OVLÁDACÍ PRVKY KOMPAKTNÍ VENTILY S10-G1/8 S10-G1/4

Transkript

1 OVLÁDACÍ PRVKY KOMPAKTNÍ VENTILY S10-G1/8 S10-G1/4

2 Kompaktní ventily stavební řada S10 Co získáte vysokou hospodárnost velkou spolehlivost vysokou životnost Výhody modulární výstavba malá zástavba snížené nároky na prostor bezúdržbové provedení vyšší průtok Provedení závitové s rychlospojkami jednotlivé připojení a bateriová montáž ventilové ostrovy s multipólovým provedením provedení s BUS připojením na dotaz ne o mnoho větší jak mince 2 Euro pomocné ruční ovládání sériově přístrojová zásuvka s nebo bez LED signalizace externí řídicí vzduch volitelně stejná velikost zástavby u 3/2, 5/2 i 5/3 cestného provedení společné napájení vzduchem a 5/2 cestný ventil bistabilní provedení 2 3/2 cestné a 5/3 cestné ventily monostabilní provedení elektricky ovládané 2

3 Ovládání Volitelně jednotlivé ventily s piezoelektrickým řízením 6 mw, EEx ia IIC T6 jednotlivé ventily s ASI přípojkou Příslušenství adaptery pro přímé připojení na válce s profilovou trubkou HOERBIGER-ORIGA upevňovací úhelník pro montáž jednotlivých ventilů třmenové připojení (pro ventilové baterie a ventilové ostrovy) pro montáž na DIN-lišty 35 mm pneumaticky ovládané ventily v bistabilním a monostabilním provedení s / bez priority elektricky ovládané ventily v bistabilním a monostabilním provedení s / bez priority s / bez externího řídicího vzduchu dvě 3/2 cestné spínací funkce v jednom pouzdru ventilu volitelně jako provedení se závitem nebo rychlospojkou na straně výstupu monostabilní a bistabilní ventily pneumaticky ovládané ventilové ostrovy s elektrickým rozhraním pro multipól (sub D) externí komponenty sběrnice: profi Bus DP Inter Bus S CAN Open ASI interface 16 mm 3

4 Kompaktní ventily se závitovým připojením nebo rychlospojkou stavební řada S10 přehled Kompaktní ventily se závitovým připojením konstrukční řada S10..-1/8 konstrukční řada S10..-1/4 nebo rychlospojkou konstrukční řada S10..-Q6 konstrukční řada S10..-Q8 Seznam Provedení Ovládání Strana Veličiny Rozměry Údaje pro objednávku Přehled typů 2 x 3/2 cestné ventily pneumaticky 5, 6 7, 9 17 elektricky 5, 6 8, /2 cestné ventily pneumaticky 5, 6 11, elektricky 5, 6 12, /3 cestné ventily pneumaticky 5, 6 11, 14, elektricky 5, 6 13, 14, Ventilové baterie 5, 6 20, Ventilové ostrovy 5, 6 23, RPS lišty 26, 27 26, 27 Příslušenství 28, 29 28, 29 Přehled Označení Ovládání Provedení standard 2 3/2 cestný ventil normálně uzavřený normálně otevřený standard s prioritou s externím řídicím vzduchem funkce se střední polohou blokována odvzdušněna zavzdušněna pneumaticky trvalý signál elektricky trvalý signál 5/2 cestný ventil pneumaticky trvalý signál pneumaticky impulsní elektricky trvalý signál elektricky impulsní 5/3 cestný ventil pneumaticky trvalý signál elektricky trvalý signál vracení do původní polohy vzduchovou pružinou vracení do původní polohy buď mechanicky pružinou nebo vzduchovou pružinou (viz údaje pro objednávku strany 11, 12) Pokyn: Ventily konstrukční řady S10 jsou sériově dodávány bez přístrojové zásuvky prosím dbejte na objednací číslo nebo zvlášť objednávejte (viz údaje pro objednávku) 4

5 Veličiny konstrukční řada S10..-1/8, S10..-1/4, S10..-Q6, S10..-Q8 (jednotlivé ventily) a IM10 (ventilové ostrovy) Veličiny Značka Jednotka Označení Provedení se závitovým připojením s rychlospojkou (provedení Q6,Q8) Způsob ovládání pneumaticky elektricky pneumaticky elektricky řízené řízené Allgemeines Konstrukce podélný šoupátkový ventil Způsob upevnění 2 šrouby M3 (S10..-1/8, S10..-Q6), 2 šrouby M4 (S10..-1/4,S10..-Q8) Připojení vodiče závit závit a rychlospojky Velikost připojení konstrukční řada S10..-1/8, S10..-Q6 konstrukční řada S10..-1/4, S10..-Q8 G1/8 připojení 1, 3, 5: G1/8, připojení 2, 4: rychlospojka DA Ø6 mm připojení 1, 2, 4: G1/4 připojení 3, 5: G1/8 připojení 1: G1/4 připojení 3, 5: G1/8 připojení 2, 4: rychlospojka DA Ø8 mm Jmenovitá světlost mm 6 Váha/Hmotnost kg viz strana 18, 20, 22, 26 Poloha připojení libovolná Rozsah teplot okolí T min./max. C -5 až +50 Pokyn: Při použití pod bodem mrazu se s námi poraďte Rozsah teplot média T min./max. C 0 až +50 Otřesuvzdornost/vibrace G max. 5 Otřesuvzdornost/náraz G max. 30 Médium filtrovaný tlakový vzduch (5µm) Mazání s nebo bez mazání olejovou mlhou (doporučujeme minerální olej s viskozitou VG32 podle ISO3448) Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak p min./max. bar 6 Rozsah pracovního tlaku ovládání trvalým signálem p min./max. bar 2 8 (5/2 cestné provedení), 3 8 (5/3- a 2x3/2 cestné provedení) impulsní ovládání p min./max. bar 1,5 8 (5/2 cestné provedení) s externím řídicím p min./max. bar -0,9 8 (5/2 cestné provedení), -0,9 8 (5/3- a 2x3/2 cestné provedení) vzduchem Jmenovitý průtok Konstrukční řada QN l/min 5/2 cestné provedení 650, 5/3 cestné provedení 550, 2x3/2 cestné provedení 400 S10..-1/8, S10..-Q6 Baureihe S10..-1/4, S10..-Q8 QN l/min 5/2 cestné provedení 950, 5/3 cestné provedení 850, 2x3/2 cestné provedení 850 5

