TE-CR 18 Li. Art.-Nr.: I.-Nr.: Originální návod na obsluhu Aku rádio. SK Originálny návod na obsluhu Aku rádio

Transkript

1 TE-CR 18 Li CZ Originální návod na obsluhu Aku rádio SK Originálny návod na obsluhu Aku rádio 7 Art.-Nr.: I.-Nr.: Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb :51:38 dop.

2 Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb :51:38 dop.

3 4 5 7 a H G F E A B C D Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb :51:40 dop.

4 CZ Nebezpečí! - K omezení rizika zranění osob si prostudujte návod k obsluze. Akumulátory skladujte výhradně na suchém místě s okolní teplotou od +10 C do +40 C. Uskladňujte výhradně zcela nabité akumulátory (nabité nejméně ze 40 %). (Není součástí dodávky) Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb :51:45

5 CZ Nebezpečí! Při používání zařízení je nutno dodržovat několik bezpečnostních opatření k zamezení úrazů a škod. Prostudujte si prosím pečlivě celý návod k obsluze a bezpečnostní předpisy. Tento návod uchovejte na bezpečném místě, aby byly informace vždy k dispozici. Při předávce zařízení jinému uživateli vždy zároveň předejte tento návod k obsluze a bezpečnostní předpisy. Neneseme žádnou odpovědnost za škodu nebo za havárie, k nimž dojde v důsledku nedodržování tohoto návodu a bezpečnostních pokynů. 1. Bezpečnostní předpisy Příslušné bezpečnostní informace naleznete v přiložené brožuře. Nebezpečí! Prostudujte si veškeré bezpečnostní předpisy a pokyny. Každá chyba při nedodržování bezpečnostních předpisů a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru anebo vážnému zranění. Uchovejte veškeré bezpečnostní předpisy a pokyny na bezpečném místě pro použití v budoucnu. 2. Uspořádání a dodávané prvky 2.1 Dispozice 1. Spínač/vypínač 2. Madlo pro přenos 3. Akumulátor (není součástí dodávky) 4. Zámkové tlačítko 5. Nabíječka (není součástí dodávky) 6. Kryt pouzdra na baterie 7. Ukazatel kapacity akumulátoru 8. AUX zdířka 9. AUX kabel 10. Popruh na mobilní telefon 2.2 Dodávané prvky Prosím zkontrolujte, zda je výrobek kompletní jak je specifikováno v přehledu dodávky. Jestliže nějaký díl chybí, obraťte se na naše servisní centrum nebo prodejní místo, kde jste zařízení zakoupili, a to do 5 pracovních dnů ode dne koupě, a předložte platný doklad o nákupu. Viz též tabulka záruk v oddíle Servisní údaje na konci návodu k obsluze. Otevřete obal a opatrně vyjměte zařízení. Odstraňte obalový materiál a veškeré balicí a/nebo přepravní výztuhy (jsou-li použity). Přesvědčte se, zda jsou dodány všechny součásti. Zkontrolujte, zdali nedošlo při přepravě k poškození zařízení či příslušenství. Obaly si pokud možno ponechte až do konce záruční doby. Nebezpečí! Zařízení a obalový materiál nejsou hračky. Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky, fóliemi nebo malými díly. Hrozí nebezpečí spolknutí nebo udušení! Rádio AUX kabel 3 x AAA baterie Originální návod k obsluze Bezpečnostní pokyny 3. Technické údaje Síťové napětí V stejnosm. AM frekvenční rozsah khz FM frekvenční rozsah... 87,5-108 MHz Výkon reproduktoru... 3 W AUX připojení mm Hmotnost...0,6 kg 4. Před spuštěním zařízení Před spuštěním bezdrátového zařízení si nezapomeňte přečíst následující informace: Akumulátor nabijte pomocí nabíječky. Nabití prázdného akumulátoru trvá zhruba 0,5 až 1 hodinu. Otevřete kryt pouzdra na baterie (obr. 2 / bod 6) a vložte 3 ks baterií typu AAA. Baterie jsou zapotřebí za tím účelem, aby uložené vysílače a čas zůstaly uchovány i po vyjmutí akumulátoru Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb :51:45

