Návod na obsluhu. Panther Panther 25 KOV (H-CZ/SK)
|
|
- Marcel Valenta
- před 7 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Návod na obsluhu Panther Panther 25 KOV (H-CZ/SK) SK
2 Obsah Obsah 1 Bezpečnosť Výstražné upozornenia vzťahujúce sa na činnosť Použitie podľa určenia Nebezpečenstvo vyvolané chybnou obsluhou Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku unikajúceho plynu Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zablokovaných alebo netesných ciest odvodu spalín Nebezpečenstvo ohrozenia života výbušnými a zápalnými látkami Riziko ohrozenia života vyvolané zmenami na výrobku alebo v okolí výrobku Nebezpečenstvo otravy následkom nedostatočného prívodu spaľovacieho vzduchu Nebezpečenstvo obarenia horúcou pitnou vodou Nebezpečenstvo poranenia a riziko vecnej škody v dôsledku neodbornej alebo zanedbanej údržby a opravy Riziko poškodenia koróziou, pôsobením nevhodného vzduchu pre spaľovanie a priestorového vzduchu Riziko vzniku hmotnej škody tvorbou vodného kameňa Riziko hmotnej škody spôsobenej mrazom Pokyny k dokumentácii Dodržiavanie súvisiacich podkladov Uschovanie podkladov Platnosť návodu Opis výrobku Označenie CE Údaje na typovom štítku Konštrukcia výrobku Prehľad ovládacích prvkov Displej výrobku Koncept obsluhy Úrovne obsluhy Prevádzka Otvorenie uzatváracích zariadení Zapnutie výrobku Kontrola tlaku systému Naplnenie vykurovacieho systému Nastavenie prípravy teplej vody Nastavenie teploty na výstupe vykurovania Výber druhu prevádzky Vyvolanie kódu stavu Odstránenie porúch Rozpoznanie a odstránenie porúch Zobrazenie kódu poruchy Údržba a starostlivosť Údržba Ošetrovanie výrobku Vyradenie z prevádzky Dočasné vyradenie výrobku z prevádzky Definitívne vyradenie výrobku z prevádzky Recyklácia a likvidácia Záruka a zákaznícky servis Záruka Zákaznícky servis Príloha A Nastaviteľné hodnoty prehľad B Odstránenie porúch Návod na obsluhu Panther _00
3 Obsah C Kódy stavov prehľad _00 Panther Návod na obsluhu 3
4 1 Bezpečnosť 1 Bezpečnosť 1.1 Výstražné upozornenia vzťahujúce sa na činnosť Klasifikácia výstražných upozornení vzťahujúcich sa na činnosť Výstražné upozornenia vzťahujúce sa na činnosť sú označené výstražným znakom a signálnymi slovami vzhľadom na stupeň možného nebezpečenstva: Výstražný znak a signálne slovo Nebezpečenstvo! bezprostredné ohrozenie života alebo nebezpečenstvo ťažkých poranení osôb Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrickým prúdom Výstraha! nebezpečenstvo ľahkých poranení osôb Pozor! riziko vzniku vecných škôd alebo škôd na životnom prostredí 1.2 Použitie podľa určenia Pri neodbornom používaní alebo používaní v rozpore s určením môžu vznikať nebezpečenstvá poranenia alebo ohrozenia života používateľa alebo tretích osôb, resp. poškodenia výrobku a iných vecných hodnôt. Výrobok je určený ako zdroj tepla pre uzatvorené systémy ústredného kúrenia a na ohrev teplej vody. Použitie podľa určenia zahŕňa: dodržiavanie príslušných návodov na obsluhu výrobku a tiež všetkých ostatných komponentov systému dodržiavanie všetkých podmienok inšpekcie a údržby uvedených v návodoch. Tento výrobok môžu používať deti od veku 8 rokov a okrem toho aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, len ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadne bezpečného používania výrobku a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré z používania vyplývajú. Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Čistenie a užívateľská údržba sa nesmú vykonávať deťmi bez dozoru. 4 Návod na obsluhu Panther _00
