -15 C -25 C -30 C -40 C -50 C -60 C Jmenovité napětí 250 V špičkové napětí 300/500 V 450/750 V 600/1000 V 1,8/3 KV 3,6/6 KV Konstrukce Plné jádro podle VDE třída 1 Jádro z více Cu drátů podle VDE třída 2 Jádro z jemných Cu drátů podle VDE třída 5 Jádro z velmi jemných Cu drátů podle VDE třída 6 Číselné značení žil VDE 0293 Barevné značení žil VDE ; HD 308-S2 Barevné značení žil podle DIN Barevné značení žil pro vnitřní telefonní kabely Speciální barevné značení žil Individuální barvy UNITRONIC BUS AS-INTERFACE ETHERLINE H LAN UTP-H CAT.5 LAN FTP-H CAT.5 LAN S-FTP-H CAT.5, DUPLEX LAN STP/S - H PiMF CAT.6, DUPLEX UNITRONIC FD P plus UNITRONIC FD CP plus UNITRONIC FD CP (TP) plus UNITRONIC LiHH, LiHCH, LiHCH (TP) LAN STP/S - H PiMF CAT.7, DUPLEX Další bezhalogenové kabely a vodiče na vyžádání = Hlavní použití/provedení = Neobvyklé použití, avšak možné, resp. lze dodat alternativní provedení z výrobního programu = Teplotní rozsah pro pohyblivé použití = Teplotní rozsah pro pevné uložení = Teplotní rozsah pro pevné uložení a pro pohyblivé použití Bezhalogenové příslušenství: Ochranné hadice pro kabely SILVYN RILL PA6 SILVYN RILL PA12 SILVYN FPAS SILVYN HCC SILVYN LCCH-2 SILVYN AS SILVYN EDU-AS SILVYN EMC AS-CU SILVYN SSUE SILVYN UI 511 SILVYN HFX SILVYN CHAIN SILVYN CHAIN STEEL SILVYN HIPROJACKET Kabelové vývodky SKINTOP ST-HF-M SKINTOP GMP-HF-M SKINTOP BLK-GL-M SKINTOP GMP-GL-M SKINDICHT KW-M SKINDICHT KU-M SKINDICHT EKU-M Označování FLEXIMARK označování jednožilových vodičů Flexipart, označovací objímky, Flexiprint FLEXIMARK označování kabelů Systém MINI, popisování smršťovacích hadic FLEXIMARK označování komponent Označování rozvaděčů BMK, etikety LB DYMO etiketovací pásky Příslušenství Kovové racicí štítky, izolované koncové dutinky žil Kabelová oka izolovaná, izolační páska TBTA Smršťovací hadice CMP/PKG/HSB/PLG Ukončovací pouzdra TEC Odbočovací hrdla TEB Plastová spirála KW Kabelové vázací pásky Basic Tie/TY-RAP /TY-FAST 1032

13 Příloha Výběrové tabulky A5 A5: Datové kabely pro nízkofrekvenční přenos analogových/digitálních signálů Kritéria použití Označení kabelů a vodičů Použití Systémy kontroly přístupu/registrace času (ZK/ZE) Zařízení pro sběr provozních dat (BDE) Systémy pro zpracování času Zařízení pro signalizaci vloupání (EMA) Požární signalizační zařízení (BMA) Telefonní systémy Dispečerská zařízení/zařízení pro hlasitý telefon Elektroakustická zařízení (ELA/PA) Kabely pro zvuková studia/mikrofonní kabely Tiskárny/kreslicí zařízení Stejnosměrné krokové motory Enkodéry (snímače dráhy nebo úhlu) Průmyslová čidla, U < 50 Veff Průmyslové akční členy U < 50 Veff Měřicí, řídicí a regulační účely (MSR), analogové MSR, digitální V elektronických přístrojích Pro zářezovou připojovací techniku (0,34 mm 2 /AWG 22) Teplotní rozsah +80 C +70 C +60 C -5 C -20 C -30 C -40 C Způsob uložení Pro pevné uložení ve venkovním prostředí Pro přímou pokládku do země Pro pevné uložení (uvnitř) Pro občasné pohyblivé použití (uvnitř) Pro trvalé pohyblivé použití (uvnitř/venku) Konstrukce Bezhalogenové Odolné proti plameni, samozhášivé Pro el. symetrický přenos signálu, stočené do