OBSAH. Kompletní pravidla Star Wars: Destiny.

Transkript

1 VERZE 1.1

2 OBSAH PRAVIDLA... 3 Kompletní pravidla Star Wars: Destiny. ČÁST PRVNÍ: TYPY A BARVY KARET... 3 Vysvětlení různých prvků na různých typech karet. ČÁST DRUHÁ: KOSTKY A SYMBOLY NA NICH... 8 Vysvětlení různých symbolů na kostkách. ČÁST TŘETÍ: HERNÍ PLOCHA ÚVOD Aktivní a neaktivní sekce. ČÁST ČTVRTÁ: VYTVÁŘENÍ VLASTNÍHO BALÍČKU Tento dokument obsahuje kompletní pravidla pro Star Wars: Destiny, stejně jako odpovědi na časté dotazy a upřesňující vysvětlení některých karet. Jeho úkolem není naučit, jak se hra hraje, jedná se spíše o důkladné rozebrání pravidel a používání karet. K orientaci v tomto dokumentu a na našich on-line stránkách použijte níže uvedeného průvodce: Vytvoření týmu, sestavení balíčku a výběr bojiště. ČÁST PÁTÁ: STRUKTURA HRY Chci se naučit základní mechanismy hry Přečtěte si pravidla ve startovním balíčku nebo se podívejte na výukové video (v angličtině): Jak připravit a hrát hru. ČÁST ŠESTÁ: HERNÍ KONCEPTY Mám dotaz ohledně hraní hry Zkontrolujte rejstřík na poslední stránce a najděte podle něj odpovídající články v dokumentu. Důležitá pravidla, která jsou používána v každé hře. ČÁST SEDMÁ: VLASTNOSTI Mám dotaz ohledně určité karty Podívejte se, zda je karta uvedena v části Ujasnění karet. V opačném případě se v části Pravidla podívejte po klíčových slovech, která byla použita při popisu funkce této karty. Typy vlastností, načasování a klíčová slova. ČÁST OSMÁ: TERMINOLOGIE Chci detailně znát všechna pravidla Pročtěte si od začátku do konce část Pravidla nebo si s využitím obsahu najděte témata, která vás zajímají. Důležitá slova, která potřebujete znát. ČÁST DEVÁTÁ: HRA VÍCE HRÁČŮ Chci vědět, co mám očekávat, když se zúčastním turnaje nebo ho sám uspořádám obraťte se na lokálního turnajového koordinátora (turnaje@blackfire.cz). Pravidla pro hru více než dvou hráčů. ČASTÉ DOTAZY Otázky hráčů ohledně hry. UJASNĚNÍ KARET Abecedně seřazená vysvětlení některých karet. AUTOŘI Seznam playtesterů a dalších osob, které se na hře podílely. REJSTŘÍK Seznam všech termínů a karet, které se v tomto dokumentu objevily. 2 ÚVOD

3 PRAVIDLA UNIKÁTNOST Každá karta je buď unikátní, nebo neunikátní. Unikátní karty jsou označené diamantem (*), který je zobrazen před jejich názvem. Všechny ostatní karty jsou neunikátní. Toto je kompletní přehled pravidel Star Wars: Destiny. Hráč v jednu chvíli nemůže mít ve hře další kopii stejné unikátní karty. V rámci týmu nemůže být víc kopií jedné unikátní postavy a hráč nemůže zahrát unikátní podporu nebo vylepšení, pokud už má ve hře jinou kopii téže karty. ZLATÉ PRAVIDLO Omezení unikátnosti se na jednotlivé hráče aplikuje individuálně. Ve stejnou chvíli může mít ve hře jednu kopii stejné unikátní karty každý hráč. Pokud je text na kartě v přímém rozporu s pravidly hry, přednost má text na kartě. Pokud se lze řídit pravidly i textem na kartě, udělejte to. Omezení unikátnosti se nevztahuje na kostky. Hráč může mít najednou ve hře více stejných kostek. Postavy se stejným jménem, ale různým podtitulem jsou při určování unikátnosti považovány za stejnou postavu. ČÁST PRVNÍ: TYPY A BARVY KARET Příklad: Hráč nemůže použít Dartha Vadera, Sithského lorda, když už je v týmu Darth Vader, Temný učedník. Všechny karty by měly obsahovat tyto prvky příslušnost, barvu, typ, název, vlastnost, unikátnost, identifikaci, vzácnost a referenční sloupec a spolu s nimi tam může být i motivační text. MOTIVAČNÍ TEXT Motivační text pouze vytváří atmosféru, ve hře nemá žádné přímé uplatnění. PŘÍSLUŠNOST Jsou tři různé příslušnosti hrdina, zlosyn a neutrální. Příslušnost každé karty je na ní napsána dole. IDENTIFIKACE (ID) BARVY Identifikace karty obsahuje symbol sady (Probuzení má symbol r), po němž následuje číslo. Identifikace pomáhá při hledání odpovídající kostky. Každé kartě je přiřazená určitá karta, která je popsána na dolní straně karty. VZÁCNOST Červená znamená velení a spadají pod ní vojenské a logistické zdroje, události a postavy. Existuje pět stupňů vzácnosti. Vzácnost karty je vyznačena barvou pole pod identifikací. Kostka, která ke kartě patří, s ní vzácnost sdílí. Modrá znamená Sílu a zastupuje postavy vycvičené v používání Síly a od ní odvozené schopnosti. Základní (šedá) Základní karty nejsou distribuovány náhodně a jsou v daném produktu obsažené vždy. Žlutá znamená lstivost, což je barva vyvrhelů, zločinců, špionů a pašeráků. Běžná (modrá) V doplňujícím balíčku jsou vždy 3 běžné karty. Šedá znamená všeobecné a zahrnuje vše, co nespadá pod ostatní tři barvy. Neobvyklá (žlutá) V doplňujícím balíčku je vždy 1 neobvyklá karta. TYP Karty jsou rozdělené do pěti typů bojiště, postavy, události, vylepšení a podpory. Typ je uvedený nad vlastností karty. Výjimkou je bojiště, kde se typ neuvádí. Vzácná (zelená) V každém doplňujícím balíčku je 1 vzácná karta a odpovídající kostka. Legendární (fialová) V jednom ze šesti doplňujících balíčků je vzácná karta nahrazena legendární kartou a její kostkou. NÁZEV Název karty ji identifikuje a popisuje, co karta představuje v rámci univerza Star Wars. REFERENČNÍ SLOUPEC VLASTNOST Na kartě, kterou doplňuje kostka, se vždy nachází referenční sloupec, kde je zobrazeno všech šest stěn její kostky. Na většině karet je uvedena jedna nebo více jejich vlastností. 3 TYPY KARET

4 ANATOMIE KARTY NÁZEV REFERENČNÍ SLOUPEC TYP VLASTNOST MOTIVAČNÍ TEXT PŘÍSLUŠNOST BARVA VZÁCNOST A ID 4 TYPY KARET

5 BOJIŠTĚ První akci provádí v každém kole hráč, který na jeho začátku ovládá bojiště. Bojiště představují různá místa, kde dochází k bitvám mezi hráči. Jedno bojiště je vybráno na začátku hry a další bojiště už použita nejsou. Všechna bojiště jsou považována za šedé karty. PODTITUL (OBJEVUJE SE I U POSTAV) Bojiště v jednu chvíli ovládá jen jeden hráč a umisťuje ho vedle svého balíčku, pokud s ním začal hru nebo pokud byl posledním hráčem, který ho obsadil. Podtitul určuje místo nebo planetu, na níž se bojiště nachází, a pomáhá s rozlišením různých verzí postav se stejným jménem. Každé bojiště má určitou vlastnost, kterou lze uplatnit poté, co hráč provede akci Obsazení bojiště. PODTITUL 5 TYPY KARET

6 POSTAVY ZDRAVÍ Postavy představují významné jedince v univerzu Star Wars. Každý hráč může vzít do hry postavy v celkové hodnotě až 30 bodů. Karty postav jsou od začátku hry vyložené a zůstávají ve hře, dokud nejsou poraženy. Každá postava má jednu nebo dvě kostky, kterými se hází, když je postava aktivovaná. ZDRAVÍ Zdraví postavy určuje, kolik vydrží zranění, než je poražena. HODNOTA Hodnota postavy určuje, kolik bodů bude stát její zařazení do týmu. Pokud jsou na kartě uvedeny hodnoty dvě, menší číslo určuje hodnotu postavy používající jednu kostku, zatímco vyšší číslo určuje hodnotu postavy používající dvě kostky. Postava se dvěma kostkami se nazývá elitní. HODNOTA UDÁLOSTI Události zastupují taktické akce, osudové zvraty a další nečekaný vývoj, k němuž během hry může dojít. Když hráč zahraje událost, drží se instrukcí na kartě a pak kartu odhodí na hromádku odhozených karet. Když je událost zahrána, ocitá se v limbu (viz Limbo na straně 10), dokud není použita. CENA Pokud jsou splněna daná herní omezení (viz Herní omezení na straně 19), může hráč událost zahrát i v případě, kdy nebude mít žádný účinek. CENA (OBJEVUJE SE I U PODPOR A VYLEPŠENÍ) Cena karty je uvedena v jejím levém horním rohu. Aby mohl hráč kartu zahrát, musí utratit zdroje odpovídající její ceně. 6 TYPY KARET