6 Veličiny Značka Jednotka Označení Druh ovládání Pneumaticky přímé Rozsah řídicích tlaků ovládání trvalým signálem p st min./max. bar 2 8 (5/2- cestné provedení), 3 8 (5/3- a 2x3/2- cestné provedení) impulsní ovládání p st min./max. bar 1,5 8 (5/2- cestné provedení) Elektricky jednotlivé ventily S10 elektricky řízené Druh napětí střídavé (50/60Hz) stejnosměrné Jmenovité napětí standardní provedení Un V 230, 110, 48 ±10% 24, 12 ±10% jiná napětí na dotaz Spínací výkon standardní provedení VA (W) cca 2,8 1,1 Trvalý výkon standardní provedení VA (W) cca 2 1,1 Zatěžovatel ED % 100 Krytí IP IP 65 podle DIN (platí pouze pro elektrické díly a v kombinaci D-Sub konektorem) Připojení Gerätesteckdose nach DIN EN Bauform C ( 1 Elektrisch elektrisch vorgesteuert Ventilinseln IM10 Nennspannung Un V 24, 12 Spannungsarten Gleichspannung Einschaltleistung VA (W) 1,1 Halteleistung VA (W) 1,1 rel. Einschaltdauer ED % 100 Schutzart IP IP 65 nach DIN (nur gültig für elektrischen Teil und in Kombination mit D-Sub Stecker) Připojení D-Sub 25 pólový konektor Ukazatel sepnutí LED Počet spínaných výstupů max. 22, max. 18 (monostabilních) ( 1 cívky kabelů se dodávají rovněž s kabelem 1m viz údaje pro objednávku 6

7 Kompaktní ventily se závitovým připojením nebo rychlospojkami konstrukční řada S10..1/8 a S10..-Q6 2 3/2 cestný ventil konstrukční řady S10, G1/8 a nástrčné spoje DA 6 mm Ovládání: pneumaticky elektricky 2 3/2 cestný ventil, pneumaticky ovládaný, závitové provedení, typ: S /8 Provedení: 2 normálně zavřeno 2 normálně otevřeno 1 normálně zavřeno a 1 normálně otevřeno s externím řídicím vzduchem na zadní straně M5 3 tief Příslušenství: adaptér pro přímé napojení na válce konstrukční řady s profilovou trubkou Hoerbiger-Origa upevňovací úhelník, další údaje viz strana 19 Váha (hmotnost) kg Označení Typ Váha (hmotnost) pneumaticky, trvalý signál S10 S10 361R..-1/8 0,063 kg elektricky, trvalý signál S10 381R..-1/8 0,089 kg pneumaticky, trvalý signál S10 361R..-Q6 0,070 kg elektricky, trvalý signál S10 381R..-Q6 0,097 kg 2 3/2 cestný ventil, pneumaticky ovládaný, provedení s násuvným spojem, typ: S Q6 na zadní straně M5 x 3 tief pro hadici Ventilové baterie viz strana 14 16, RPS-lišty viz str. 20, 21, upevňovací úhelník viz strana 22, deska adaptéru viz strana 22. 7

8 konstrukční řada S10..1/8 a S10..-Q6 2 3/2 cestný ventil, elektricky ovládaný (trvalý signál), závitové provedení, typ: S10 381R..-1/8 na zadní straně M5 x 3 tief (pouze pro provedení S) ruční pomocné ovládání ruční pomocné ovládání 2 3/2 cestný ventil, elektricky ovládaný (trvalý signál), provedení s násuvným spojem, typ: S10 381R..-Q6 na zadní straně M5 x 3 tief (pouze pro provedení S) ruční pomocné ovládání pro hadici ruční pomocné ovládání Ventilové baterie viz strana 14 16, RPS-lišty viz str. 20, 21, upevňovací úhelník viz strana 22, deska adaptéru viz strana 22. 8

9 2 3/2 cestný ventil konstrukční řady S10 G1/4 a nástrčné spoje DA Ø 8 mm Ovládání: pneumaticky elektricky Provedení: 2x normálně zavřeno 2x normálně otevřeno 1x normálně zavřeno a 1x normálně otevřeno s externím řídicím vzduchem Příslušenství: adaptér pro přímé napojení na válce konstrukční řady s profilovou trubkou Hoerbiger-origa upevňovací úhelník další údaje viz strana 41, 42 Váha (hmotnost) kg Označení Typ Váha (hmotnost) pneumaticky, trvalý signál S10 361R..-1/4 0,094 kg elektricky, trvalý signál S10 381R..-1/4 0,123 kg pneumaticky, trvalý signál S10 361R..-Q8 0,116 kg elektricky, trvalý signál S10 381R..-Q8 0,147 kg 2 3/2 cestný ventil, pneumaticky ovládaný, závitové provedení typ: S /4 na zadní straně M3 x 5 2 3/2 cestný ventil, pneumaticky ovládaný, provedení s násuvným spojem typ: S Q8 na zadní straně M3 x 5 pro hadici Ø8 9