párů (TP) Pro lepší oddělení párů, stíněné páry Pro el. odstínění, celkové stínění Pro přenos s nízkým útlumem, nízkokapacitní Se samostatně stíněnými žilami S kombinovanými žilami, páry/jednotlivými žilami Barevné značení žil podle DIN Barevné značení žil UNITRONIC Barevné značení žil pro prům. elektroniku podle VDE 0815 Barevné značení čtyřek do hvězdy BD podle VDE 0815/0816 Barevné značení párů LG podle VDE 0815 Speciální barevné značení žil Číselné značení žil S vnějším pláštěm z PVC/speciálního PVC S pláštěm z PUR odolným proti oděru a střihu S vnějším pláštěm z PE (není odolný proti plameni) Další datové kabely a vodiče viz výběrová tabulka A4 nebo na vyžádání UNITRONIC LiYY UNITRONIC LiYCY UNITRONIC LiYY (TP) UNITRONIC LiYCY (TP) UNITRONIC PUR CP UNITRONIC PUR CP (TP) UNITRONIC LiHH UNITRONIC LiHCH UNITRONIC LiHCH (TP) UNITRONIC 100 UNITRONIC 100 CY UNITRONIC LiYCY-CY UNITRONIC LiFYCY (TP) UNITRONIC CY PiDY (TP) UNITRONIC LiYD11Y UNITRONIC ST UNITRONIC FD UNITRONIC FD CY UNITRONIC FD P plus UNITRONIC FD CP plus UNITRONIC FD CP (TP) plus UNITRONIC Li2YCY(TP), Li2YCYv (TP) UNITRONIC Li2YCY PiMF JE-Y(ST)Y JE-LiYCY (TP) J-YY, J-Y(ST)Y J-Y(ST)Y červený J-2Y(ST)Y A-2Y(L)2Y, A-2YF(L)2Y = Hlavní použití/provedení = Neobvyklé použití, avšak možné, resp. lze dodat alternativní provedení z výrobního programu = Teplotní rozsah pro pohyblivé použití = Teplotní rozsah pro pevné uložení = Teplotní rozsah pro pevné uložení a pro pohyblivé použití 1033

14 A6 Příloha Výběrové tabulky A6: Koaxiální, sběrnicové a LAN kabely Kritéria použití Označení kabelů a vodičů Použití Vhodné pro síť typu: IEEE (Ethernet) IEEE (MAP) IEEE (IBM) ISDN 64 K Bit IBM 3270, 3600, 4300 IBM AS 400, 36, 38 IBM PC Network 10 base 5 Ethernet 10 base 2 Cheapernet 10 base T (UTP) 100 Ohm Token Ring (STP) 150 Ohm Token Bus Radio/TV Video BAS/FBAS Video RGB Monitore EIA RS 232/V.24 EIA RS 422/V.11 EIA RS 485 EIA RS 232/20 ma (TTY) Normy PROFIBUS INTERBUS (Phoenix Contact) BITBUS (Intel) Pro instalace sítí LAN (IBM, Ethernet atd.) S referenční aprobací IBM Podle specifikace DEC Teplotní tozsah +205 C +90 C +80 C +70 C +60 C -5 C -20 C -30 C -40 C -50 C -190 C Charakteristická impendence 150 Ohm 120 Ohm 100 Ohm 93 Ohm 75 Ohm 60 Ohm 50 Ohm Kategorie CAT MHz CAT MHz CAT MHz Konstrukce Plášť z PVC Bezhalogenový plášť Plášť z PE Plášť z PUR, odolný proti oděru a střihu Teflonový vnější plášť Způsob uložení Ve venkovním prostředí ve vzduchu Nepřímo v zemi Ve vnitřních prostorech Přímo v zemi Koaxiální kabel RG 6 A/U Koaxiální kabel RG 58 C/U Koaxiální kabel RG 174 A/U Koaxiální kabel RG 178 B/U Koaxiální kabel RG 188 A/U Koaxiální kabel RG 213 /U Koaxiální kabel RG 214 /U Koaxiální kabel RG 223 /U Koaxiální kabel RG 11 A/U Koaxiální kabel RG 11 A/U outdoor Koaxiální kabel RG 59 B/U Koaxiální kabel RG 187 A/U Koaxiální kabel RG 62 A/U Vícenásobný koaxiální kabel RG 59 B/U Koaxiální kabel RGB Koaxiální kabel RGB-FD UNITRONIC BUS IBS UNITRONIC BUS IBS FD P UNITRONIC BUS IBS Yv UNITRONIC BUS IBS P COMBI UNITRONIC BUS IBS FD P COMBI UNITRONIC BUS IBS Yv COMBI UNITRONIC BUS LD UNITRONIC BUS LD FD P UNITRONIC BUS PB UNITRONIC BUS PB FD P UNITRONIC BUS PB Yv UNITRONIC BUS PB 7-W UNITRONIC BUS PB COMBI 7-W Bezhalogenová provedení viz výběrová tabulka A4 = Hlavní použití/provedení = Teplotní rozsah pro pohyblivé použití = Neobvyklé použití, avšak možné, resp. lze dodat = Teplotní rozsah pro pevné uložení alternativní provedení z výrobního programu = Teplotní rozsah pro pevné uložení a pro pohyblivé použití 1034