7 PODPORY Karty podpory představují různé dopravní prostředky, konexe a logistickou pomoc. Když hráč zahraje kartu podpory, umístí ji lícem nahoru na herní plochu vedle své postavy nebo za ni. Podpory mají opakovatelné nebo trvalé účinky a zůstávají ve hře, dokud je nevyřadí účinek nebo vlastnost karty. Karty podpory nemohou utrpět zranění. Pokud k podpoře patří kostka, hází se s ní poté, co je podpora aktivována. KATEGORIE (OBJEVUJE SE I U VYLEPŠENÍ) Na některých kartách je uvedena kategorie, např. Vozidlo nebo Zbraň. Ke kategoriím se nevážou žádná určitá pravidla, ale mohou na ně odkazovat jiné karty. Pokud karta ve svém textu odkazuje na kategorii, je tato kategorie napsána tučným písmem. KATEGORIE VYLEPŠENÍ Vylepšení představují zbraně, vybavení a schopnosti, které mají postavy k dispozici. Když hráč zahraje vylepšení, je lícem nahoru otočená karta přiložena k jeho postavě. Hráč může již přiložené vylepšení vyřadit a snížit tím cenu nového vylepšení o cenu toho vyřazeného. Vlastnosti vylepšení mají opakující se nebo trvalé účinky. Vylepšení zůstává ve hře, dokud ho nevyřadí účinek nebo vlastnost jiné katy, nebo dokud není postava, ke které je přiložené, poražena. Každá postava může mít nanejvýš 3 vylepšení. Pokud má postava více než 3 vylepšení, musí hráč, který ji ovládá, nadbytečná vylepšení vyřadit. Počet kategorií zbraně, vybavení a schopnosti není omezen, je tu jen souhrnná hranice 3 vylepšení. Postava může mít několik kopií stejného neunikátního vylepšení. Pokud k vylepšení patří kostka, hází se s ní poté, co je aktivována postava, k níž je vylepšení přiloženo. Nezáleží na tom, zda je vylepšení připravené, nebo vyčerpané. Když je postava vyčerpána, vylepšení se automaticky nevyčerpává. 7 TYPY KARET

8 ČÁST DRUHÁ: KOSTKY A SYMBOLY NA NICH Hra používá šestistěnné prémiové kostky. Na všech kostkách mohou být následující prvky: hodnota, symbol, cena, modifikátor, identifikace a vzácnost. HODNOTA HODNOTA Hodnota je číslo, které je uvedeno nad symbolem. Nad symboly prázdné a speciální na kostce žádné číslo uvedené není a jejich hodnota je 0. CENA SYMBOL Na každé stěně kostky je uvedený symbol. Když je kostka použita, její účinek je definován symbolem, který na kostce padl. CENA Na některých kostkách se nachází cena, která je uvedena ve žlutém boxu ve spodní části stěny kostky. Aby mohl hráč kostku použít, musí utratit počet zdrojů odpovídající ceně této stěny. Pokud si cenu nemůže dovolit, kostku nelze použít. MODIFIKÁTOR MODIFIKÁTOR Na některých kostkách je jedna nebo více modrých stěn, kde je před hodnotou znaménko (+). Stěny s (+) mohou být použity pouze zároveň s jinou kostkou, na níž padl stejný symbol bez (+). Při použití kostky se hodnota s (+) přičte k druhé kostce a vznikne tím nová hodnota. Příklad: Hodíte +2 j. Na jiné kostce jste hodili 1 j, takže můžete použít +2 j a 1 j společně a způsobit některé postavě 3 zranění útokem střelbou. Pokud byste 1 j nehodili nebo byste kostku už použili dřív, nemohli byste pak kostku s +2 j použít. ID A VZÁCNOST Modifikátor nelze použít samostatně. IDENTIFIKACE (ID) SYMBOL Identifikace obsahuje symbol sady, za nímž následuje číslo. Každé ID odpovídá kartě, k níž kostka patří. VZÁCNOST Vzácnost kostek odpovídá vzácnosti karet, k nimž patří (viz Vzácnost na straně 4). 8 KOSTKY

9 SYMBOLY NA KOSTKÁCH Při aktivování různých karet hoďte kostkami do zásoby kostek. Kostky mohou být podle padlých symbolů použity jako pozdější akce. Každý symbol má odlišný účinek, jak je popsáno dále. Nad většinou symbolů je uvedena hodnota, která určuje sílu jejich účinku. k ÚTOK ZBLÍZKA Způsobí postavě tolik zranění, kolik je hodnota nad symbolem. Všechna zranění musejí být způsobena jedné postavě. Hráč nemůže rozdělit zranění z jedné kostky (nebo z jedné kostky doplněné modifikátorem) mezi různé postavy. Pokud v rámci jedné akce používáte více kostek, každá kostka může způsobit zranění jiné postavě. j ÚTOK STŘELBOU Způsobí postavě tolik zranění, kolik je hodnota nad symbolem. Všechna zranění musejí být způsobena jedné postavě. Hráč nemůže rozdělit zranění z jedné kostky (nebo z jedné kostky doplněné modifikátorem) mezi různé postavy. Pokud v rámci jedné akce používáte více kostek, každá kostka může způsobit zranění jiné postavě. e ŠTÍT Poskytne postavě tolik štítů, kolik je hodnota nad symbolem. Všechny štíty musejí být přiděleny jedné postavě. Hráč nemůže rozdělit štíty z jedné kostky (nebo z jedné kostky doplněné modifikátorem) mezi různé postavy. Pokud v rámci jedné akce používáte více kostek, každá kostka může přidělit štíty jiné postavě. Postava nemůže mít více jak 3 štíty. Všechny nadbytečné štíty, které postava získá, budou ignorovány. q ZDROJE Hráč získá tolik zdrojů, kolik je hodnota nad symbolem. f SABOTÁŽ Připraví soupeře o tolik zdrojů, kolik je hodnota nad symbolem. Pokud soupeř nemá dostatečné množství zdrojů, přijde o všechny své zbývající zdroje. t SOUSTŘEDĚNÍ Přetočte v zásobě kostek na vámi vybranou stěnu tolik kostek, kolik je hodnota nad symbolem. SPECIÁLNÍ Použijte speciální vlastnost označenou symbolem na kartě, k níž kostka patří. Speciální stěna má hodnotu 0. Hráč nemůže použít speciální vlastnost jiné karty. ID použité kostky i karty musí souhlasit. Stejně jako u ostatních kostek může hráč najednou použít několik speciálních vlastností v rámci jedné akce a určit pořadí, v němž proběhnou. Speciální vlastnost karty, která umožňuje další hod vlastní kostkou, nemůže tuto speciální vlastnost v rámci jednoho kola spustit podruhé. - PRÁZDNÉ Prázdný symbol nemá žádný účinek a nemůže být použit. Prázdná stěna má hodnotu 0. POUŽITÍ KOSTEK PŘES KARTY Mnoho karet hráči umožňuje použít jednu nebo více kostek. Když hráč používá kostku skrze kartu, použije účinek symbolu na této kostce a řídí se případnými novými pokyny na kartě. Hráč stále musí zaplatit cenu uvedenou na kostce. Hráč nemůže použít samotný modifikátor. Hráč nemůže skrze kartu použít kostku s modifikátorem, pokud tato karta neumožňuje použít více kostek se stejným symbolem. KOSTKA OPOUŠTĚJÍCÍ HRU Pokud karta s přidělenou kostkou opouští hru, její kostka je také okamžitě odstraněna ze hry a odložena stranou. Odstraněná kostka se později může vrátit do hry, pokud se do ní vrátí její karta. Pokud má hráč na postavě dvě kopie stejného vylepšení a obě jejich kostky se nacházejí v zásobě kostek, když je jedna kopie vylepšení vyřazena ze hry, hráč si vybere, která z kostek bude vyřazena a odložena stranou. Pokud má hráč dvě kopie stejného vylepšení na dvou různých postavách, musí být každá kostka přidělena jednomu vylepšení. Soupeř nemůže ztratit zdroje, které nemá. Hráč nemůže mít méně než 0 zdrojů. o ODHOZENÍ Náhodně soupeři z ruky vytáhnete a odhodíte tolik karet, kolik je hodnota nad symbolem. Pokud soupeř nemá v ruce dostatečné množství karet, odhodí všechny zbývající karty. 9 KOSTKY