10 2 3/2 cestný ventil, elektricky ovládaný (trvalý signál) závitové provedení typ: S10 381R..-1/4 na zadní straně M3 x 5 podle DIN EN ruční pomocné ovládání (pouze pro provedení S) ruční pomocné ovládání 2 3/2 cestný ventil, elektricky ovládaný (trvalý signál) nástrčný spoj typ: S10 381R..-Q8 na zadní straně M3 x 5 podle DIN EN ruční pomocné ovládání für Schlauch Ø8 (pouze pro provedení S) für Schlauch ruční pomocné ovládání RPS- lišta viz strana 39, upevňovací úhelník strana 41 Deska adaptéru viz strana 41 10

11 Kompaktní ventily se závitovým připojením nebo rychlospojkami konstrukční řada S10..-1/8 a S10..-Q6 5/2 a 5/3 cestné ventily konstrukční řady S10 Připojení G1/8 a nástrčný spoj DA 6 mm Ovládání: - pneumaticky - elektricky Provedení: - s prioritou - s externím řídicím vzduchem 5/2 a 5/3 cestný ventil, pneumaticky ovládaný, závitové provedení typ: S /8, S /8, S10 561RF..-1/8 Příslušenství: - deska adaptéru pro přímé napojení na válce konstrukční řady s profilovou trubkou Hoerbiger-Origa - upevňovací úhelník další údaje viz strana 19 na zadní straně M5 x 3 tief Váha (hmotnost) kg Označení Typ Váha pneumaticky, trvalý signál S10 561R..-1/8 0,063 kg pneumaticky, impulsní S10 561(562)-1/8 0,063 kg elektricky, trvalý signál S10 581R..-1/8 0,076 kg elektricky, impulsní S10 581(582)-1/8 0,089 kg pneumaticky, trvalý signál S10 561R..-Q6 0,070 kg pneumaticky, impulsní S10 561(562)-Q6 0,070 kg elektricky, trvalý signál S10 581R..-Q6 0,083 kg elektricky, impulsní S10 581(582)-Q6 0,097 kg 5/2 a 5/3 cestný ventil, pneumaticky ovládaný, provedení s nástrčným spojem typ: S Q6, S Q6, S10 561RF.-Q6 na zadní straně M5 x 3 tief Ventilové baterie viz strana 14 16, RPS-lišty viz strany 20, 21, upevňovací úhelník viz strana 22, deska adaptéru viz strana 22 11

12 konstrukční řada S10..-1/8 a S10..-Q6 5/2 cestný ventil, elektricky ovládaný (trvalý signál), provedení závitové, typ: S /8 na zadní straně M5 x 3 tief ruční pomocné ovládání (pouze pro provedení S) 5/2 cestný ventil, elektricky ovládaný (trvalý signál), provedení s nástrčným spojem typ: S Q6 na zadní straně M5 x 3 tief ruční pomocné ovládání pro hadici (pouze pro provedení S) Ventilové baterie viz strany 14 16, RPS- lišty viz strany 20, 21, upevňovací úhelník viz strana 22 12

13 Kompaktní ventily se závitovým připojením nebo rychlospojkami stavební řada S10..-1/8 a S10..-Q6 5/2 cestný ventil, elektricky ovládaný (impulsní), závitové provedení, typ: S /8, S /8 5/3 cestný ventil, elektricky ovládaný (trvalý signál), závitové provedení, typ: S10 581RF.-1/8 na zadní straně M5 x 3 tief (pouze pro provedení S) ruční pomocné ovládání ruční pomocné ovládání 5/2 cestný ventil, elektricky ovládaný (impulsní), provedení s nástrčným spojem, typ: S Q6, S Q6 5/3 cestný ventil, elektricky ovládaný (trvalý signál), provedení s nástrčným spojem, typ S10 581RF.-Q6 na zadní straně M5 x 3 tief (pouze pro provedení S) ruční pomocné ovládání pro hadici ruční pomocné ovládání Ventilové baterie viz strana 14 16, RPS-lišty strany 20, 21, upevňovací úhelník viz strana 22, deska adaptéru strana 22 13

14 5/2- a 5/3- cestné ventily řady S10 Připojení G1/4 a nástrčný spoj DA Ø 8 mm Ovládání: pneumaticky elektricky Váha (hmotnost) kg Označení Typ Váha (hmotnost) pneumaticky, trvalý signál S10 561R..-1/4 0,097 kg pneumaticky, impulsní S10 561(562)-1/4 0,097 kg elektricky, trvalý signál S10 581R..-1/4 0,110 kg elektricky, impulsní S10 581(582)-1/4 0,125 kg pneumaticky, trvalý signál S10 561R..-Q8 0,118 kg pneumaticky, impulsní S10 561(562)-Q8 0,118 kg elektricky, trvalý signál S10 581R..-Q8 0,132 kg elektricky, impulsní S10 581(582)-Q8 0,147 kg 5/2- a 5/3- cestný ventil, pneumaticky ovládaný, závitové provedení typ: S /4, S /4, S10 561RF.-1/4 Provedení: s prioritou s externím řídicím vzduchem Příslušenství: deska adaptéru pro přímé propojení na válce konstrukční řady s profilovou trubkou Hoerbiger-Origa upevňovací úhelník další údaje viz strany 41, 42 zadní strana M3 x 5 5/2- a 5/3- cestný ventil, pneumaticky ovládaný, provedení s nástrčným spojem typ: S Q8, S Q8, S10 561RF.-Q8 zadní strana M3 x 5 hadice Ø8 14