15 Příloha Výběrové tabulky A6 A6: Koaxiální, sběrnicové a LAN kabely Kritéria použití Označení kabelů a vodičů Použití Vhodné pro síť typu: IEEE (Ethernet) IEEE (MAP) IEEE (IBM) ISDN 64 K Bit IBM 3270, 3600, 4300 IBM AS 400, 36, 38 IBM PC Network 10 base 5 Ethernet 10 base 2 Cheapernet 10 base T 100 Ohm 100 base T 100 Ohm Token Ring (STP) 150 Ohm Token Bus Radio/TV Video BAS/FBAS Video RGB Monitore EIA RS 232/V.24 EIA RS 422/V.11 EIA RS 485 EIA RS 232/20 ma (TTY) Normen PROFIBUS INTERBUS (Phoenix Contact) BITBUS (Intel) Pro instalace sítí LAN (IBM, Ethernet atd.) S referenční aprobací IBM Podle specifikace DEC Teplotní tozsah +205 C +90 C +80 C +70 C +60 C -5 C -20 C -30 C -40 C -50 C -190 C Charakteristická impendence 150 Ohm 120 Ohm 100 Ohm 93 Ohm 75 Ohm 60 Ohm 50 Ohm Kategorie CAT MHz CAT.5e CAT MHz CAT MHz 1,2 GHz Konstrukce Plášť z PVC Bezhalogenový plášť Plášť z PE Plášť z PUR, odolný proti oděru a střihu Teflonový vnější plášť Způsob uložení Ve venkovním prostředí ve vzduchu Nepřímo v zemi Ve vnitřních prostorech Přímo v zemi UNITRONIC BUS PB PE UNITRONIC BUS PB P UNITRONIC BUS PB TORSION UNITRONIC BUS PB FESTOON UNITRONIC BUS PB FD Y HYBRID UNITRONIC BUS AS-INTERFACE UNITRONIC BUS EIB LAN UTP CAT.5e, 200 MHz LAN UTP/S CAT.5e, 200 MHz LAN UTP/BS CAT.5e, 200 MHz LAN UTP/BS DUPLEX CAT.5e, 200 MHz LAN UTP/S+UTP/BS flex. CAT.5e, 200 MHz LAN PATCH COLOR, CAT.5e, 200 MHz LAN UTP CAT.6e, 500 MHz LAN STP/S PiMF CAT.7, 600 MHz UNITRONIC LAN 1,2 GHz UNITRONIC Li2YCY(TP), Li2YCYv(TP) UNITRONIC Li2YCY PiMF ETHERLINE 2párový, pevné uložení ETHERLINE 4párový, pevné uložení ETHERLINE 2párový, flexibilní ETHERLINE 4párový, flexibilní ETHERLINE 2párový, vysoce flexibilní ETHERLINE 4párový, vysoce flexibilní UNITRONIC BUS CAN UNITRONIC BUS CAN FD P Bezhalogenová provedení viz výběrová tabulka A4 = Hlavní použití/provedení = Teplotní rozsah pro pohyblivé použití = Neobvyklé použití, avšak možné, resp. lze dodat = Teplotní rozsah pro pevné uložení alternativní provedení z výrobního programu = Teplotní rozsah pro pevné uložení a pro pohyblivé použití 1035

16 A7 Příloha Výběrové tabulky A7: UNITRONIC BUS a ETHERLINE - Jaký sběrnicový kabel UNITRONIC pro který sběrnicový systém? Označení kabelů a vodičů Kritéria použití Použití Pevné uložení Flexibilní Vysoce flexibiní (vlečné řetězy atd.) Uložení venku, do země, UV odolné Normy S aprobací UL/CSA Charakteristická impedance Ohm Sběrnicové systémy INTERBUS DIN EN sběrnice snímač/akční člen INTERBUS (Phoenix Contact) SUCOnet p (Klöckner-Möller) Modulink P (Weidmüller) VariNet -P (Pepperl + Fuchs) PROFIBUS DIN EN PROFIBUS-DP, -FMS FIP PROFIBUS -PA, Foundation TM Fieldbus CAN ISO ASI EIB CC-Link Device Net TM (Allen-Bradley/Rockwell