6 CZ 5. Obsluha 5.1 Nabíjení Li akumulátoru (obr. 3-4) 1. Stiskem zámkového tlačítka (4) směrem dolů vyjměte akumulátor (4) ze zařízení. 2. Zkontrolujte, zdali se vaše napětí sítě shoduje s hodnotou uvedenou na typovém štítku nabíječky akumulátoru. Zasuňte síťovou zástrčku nabíječky (5) do síťové zásuvky. Následně začne blikat zelená LED 3. Zasuňte akumulátor do nabíječky. V kapitole 9 (Ukazatel nabíjení) naleznete tabulku s vysvětlením funkcí LED kontrolek na nabíječce. Pokud se akumulátor nenabíjí, zkontrolujte: zdali je napájecí zdířka pod napětím zdali mají nabíjecí kontakty v nabíječce dobrý kontakt Pokud se akumulátor stále nenabíjí, odešlete nabíječku, nabíjecí adaptér a akumulátor do našeho servisního střediska. Chcete-li zajistit, aby si Li akumulátor zachoval dlouhou životnost, měli byste jej ihned dobíjet. Akumulátor musíte také nabít, pokud zjistíte pokles výkonu bezdrátového zařízení. 5.2 Zapínání a vypínání Zařízení zapnete přepnutím přepínače ON/FF do polohy I. Zařízení vypnete jeho přepnutím do polohy Úprava hlasitosti Možnost ztlumení hlasitosti Ztlumení hlasitosti (A) Zvýšení hlasitosti Volume + (E) Snížení hlasitosti Volume - (F) 5.4 Nastavení času 1. Pro nastavení času rádio vypněte a stiskněte tlačítko Clock (H), dokud ukazatel nezačne blikat. 2. Nyní lze na hodinách nastavit pomocí tlačítka Volume - (F) hodiny a pomocí tlačítka Volume + (E) minuty. 3. Nyní opětovným stiskem tlačítka Clock (H) nastavení uložte. 5.5 Volba frekvence Ruční nastavení frekvence Seek > (C) Seek < (D) Pro automatické vyhledání kanálu stiskněte tlačítko Seek > (C) nebo Seek < (D), dokud nezačne prohledávání kanálů. Následně automaticky probíhá prohledávání kanálů, dokud není kanál nalezen. 5.6 Programování vysílače 1. Pro programování vysílače zapněte rádio a poté stiskněte tlačítko Channel (G). 2. Zobrazí se první kanál 1, Nyní pomocí tlačítka Seek > (C) nebo Seek < (D) vyberte požadovaný kanál. 3. Poté stiskněte tlačítko Channel (G), dokud ukazatel nezabliká. 4. Programování ukončíte opětovným stiskem (G) tlačítka Channel. 5.7 Automatické programování vysílače Stiskněte klávesu Band / AUX (B), dokud nedojde ke spuštění prohledávání kanálů. Zařízení následně prohledává dalších 10 kanálů a automaticky je ukládá do paměti zařízení. 5.8 Frekvenční pásmo a funkce AUX Pro změnu frekvenčního pásma a přepnutí do režimu AUX stiskněte klávesu Band / AUX (B). Připojením vašeho mobilního telefonu nebo tabletu můžete rádio používat jako reproduktor. Pokud připojíte AUX kabel (obr. 7 / bod 9) ke zdířce AUX (obr. 7 / bod 8), pak se zařízení automaticky přepne do AUX režimu. Po odpojení kabelu se zařízení přepne zpět do režimu rádia. 5.9 Ukazatel kapacity akumulátoru (Obr. 5 / bod 7) Stiskněte spínač ukazatele kapacity akumulátoru (a). Ukazatel kapacity akumulátoru (7) ukazuje stav jeho nabití pomocí 3 kontrolek LED. Všechny 3 kontrolky LED svítí: Akumulátor je zcela nabitý Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb :51:45