15 5/2 cestný ventil, elektricky ovládaný (trvalý signál) provedení závitové typ: S /4 ze zadní strany M3 x 5 podle DIN EN , konstrukční řada C ruční ovládání (pouze u provedení S) 5/2 cestný ventil, elektricky ovládaný (trvalý signál) provedení s nástrčným spojem typ: S Q8 ze zadní strany M3 x 5 podle DIN EN , konstrukční řada C ruční ovládání pro hadici průměr Ø8 (pouze u provedení S) RPS lišta viz strana 39, upevňovací úhelník viz strana 41, deska adaptéru viz strana 41 15

16 5/2 cestný ventil, elektricky ovládaný (impulsní), závitové provedení typ: S /4, S /4 5/3 cestný ventil, elektricky ovládaný (trvalý signál), závitové typ: S10 581RF.-1/4 ze zadní strany M3 x 5 podle DIN EN , konstrukční řada C ruční ovládání (pouze u provedení S) ruční ovládání 5/2 cestný ventil, elektricky ovládaný (trvalý signál) provedení s nástrčným spojem typ: S Q6, S Q8 5/3 cestný ventil, elektricky ovládaný (trvalý signál) provedení s nástrčným spojem typ: S10 581RF.-Q8 ze zadní strany M3 x 5 podle DIN EN , konstrukční řada C ruční ovládání pro hadici Ø 8 (pouze pro provedení S) für Schlauch ruční ovládání RPS lišta viz strana 39, upevňovací úhelník viz strana 41, deska adaptéru viz strana 41 16

17 Údaje pro objednávku 2 x 3/2 cestné ventily S10..-1/8, S10..-1/4, S10..-Q6, S10..-Q8 Ovládání Symbol Způsob připojení Údaje pro objednání Strana závit nástrčný Typ Objednací číslo spoj pneumaticky G1/8 S10 361R2G-1/8 PA trvalý signál DAØ 6mm S10 361R2G-Q6 PA G1/4 S10 361R2G-1/4 PA DAØ 8mm S10 361R2G-Q8 PA G1/8 S10 361R2O-1/8 PA DAØ 6mm S10 361R2O-Q6 PA G1/4 S10 361R2O-1/4 PA DAØ 8mm S10 361R2O-Q8 PA G1/8 S10 361RGO-1/8 PA DAØ 6mm S10 361RGO-Q6 PA G1/4 S10 361RGO-1/4 PA DAØ 8mm S10 361RGO-Q8 PA elektricky trvalý signál elektricky trvalý signál s externím řídicím vzduchem G1/8 S10 381R2G-1/8-33- PA DAØ 6mm S10 381R2G-Q6-33- PA G1/4 S10 381R2G-1/4-33- PA DAØ 8mm S10 381R2G-Q8-33- PA G1/8 S10 381R2O-1/8-33- PA DAØ 6mm S10 381R2O-Q6-33- PA G1/4 S10 381R2O-1/4-33- PA DAØ 6mm S10 381R2O-Q8-33- PA G1/8 S10 381RGO-1/8-33- PA DAØ 6mm S10 381RGO-Q6-33- PA G1/4 S10 381RGO-1/4-33- PA DAØ 8mm S10 381RGO-Q8-33- PA G1/8 S10 381S-R2G-1/8-33- PA DAØ 6mm S10 381S-R2G-Q6-33- PA G1/4 S10 381S-R2G-1/4-33- PA DAØ 8mm S10 381S-R2G-Q8-33- PA G1/8 S10 381S-R2O-1/8-33- PA DAØ 6mm S10 381S-R2O-Q6-33- PA G1/4 S10 381S-R2O-1/4-33- PA DAØ 8mm S10 381S-R2O-Q8-33- PA G1/8 S10 381S-RGO-1/8-33- PA DAØ 6mm S10 381S-RGO-Q6-33- PA G1/4 S10 381S-RGO-1/4-33- PA DAØ 6mm S10 381S-RGO-Q8-33- PA Provedení s magnetem/napětí pro přístrojovou zásuvku 00 bez magnetu V DC V DC V DC V DC V AC V AC V AC V AC V AC s kabelem (délka 1 m) V DC V DC V AC V AC další napětí na dotaz Pokyny: Všechny elektricky ovládané ventily jsou dodávány sériově bez přístrojové zásuvky prosím dbejte objednacích kódů nebo zvlášť objednávat (viz údaje pro objednávku) U elektrických ovládaných ventilů doplňte typová označení a objednací čísla podle objednacího klíče. Příklad objednávky: 3/2- cestný ventil, závitové provedení elektricky ovládaný, s návratem pomocí pružiny, normálně zavřený, napětí 12V DC, se standardní přístrojovou zásuvkou Údaje pro objednání: S10 381R2G-1/ PA Varianty přístrojových zásuvek 00 bez přístrojové zásuvky * 88 standardní přístrojová zásuvka 15 mm V AC s LED a s ochranným zapojením V DC s LED a s ochranným zapojením * standardní provedení 17