Automation) Industrial Ethernet/Fast Ethernet Sběrnicové kabely Lapp Kabel (rozměry v mm 2 resp. průměr v mm resp. rozměry v AWG) UNITRONIC BUS IBS, UNITRONIC BUS IBS P COMBI 3 x 2 x 0,22, 3 x 2 x 0, x 1,0 UNITRONIC BUS IBS A 3 x 2 x 0,22 UNITRONIC BUS IBS FD P, UNITRONIC BUS IBS FD P COMBI 3 x 2 x 0,25, 3 x 2 x 0, x 1,0 UNITRONIC BUS IBS FD P COMBI A 3 x 2 x 0, x 1,0 UNITRONIC BUS IBS Yv, UNITRONIC BUS IBS Yv COMBI 3 x 2 x 0,22, 3 x 2 x 0, x 1,0 UNITRONIC BUS LD 1 x 2 x 0,22, 2 x 2 x 0,22, 3 x 2 x 0,22 UNITRONIC BUS LD A 1 x 2 x 0,22, 2 x 2 x 0,22, 3 x 2 x 0,22 UNITRONIC BUS LD FD P 1 x 2 x 0,25, 2 x 2 x 0,25, 3 x 2 x 0,25 UNITRONIC BUS PA 1 x 2 x 1,0 UNITRONIC BUS PA FC 1 x 2 x 1,0 UNITRONIC BUS PB 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC PB PE 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB H 7-W, UNITRONIC BUS PB COMBI H 7-W 1 x 2 x 0,64, 1 x 2 x 0,64 + 3x1 UNITRONIC BUS PB A 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB 7-W A 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB P FC 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB FC 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB 7-W FC 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB H FC 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB ROBUST 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB x 2 x 0,64 Legenda 7-W = lankové jádro ze 7 drátů ASI = AS-INTERFACE (rozhraní) COMBI IBS = instalační sběrnicový kabel pro INTERBUS DN = DeviceNet EIB = evropská instalační sběrnice FD = kabel vhodný pro vlečné řetězy FRNC = Flame Retardant Non Corrosive G = pryžový vnější plášť (EPDM) H = bezhalogenový materiál IBS = dálkový sběrnicový kabel pro INTERBUS L2 = zkratka pro SINEC L2-DP LD = Long Distance (s nízkým útlumem) P = vnější plášť z PUR PB = PROFI BUS PE = vnější plášť z polyetylénu PROFIBUS-DP = Decentralized Periphery PROFIBUS-FMS = Fieldbus Message Specification PROFIBUS-PA = Process Automation TPE = termoplastický elastomer Yv = kabel pro venkovní uložení/položení do země se zesíleným vnějším pláštěm z PVC YY = dvojitý vnější plášť z PVC CC-Link = registrovaná obchodní značka CC-Link Partner Association, Japan DeviceNet TM = registrovaná obchodní značka Open Device Vendors Association (ODVA) Foundation TM = registrovaná obchodní značka společnosti FOUNDATION (TM) Fieldbus INTERBUS = registrovaná obchodní značka Phoenix Contact GmbH & Co. Modulink P = registrovaná obchodní značka Weidmüller GmbH & Co. SIMATIC = registrovaná obchodní značka SIEMENS AG SINEC = registrovaná obchodní značka SIEMENS AG SUCOnet P = registrovaná obchodní značka Klöckner + Moeller GmbH VariNet -P = registrovaná obchodní značka Pepperl + Fuchs GmbH 1036