7 CZ Svítí 2 nebo 1 kontrolka LED: Akumulátor má dostatečný zbývající náboj. 1 kontrolka LED bliká: Akumulátor je prázdný, nabijte jej. Všechny kontrolky LED blikají: U akumulátoru došlo k nadměrnému vybití a je vadný. Nepoužívejte a nenabíjejte vadný akumulátor. 6. Čištění, údržba a objednávání náhradních dílů Nebezpečí! Před prováděním jakéhokoli čištění vždy síťovou vidlici odpojte od přívodu elektřiny. 6.1 Čištění Zařízení pravidelně čistěte navlhčeným hadříkem a trochou měkkého mýdla. Nepožívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; mohly by narušit plastové součásti zařízení. Zamezte vniknutí vody do zařízení. Proniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. 7. Likvidace a recyklace Zařízení je dodáváno v obalu, jenž zařízení chrání před poškozením při přepravě. Suroviny z tohoto obalu lze znovu použít nebo recyklovat. Zařízení a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých druhů materiálu, například z kovů a plastů. Vadné zařízení nikdy neukládejte do domovního odpadu. Mělo by se odnést na vhodné sběrné místo k řádné likvidaci. Pokud nevíte, kde se takové sběrné místo nachází, poradí vám na místním úřadě. 8. Skladování Zařízení a příslušenství skladujte na temném a suchém místě nad teplotou mrazu. Ideální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30 C. Elektrický nástroj skladujte v původním obalu. 6.2 Údržba Uvnitř zařízení nejsou žádné části, které by vyžadovaly další údržbu. 6.3 Objednávání náhradních dílů: Při objednávání náhradních dílů prosím uvádějte následující údaje: Typ stroje Objednací číslo stroje Identifikační číslo stroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceník a informace viz Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb :51:45

8 CZ 9. Ukazatel nabíjení Stav ukazatele Červená LED Zelená LED Vysvětlení a činnosti Vypnuto Bliká Připraveno k použití Nabíječka je připojena k síťovému napájení a je připravena k použití; v nabíječce není žádný akumulátor Zapnuto Vypnuto Nabíjení Nabíječka právě nabíjí akumulátor v režimu rychlonabíjení. Vypnuto Zapnuto Akumulátor je z 85 % procent nabitý a je připraven k použití. (Doba nabíjení pro akumulátor 1,5 Ah: 30 min) (Doba nabíjení pro akumulátor 2,0 Ah: 40 min) (Doba nabíjení pro akumulátor 3,0 Ah: 60 min) (Doba nabíjení pro akumulátor 4,0 Ah: 80 min) (Doba nabíjení pro akumulátor 5,2 Ah: 130 min) Nabíječka se následně přepne do režimu mírného nabíjení, dokud není akumulátor zcela nabit. (Celková doba nabíjení pro akumulátor 1,5 Ah: přibl. 40 min.) (Celková doba nabíjení pro akumulátor 2,0 Ah: přibl. 50 min) (Celková doba nabíjení pro akumulátor 3,0 Ah: přibl. 75 min) (Celková doba nabíjení pro akumulátor 4,0 Ah: přibl. 100 min) (Celková doba nabíjení pro akumulátor 5,2 Ah: přibl. 140 min) Činnost: Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku od napájení ze sítě. Bliká Vypnuto Adaptované nabíjení Nabíječka je v režimu mírného nabíjení. Z bezpečnostních důvodů je nabíjení prováděno pomaleji a trvá déle než 1 hodinu. Důvody mohou být: - Akumulátor nebyl po velmi dlouhou dobu používán, nebo byl již vybitý akumulátor byl dále vybíjen (úplné vybití). - Teplota akumulátoru je mimo ideální rozpětí (mezi 25 C a 45 C). Činnost: Vyčkejte na dokončení nabíjení; nadále můžete pokračovat v nabíjení akumulátoru. Bliká Bliká Závada Nabíjení nadále není možné. Akumulátor je vadný. Činnost: Nikdy nenabíjejte vadný akumulátor. Vyjměte akumulátor z nabíječky. Zapnuto Zapnuto Teplotní chyba Akumulátor je příliš horký (například z důvodu přímého slunečního záření) nebo příliš studený (pod 0 C). Činnost: Akumulátor vyjměte a uchovávejte ji v pokojové teplotě (přibližně 20 C) po dobu jednoho dne. - 8 Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb :51:45

9 CZ Pouze pro země EU Nikdy neodkládejte žádné elektrické nářadí do komunálního odpadu. Pro splnění požadavků Evropské směrnice 2012/19/EC, týkajících se starých elektrických a elektronických zařízení, a implementace této směrnice do národních zákonů, musí být staré elektrické nářadí odděleno od ostatních odpadů, a zlikvidováno způsobem přátelským pro životní prostředí, to je předáním do recyklačního sběrného místa Recyklační alternativa pro požadavek na vrácení: Jako alternativa pro vrácení tohoto zařízení výrobci, se musí vlastník tohoto elektrického zařízení ujistit, že zařízení bude správně zlikvidováno, jestliže si jej již nepřeje nadále uchovat. Staré zařízení musí být předáno do vhodného sběrného místa odpadů, které zlikviduje toto zařízení v souladu s národními předpisy pro recyklaci a likvidaci odpadů. Toto neplatí pro žádné příslušenství nebo pomůcky, které byly dodány se starým zařízením a neobsahují elektrické součástky. Přetisk nebo reprodukce dokumentace a podkladů, dodaných spolu s výrobkem, jakýmikoli jinými prostředky, vcelku nebo částečná, je povolena pouze s výslovným souhlasem společnosti isc GmbH. Podléhá technickým změnám - 9 Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb :51:45