18 Údaje pro objednávku 5/2 cestný ventil, konstrukční řada S10..-1/8, S10..-1/4, S10..-Q6, S10..-Q8 Ovládání Symbol Způsob připojení Údaje pro objednávku Strana pneumaticky trvalý signál pneumaticky impulsní s prioritou elektricky trvalý signál elektricky trvalý signál s externím řídicím vzduchem elektricky impulsní s prioritou elektricky impulsní s externím řídicím vzduchem s prioritou Typenergänzung und Bestellnummernergänzungen siehe Seite závitové nástrčný spoj Typ Obj. číslo G1/8 S10 561RF-1/8 PA , 23 DAØ 6mm S10 561RF-Q6 PA , 23 G1/4 S10 561RF-1/4 PA DAØ 8mm S10 561RF-Q8 PA G1/8 S10 561R-1/8 PA , 23 DAØ 6mm S10 561R-Q6 PA , 23 G1/4 S10 561R-1/4 PA DAØ 8mm S10 561R-Q8 PA G1/8 S /8 PA , 23 DAØ 6mm S Q6 PA , 23 G1/4 S /4 PA DAØ 8mm S Q8 PA G1/8 S /8 PA , 23 DAØ 6mm S Q6 PA , 23 G1/4 S /4 PA DAØ 8mm S Q4 PA G1/8 S10 581RF-1/8-33- PA DAØ 6mm S10 581RF-Q6-33- PA G1/4 S10 581RF-1/4-33- PA DAØ 8mm S10 581RF-Q8-33- PA G1/8 S10 581R-1/8-33- PA DAØ 6mm S10 581R-Q6-33- PA G1/4 S10 581R-1/4-33- PA DAØ 8mm S10 581R-Q8-33- PA G1/8 S10 581S-RF-1/8-33- PA DAØ 6mm S10 581S-RF-Q6-33- PA G1/4 S10 581S-RF-1/4-33- PA DAØ 8mm S10 581S-RF-Q8-33- PA G1/8 S10 581S-R-1/8-33- PA DAØ 6mm S10 581S-R-Q6-33- PA G1/4 S10 581S-R-1/4-33- PA DAØ 8mm S10 581S-R-Q8-33- PA G1/8 S /8-33- PA DAØ 6mm S Q6-33- PA G1/4 S /4-33- PA DAØ 8mm S Q8-33- PA G1/8 S /8-33- PA DAØ 6mm S Q6-33- PA G1/4 S /4-33- PA DAØ 8mm S Q8-33- PA G1/8 S10 581S-1/8-33- PA DAØ 6mm S10 581S-Q6-33- PA G1/4 S10 581S-1/4-33- PA DAØ 8mm S10 581S-Q8-33- PA G1/8 S10 582S-1/8-33- PA DAØ 6mm S10 582S-Q6-33- PA G1/4 S10 582S-1/4-33- PA DAØ 8mm S10 582S-Q8-33- PA Pokyny: Všechny elektricky ovládané ventily jsou dodávány sériově bez přístrojové zásuvky prosím dbejte objednacích kódů nebo zvlášť objednávat (viz údaje pro objednávku) U elektricky ovládaných ventilů doplňte typová označení a objednací čísla podle objednacího klíče. Příklad objednávky: 5/2 cestný ventil, připojení rychlospojkou, elektricky ovládaný, návrat pomocí pružiny, napětí 24V DC, se standardní zásuvkou. Údaje pro objednání: S10 581RF-Q PA

19 Údaje pro objednávku 5/3 cestný ventil, konstrukční řada S10..-1/8, S10..-1/4, S10..-Q6, S10..-Q8 Ovládání Symbol Způsob připojení Údaje pro objednávku Strana závit nástrčný spoj Typ Obj. číslo pneumaticky G1/8 S10 561RFG-1/8 PA trvalý signál DAØ 6mm S10 561RFG-Q6 PA G1/4 S10 561RFG-1/4 PA DAØ 8mm S10 561RFG-Q8 PA G1/8 S10 561RFE-1/8 PA DAØ 6mm S10 561RFE-Q6 PA G1/4 S10 561RFE-1/4 PA DAØ 8mm S10 561RFE-Q8 PA G1/8 S10 561RFB-1/8 PA DAØ 6mm S10 561RFB-Q6 PA G1/4 S10 561RFB-1/4 PA elektricky trvalý signál elektricky trvalý signál s externím řídicím vzduchem DAØ 8mm S10 561RFB-Q8 PA G1/8 S10 581RFG-1/8-33- PA DAØ 6mm S10 581RFG-Q6-33- PA G1/4 S10 581RFG-1/4-33- PA DAØ 8mm S10 581RFG-Q8-33- PA G1/8 S10 581RFE-1/8-33- PA DAØ 6mm S10 581RFE-Q6-33- PA G1/4 S10 581RFE-1/4-33- PA DAØ 8mm S10 581RFE-Q8-33- PA G1/8 S10 581RFB-1/8-33- PA DAØ 6mm S10 581RFB-Q6-33- PA G1/4 S10 581RFB-1/4-33- PA DAØ 8mm S10 581RFB-Q8-33- PA G1/8 S10 581S-RFG-1/8-33- PA DAØ 6mm S10 581S-RFG-Q6-33- PA G1/4 S10 581S-RFG-1/4-33- PA DAØ 8mm S10 581S-RFG-Q8-33- PA G1/8 S10 581S-RFE-1/8-33- PA DAØ 6mm S10 581S-RFE-Q6-33- PA G1/4 S10 581S-RFE-1/4-33- PA DAØ 8mm S10 581S-RFE-Q8-33- PA G1/8 S10 581S-RFB-1/8-33- PA DAØ 6mm S10 581S-RFB-Q6-33- PA G1/4 S10 581S-RFB-1/4-33- PA DAØ 8mm S10 581S-RFB-Q8-33- PA Provedení s magnetem/ napětí pro přístrojovou zásuvku 00 bez magnetu V DC V DC V DC V DC V AC V AC V AC V AC V AC s kabelem (délka 1m) V DC V DC V AC V AC další napětí na dotaz Pokyny: Všechny elektricky ovládané ventily jsou dodávány sériově bez přístrojové zásuvky prosím dbejte objednacích kódů nebo zvlášť objednávat (viz údaje pro objednávku) U elektrických ovládaných ventilů doplňte typová označení a objednací čísla podle objednacího klíče. Příklad objednávky: 5/3 cestný ventil, střední poloha uzavřená, rychlospojka, elektricky ovládaný, návrat pružinou, napětí 230V AC, bez přístrojové zásuvky Údaje pro objednání: S10 581RFG-Q PA Varianty přístrojových zásuvek 00 bez přístrojové zásuvky * 88 standardní přístrojová zásuvka 15 mm V AC s LED a s ochranným zapojením V DC s LED a s ochranným zapojením * standardní provedení 19