17 Příloha Výběrové tabulky A7 A7: UNITRONIC BUS a ETHERLINE - jaký sběrnicový kabel UNITRONIC pro který sběrnicový systém? Označení kabelů a vodičů Kritéria použití Sběrnicové kabely Lapp Kabel (rozměry v mm 2 resp. průměr v mm resp. rozměry v AWG) UNITRONIC BUS PB FRNC FC 1 x 2 x 0,64 Použití Pevné uložení Flexibilní Vysoce flexibiní (vlečné řetězy atd.) Uložení venku, do země, UV odolné Normy S aprobací UL/CSA Charakteristická impedance Ohm Sběrnicové systémy INTERBUS DIN EN sběrnice snímač/akční člen INTERBUS (Phoenix Contact) SUCOnet p (Klöckner-Möller) Modulink P (Weidmüller) VariNet -P (Pepperl + Fuchs) PROFIBUS DIN EN PROFIBUS-DP, -FMS FIP PROFIBUS -PA, Foundation TM Fieldbus CAN ISO ASI EIB CC-Link Device Net TM (Allen-Bradley/Rockwell Automation) Industrial Ethernet/Fast Ethernet UNITRONIC BUS PB ARM 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB Yv, PB YY 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB BURIAL FC 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB FD P 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB FD P A 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB FD P FC 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB FD FRNC FC 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB FD P COMBI 1 x 2 x 0, X 1 UNITRONIC BUS PB FD P HYBRID 1 x 2 x 0, x 1,5 UNITRONIC BUS PB FD Y HYBRID 1 x 2 x 0, x 1,5 UNITRONIC BUS PB TORSION 1 x 2 x 0,8 UNITRONIC BUS PB FESTOON 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS CAN 1 x 2 x 0,22 až 2 x 2 x 0,75 UNITRONIC BUS CAN FD P 1 x 2 x 0,25 až 2 x 2 x 0,5 UNITRONIC BUS DN THICK FRNC AWG UNITRONIC BUS DN THIN FRNC AWG UNITRONIC BUS DN THICK Y AWG UNITRONIC BUS DN THIN Y AWG UNITRONIC BUS DN THICK Y ECO AWG UNITRONIC BUS DN THIN Y ECO AWG Legenda 7-W = lankové jádro ze 7 drátů ASI = AS-INTERFACE (rozhraní) COMBI IBS = instalační sběrnicový kabel pro INTERBUS DN = DeviceNet EIB = evropská instalační sběrnice FD = kabel vhodný pro vlečné řetězy FRNC = Flame Retardant Non Corrosive G = pryžový vnější plášť (EPDM) H = bezhalogenový materiál IBS = dálkový sběrnicový kabel pro INTERBUS L2 = zkratka pro SINEC L2-DP LD = Long Distance (s nízkým útlumem) P = vnější plášť z PUR PB = PROFI BUS PE = vnější plášť z polyetylénu PROFIBUS-DP = Decentralized Periphery PROFIBUS-FMS = Fieldbus Message Specification PROFIBUS-PA = Process Automation TPE = termoplastický elastomer Yv = kabel pro venkovní uložení/položení do země se zesíleným vnějším pláštěm z PVC YY = dvojitý vnější plášť z PVC CC-Link = registrovaná obchodní značka CC-Link Partner Association, Japan DeviceNet TM = registrovaná obchodní značka Open Device Vendors Association (ODVA) Foundation TM = registrovaná obchodní značka společnosti FOUNDATION (TM) Fieldbus INTERBUS = registrovaná obchodní značka Phoenix Contact GmbH & Co. Modulink P = registrovaná obchodní značka Weidmüller GmbH & Co. SIMATIC = registrovaná obchodní značka SIEMENS AG SINEC = registrovaná obchodní značka SIEMENS AG SUCOnet P = registrovaná obchodní značka Klöckner + Moeller GmbH VariNet -P = registrovaná obchodní značka Pepperl + Fuchs GmbH 1037