10 CZ Servisní informace Ve všech zemích uvedených v záručním listu máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje naleznete v záručním listu. Jsou Vám k dispozici pro všechny servisní požadavky jako opravy, objednávání náhradních a rychle opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebních materiálů. Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál. Kategorie Rychle opotřebitelné díly* Spotřební materiál/spotřební díly* Chybějící díly * není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! baterie Příklad V případě nedostatků nebo chyb Vás žádáme, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky: Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektní? Všimli jste si něčeho před vyskytnutím poruchy (příznak před poruchou)? Jakou chybnou funkci přístroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní příznak)? Popište tuto chybnou funkci Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb :51:45

11 CZ Záruční list Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující: 1. Tyto záruční podmínky upravují dodatečné záruky. Vaše zákonem stanovené nároky na záruku zůstanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná. 2. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky na přístroji, které jsou prokazatelně způsobené chybou materiálu nebo výrobní chybou, a podle našeho uvážení je omezena na odstranění těchto nedostatků na přístroji nebo výměnu přístroje. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo odborné použití. Záruční smlouva se proto nenaplní, pokud byl přístroj během záruční doby používán v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových podnicích nebo byl vystaven srovnatelnému zatížení. 3. Z naší záruky jsou vyloučeny: - Škody na přístroji, které vznikly nedodržením montážního návodu nebo na základě neoborné instalace, nedodržením návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí nebo druh el. proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou. - Škody na přístroji, které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím (jako např. přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství), vniknutím cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody při přepravě), používáním násilí nebo cizím působením (jako např. škody způsobené pádem). - Škody na přístroji nebo na dílech přístroje, které jsou způsobeny běžným opotřebením přiměřeného použití nebo jiným přirozeným opotřebením. 4. Záruční doba činí 24 měsíců a začíná datem koupě přístroje. Požadavky poskytnutí záruky musí být uplatňovány před uplynutím záruční doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatňování požadavků poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby, ani nedojde tímto výkonem k zahájení nové záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékoli zabudované náhradní díly. To platí také při využití místního servisu. 5. Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky nahlaste prosím Váš defektní přístroj na: Pokud je defekt přístroje zahrnut v naší záruce, obdržíte obratem zpátky opravený nebo nový přístroj. Samozřejmě Vám rádi odstraníme nedostatky na přístroji na Vaše náklady, pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém případě nám prosím zašlete přístroj na naší servisní adresu. V případě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této záruky podle servisních informací uvedených v tomto návodu k obsluze Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb :51:45

12 SK Nebezpečenstvo! - K obmedzeniu rizika zranenia osôb si preštudujte návod na obsluhu. Skladovanie akumulátorov len v suchých miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10 C C. Skladovať akumulátory len v nabitom stave (min. 40 % nabité).( nie je súčasťou dodaných položiek) Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb :51:45

13 Pozor! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov. 1. Bezpečnostné predpisy Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke. Výstraha! Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie. 2. Usporiadanie a dodané položky a. Popis prístroja 11. Spínač/vypínač 12. Rukoväť pre prenos 13. Akumulátor (nie je súčasťou dodávky) 14. Zámkové tlačidlo 15. Nabíjačka (nie je súčasťou dodávky) 16. Kryt puzdra na batérie 17. Ukazovateľ kapacity akumulátoru 18. AUX zdierka 19. AUX kábel 20. Popruh na mobilný telefón b. Dodané položky Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na najbližšie príslušné nákupné stredisko. Prosím, pozrite si záručnú tabuľku v záručných podmienkach na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia. Odstráňte obalový materiál ako aj obalové SK transportné poistky (pokiaľ sú obsiahnuté). Skontrolujte, či obsah dodávky kompletný. Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom. Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby. Pozor! Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia! Rádio AUX kábel 3 x AAA batérie Originálny návod na obsluhu Bezpečnostné pokyny 3. Technické údaje Sieťové napätie V DC AM frekvenčný rozsah khz FM frekvenčný rozsah... 87,5-108 MHz Výkon reproduktoru... 3 W AUX pripojenie mm Hmotnosť...0,6 kg 4. Pred spustením zariadenia Pred spustením bezdrôtového zariadenia si nezabudnite prečítať nasledujúce informácie: Akumulátor nabite pomocou nabíjačky. Nabitie prázdneho akumulátoru trvá zhruba 0,5 až 1 hodinu. Otvorte kryt puzdra na batérie (obr. 2 / bod 6) a vložte 3 ks batérií typu AAA. Batérie sú potrebné preto, aby uložené vysielače a čas ostali zachované aj po vybratí akumulátoru. Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb :51:45