10 ČÁST TŘETÍ: HERNÍ PLOCHA Každý hráč má svou vlastní herní plochu. Ta zahrnuje jak používané karty, kostky a žetony, tak i ty nepoužívané. AKTIVNÍ SEKCE POSTAVY A ZAHRANÉ KARTY Když jsou zahrány podpory nebo vylepšení, jsou umístěny do aktivní sekce herní plochy. V této sekci začínají i postavy a zůstávají tu, dokud nejsou poraženy. Události se v aktivní sekci nikdy nenacházejí zahrají se, použijí a jsou odhozeny, aniž by byly do této sekce umístěny. Vlastnosti na kartách v aktivní sekci mohou být použity. Karta vstupuje do hry, když je přenesena z neaktivní sekce do aktivní. Odstraněním ze hry se myslí odstranění z aktivní sekce. ZÁSOBA KOSTEK Na tomto místě se hází kostkami. Každý hráč má svou vlastní zásobu kostek. Když kostky nejsou v zásobě kostek, umisťují se na jejich karty. Hráč může používat jen kostky ve své zásobě kostek. Kostka v soupeřově zásobě kostek může být zmanipulována (vyřazena, přetočena ) nebo použita jako podklad pro uplatnění účinku karty, která vyžaduje kostku ukazující určitý symbol. ZDROJE Hráčovy zdroje jsou umístěny vedle jeho karet. Počet hráčových zdrojů je veřejná informace. BOJIŠTĚ (POKUD JE OVLÁDÁNO) Pokud hráč ovládá bojiště, je umístěno v jeho aktivní sekci. NEAKTIVNÍ SEKCE V neaktivní sekci se nacházejí karty v ruce, balíček a hromádka odhozených karet a vlastnosti těchto karet nelze použít, dokud nebudou zahrány. Karta opouští hru, když je přesunuta z aktivní sekce do neaktivní. KARTY V RUCE Každý hráč má karty v ruce. Karty můžou být z ruky zahrány v rámci akce, pokud je zaplacena jejich cena. BALÍČEK Každý hráč si do hry přinese balíček se 30 kartami. Během hry je balíčkem myšlena zásoba lícem dolů otočených karet, které si hráč zatím nevzal do ruky. Po zamíchání je balíček otočený lícem dolů a hráči se do něj nemohou dívat ani upravovat pořadí karet, pokud to neumožní vlastnost zahrané karty. Počet zbývajících karet v hráčově balíčku je veřejná informace. Hráč nemůže mít v balíčku kartu, kterou vlastní soupeř. HROMÁDKA ODHOZENÝCH KARET Hromádka odhozených karet se nachází vedle balíčku a odhozené karty jsou otočené lícem nahoru. Karty na hromádce odhozených karet jsou veřejnou informací. Každý hráč si je může prohlédnout, kdykoli bude chtít. Pořadí karet na hromádce je nepodstatné. Hráč si je může seřadit tak, jak mu to vyhovuje. LIMBO Když je zahrána událost, je položena na stůl lícem nahoru a ocitne se v limbu. Již se nenachází v hráčově ruce. Jakmile je událost použita, přesune se na hromádku odhozených karet. Událost nevstupuje do aktivní sekce, ale počítá se s tím, že už musí být zahrána. KOSTKY NA KARTÁCH Když kostky nejsou v zásobě kostek, umisťují se na odpovídající karty. Tyto kostky nejsou aktivní, nelze jimi manipulovat a symboly, které ukazují, se ignorují. ODLOŽENÉ KOSTKY Na začátku hry jsou některé kostky odloženy stranou. Jedná se o kostky, které mohou vstoupit do hry skrze karty. Hráč je může před soupeři zakrýt táckem nebo schovat do pytlíku. ZÁSOBA ŽETONŮ Tady jsou umístěny různé herní žetony. Žetony jsou ze zásoby odebrány, když jsou získány (zdroje), způsobeny (zranění) nebo přiděleny (štíty). Žetony se do zásoby vracejí, když jsou utraceny (zdroje), vyléčeny (zranění) nebo odstraněny (štíty). Pokud hráčům žetony dojdou, mohou použít vhodnou náhradu. Maximum karet v ruce určuje, kolik karet si hráč může vzít na začátku udržovací fáze (po odhození karet, o které nestojí). Základní maximum je 5 karet. Pokud má hráč v ruce více než maximum karet, nemusí je odhazovat. Počet karet v ruce je veřejná informace, ale samotné karty jsou před soupeřem skryté. Hráč nemůže mít v ruce kartu, kterou vlastní soupeř. 10 HERNÍ PLOCHA

11 HERNÍ PLOCHA BOJIŠTĚ ZÁSOBA KOSTEK POSTAVY VYLEPŠENÍ ZÁSOBA ŽETONŮ HROMÁDKA ODHOZENÝCH KARET BALÍČEK PODPORA ZDROJE KARTY V RUCE HERNÍ PLOCHA 11 ODLOŽENÉ KOSTKY

12 ČÁST ČTVRTÁ: VYTVÁŘENÍ VLASTNÍHO BALÍČKU Příklad: Hráč si vybral elitní verzi Leiy Organy (r28) v hodnotě 16 bodů a neelitní verzi Hana Sola (r46) v hodnotě 14 bodů. Jejich souhrnná hodnota je 30, což je maximální hodnota, jakou mohou postavy mít. Protože Leia Organa a Han Solo jsou hrdinové, hráč do svého balíčku nemůže zařadit karty zlosynů. Také do něj nemůže zařadit modré karty, protože si nevybral modrou postavu. Hráč si proto do svého balíčku vybere kombinaci 30 červených, žlutých a šedých karet. Také se rozhodne zařadit minimálně 10 karet s kostkami, protože je důležité mít možnost vzít si a zahrát kartu, která mu poskytne kostku. Vytváření vlastního balíčku předchází samotnému hraní hry. Hráči mohou objevovat nové způsoby hraní hry tím, že si vytvoří své vlastní unikátní strategie a kombinace karet. 1. VYTVOŘENÍ TÝMU Při vytváření týmu si hráč vybere postavy, jejichž souhrnná hodnota nepřesahuje 30 bodů. Nakonec si hráč jako své bojiště vybere Válečný sál povstalců (r171). Pokud bude karta vybrána a použita ve hře, umožní hráči, který bojiště ovládá, použít kostku (např. Hanův útok střelbou), aniž by za ni musel utratit zdroje. Hráč si může vybrat buď jen hrdiny, nebo zlosyny. Hrdina a zlosyn nemohou být ve stejném týmu. Hráč si může vybrat jen jednu kopii každé unikátní postavy (*), ale neunikátních může vybrat libovolný počet. Při výběru unikátní postavy si hráč musí vybrat, zda půjde o elitní (větší hodnota, dvě kostky), nebo neelitní (menší hodnota, jedna kostka) verzi této postavy. Hráč si musí vybrat minimálně jednu postavu. Barva postav není omezena. Hráč může mít v svém týmu postavy různých barev. 2. VYTVOŘENÍ BALÍČKU Balíček obsahuje přesně 30 karet. V balíčku nemohou být více než 2 kopie stejné karty. Tým hrdinů nemůže mít v balíčku karty zlosynů. Tým zlosynů nemůže mít v balíčku karty hrdinů. Neutrální karty mohou být v obou balíčcích. Červené, modré a žluté karty mohou být zahrnuty jen v případě, že je v týmu postava s odpovídající barvou. Šedé karty mohou být ve všech balíčcích. Balíček může obsahovat události, vylepšení a karty podpory. Postavy a bojiště nejsou součástí balíčku a do limitu 30 karet se nezapočítávají. 3. VÝBĚR BOJIŠTĚ Spolu s postavami a balíčkem si hráč vybere i jedno bojiště, které přinese do hry. 12 PŘIZPŮSOBENÍ