18 A7 Příloha Výběrové tabulky A7: UNITRONIC BUS a ETHERLINE - Jaký sběrnicový kabel UNITRONIC pro který sběrnicový systém? Označení kabelů a vodičů Kritéria použití Sběrnicové kabely Lapp Kabel (rozměry v mm 2 resp. průměr v mm resp. rozměry v AWG) UNITRONIC BUS DN THICK FD P AWG Použití Pevné uložení Flexibilní Vysoce flexibiní (vlečné řetězy atd.) Uložení venku, do země, UV odolné Normy S aprobací UL/CSA Charakteristická impedance Ohm Sběrnicové systémy INTERBUS DIN EN sběrnice snímač/akční člen INTERBUS (Phoenix Contact) SUCOnet p (Klöckner-Möller) Modulink P (Weidmüller) VariNet -P (Pepperl + Fuchs) PROFIBUS DIN EN PROFIBUS-DP, -FMS FIP PROFIBUS -PA, Foundation TM Fieldbus CAN ISO ASI EIB CC-Link Device Net TM (Allen-Bradley/Rockwell Automation) Industrial Ethernet/Fast Ethernet UNITRONIC BUS DN THIN FD P AWG UNITRONIC BUS DN THICK FD Y AWG UNITRONIC BUS DN THIN FD Y AWG UNITRONIC BUS ASI (G) 2 x 1,5 UNITRONIC BUS ASI (TPE) 2 x 1,5 UNITRONIC BUS ASI (PUR) 2 x 1,5 UNITRONIC BUS ASI (PVC) A 2 x 1,5 UNITRONIC BUS ASI FD 2 x 1,5 UNITRONIC BUS ASI FD (TPE) A 2 x 1,5 UNITRONIC BUS EIB, BUS EIB H 2 x 2 x 0,8 UNITRONIC BUS EIB COMBI 2 x 2 x 0,8 + 3 x 1,5 UNITRONIC BUS FF 3, FF ARM 1 x 2 x 1,1 + 1 x 1,1 UNITRONIC BUS FF 2 1 x 2 x 1,1 UNITRONIC BUS CC 3 x 1 x AWG 20 UNITRONIC BUS CC FD P FRNC 3 x 1 x AWG 20 UNITRONIC BUS SAFETY 3 x 0,75 UNITRONIC BUS SAFETY FC 3 x AWG19 UNITRONIC BUS SAFETY FD P 3 x 0,75 ETHERLINE H, P 2 x 2 x AWG24/1, 4 x 2 x AWG24/1 ETHERLINE H-H 4 x 2 x AWG24/1 Legenda 7-W = lankové jádro ze 7 drátů ASI = AS-INTERFACE (rozhraní) COMBI IBS = instalační sběrnicový kabel pro INTERBUS DN = DeviceNet EIB = evropská instalační sběrnice FD = kabel vhodný pro vlečné řetězy FRNC = Flame Retardant Non Corrosive G = pryžový vnější plášť (EPDM) H = bezhalogenový materiál IBS = dálkový sběrnicový kabel pro INTERBUS L2 = zkratka pro SINEC L2-DP LD = Long Distance (s nízkým útlumem) P = vnější plášť z PUR PB = PROFI BUS PE = vnější plášť z polyetylénu PROFIBUS-DP = Decentralized Periphery PROFIBUS-FMS = Fieldbus Message Specification PROFIBUS-PA = Process Automation TPE = termoplastický elastomer Yv = kabel pro venkovní uložení/položení do země se zesíleným vnějším pláštěm z PVC YY = dvojitý vnější plášť z PVC CC-Link = registrovaná obchodní značka CC-Link Partner Association, Japan DeviceNet TM = registrovaná obchodní značka Open Device Vendors Association (ODVA) Foundation TM = registrovaná obchodní značka společnosti FOUNDATION (TM) Fieldbus INTERBUS = registrovaná obchodní značka Phoenix Contact GmbH & Co. Modulink P = registrovaná obchodní značka Weidmüller GmbH & Co. SIMATIC = registrovaná obchodní značka SIEMENS AG SINEC = registrovaná obchodní značka SIEMENS AG SUCOnet P = registrovaná obchodní značka Klöckner + Moeller GmbH VariNet -P = registrovaná obchodní značka Pepperl + Fuchs GmbH 1038

19 Příloha Výběrové tabulky A7 A7: UNITRONIC BUS a ETHERLINE - Jaký sběrnicový kabel UNITRONIC pro který sběrnicový systém? Označení kabelů a vodičů Kritéria použití Sběrnicové kabely Lapp Kabel (rozměry v mm 2 resp. průměr v mm resp. rozměry v AWG) ETHERLINE H FLEX, P FLEX 2 x 2 x AWG26/7, 4 x 2 x AWG26/7 Použití Pevné uložení Flexibilní Vysoce flexibiní (vlečné řetězy atd.) Uložení venku, do země, UV odolné Normy S aprobací UL/CSA Charakteristická impedance Ohm Sběrnicové systémy INTERBUS DIN EN sběrnice snímač/akční člen INTERBUS (Phoenix Contact) SUCOnet p (Klöckner-Möller) Modulink P (Weidmüller) VariNet -P (Pepperl + Fuchs) PROFIBUS DIN EN PROFIBUS-DP, -FMS FIP PROFIBUS -PA, Foundation TM Fieldbus CAN