20 Ventilové baterie konstrukční řada S10-1/8-.. a S10-Q6-.. Ventilové baterie G1/8 a násuvný spoj DA 6 mm kompletně montováno Ovládání: - pneumaticky - elektricky Ventilové baterie, kompletně montovány, provedení se závity, typ: S10-1/8-.. 6násobná baterie ventilů S10-1/8-06, 24V DC objednací číslo: PA rozložení ventilů: JJMM33 Rozměry Hmotnost Počet míst pro ventily A B Jednotlivé ventily viz strany 8 13, údaje pro objednávku viz stranu 16

21 Ventilové baterie, kompletně montováno, provedení s nástrčným spojem typ: S10-Q6-.. 6násobná baterie ventilů S10-Q6-06, 24V DC objednací číslo: PA rozložení ventilů: JJMM33 Rozměry Hmotnost Počet míst pro ventily A B Jednotlivé ventily viz strany 8 13, údaje pro objednávku viz stranu 16 21

22 údaje pro objednání pro ventilové baterie číslo objednávky počet míst pro ventily provedení s magnety napětí přístrojová zásuvka + rozmístění ventilů pozice ventilů 1 až kanálový dělič podle pozice ventilů P A 3 3 Provedení PA PA ventil se závitovým připojením G1/8- konstrukční řada: S10-1/8 ventil s nástrčným spojem DA Ø 6 konstrukční řada: S10-Q Je možný pouze sudý počet ventilů Prosím, je nutné udávat kódy pro žádané typy ventilů Počet ventilů- rozložení ventily ventily ventilů ventilů ventilů ventilů ventilů ventilů Provedení s magnety/ napětí pro přístrojové zásuvky 00 bez magnetu V DC V DC V DC V DC V AC V AC V AC V AC V AC s kabelem m) V DC V DC V AC V AC další provedení s magnetem (napětí) na dotaz Provedení přístrojové zásuvky 00 bez zásuvky (standard z výrobního závodu) 88 standardní přístrojová zásuvka 15 mm široká V AC s LED a ochranným zapojením V DC s LED a ochranným zapojením Objednací kódy pro ventily a krycí desky kód označení strana A krycí deska pro neobsazené ventily 17 P P-napájení G1/8 17 pneumaticky ovládané 8 2 3/2 cestný ventil NG, návrat pomocí vzduchové pružiny /2 cestný ventil NO, návrat pomocí vzduchové pružiny /2 cestný ventil NG, NO, návrat pomocí vzduchové pružiny 6 1 5/2 cestný ventil, návrat pomocí pružiny 8 2 5/2 cestný ventil, návrat pomocí vzduchové pružiny 8 3 5/2 cestný ventil, impulsní 8 4 5/2 cestný ventil, impulsní, s prioritou 8 5 5/3 cestný ventil, střední poloha zablokována, 8 návrat pomocí pružiny do střední polohy 7 5/3 cestný ventil, střední poloha zavzdušněna, 8 návrat pružiny do střední polohy 6 5/3 cestný ventil, střední poloha odvzdušněna, 8 návrat pružiny do střední polohy Objednací kód pro ventily a krycí desky kód označení strana elektricky ovládané K 2 3/2 cestný ventil NG, návrat pomocí vzduchové pružiny 7 N 2 3/2 cestný ventil NO, návrat pomocí vzduchové pružiny 7 H 2 3/2 cestný ventil NG, NO, návrat pomocí vzduchové pružiny 7 M 5/2 cestný ventil, návrat pomocí pružiny 9 L 5/2 cestný ventil, návrat pomocí vzduchové pružiny 9 J 5/2 cestný ventil impulsní 10 D 5/2 cestný ventil impulsní, s prioritou 10 G 5/3 cestný ventil, střední poloha zablokovaná, 10 návrat pomocí pružiny do střední polohy E 5/3 cestný ventil, střední odvzdušněna, 10 návrat do střední polohy pomocí pružiny B 5/3 cestný ventil, střední poloha zavzdušněna, 10 návrat do střední polohy pomocí pružiny Kanálový dělič.. bez (standard) podle pozice ventilů Objednací kód pro ventily a krycí desky kód označení strana elektricky ovládané, s externím řídicím vzduchem X 2 3/2 cestný ventil NG, návrat pomocí vzduchové pružiny 7 Y 2 3/2 cestný ventil NO, návrat pomocí vzduchové pružiny 7 Z 2 3/2 cestný ventil NG, NO, návrat pomocí vzduchové pružiny 7 F 5/2 cestný ventil, návrat pomocí pružiny 9 R 5/2 cestný ventil, návrat pomocí vzduchové pružiny 9 S 5/2 cestný ventil impulsní 10 T 5/2 cestný ventil impulsní, s prioritou 10 U 5/3 cestný ventil, střední poloha zablokovaná, 10 návrat pomocí pružiny do střední polohy W 5/3 cestný ventil, střední odvzdušněna, 10 návrat do střední polohy pomocí pružiny V 5/3 cestný ventil, střední poloha zavzdušněna, 10 návrat do střední polohy pomocí pružiny 22