13 ČÁST PÁTÁ: STRUKTURA HRY Hra je rychlá bitva, kde hráči střídavě podnikají své akce. PŘÍPRAVA HRY Při přípravě hry se řídíme následujícími kroky ve zde uvedeném pořadí: 1 Každý hráč před sebe položí karty svých postav. Každá je otočená lícem nahoru a je na ni položena odpovídající kostka. 2 Každý hráč před sebe položí lícem nahoru otočenou kartu bojiště. 3 Každý hráč zamíchá svůj balíček 30 karet a vezme si z něj 5 karet. 4 Každý hráč poté může libovolný počet karet ze své ruky zamíchat do balíčku a pak si vzít nové karty, aby jich měl v ruce znovu 5. 5 Hráči si u aktivní sekce hrací plochy připraví hromádky žetonů (zranění, štíty a zdroje). Každý hráč získá z této zásoby 2 zdroje. 6 Hráči hodí kostkou své startovní postavy a porovnají výsledek (bílé číslo na kostce). Pokud dojde k remíze, hází znovu. Hráč s nejvyšším číslem rozhodne, se kterým bojištěm se bude hrát. Hráč, jehož bojiště je použito, nad ním získává kontrolu a položí ho vedle svého balíčku. Hráč, jehož bojiště použito nebylo, odstraní kartu bojiště ze hry, vezme si 2 štíty a libovolně je rozdělí mezi své postavy. Kostky poté vraťte na jejich odpovídající postavy. KOLA Během každé hry proběhne série kol. Každé kolo zahrnuje dvě fáze: akční a udržovací. AKČNÍ FÁZE Během akční fáze hráči střídavě odehrávají své tahy. Hráč, který ovládá bojiště, začíná. Hráč během svého tahu může provést jednu akci, nebo tah vynechat. Když po sobě vynechají oba hráči, akční fáze končí a hra vstoupí do udržovací fáze. UDRŽOVACÍ FÁZE Během udržovací fáze udělá každý hráč následující: 1 Připraví vyčerpané karty. 2 Vrátí všechny kostky, které zůstaly v zásobě kostek, na jejich karty. 3 Získá 2 zdroje. 4 Odhodí z ruky libovolný počet karet a vezme si nové až do maximálního počtu karet, který smí mít v ruce. Pokud hráči po zahazování zůstane v ruce stejný nebo vyšší počet karet, než je maximum, další karty si nevezme. Pokud hráči v balíčku nezůstalo dost karet, aby mohl karty v ruce doplnit kompletně, vezme si všechny zbývající karty z balíčku. AKCE Hráč provádí akce během svého tahu. Hráč během svého tahu musí buď provést akci, nebo oznámit, že tah vynechává. Různé akce jsou vypsány níže a budou podrobněji vysvětleny později. zahrání karty z ruky aktivování postavy nebo podpory použití kostky odhození karty a nový hod kostkou provedení akce na kartě obsazení bojiště Pokud je hráči umožněno během jednoho tahu provést akcí víc, musí je provést okamžitě, nebo je vynechat. Akce nelze schovat na později. Pokud hráč může provést akci mimo svůj tah, také ji musí provést okamžitě. ZAHRÁNÍ KARTY Z RUKY Než hráč zahraje kartu, měl by si nejprve zkontrolovat, jestli její zahrání není něčím omezeno. Pokud ano a podmínky nejsou splněny, kartu zahrát nelze. Pokud žádná omezení nejsou nebo jsou všechna omezení splněna, hráč musí utratit počet zdrojů odpovídající ceně karty. Pokud hráč nemá dost zdrojů, karta zahrána být nemůže. Jakmile je cena karty zaplacena, karta je použita v závislosti na jejím druhu. Zahrání události Hráč se řídí pokyny na kartě a pak ji odhodí. Karta se během používání nachází v limbu. Zahrání vylepšení Hráč si vybere postavu a přidělí jí vylepšení tím, že kartu položí vedle karty postavy nebo pod ni. Než zaplatíte cenu vylepšení, hráč se může rozhodnout nahradit jím vylepšení, které už vybraná postava má. Cena nového vylepšení je snížena o cenu starého vylepšení a staré vylepšení je vyřazeno ze hry, než je zahráno nové. Pokud byla cena starého vylepšení stejná nebo vyšší, nové vylepšení je zdarma. Většina vylepšení je doplněna kostkou. Když jsou zahrána, hráč vezme odpovídající kostku z odložených kostek a umístí ji na vylepšení. Pro usnadnění ji může místo toho umístit na kartu postavy, protože se s ní bude házet spolu s kostkou postavy. Postava nemůže mít více než 3 vylepšení. Zahrání podpory Hráč kartu podpory umístí pod svůj tým. Některé podpory jsou doplněné kostkou. Když je taková podpora zahrána, hráč si vezme odpovídající kostku z odložených kostek a položí ji na kartu podpory. 13 STRUKTURA

14 AKTIVOVÁNÍ POSTAVY NEBO PODPORY ODHOZENÍ KARTY A NOVÝ HOD KOSTKOU Když hráč aktivuje postavu nebo podporu, vyčerpá jejich kartu a hodí jejich kostkou. Tyto kostky se teď nacházejí v zásobě kostek a hráč může v následujícím tahu provést akci a použít kostky podle symbolů, jež na nich padly. Aktivované postavy vždy házejí kostkami svými a kostkami svých vylepšení. Aktivované podpory do zásoby kostek hodí svou kostku. Podpory bez kostky nemohou být aktivovány. Hráč může z ruky vyřadit jednu kartu dle svého výběru a znovu hodit jednou nebo více kostkami v zásobě kostek. Hráč musí říct, kterými kostkami bude házet, než s házením začne. Pokud v zásobě není žádná kostka, tuto akci nelze provést. PROVEDENÍ AKCE NA KARTĚ Všechny kostky přiřazené k postavě (všechny kostky postavy a všech jejích vylepšení) musejí být hozeny ve chvíli, kdy je postava aktivována. Hráč si nemůže vybírat, kterou kostkou hodí a kterou ne. Na některých kartách vylepšení, podpor a postav je speciální akce. Tyto akce jsou uvedeny tučně napsaným slovem Akce. Při provádění této akce se řiďte pokyny na kartě. OBSAZENÍ BOJIŠTĚ Vyčerpaná postava nebo podpora nemůže být aktivována. POUŽITÍ KOSTKY Když hráč obsadí bojiště, může využít výhodu, která je uvedena na kartě bojiště. Pokud bojiště již neovládal, přesune hráč jeho kartu vedle svého balíčku. Po obsazení bojiště hráč všechny následující akce v tomto kole vynechává. Protivník může akce provádět dál, dokud sám také nevynechá. Akci obsazení bojiště může v každém kole provést jen jeden hráč. Na každé stěně kostky je symbol (viz strana 9). Hráč může použít jednu kostku nebo postupně použít více těch, na kterých je stejný symbol. Kostka s modifikátorem se použije zároveň s kostkou, ke které byla přidána. Hráč použije kostku po zaplacení její ceny a uplatní účinek symbolu, který je na ní zobrazen. Potom kostku vrátí na kartu, ke které patří. Hráč může obsadit bojiště, i když už ho má pod kontrolou, aby si tuto kontrolu udržel a mohl použít jeho vlastnost. Hráč může použít pouze kostku ve své zásobě kostek. Hráč, který ovládá bojiště, v následujícím kole provádí první akci. Hráč může v rámci jednoho tahu použít více kostek s různou hodnotou, pokud sdílejí stejný symbol. VYNECHÁNÍ AKCE Hráč nemůže použít účinek symbolu, který nepadl na žádné kostce. Pokud si hráč nepřeje provést akci, může svůj tah vynechat. Nic neudělá, ale ponechá si možnost provést akci po soupeřově tahu. Pokud po sobě vynechají oba hráči, kolo přechází do udržovací fáze. Pokud se hráč rozhodne provést tuto akci, musí použít alespoň jednu kostku. VÝHRA Hráč může použít každou kostku se stejným symbolem, i když některá z kostek tento symbol neukazovala ve chvíli, kdy hráč začal kostku používat. Hra může skončit dvěma způsoby: Hráč nemůže použít stejnou kostku dvakrát během jedné akce. Všechny hráčovy postavy jsou poraženy. Hra okamžitě končí a druhý hráč je vítězem. Pokud hráč nemá na konci kola (po udržovací fázi) žádné karty v ruce ani v balíčku, prohrává a vítězem je druhý hráč. Pokud by takto prohrávali oba, vítězem je hráč, který na konci tohoto kola ovládá bojiště. 14 STRUKTURA

15 ČÁST ŠESTÁ: HERNÍ KONCEPTY ŠTÍTY Toto jsou důležitá pravidla, která se používají v každé hře. Štíty blokují zranění. Jeden štít zablokuje 1 zranění, které by jinak bylo způsobeno postavě. Štít je po zablokování zranění odstraněn. ZRANĚNÍ Použití štítu není volitelné. Štít zranění zablokovat musí, pokud je to možné. Když je postavě způsobeno zranění, umístěte na její kartu odpovídající počet žetonů zranění. Když počet zranění odpovídá výši jejího zdraví, postava je okamžitě poražena. Každá postava může mít najednou maximálně 3 štíty. Pokud by postava měla během hry získat více štítů, nadbytečné štíty nepřiřazujte. Neblokovatelná zranění nemohou být zablokována štíty ani účinky karet. Když je postavě způsobeno neblokovatelné zranění, štíty na ní jsou ignorovány a zůstávají v původním počtu. Pokud žetony štítů v zásobě žetonů dojdou, mohou hráči použít vhodnou náhražku nebo alternativní metodu, jak množství štítů sledovat. BRANÍ KARET Žetony zranění mají hodnotu 1 a 3. Hráč se může rozhodnout, jaké žetony na kartě bude mít, a může jejich typy i měnit, pokud výsledné množství zranění zůstane stejné. Pokud žetony zranění v zásobě žetonů dojdou, mohou hráči použít vhodnou náhražku nebo alternativní metodu, jak počet zranění sledovat. Když si hráč bere kartu, bere ji svrchu balíčku a přidává ji mezi karty ve své ruce. Když si hráč bere více karet, bere si je najednou. Pokud v balíčku nezůstalo tolik karet, kolik si jich má hráč vzít, vezme si tolik, kolik jich zbylo. Pokud si hráč nemůže vzít kartu žádnou, nic se nestane. Zranění způsobená během akce jsou obvykle způsobená postupně, protože kostky se používají jednotlivě. Více kostek způsobí zranění současně jen v případě, že jde o kostku doplněnou modifikátorem. PŘIPRAVENOST PORAŽENÉ POSTAVY Karta je připravená, když je položená zpříma. Připravené karty mohou být vyčerpány a pak se obrátí na bok. Hráč, který kartu připravuje, by ji měl znovu otočit zpříma. Pokud jsou zranění postavy rovná hodnotě jejího zdraví, je okamžitě poražena. Odstraňte ze hry všechny její kostky (kostky postavy i kostky vybavení), vyřaďte všechna vylepšení, jež měla, a odstraňte kartu postavy ze hry. Připravená karta nemůže být znovu připravena. Připravené podpory a postavy mohou vyžadovat vyčerpání, aby mohly být použity. Připravená vylepšení mohou být vyčerpána pouze skrze účinky karet. Pokud byla souhrnná hodnota všech zranění, která byla poražené postavě způsobena při posledním útoku, vyšší než její zdraví, jsou zranění nad úrovní zdraví ignorována. Hráč může postavě způsobit více zranění, než je její zbývající zdraví, i v případě, že zranění libovolně rozděluje (např. speciální vlastnost Pušky F-11D). VYČERPÁNÍ Karta je vyčerpaná, když je otočena na bok. Vyčerpané karty mohou být připraveny (otočením do vzpřímené polohy). Pokud je hráč instruován, aby kartu vyčerpal, otočí ji na bok. Pokud jsou poraženy všechny hráčovy postavy, hráč prohrává. Vyčerpaná karta nemůže být znovu vyčerpána. ZDROJE Zdroje jsou herní měnou a používají se při placení za karty, vlastnosti karet a při používání kostek. Množství zdrojů, které hráč vlastní, je zastoupeno žetony zdrojů. Žetony zdrojů jsou na začátku hry v zásobě žetonů. Když hráč získá zdroje, jsou jejich žetony ze zásoby odebrány. Když hráč o zdroje přijde nebo je utratí, jejich žetony se vracejí do zásoby. Každý hráč během udržovací fáze získá 2 zdroje. Pokud žetony zdrojů v zásobě žetonů dojdou, mohou hráči použít vhodnou náhražku nebo alternativní metodu, jak jak množství zdrojů sledovat. 15 KONCEPTY