ISO ASI EIB CC-Link Device Net TM (Allen-Bradley/Rockwell Automation) Industrial Ethernet/Fast Ethernet ETHERLINE Y UL/CSA CAT.5e, YY UL/CSA (CMG) CAT.5e 2 x 2 x AWG22/1 ETHERLINE Y FC UL/CSA (CMG) CAT.5e 2 x 2 x AWG22/1 ETHERLINE Y2Y ARM Type A CAT.5e 2 x 2 x AWG22/1 ETHERLINE FD P CAT.5e 2 x 2 x AWG26/19, 4 x 2 x AWG26/19 ETHERLINE Y FLEX FC UL/CSA (CMG) CAT.5e 2 x 2 x AWG22/7 ETHERLINE FRNC HYBRID FLEX CAT.5e UL (AWM) 2 x 2 x AWG22/7 + 4 x 1,5 ETHERLINE FD P FC UL/CSA (CMX) CAT.5e 2 x 2 x AWG22/7 ETHERLINE TORSION UL (AWM) CAT.5 2 x 2 x AWG22/19 ETHERLINE CAT.5 FD P CAT.5 Bk 4 x 2 x AWG26/19 ETHERLINE Y PiMF CAT.6e, P PiMF, H PiMF 4 x 2 x AWG 22/1 ETHERLINE Y PiMF CAT.7, P PiMF, H PiMF 4 x 2 x AWG 22/1 ETHERLINE Y PiMF CAT.6a 4 x 2 x AWG 22/1 ETHERLINE P PiMF CAT.6a 4 x 2 x AWG 22/1 ETHERLINE H PiMF CAT.6a 4 x 2 x AWG 22/1 ETHERLINE Y PiMF CAT.7 4 x 2 x AWG 22/1 ETHERLINE P PiMF CAT.7 4 x 2 x AWG 22/1 ETHERLINE H PiMF CAT.7 4 x 2 x AWG 22/1 ETHERLINE FD P CAT.6 4 x 2 x AWG26/19 Legenda 7-W = lankové jádro ze 7 drátů ASI = AS-INTERFACE (rozhraní) COMBI IBS = instalační sběrnicový kabel pro INTERBUS DN = DeviceNet EIB = evropská instalační sběrnice FD = kabel vhodný pro vlečné řetězy FRNC = Flame Retardant Non Corrosive G = pryžový vnější plášť (EPDM) H = bezhalogenový materiál IBS = dálkový sběrnicový kabel pro INTERBUS L2 = zkratka pro SINEC L2-DP LD = Long Distance (s nízkým útlumem) P = vnější plášť z PUR PB = PROFI BUS PE = vnější plášť z polyetylénu PROFIBUS-DP = Decentralized Periphery PROFIBUS-FMS = Fieldbus Message Specification PROFIBUS-PA = Process Automation TPE = termoplastický elastomer Yv = kabel pro venkovní uložení/položení do země se zesíleným vnějším pláštěm z PVC YY = dvojitý vnější plášť z PVC CC-Link = registrovaná obchodní značka CC-Link Partner Association, Japan DeviceNet TM = registrovaná obchodní značka Open Device Vendors Association (ODVA) Foundation TM = registrovaná obchodní značka společnosti FOUNDATION (TM) Fieldbus INTERBUS = registrovaná obchodní značka Phoenix Contact GmbH & Co. Modulink P = registrovaná obchodní značka Weidmüller GmbH & Co. SIMATIC = registrovaná obchodní značka SIEMENS AG SINEC = registrovaná obchodní značka SIEMENS AG SUCOnet P = registrovaná obchodní značka Klöckner + Moeller GmbH VariNet -P = registrovaná obchodní značka Pepperl + Fuchs GmbH 1039

20 A7 Příloha Výběrové tabulky A7: UNITRONIC BUS a ETHERLINE - Technická data Označení kabelu Parametr Charakteristická impedance (Ohm) Provozní kapacita (800 Hz - max. nf/km) Špičkové provozní napětí (V) (ne pro silnoproudé účely) Zkušební napětí žíla/žíla Urms. (V) Odpor vodiče (smyčka) pár datových vodičů max. Ohm/km Minimální poloměr ohybu při pevném uložení (mm) Minimální poloměr ohybu při pohyblivém použití (mm) Teplotní rozsah při pevném uložení ( C) Teplotní rozsah při pohyblivém použití ( C) Typ UNITRONIC BUS IBS pevné uložení x D -30 C až +80 C UNITRONIC BUS IBS FD P vysoce flexibilní použití ,8 15 x D -40 C až +80 C -30 C až +70 C UNITRONIC BUS IBS Yv venkovní/pro uložení do země x D -40 C až +70 C UNITRONIC BUS LD pevné uložení x D -40 C až +80 C -5 C