23 Ventilové ostrovy s multipolovým připojením stavební řada IM10-G1/8 a IM10-Q6 Ventilové ostrovy G1/8 a nástrčný spoj DA 6 mm kompletně montováno Ovládání: pneumaticky elektricky Provedení: multipolové provedení s D-Sub zástrčkou 25 pólovou Ventilový ostrov, kompletně namontovaný, provedení závitové, typ: IM10-1/8-.. D-Sub zástrčka 25pólová Rozložení ventilů: kombinace mono/bistabilní počet spínaných výstupů max. 22, max. 18 (monostabilních) 30 cca 36,5 cca ,4 4,5 22,5 67,5 cca 111 cca 150 cca ,5 cca 46 cca 65 Na dotaz: rozšíření externími komponenty sběrnice (profi Bus DP, Inter Bus, CAN Open, ASI) G1/4 42 cca B A 6násobná baterie ventilů S10-1/8-06, 24V DC objednací číslo: PA rozložení ventilů: JJMMMC Rozměry Hmotnost Počet míst pro ventily A B Jednotlivé ventily viz strany 8 13, údaje pro objednávku viz stranu 19 23

24 Ventilové ostrovy s multipólovým připojením stavební řada IM10-G1/8 a IM10-Q6 Ventilový ostrov, kompletně montovaný s rychlopropojkou, typ: IM10-Q6 D-Sub zástrčka 25pólová 8 4,4 4,5 22,5 67,5 cca 111 cca cca 36,5 cca 43 cca 72 cca 46 cca 65 cca ,5 G1/ B A 6násobná baterie ventilů IM10-Q6-06, 24V DC objednací číslo: PA rozložení ventilů: JJMMMC Rozměry Hmotnost Počet míst pro ventily A B Jednotlivé ventily viz strany 8 13, údaje pro objednávku viz stranu 19

25 číslo objednávky počet míst pro ventily provedení s magnety napětí + rozmístění ventilů pozice ventilů 1 až kanálový dělič podle pozice ventilů P A Provedení PA PA ventil se závitovým připojením G1/8- konstrukční řada: IM10-1/8 ventil s nástrčným spojem DA Ø 6 konstrukční řada: IM10-Q Kanálový dělič.. bez (standard) podle pozice ventilů Počet ventilů 02 2 ventily 03 3 ventily * 04 4 ventily 05 5 ventilů Sudé a liché počty ventilů jsou možné! Prosím, je nutné udávat kódy pro žádané typy ventilů ventilů * lichý počet ventilů na dotaz Provedení s magnety/ napětí V DC V DC Objednací kódy pro ventily a krycí desky kód označení strana A Krycí deska pro neobsazené ventily 21 C Krycí deska (monostabilní) * 21 O Krycí deska (bistabilní) * 21 P P napájení G1/8 21 * včetně elektrických svorek Objednací kód pro ventily a krycí desky kód označení strana elektricky ovládané, s externím řídicím vzduchem X 2 3/2 cestný ventil NG, návrat pomocí vzduchové pružiny 7 Y 2 3/2 cestný ventil NO, návrat pomocí vzduchové pružiny 7 Z 2 3/2 cestný ventil NG, NO, návrat pomocí vzduchové pružiny 7 F 5/2 cestný ventil, návrat pomocí pružiny 9 R 5/2 cestný ventil, návrat pomocí vzduchové pružiny 9 S 5/2 cestný ventil impulsní 10 T 5/2 cestný ventil impulsní, s prioritou 10 U 5/3 cestný ventil, střední poloha zablokovaná, 10 návrat pomocí pružiny do střední polohy W 5/3 cestný ventil, střední odvzdušněna, 10 návrat do střední polohy pomocí pružiny V 5/3 cestný ventil, střední poloha zavzdušněna, 10 návrat do střední polohy pomocí pružiny Objednací kód pro ventily a krycí desky kód označení strana elektricky ovládané K 2 3/2 cestný ventil NG, návrat pomocí vzduchové pružiny 7 N 2 3/2 cestný ventil NO, návrat pomocí vzduchové pružiny 7 H 2 3/2 cestný ventil NG, NO, návrat pomocí vzduchové pružiny 7 M 5/2 cestný ventil, návrat pomocí pružiny 9 L 5/2 cestný ventil, návrat pomocí vzduchové pružiny 9 J 5/2 cestný ventil impulsní 10 D 5/2 cestný ventil impulsní, s prioritou 10 G 5/3 cestný ventil, střední poloha zablokovaná, 10 návrat pomocí pružiny do střední polohy E 5/3 cestný ventil, střední odvzdušněna, 10 návrat do střední polohy pomocí pružiny B 5/3 cestný ventil, střední poloha zavzdušněna, 10 návrat do střední polohy pomocí pružiny 25

26 RPS lišty Rozměry (mm) Typ: RPSL-S10-1/8-.. pro ventily - konstrukční řady S10-1/8 - konstrukční řady S10-Q6 RPS lišta redukuje a zjednodušuje propojování hadicemi. To umožňuje přehledná a místo šetřící kompaktní řada ventilů RPS- lišta má jednu společnou přípojku vzduchu (P) a společné odvzdušnění (R, S). To umožňuje montovat ventily 2 16 ventilů do baterií (jiné velikosti na dotaz) Materiál: RPS-lišty hliník šrouby ocel pozinkovaná těsnění guma odolná oleji nakresleno: 4násobná lišta Tabulka rozměrů (mm) Typ Počet ventilů Rozměry A B RPSL-S10-1/ RPSL-S10-1/ RPSL-S10-1/ RPSL-S10-1/ RPSL-S10-1/ RPSL-S10-1/ RPSL-S10-1/ RPSL-S10-1/ Údaje pro objednávku a váha Údaje pro objednávku * sestává z Váha Typ Objednací číslo lišta šrouby těsnění (hmotnost) [kg] RPSL-S10-1/8-02 PD ,116 RPSL-S10-1/8-04 PD ,190 RPSL-S10-1/8-06 PD ,264 RPSL-S10-1/8-08 PD ,337 RPSL-S10-1/8-10 PD ,410 RPSL-S10-1/8-12 PD ,484 RPSL-S10-1/8-14 PD ,557 RPSL-S10-1/8-16 PD ,630 *jiné rozměry na dotaz Jednotlivé ventily viz strana 18-28, Bestellangaben siehe Seite 36 26