14 SK 5. Obsluha 6.1 Nabíjanie Li akumulátora (obr. 3-4) Stiskom zámkového tlačidla (4) smerom dolu vyberte akumulátor (4) zo zariadenia. Skontrolujte, či sa vaše napätie siete zhoduje s hodnotou uvedenou na typovom štítku nabíjačky akumulátoru. Zasuňte sieťovú zástrčku nabíjačky (5) do sieťovej zásuvky. Následne začne blikať zelená LED. Zasuňte akumulátor do nabíjačky. V kapitole 9 (Ukazovateľ nabíjania) nájdete tabuľku s vysvetlením funkcií LED kontroliek na nabíjačke. Ak sa akumulátor nenabíja, skontrolujte: či je napájacia zdierka pod napätím či majú nabíjacie kontakty v nabíjačke dobrý kontakt Ak sa akumulátor stále nenabíja, pošlite nabíjačku, nabíjací adaptér a akumulátor do nášho servisného strediska. Ak chcete zaistiť, aby si Li akumulátor zachoval dlhú životnosť, mali by ste ho ihneď dobíjať. Akumulátor musíte tiež nabiť, ak zistíte pokles výkonu bezdrôtového zariadenia. a. Zapínanie a vypínanie Zariadenie zapnite prepnutím prepínača ON/FF do polohy I. Zariadenie vypnite jeho prepnutím do polohy Úprava hlasitosti Možnosť stlmenia hlasitosti Stlmenie hlasitosti (A) Zvýšenie hlasitosti Volume + (E) Zníženie hlasitosti Volume - (F) 6.3 Nastavenie času Pro nastavení času rádio vypnite a stlačte tlačidlo Clock (H), kým ukazovateľ nezačne blikať. Teraz je možné na hodinách nastaviť pomocou tlačidla Volume - (F) hodiny a pomocou tlačidla Volume + (E) minúty. Teraz opätovným stlačením tlačidla Clock (H) nastavenie uložte. 6.4 Voľba frekvencie Ručné nastavenie frekvencie Seek > (C) Seek < (D) Pre automatické vyhľadávanie kanálu stlačte tlačidlo Seek > (C) alebo Seek < (D), kým nezačne prehľadávanie kanálov. Následne automaticky prebieha prehľadávanie kanálov, kým nie je kanál nájdený. 6.5 Programovanie vysielača Pre programovanie vysielača zapnite rádio a potom stlačte tlačidlo Channel (G). Zobrazí sa prvý kanál 1, Teraz pomocou tlačidla Seek > (C) alebo Seek < (D) vyberte požadovaný kanál. Potom stlačte tlačidlo Channel (G), kým ukazovateľ nezabliká. Programovanie ukončíte opätovným stiskom o tlačidla Channel. 6.6 Automatické programovanie vysielača Stlačte kláves Band / AUX (B), kým nedôjde ku spusteniu prehľadávania kanálov. Zariadenie následne prehľadáva ďalších 10 kanálov a automaticky ich ukladá do pamäti zariadenia. 6.7 Frekvenčné pásmo a funkcie AUX Pre zmenu frekvenčného pásma a prepnutie do režimu AUX stlačte klávesu Band / AUX (B). Pripojením vášho mobilného telefónu alebo tabletu môžete rádio používať ako reproduktor. Ak pripojíte AUX kábel (obr. 7 / bod 9) ku zdierke AUX (obr. 7 / bod 8), potom sa zariadenie automaticky prepne do AUX režimu. Po odpojení kábla sa zariadenie prepne späť do režimu rádia. 6.8 Ukazovateľ kapacity akumulátoru (Obr. 5 / bod 7) Stlačte spínač ukazovateľa kapacity akumulátoru (a). Ukazovateľ kapacity akumulátoru (7) ukazuje stav jeho nabitia pomocou 3 kontroliek LED. Všetky 3 kontrolky LED svietia: Akumulátor je úplne nabitý. Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb :51:45