16 ČÁST SEDMÁ: VLASTNOSTI SPOUŠTĚNÉ VLASTNOSTI Tyto vlastnosti mají spouštěcí podmínku a účinek. Vlastnost proto může být použita jen tehdy, když je splněna tato podmínka. Jsou dva základní typy spouštěcích podmínek po/ poté a než. Vlastnost je speciální herní text, kterým karta ovlivňuje hru. Je pět typů vlastností: akční vlastnost, obsazovací vlastnost, trvalá vlastnost, speciální vlastnost a spuštěná vlastnost. Existují také klíčová slova, která jsou zkratkou pro vlastnosti, jež se objevují na více kartách. Karty mohou mít více než jednu vlastnost, každá z nich pak má na kartě svůj vlastní odstavec. Spouštěné vlastnosti existují nezávisle na svém zdroji. Když jsou spuštěny, je použita celá vlastnost, i když karta, na které jsou, opouští hru. Příklad: Finn (r45) má dvě různé vlastnosti. SPOUŠTĚCÍ PODMÍNKA Vlastnost je použitelná od chvíle, kdy karta vstoupí do hry, a zůstává použitelná, dokud karta hru neopustí. Vlastnost na kartě události je použita ve chvíli, kdy je událost zahrána. Spouštěcí podmínka určující chvíli, kdy může být vlastnost použita, následuje po slovech po/poté nebo než. Spouštěcí podmínka popisuje určitou událost, ke které může ve hře dojít. Hráč se musí snažit použít vlastnost kompletně, pokud text vlastnosti neobsahuje slovo může, nebo výslovně nezmiňuje, že má hráč na výběr. Speciální vlastnost (S) se povinně použije ve chvíli, kdy se použije její kostka s tímto symbolem. Příklad: Karta Qui-Gon Jinn (r37) má právě získat štít, čímž bude naplněna podmínka vlastnosti na této kartě: Než tato postava získá 1 nebo více dalších štítů, můžete 1 současný štít odstranit a způsobit tím 1 zranění soupeřově postavě. AKČNÍ VLASTNOSTI VLASTNOSTI S PODMÍNKOU NEŽ Na některých podporách, vylepšeních a postavách je uvedena speciální vlastnost uvedená tučně napsaným slovem Akce. Aby hráč mohl tuto vlastnost využít, musí ji během svého tahu provést jako akci a pak se řídit instrukcemi na kartě. Když je během hry splněna tato podmínka, okamžitě uplatněte příslušnou vlastnost, než bude použit herní efekt, který podmínku spustil. Vlastnosti s podmínkou než tímto mohou narušit běh hry. Příklad: Karta Kontakt v posvětí (r101) obsahuje akční vlastnost Akce Vyčerpáním této karty získáváte 1 zdroj. Příklad: Karta Hrabě Dooku (r9) říká: Než je této postavě způsobeno 1 nebo více zranění, můžete z ruky zahodit 1 kartu a získat za ni 1 štít. Spouštěcí podmínkou je postavě je způsobeno 1 nebo více zranění a načasování je určeno slovem než. Účinek vlastnosti tedy bude použit dřív, než bude uplatněna akce, která naplnila spouštěcí podmínku. OBSAZOVACÍ VLASTNOSTI Na kartách bojiště je vlastnost, které předchází tučně napsané slovo Obsazení. Tyto vlastnosti jsou volitelné a může je použít hráč, který ovládá bojiště. VLASTNOSTI S PODMÍNKOU PO/POTÉ TRVALÉ VLASTNOSTI Když je během hry splněna tato podmínka, uplatníte tuto vlastnost poté, co byla uplatněna akce, která ji spustila. Podmínka po/poté na rozdíl od podmínky než nenaruší běh hry a čeká ve frontě, než bude uplatněna. Všechny vlastnosti, jejichž text neobsahuje spouštěcí podmínku a které nejsou uvedené tučně napsaným slovem (Akce nebo Obsazení), jsou trvalé. Příklad: Karta Komlink (r61) říká: Po zahrání této karty můžete znovu hodit libovolným počtem kostek svých nebo soupeřových. Nejprve musí být kompletně splněna podmínka (zaplacení ceny a vybrání postavy, ke které bude vylepšení přiloženo) a pak bude použita vlastnost s touto podmínkou. Příklad: Karta Osobní stráž (r78) má trvalou vlastnost Postava po přiložení karty získává funkci Ochránce. SPECIÁLNÍ VLASTNOSTI FRONTA Tyto vlastnosti se objevují na některých kartách, které mají svou kostku a jsou označené symbolem (S). Když je použita kostka s tímto symbolem, použije se tím speciální vlastnost karty. Vlastnosti s podmínkou po/poté vstoupí do imaginární fronty poté, co je splněna jejich spouštěcí podmínka. Tady čekají, dokud není uplatněn efekt, který podmínku naplnil. Pokud byla spouštěcí podmínka součástí jiné vlastnosti, celá vlastnost je uplatněna dřív, než bude použita vlastnost s podmínkou. Vlastnosti ve frontě jsou použity v pořadí, ve kterém do něj vstoupily. Pokud je během používání vlastnosti ve frontě přidána nová vlastnost s naplněnou podmínkou, posouvá se tato nová vlastnost na konec fronty a použije se jako poslední. Symbol speciální (S) na kostce nemůže být použit ke spuštění speciální vlastnosti jiné karty, než ke které kostka patří. Pokud je kostka hozena do zásoby kostek nezávisle na tom, kdy byla zahrána její karta, kostka bude stále odkazovat na speciální vlastnost této karty a speciální vlastnost může být normálně spuštěna. Vlastnosti opouštějí frontu v chronologickém pořádku založeném na principu první přišla, první odejde. Příklad: Karta Eso v rukávu (r92) říká: Odhoďte žluté vylepšení, které máte v ruce, a pokud je to možné, hoďte jeho kostkou. Speciální vlastnost tohoto vylepšení může být použita tak, jak je napsáno na kartě, protože tuto vlastnost má symbol na kostce bez ohledu na to, zda je vylepšení ve hře, nebo ne. Pokud mají dvě nebo více vlastností stejnou spouštěcí podmínku, o pořadí, ve kterém vstoupí do fronty, rozhodne hráč ovládající bojiště. 16 VLASTNOSTI