až +70 C UNITRONIC BUS LD FD P vysoce flexibilní použití ,8 15 x D -40 C až +80 C -30 C až +70 C UNITRONIC BUS PB pevné uložení 150+/ mm -40 C až +80 C UNITRONIC BUS PB FD P + PB FD P FC vysoce flexibilní použití 150+/ , 133 ne FC = 65 mm FC = 120 mm -40 C až +80 C -30 C až +70 C UNITRONIC BUS PB Yv venkovní/pro uložení do země 150+/ mm -40 C až +80 C UNITRONIC BUS PA (modrý + černý) pevné uložení 100+/ mm -30 C až +80 C UNITRONIC BUS CAN pevné uložení (0,22 mm 2 ) x D -30 C až +80 C -5 C až +70 C UNITRONIC BUS CAN FD P vysoce flexibilní použití (0,25 mm 2 ) ,8 15 x D -40 C až +80 C -30 C až +70 C UNITRONIC BUS DN THICK FRNC, Y, Y ECO pevné uložení x D -25 C až +80 C UNITRONIC BUS DN THIN FRNC, Y, Y ECO pevné uložení x D -25 C až +80 C UNITRONIC BUS FF 3 ARM pevné uložení x D -25 C až +80 C UNITRONIC BUS FF 3 pevné uložení x D -25 C až +105 C UNITRONIC BUS CC pevné uložení ,8 15 x D -40 C až +70 C UNITRONIC BUS CC FD P FRNC vysoce flexibilní použití ,8 4 x D 8 x D -40 C až +80 C -40 C až +80 C UNITRONIC BUS SAFETY pevné uložení/vysoce flexibilní UNITRONIC BUS ASI (G) žlutý + černý pevné uložení/flexibilní UNITRONIC BUS ASI (TPE) žlutý + černý pevné uložení/flexibilní UNITRONIC BUS ASI FD žlutý + černý vysoce flexibilní použití x D -40 C až +80 C -30 C až +80 C ,4 3 x D -40 C až +85 C ,4 3 x D -40 C až +85 C ,4 3 x D 6 x D -40 C až +80 C -30 C až +70 C 1040

21 Příloha Výběrové tabulky A7 A7: UNITRONIC BUS a ETHERLINE - Technická data Označení kabelu Parametr Charakteristická impedance (Ohm) Provozní kapacita (800 Hz - max. nf/km) Špičkové provozní napětí (V) (ne pro silnoproudé účely) Zkušební napětí žíla/žíla Urms. (V) Odpor vodiče (smyčka) pár datových vodičů max. Ohm/km Minimální poloměr ohybu při pevném uložení (mm) Minimální poloměr ohybu při pohyblivém použití (mm) Teplotní rozsah při pevném uložení ( C) Teplotní rozsah při pohyblivém použití ( C) Typ UNITRONIC BUS ASI FD (TPE) A žlutý + černý vysoce flexibilní použití UNITRONIC BUS ASI (PUR) žlutý + černý pevné uložení UNITRONIC BUS ASI (PVC) UL/CSA CMG žlutý + černý pevné uložení ,4 3 x D 6 x D -40 C až +105 C -30 C až +105 C ,4 3 x D -40 C až +85 C ,4 3 x D -40 C až +90 C UNITRONIC BUS EIB pevné uložení - max max x D -30 C až +70 C UNITRONIC BUS COMBI EIB pevné uložení - max max x D -30 C až +70 C ETHERLINE H CAT.5e 2-párový mm -30 C až +80 C ETHERLINE P FLEX 2-párový mm 78 mm -30 C až +80 C -5 C až +60 C ETHERLINE H CAT.5 4-párový mm -30 C až +80 C ETHERLINE P CAT.5 4-párový mm -30 C až +80 C ETHERLINE H-H 4-párový mm -30 C až +80 C ETHERLINE H FLEX 4-párový mm 90 mm -30 C až +80 C -5 C až +60 C ETHERLINE P FLEX 4-párový mm 90 mm -40 C až +80 C -5 C až +60 C ETHERLINE Y UL/CSA CAT.5e AWG 22/1 pevné uložení mm -40 C až +75 C -5 C až +60 C ETHERLINE Y FC CAT.5e AWG 22/1 pevné uložení mm -40 C až +70 C -20 C až +60 C ETHERLINE YY CAT.5e AWG 22/1 venkovní/pro uložení do země mm -25 C až +80 C -5 C až +70 C ETHERLINE FD P CAT.5e AWG 26/19 vysoce flexibilní použití mm 98 mm -30 C až +80 C -5 C až +60 C ETHERLINE FD P FC UL/CSA CAT.5e AWG 22/7 vysoce flexibilní použití mm 50 mm -40 C až +70 C -20 C až +60 C 1041