15 SK Svietia 2 alebo 1 kontrolka LED: Akumulátor má dostatočný zostávajúci náboj. 1 kontrolka LED bliká: Akumulátor je prázdny, nabite ho. Všetky kontrolky LED blikajú: U akumulátora došlo k nadmernému vybitiu a je chybný. Nepoužívajte a nenabíjajte chybný akumulátor. 7 Čistenie, údržba a objednávanie náhradných dielov Nebezpečenstvo! Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete. 7.1 Čistenie Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. 8 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpadu. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvidácii na príslušnom zbernom mieste. Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosím na miestnej samospráve. 9 Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení. 7.2 Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu. 7.3 Objednávanie náhradných dielov: Pri objednávaní náhradných dielov prosím uvádzajte nasledujúce údaje: Typ stroja Objednávacie číslo stroja Identifikačné číslo stroja Číslo požadovaného náhradného dielu Aktuálny cenník a informácie viď Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb :51:45

16 SK 10 Ukazovateľ nabíjania Stav ukazovateľa Červená LED Zelená LED Význam a opatrenia Vypnutá Bliká Pripravená k prevádzke Nabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke. Zapnutá Vypnutá Nabíjanie Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacej prevádzke. Vypnutá Zapnutá Akumulátor je z 85 % percent nabitý a je pripravený k použitiu. (Doba nabíjania pre akumulátor 1,5 Ah: 30 min) (Doba nabíjania pre akumulátor 2,0 Ah: 40 min) (Doba nabíjania pre akumulátor 3,0 Ah: 60 min) (Doba nabíjania pre akumulátor 4,0 Ah: 80 min) (Doba nabíjania pre akumulátor 5,2 Ah: 130 min) Potom sa prepne na ochranné nabíjanie až do úplného nabitia. (Celková doba nabíjania pre akumulátor 1,5 Ah: pribl. 40 min.) (Celková doba nabíjania pre akumulátor 2,0 Ah: pribl. 50 min) (Celková doba nabíjania pre akumulátor 3,0 Ah: pribl. 75 min) (Celková doba nabíjania pre akumulátor 4,0 Ah: pribl. 100 min) (Celková doba nabíjania pre akumulátor 5,2 Ah: pribl. 140 min) Činnosť: Vyberte akumulátor z nabíjačky. Odpojte nabíjačku od napájania zo siete. Bliká Vypnutá Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania. Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potrebuje viac ako 1 h. Toto môže mať nasledovné príčiny: - Akumulátor už nebol dlhý čas nabíjaný alebo sa pokračovalo vo bíjaní vyčerpaného akumulátora (hĺbkové vybitie). - Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu medzi 25 C a 45 C. Opatrenie: Počkajte do ukončenia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu ďalej nabíjať. Bliká Bliká Chyba Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný. Opatrenie: Defektný akumulátor nesmie byť naďalej nabíjaný. Vyberte akumulátor z nabíjačky. Zapnutá Zapnutá Tepelná porucha Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné žiarenie) alebo príliš studený (pod 0 C). Opatrenie: Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deň pri izbovej teplote (cca 20 C). Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb :51:45

17 SK Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad! Podľa Európskej smernice 2012/19/EC o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečiť ich špecifické spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recyklácia). Recyklačná alternatíva k výzve na spätné zaslanie výrobku: Majiteľ elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva. Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a pomocných prostriedkov bez elektronických komponentov. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti isc GmbH. Technické zmeny vyhradené - 17 Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb :51:45

18 SK Servisné informácie Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékoľvek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov. Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál. Kategória Diely podliehajúce opotrebeniu* Spotrebný materiál / spotrebné diely* Chýbajúce diely * nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky! Batéria Príklad V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese gmbh.info. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky: Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný? Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)? Aké chybné funkcie podľa Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)? Popíšte túto chybnú funkciu Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb :51:45

19 SK Záručný list Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky: 1. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo. 2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky na prístroji, ktoré sú preukázateľne spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uváženia je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov na prístroji resp. výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj počas záručnej doby používal v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím. 3. Z našej záruky sú vylúčené: - Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou. - Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom). - Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu. 4. Doba záruky je 24 mesiacov a začína plynúť od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predĺženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékoľvek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu. 5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspäť opravený alebo nový prístroj. Samozrejme Vám radi opravíme nedostatky na prístroji na Vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu. Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb :51:45