17 SOUBĚŽNÉ VLASTNOSTI ÚČINKY Když je ve stejnou chvíli naplněna spouštěcí podmínka dvou nebo více spouštěných vlastností, hráč, který vlastnosti používá, rozhodne o pořadí, ve kterém budou použity (v případě vlastností než ) nebo ve kterém vstoupí do fronty (v případě vlastností po/poté ). Pokud souběžné vlastnosti používá více než jeden hráč, o jejich pořadí rozhodne ten, kdo ovládá bojiště. Účinek je cokoli, co je výsledkem uplatnění vlastnosti. Účinek trvá tak dlouho, jak je napsáno na kartě. ZPOŽDĚNÉ ÚČINKY Některé vlastnosti obsahují zpožděné účinky. Takové vlastnosti výslovně určí budoucí okamžik (popřípadě popíší budoucí podmínku, ke které může dojít) a účinek, který v tom okamžiku nastane. Příklad: Tuskenský nájezdník (r22) je aktivován ve chvíli, kdy je ve hře i soupeřův Jango Fett (r21). Oba mají vlastnosti po/poté, které se spustí po aktivování Tuskenského nájezdníka. O tom, která vlastnost vstoupí do fronty jako první, proto rozhodne hráč, který ovládá bojiště. Příklad: Karta Vládce podsvětí (r23) říká: Utraťte 5 zdrojů a vyberte si postavu. Tato postava bude na konci kola poražena. Poražení postavy je zpožděný účinek, protože k němu dojde až v budoucím okamžiku. KLÍČOVÁ SLOVA Událost se zpožděným účinkem způsobí účinek a pak je odhozena. Nezůstává v limbu, dokud není účinek použit. Klíčová slova jsou zkratky pro vlastnosti, které se objevují na více kartách. NÁHRADNÍ ÚČINKY Karta nemůže získat další kopii klíčového slova. Buď klíčové slovo má, nebo ne. O náhradním účinku mluvíme v případě, kdy vlastnost nabízí další účinek, kterého lze dosáhnout při splnění nějaké podmínky a nahradit tím původní účinek. Když je použit náhradní účinek, k původnímu účinku nikdy nedošlo a nemůže být použit ke splnění spouštěcí podmínky. Náhradní účinek spouštěcí podmínku naplnit může. Pokud karta ztratí své klíčové slovo, tak zůstane ztracené bez ohledu na to, kolikrát by ho získala. LÉČKA Příklad: Karta Jediské roucho (r40) říká: Po přiřazení této karty získá postava 1 štít. Pokud probíhá první kolo hry, dostane 2 štíty. Pokud probíhá první kolo, postava dostane jen 2 štíty a nedostane i ten z prvního účinku, protože k tomu z pohledu hry nikdy nedošlo. Po zahrání (a použití) karty s Léčkou může hráč okamžitě provést další akci. Pokud hráč může provést akci mimo svůj tah, tak ji provede okamžitě. OCHRÁNCE Pokud se dva nebo více náhradních účinků snaží nahradit stejnou věc, rozhodne mezi nimi hráč, který ovládá bojiště. Další účinky uplatněny nebudou, protože věc, kterou měly nahradit, už po nahrazení neexistuje. Než je postava s vlastností Ochránce aktivována, její vlastník může ze soupeřovy zásoby kostek odstranit jednu kostku ukazující útok (k nebo j) a způsobit této postavě tolik zranění, kolik byla hodnota na odstraněné kostce. SEBEODKAZUJÍCÍ ÚČINKY PŘENOSITELNOST Pokud text na kartě odkazuje na tu samou kartu, například tato postava nebo toto vylepšení, odkazuje pouze přímo na tuto kartu a ne na její stejnojmenné kopie. Toto klíčové slovo se objevuje jen na kartách vylepšení. Když je postava s tímto vylepšením poražena, hráč, kterému postava patřila, může vylepšení okamžitě přesunout na jinou svou postavu. Příslušná kostka se přesune na kartu, a to i v případě, že byla v zásobě kostek. NEGATIVNÍ ÚČINKY Negativní účinky mají přednost před těmi pozitivními. Pokud nějaký účinek říká, že hráč něco nemůže udělat, tak to nemůže udělat ani v případě, kdy by mu to jiný účinek umožňoval. Přenositelnost ignoruje herní omezení, když je karta přidělena jiné postavě. ÚČINKY PAK/POTOM Než může být použit účinek, před nímž je slovo pak/potom, musí být plně uplatněn účinek, který mu předcházel (tzn. musí být respektován smysl obou účinků jako celku). Pokud některá jeho část vlastnosti před slovem pak/potom není zcela naplněna, část za slovem pak/potom nelze uplatnit. Příklad: Karta Sběr (r132) říká: Odhoďte 3 svrchní karty svého balíčku. Pak budete moci do ruky přidat jedno vylepšení nebo podporu z hromádky odhozených karet. Pokud ve vašem balíčku zůstaly méně než 3 karty, nemůžete novou kartu do ruky přidat, protože první účinek nebyl zcela naplněn. 17 VLASTNOSTI

18 ČÁST OSMÁ: TERMINOLOGIE Kostka nemůže být odstraněna, když se nenachází v zásobě kostek. Pokud má být kvůli spuštění účinku odstraněna kostka s určitým symbolem, nezáleží na tom, jestli tato kostka může být zrovna zahrána. Symboly s modifikátory nebo vyžadující zaplacení zdrojů se při odstraňování počítají jako symbol, který ukazují. Níže jsou definice a vysvětlení důležitých herních termínů, které by měli hráči znát. Jsou uvedeny v abecedním pořádku. BUĎ NEBO Pokud je ve vlastnosti uvedeno buď a nebo, hráč si může vybrat z obou řešení, i kdyby vybrané nemělo žádný účinek. Když si hráč jednu možnost vybere, musí ji maximálně uplatnit. OVLÁDAJÍCÍ HRÁČ Hráč ovládá karty a kostky, které jsou na jeho hrací ploše. Hráči obvykle ovládají všechny karty a kostky, které vlastní. Příklad: Karta Nech Wookieeho vyhrát (r130) říká: Soupeř musí buď jedné své vyčerpané postavě způsobit 2 zranění, nebo odstranit 2 své kostky. Soupeř se pro odstranění kostek může rozhodnout i v případě, že má v zásobě jen 1 kostku. PADNOUT NA KOSTCE Na kostce padne symbol, který je po hození zobrazen na svrchní straně. Některé karty nutí k výběru z více možností soupeře. V takovém případě si i soupeř může vybrat libovolnou nabízenou možnost. Symboly na kostkách, které nepadly, nelze použít ke splnění podmínek na kartách. Účinky, které odkazují na padlé symboly, fungují s každou kostkou s tímto symbolem, i kdyby šlo o modifikátor. HERNÍ OMEZENÍ Na kartách položené kostky neukazují žádné symboly. Symbol může na kostce padnout jen v zásobě kostek. Na kartě je někdy uvedeno herní omezení, které je označeno slovem pouze. Pokud hráč tuto podmínku nesplní, nemůže kartu zahrát. PODÍVAT SE Karty vylepšení někdy uvádějí pouze pro (barva) postavy. Pokud hráč nemá postavu této barvy, které by vylepšení přidělil, vylepšení nemůže být zahráno. Někdy účinek hráči umožní, aby se podíval na karty v balíčku nebo v soupeřově ruce. Při pohledu na karty neměníte jejich pozici a prohlédnuté karty by se měly vrátit na stejné místo. Pokud omezující podmínka přestane být splňována, vylepšení nebude z postavy odstraněno. Postava tuto podmínku musí splňovat pouze v okamžiku, kdy je karta zahrána poprvé. PŘESUNUTÍ Některé účinky hráči umožňují přesun karet nebo žetonů. KOPIE KARTY Když se něco přesouvá, nemůže se to přesunout na stejné (současné) místo. Pokud není žádné platné místo, kam by šlo kartu nebo žeton přesunout, přesun neproběhne. Pokud má nějaká další karta stejný název, je bez ohledu na její typ, text, ilustraci a další charakteristiky považována za kopii. Když je přesouváno zranění na novou postavu, ignoruje štíty a postava není považována za cíl útoku. KOSTKA POSTAVY Kostka, která je přiřazená ke kartě postavy. PŘETOČENÍ Kostky vylepšení nejsou kostky postavy, přestože je postava používá při aktivaci. Když hráč přetočí kostku, vybraný symbol musí být na svrchní straně. NEBLOKOVATELNÉ ZRANĚNÍ Neblokovatelné zranění nemůže být zablokováno štíty ani účinky karet. Postavě, která je zasažena neblokovatelným zraněním, její štíty zůstávají. Přetočená kostka musí být přetočena na jinou stěnu. Hráč ji nemůže přetočit tak, aby ukazovala stejnou stěnu jako před přetočením. (Pokud má kostka více stěn se stejným symbolem a hodnotou, může být přetočena tak, že ukazuje další z těchto stěn, přestože je identická.) NEJLEVNĚJŠÍ PŘÍTOMNOST KARTY Některé karty vyžadují, aby hráč měl ve hře přítomný určitý element (neboli aby ho vybral). Většina karet vyžaduje vybrání postavy s určitou barvou. Něco, co má nejnižší cenu. V úvahu je třeba vzít každý účinek, který upravuje cenu. Příklad: Karta Použij Sílu (r149) říká: Pokud máte ve hře modrou postavu, přetočte jednu kostku. V týmu musíte mít neporaženou modrou postavu, jinak karta neudělá nic. ODSTRANĚNÍ KOSTKY Odstraněné kostky se přesouvají ze zásoby kostek na své příslušné karty. 18 TERMINOLOGIE