27 Rozměry (mm) Typ: RPSL-S10-1/4-.. RPS lišty pro ventily konstrukční řady S10-1/4 konstrukční řady S10-Q8 RPS -lišty redukuje a zjednodušuje propojení hadicemi. To umožňuje přehledná a místo šetřící řada ventilů. RPS- lišta má jednu společnou přípojku vzduchu (P) a společné odvzdušnění (R,S). Tímto je možno montovat 2 až 16 ventilů do baterií (jiné velikosti na dotaz) nakresleno: 3násobná lišta Tabulka rozměrů (mm) Typ Počet ventilů Rozměry A B Materiál: RPS-lišty hliník šrouby ocel pozinkovaná těsnění guma odolná oleji RPSL-S10-1/ RPSL-S10-1/ RPSL-S10-1/ RPSL-S10-1/ RPSL-S10-1/ RPSL-S10-1/ RPSL-S10-1/ RPSL-S10-1/ Údaje pro objednávku a váha Údaje pro objednávku * sestává z Váha Typ Objednací číslo lišta šrouby těsnění (hmotnost) [kg] RPSL-S10-1/4-02 PD ,255 RPSL-S10-1/4-04 PD ,424 RPSL-S10-1/4-06 PD ,594 RPSL-S10-1/4-08 PD ,736 RPSL-S10-1/4-10 PD ,932 RPSL-S10-1/4-12 PD ,101 RPSL-S10-1/4-14 PD ,270 RPSL-S10-1/4-16 PD ,439 *jiné rozměry na dotaz Jednotlivé ventily viz strana

28 Příslušenství pro ventilové baterie a jednotlivé ventily příslušenství pro ventilové baterie Kanálový dělič Krycí deska pro místa neobsazená ventily Zásobování vzduchem napáječ Materiál: hliník Objednací číslo S10-1/8 (Q6): PD47353 S10-1/4 (Q8): PD49322 Materiál: hliník Objednací číslo S10-1/8 (Q6): KL9114 S10-1/4 (Q8): KL9186 Materiál: hliník Objednací číslo S10-1/8 (Q6): KL9115 S10-1/4 (Q8): KL9187 Upevňovací třmen pro DIN lištu 35 mm provedení: pro ventilové baterie S10 pro ventilové ostrovy IM10 Materiál: hliník Rozsah dodávky: 1 upevňovací třmen 4 šrouby Údaje pro objednávku- upevňovací třmen pro S10-1/8 (Q6) upevňovací třmen Objednací číslo osazení ventilů pro baterii ventilů Typ: S10-1/8 pro ventilové ostrovy typ: IM10-1/8 2 PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD na poptávku PD48270 Údaje pro objednávku- upevňovací třmen pro S10-1/4 (Q8) upevňovací třmen Objednací číslo osazení ventilů pro RPS- lišty typ: RPSL-S10-1/ PD PD PD PD PD na poptávku Připojovací kabel s 25 pólovým D-Sub konektorem Údaje pro objednávku připojovací kabel Délka kabelu Krytí Objednací číslo 2 m IP40 KL m IP40 KL m IP65 KL

29 Upevňovací úhelník pro jednotlivé ventily upevňovací šrouby DIN ISO M3 x 6 Upevňovací úhelník pro jednotlivé ventily konstrukční řada S10 Materiál: ocel pozinkovaná Objednací číslo: KL9112 Deska adaptéru pro jednotlivé ventily S10 1/8 (Q6) Deska adaptéru pro jednotlivé ventily konstrukční řada S10 Deska adaptéru pro přímé napojení na konstrukční řadu válců s profilovou trubkou Hoerbiger-Origa. Materiál: hliník *S10 1/4 (Q8) Objednací číslo: PD47420 PD49325 S10 1/8 (Q6) S10 1/4 (Q8) Přístrojové zásuvky konektory Přístrojové zásuvky pro konstrukční řadu S10 - standardní provedení - provedení s LED těsnění Provedení a údaje pro objednání Provedení Napětí Barva Objednací č. standardní provedení 230 V AC/DC černá KL9052 se zapojením proti přepólování 230 V AC transparentní KL9056 LED a ochranou proti přepětí 24 V DC transparentní KL9118 Materiál: plast 29

30 HOERBIGER-ORIGA Váš kompetentní partner s celosvětovým servisem a zastoupením Další informace získáte na internetu Výhradní zastoupení v České republice: FLUIDTECHNIK BOHEMIA, s. r. o., Olomoucká 87, BRNO, tel.: , , fax: POLIČKA Družstevní 422, , tel.: , fax: NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ Vrchoviny 29, , tel./fax: , tel.: OSTRAVA 28. října 150, budova Ostravia Trade, , tel.: , fax: LOUNY Vladimírská 2457, , tel./fax: PLZEŇ Brojova 16, , tel.: , fax: brno@fluidbohemia.cz NON STOP linka technické podpory: A4P022CZ