19 VÝBĚR CÍLE Hráč nemůže využít přítomnosti soupeřových postav a karet, pokud jeho karta výslovně neříká něco jiného. Cílem je karta nebo kostka, na kterou má být uplatněn účinek. Termín vybrat říká, že aby byla vlastnost použita, musí být nejprve zvolen cíl. Hráč uplatňující tento účinek musí vybrat cíl, který splňuje vlastností dané podmínky pro volbu cíle. Pokud požadovaný element přítomný není, karta neudělá nic. SNÍŽENÍ Hráč při svém výběru nemůže zvolit neplatné cíle, např. nemůže způsobit zranění poraženým postavám. Pokud žádné platné cíle nejsou, karta neudělá nic. Snížení trvá jen po dobu účinnosti účinku, který ho vyvolal. Některé účinky mohou být trvalé. Příklad: Karta Drží galaxii pohromadě (r150) říká: Než zahrajete modré vylepšení, můžete vyčerpat tuto podporu a snížit tím jeho cenu o 1. Tento účinek se uplatní jen při placení ceny za toto vylepšení. Jakmile je vylepšení zahráno, jeho cena se zvýší na původní částku. Pokud má jeden hráč vybrat více cílů, vybere je najednou. Účinek, který vyžaduje libovolný počet cílů, bude úspěšně naplněn i v případě, když bude počet cílů 0, přestože pak akce nebude mít žádný účinek. SOUHRNNÁ HODNOTA VYLÉČENÍ Souhrnná hodnota je součet všech hodnot na všech kostkách, na které je odkazováno. Když je postavě vyléčeno zranění, odstraňte z ní odpovídající počet žetonů zranění. Příklad: Souhrnná hodnota kostek útoku střelbou, když na jedné padlo 1 a na druhé 2, je 3. Pokud má být vyléčeno víc zranění, než se na postavě nachází, nadbytečné léčení je ignorováno. UTRŽENÍ ZRANĚNÍ Pokud léčivý účinek neodstranil žádné zranění, postava není považována za vyléčenou. Postava je zraněna jen v případě, když jsou na ni umístěny žetony zranění. Pokud byla všechna zranění zablokována štíty nebo jinou vlastností, postava zraněna není. X JAKO PROMĚNNÁ Útok proběhl i v případě, kdy po něm postava nebyla zraněna. Některé karty odkazují na proměnnou X. Její hodnota je vždy definována na kartě a sama o sobě standardní hodnotu nemá. Příklad: Karta Přikrčení (r164) říká: Pokud je tato postava zraněna útokem zblízka, toto vylepšení vyřaďte. Pokud byla této postavě způsobena 2 zranění útokem zblízka, ale obě byla zablokována štíty, postava nebyla zraněna a Přikrčení nebude vyřazeno. ZDARMA Když má být něco zahráno nebo použito zdarma, hráč za kostku nebo kartu neutrácí žádné zdroje. ZVÝŠENÍ VLASTNÍK Zvýšení trvá jen po dobu účinnosti účinku, který ho vyvolal. Některé účinky mohou být trvalé. Vlastníkem karty nebo kostky je hráč, který ji přinesl do hry. Hráč může kartu nebo kostku vlastnit, a přesto nad ní může ztratit kontrolu (např. v případě, kdy hráčem přinesené bojiště obsadí soupeř). Příklad: Karta Císařova přízeň (r88) říká Můžete mít v ruce o 1 kartu víc. Protože u tohoto účinku není uvedené trvání, zvýšení je aplikováno trvale. 19 TERMINOLOGIE

20 ČÁST DEVÁTÁ: HRA VÍCE HRÁČŮ AKCE Hráči se při provádění akcí střídají po směru hodinových ručiček. Aby bylo ukončeno kolo, musejí za sebou vynechat tah všichni zúčastnění hráči. Bojiště může během kola ovládnout jen jeden hráč. Místo aby hráli jen proti jednomu soupeři, mohou se hráči rozhodnout hrát ve větším počtu. Existuje jeden oficiální formát: všichni proti všem. VÝBĚR SOUPEŘŮ VOLNÁ HRA Pokud vlastnost mluví o soupeři, hráč, který ji uplatňuje, se rozhodne, vůči kterému soupeři ji použije. Volné hry se můžou zúčastnit více než dva hráči, ale doporučený počet jsou 3 4 hráči. Ti by se měli řídit všemi obvyklými pravidly spolu s následujícími výjimkami a dodatky. VYŘAZENÍ HRÁČŮ PŘÍPRAVA HRY Pokud jsou všechny hráčovy postavy poraženy nebo mu na konci kola nezůstaly v ruce nebo v balíčku žádné karty, je okamžitě vyřazen ze hry. Všechny jeho kostky a karty jsou odstraněny ze hry s výjimkou těch, které již neovládá, a bojiště, pokud je aktivní. Další hráči pokračují ve hře, dokud nezůstane jen jeden. Tento hráč je celkovým vítězem. Při přípravě hry se řiďte následujícími kroky: 1. Náhodně hráče rozesaďte kolem stolu. 2. O bojiště si kostkami hodí všichni hráči. Hráč s nejvyšší hozenou hodnotou vyhrává a vybírá bojiště, které bude použito ve hře. Všichni ostatní hráči dostanou po jednom štítu, který přidělí jedné své postavě, a svá nepoužitá bojiště odloží stranou. Pokud dojde k remíze, znovu hází jen remizující hráči. 20 MULTIPLAYER

21 ČASTÉ DOTAZY Co se stane, když nahrazuji vylepšení jiným vylepšením, které má nižší cenu? Nové vylepšení zahrajete zdarma. Zde je několik častých otázek, které by hráč během hry mohl mít. Mohu hrát s kamarádem, když oba používáme balíčky se zlosyny (nebo naopak hrdiny)? Je kostkou postavy každá kostka, kterou postava hází? Ano. Můžete hrát proti komukoli a na příslušnosti postav v jeho balíčku nezáleží. Dokonce můžete používat stejné postavy jako on! Ano, pokud je to možné. Ne. Kostka postavy je jen ta, která patří k její kartě. Kostka vylepšení nikdy není i kostkou postavy a text na kartách o ní vždy mluví jako o kostce vylepšení. Mohu přenést vylepšení na postavu, která už má maximální počet vylepšení? Jaký je rozdíl mezi kolem a tahem? Ano, ale jedno z původních vylepšení budete muset odhodit, aby se uvolnilo místo pro nové. Tah je jedna hráčova akce. Kolo se skládá z akční fáze a udržovací fáze. Když má být moje postava zraněna, musí použít své štíty? Jaký je rozdíl mezi útokem zblízka a útokem střelbou? Žádný funkční rozdíl mezi nimi není. Pouze na ně odkazují různé karty a dva různé typy útoku nemohou být použity v rámci jedné akce. Může díky Rey (r38) získat další akci, když ji mám ve hře a ovládnu bojiště Imperiální zbrojnice (r169)? Mohu použít speciální vlastnost vyčerpané karty? Ne. Po obsazení bojiště musíte všechny následující akce vynechat, a to včetně dodatečných jako ta, kterou byste získali od Rey. Ano, můžete ji použít, pokud podmínkou jejího použití není vyčerpání karty. Mohu mít v ruce více než pět karet? Ano. V ruce můžete mít víc karet, než je základní počet. Během udržovací fáze si však nebudete dobírat žádné karty, pokud jich po odhazování budete mít v ruce víc, než je základní počet. Když použiji speciální vlastnost Poea Damerona (r29), abych použil speciální vlastnost Černý Jedna (r32), můžu hodit kostku karty Černý Jedna do zásoby kostek, přestože vlastnost říká přetočit? Mohu dohodit šedé vylepšení, abych tím snížil cenu nešedého vylepšení, a naopak? Ne. Kostka karty Černý Jedna není ve vaší zásobě, a proto ji nelze přetočit. Ano. Pokud odhazujete vylepšení kvůli snížení ceny nového vylepšení, na jejich barvě nezáleží. Co se stane, když je vlastnost po/poté spuštěna vlastností než a ve frontě je další vlastnost po/poté? Musím najednou použít všechny své kostky, na kterých padl stejný symbol? Vlastnosti po/poté se zařadí do fronty a čekají, až na ně přijde řada. Když je vlastnost po/poté spuštěna během zahrání jiné vlastnosti, bude řešena po této vlastnosti a dalších vlastnostech po/poté, které už jsou ve frontě. Ne. Během jedné akce použijete tolik kostek se stejným symbolem, kolik budete chtít. Co se stane, když zahraji kartu podpory, na které je uvedená Akce? Mohu použít Prohnanost (r65) k použití soupeřova Termálního detonátoru (r67) nebo Pěchotních granátů (r17)? Získáte novou akci, kterou můžete provést. Tato akce se nespustí zároveň se zahráním karty. Ano. Zranění způsobíte soupeřově postavě a Termální detonátor nebo Pěchotní granáty budou vyřazeny. Co se stane, když chci zahrát unikátní kartu, jejíž kopii má ve hře soupeř? Mohu použít Prohnanost (r65), abych prohodil Sithský holokron (r16) s kartou ve své ruce? Každý hráč může mít ve hře vlastní kopii unikátní karty (a až dvě v balíčku). Takže tu kopii zahrát můžete, ale dokud ta vaše bude ve hře, další už zahrát nemůžete. Ne. Soupeřovy karty ve vaší ruce a balíčku být nemohou. Výsledkem této akce je, že Sithský holokron nemá žádný účinek. Když používám několik stejných postav, musím si pamatovat, ke které patří která kostka? Ano. Ujistěte se, že kostky postav jsou položené tak, aby bylo zjevné, ke které postavě patří. Když je postava poražena, musí být ze zásoby kostek odstraněna přímo její kostka, pokud tam je. 21 ČASTÉ DOTAZY

22 UJASNĚNÍ KARET SITHSKÝ HOLOKRON (r16) Můžete takto vyměnit i kartu pouze pro modré postavy a přidělit ji nemodré postavě. BEZBŘEHÉ AMBICE (r80) Při samotné výměně karet nemusíte utrácet žádné zdroje. S touto kartou můžete dobírat karty, dokud počet karet ve vaší ruce nebude odpovídat vašemu maximálnímu povolenému počtu. SKOK DO HYPERPROSTORU (r129) I když se změnilo bojiště, ovládá ho stále stejný hráč. ESO V RUKÁVU (r92) Vlastnost bojiště není použita. Případná speciální vlastnost na kostce může být použita jako obvykle. TROUFALÝ ÚNIK (r126) Žádná nespeciální vlastnost na kartě, ke které je kostka přiřazena, se na kostku nevztahuje. Po hození kostkami odstraňte všechny soupeřovy kostky, které ukazují prázdné, i když jste s nimi neházeli. GENERÁL GRIEVOUS (r3) ÚSTUP (r110) Generál Grievous ukradne vylepšení dřív, než může být použita vlastnost Přenositelnost. Hráč, který ovládá bojiště, se tím nezmění. VLÁDCE PODSVĚTÍ (r23) HRABĚ DOOKU (r9) Pokud je postava s vylepšením Vládce podsvětí poražena poté, co byla použita speciální vlastnost Vládce podsvětí, vybraná postava bude na konci kola poražena, i když už Vládce podsvětí nebude ve hře. Kostka doplněná modifikátorem se považuje za jeden útok a Hrabě Dooku získá jen 1 štít. Pokud je během stejné útočné akce použito více nemodifikovaných kostek útoku, Dooku může získat 1 štít za každou z nich, protože jsou zahrány postupně. Pokud hráč nebude mít žádné karty v ruce ani v balíčku dřív, než se na konci kola uplatní speciální vlastnost Vládce podsvětí, prohrál. NECH WOOKIEEHO VYHRÁT (r130) ZANECHEJ VŠÍ NADĚJE (r79) Lze použít kteroukoli z obou možností, i když máte v zásobě kostek méně než dvě kostky nebo žádné vyčerpané postavy. Lze vybrat kteroukoli z obou možností bez ohledu na to, kolik má hráč zdrojů a karet v ruce. PADAWAN (r36) Když nahrazujete Padawanovo vylepšení novou zbraní, abyste tím snížili její cenu, nahrazované vylepšení u Padawana zůstává, dokud nové vylepšení nevstoupí do hry. Kvůli tomu Padawanova vlastnost nemůže snížit cenu nového vybavení. POE DAMERON (r29) Pokud je během uplatňování Poeovy speciální vlastnosti na vyřazované kartě zahrána speciální vlastnost, tato vlastnost se uplatní dřív, než by se zahrála Poeova speciální vlastnost. PŘIKRČENÍ (r164) Pokud štíty zablokují všechna zranění způsobená útokem zblízka postavě s Přikrčením, pak postava zraněna není a vylepšení jí zůstává. REY (r38) Pokud na Rey zahrajete vylepšení s Léčkou, můžete v tomto tahu provést 2 dodatečné akce. SESTRA NOCI (r12) Sestra noci může znovu hodit kostkou a pak si způsobit zranění, kterým se porazí. 22 UJASNĚNÍ

23 AUTOŘI Herní testeři: John Og the Beautiful Adkins, Melissa Oggina the Terrible Adkins, Michael Bernabo, Kathy Bishop, Donald Bubbins, Charles Campbell, Arthur Campbell, Carl Coffey, Michelle Coffey, Caterina D Agostini, Anthony LibrariaNPC DeMinico, Paul ver der Westhuizen, Wes Divin, Emeric Dwyer, Richard A. Edwards, William Edwards, Joey Eringman, Andrea Dell Agnese & Julia Faeta, Jacob Freedman, Josh Gebhart, Alyssa WoodworthGloade, Mark Greening, Jeff Greening, Josh Hall, Tim Huckelbery, Petey Jensen, Brian Johnson, Richard Jones, Nick Koenig, Kalar Komarec, H.K. LiebeGott, Cody Lightfuss, Markus Mason, Charlie McCarron, Patrick McGregor, Lewis McKinnell, Susan McKinnell, Luke Myall, Josh Nalezny, Matt Nott, Eleanor O Neil, Luke Palmer, Jake Palombo, Brandon Perdue, Rick Reinhart, Zach Reyburn, Micheal Richards, Zap Riecken, Seth Roberts, Carl Rosa II, Jimmie Sharp, Dominic Shelton, Joel Stevenson, Daniel Strabala, Michael Strunk, Darrell Ulm and Emily Ulm, Michael Walsh, Brandon Walz, Ben Wilson, David Withington, and Jeremy Zwirn Návrh hry: Lukas Litzsinger a Corey Konieczka Layout: Monica Helland a Christopher Hosch Výkonný designer: Brian Schomburg Ilustrace na obalu: Darren Tan Umělecké vedení: Zoë Robinson Výkonný umělecký ředitel: Andy Christensen Koordinátor kvality: Zach Tewalthomas Korektury: Adam Baker a Molly Glover FFG Licencování: Simone Elliott a Amanda Greenhart Produkce: Megan Duehn a Jason Beaudoin Koordinace produkce: John Britton, Marcia Colby, Jason Glawe a Johanna Whiting Výkonný ředitel: Michael Hurley Umělecký ředitel: Andrew Navaro Vydavatel: Christian T. Petersen Schvalovací proces Lucasfilm: Chris Gollaher a Brian Merten Zvláštní poděkování: Catherine Shen, Jacob Freedman, Charlie McCarron a všem našim herním testerům. PŘÍPRAVA ČESKÉ VERZE Překlad: Jakub Mařík Odborná spolupráce: Marek Tvrdý a Milan Pohl DTP: Tomáš Kunz a Vladimír Krist Editor: Michal Ekrt & Lucasfilm Ltd. Fantasy Flight Games a FFG logo jsou Fantasy Flight Games, Inc. Fantasy Flight Supply je TM Fantasy Flight Games, Inc. Fantasy Flight Games sídlí na 1995 West County Road B2, Roseville, MN 55113, USA, Skutečné herní součásti se mohou od vyobrazených lišit. / Uchovajte tieto informácie pre neskoršiu potrebu. Skutočné herné súčasti sa môžu od tých vyobrazených líšiť. UPOZORNĚNÍ: Nevhodné pro děti do 3 let. Obsahuje malé části nebezpečí udušení. Obal není hračka, před použitím ho odstraňte z dosahu dítěte, může způsobit zadušení. / UPOZORNENIE: Nevhodné pre deti do 3 rokov. Obsahuje malé časti nebezpečenstvo zadusenia. Obal nie je hračka, pred použitím ho odstráňte z dosahu dieťaťa, môže spôsobiť zadusenie. Použitý obal odhoďte do koše. / Použitý obal odhoďte do koša. Vyrobeno v Číně. / Vyrobené v Číne. FantasyFlightGames.com/SWDestiny 23 AUTOŘI

24 REJSTŘÍK A Akce... 3 Akce na kartě...14, 16 Akční fáze Aktivování karet B Balíček Barvy... 3 Bezbřehé ambice Bojiště... 5 Bojiště (výběr) Braní karet C Cena... 6 Č Časté dotazy Černý Jedna...21 Červené karty E Elitní postava... 6 Eso v rukávu F Fronta G Generál Grievous H Herní omezení Hodnota (kostky)... 8 Hodnota (postavy)... 6 Hra více hráčů Hrabě Dooku Hraní karet Hromádka odhozených karet I Identifikace... 3, 8 Imperiální zbrojnice K Karty v ruce Karty v ruce (počet) Kategorie... 7 Klíčová slova Kola Kopie karet Kostka... 8 Kostka (cena)... 8 Kostka (na kartách) Kostka (nový hod) Kostka (odložená stranou) Kostka (opouští hru)... 9 Kostka (postavy) Kostka (přetočení) Kostka (zahrání) Kostka (zahrání skrze karty)... 9 Referenční sloupec... 3 Rey...21, 22 S Sabotáž... 9 Sebeodkazující účinky Sestra noci Sithský holokron...21, 22 Skok do hyperprostoru Snížení Souběžné vlastnosti Souhrnná hodnota Soustředění... 9 Speciální (symbol)... 9 Speciální (vlastnosti) Spouštěcí podmínka Spouštěné vlastnosti Struktura hry Symboly na kostkách... 9 L Léčení Léčka Limbo M Modifikátory... 8 Modré karty Š N Štít (symbol)... 9 Náhradní účinky Název... 3 Neaktivní sekce Neblokovatelné zranění.. 18 Negativní efekty Nech Wookieeho vyhrát Nejlevnější Neutrální Než (u vlastností) Nový hod T Tahy Termální detonátor Troufalý únik Trvalé vlastnosti Tým... 6 Typy karet... 3, 4 U Vlastnosti...3, 16 Vlastnosti bojiště Vlastnosti než Vlastnosti po/poté Všichni proti všem Výběr Vyčerpání Výhra Vylepšení...7, 13 Vytváření balíčku Vzácnost karet... 3 Vzácnost kostek... 8 X X jako proměnná Z Zanechej vší naděje Zásoba kostek Zásoba žetonů Zdarma Zdraví... 6 Zdroje Zdroje (symbol)... 9 Zlaté pravidlo... 3 Zpožděné účinky Zranění Zvýšení Ž Žluté karty Účinky karet Události...6, 13 Udržovací fáze Ujasnění karet Unikátnost...3, 12 Ústup Utržení zranění Útok střelbou... 9 Útok zblízka... 9 O Obsazení bojiště Odhození (symbol)... 9 Odstranění kostky Ochránce Ovládající hráč P V Padawan Pak/potom (u účinků) Pěchotní granáty Po/poté (u vlastností) Podívat se Podpory...7, 13 Podtitul... 5 Poe Dameron...21, 22 Postavy... 6 Prázdné... 9 Prohnanost Poražené postavy Přenositelnost Přesunutí Přikrčení Příprava hry Připravenost Příslušnost... 3 Přítomnost karty Vládce podsvětí Vlastník R 24 REJSTŘÍK