5 Bezpečnosť 1 Iné použitie, ako použitie opísané v predloženom návode alebo použitie, ktoré presahuje rámec tu opísaného použitia, sa považuje za použitie v rozpore s určením. Za použitie v rozpore s určením sa považuje aj každé bezprostredné komerčné a priemyselné použitie. Pozor! Akékoľvek zneužitie je zakázané. 1.3 Nebezpečenstvo vyvolané chybnou obsluhou Chybnou obsluhou môžete ohroziť samých seba a iné osoby a zapríčiniť vznik hmotných škôd. Starostlivo si prečítajte predkladaný návod a všetky súvisiace platné podklady, najmä kapitolu Bezpečnosť a výstražné upozornenia. 1.4 Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku unikajúceho plynu Pri zápachu plynu v budovách: Vyhýbajte sa priestorom so zápachom plynu. Ak je to možné, otvorte doširoka dvere a okná a postarajte sa o prievan. Vyhýbajte sa otvoreným plameňom (napr. zapaľovač, zápalky). Nefajčite. Neovládajte elektrické spínače, zástrčky, zvončeky, telefóny a iné hlasové zariadenia v budove. Zatvorte uzatváracie zariadenie plynomeru alebo hlavné uzatváracie zariadenie. Ak je to možné, zatvorte plynový uzatvárací kohút na výrobku. Obyvateľov domu varujte volaním a klopaním. Bezodkladne opustite budovu a zabráňte vstupu tretích osôb. Hneď ako budete mimo budovu, upovedomte políciu a hasičov. Upovedomte pohotovostnú službu plynárenského podniku z telefónnej prípojky mimo budovy. 1.5 Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zablokovaných alebo netesných ciest odvodu spalín Pri zápachu spalín v budovách: Otvorte doširoka dvere a okná a postarajte sa o prievan. Vypnite výrobok _00 Panther Návod na obsluhu 5
6 1 Bezpečnosť Upovedomte odbornú servisnú prevádzku. 1.6 Nebezpečenstvo ohrozenia života výbušnými a zápalnými látkami Výbušné a zápalné látky (napr. benzín, papier, farby) nepoužívajte ani neskladujte v priestore inštalácie výrobku. 1.7 Riziko ohrozenia života vyvolané zmenami na výrobku alebo v okolí výrobku V žiadnom prípade neodstraňujte, nepremosťujte ani neblokujte bezpečnostné zariadenia. Nemanipulujte s bezpečnostnými zariadeniami. Neničte ani neodstraňujte plomby z konštrukčných dielov. Nevykonávajte žiadne zmeny: na výrobku, na prívodoch plynu, privádzaného vzduchu, vody a elektrického prúdu, na celom zariadení odvodu spalín, na poistnom ventile a odtokových potrubiach na stavebných danostiach, ktoré môžu mať vplyv na prevádzkovú bezpečnosť výrobku 1.8 Nebezpečenstvo otravy následkom nedostatočného prívodu spaľovacieho vzduchu Podmienky: Prevádzka závislá od vzduchu v miestnosti Postarajte sa o dostatočný prívod spaľovacieho vzduchu. 1.9 Nebezpečenstvo obarenia horúcou pitnou vodou Na miestach odberu teplej vody hrozí pri teplote teplej vody nad 60 C nebezpečenstvo obarenia. Malé deti alebo starší ľudia môžu byť ohrození už aj pri nižších teplotách. Teplotu zvoľte tak, aby sa nikto neohrozil Nebezpečenstvo poranenia a riziko vecnej škody v dôsledku neodbornej alebo zanedbanej údržby a opravy Nikdy sa nepokúšajte sami vykonávať údržbové práce ani opravy na vašom výrobku. Poruchy a poškodenia nechajte ihneď odstrániť odborníkom. Dodržiavajte zadané intervaly údržby. 6 Návod na obsluhu Panther _00
7 Bezpečnosť Riziko poškodenia koróziou, pôsobením nevhodného vzduchu pre spaľovanie a priestorového vzduchu Spreje, rozpúšťadlá, čistiace prostriedky s obsahom chlóru, farby, lepidlá, amoniakové zlúčeniny, prach a iné môžu viesť ku korózii výrobku a korózii vo vedení vzduchu/spalín. Postarajte sa o to, aby bol prívod spaľovacieho vzduchu vždy bez fluóru, chlóru, síry, prachu atď. Postarajte sa o to, aby sa na mieste inštalácie neskladovali chemické látky Riziko hmotnej škody spôsobenej mrazom Zabezpečte, aby vykurovací systém ostal počas mrazu v každom prípade v prevádzke a aby sa dostatočne temperovali všetky priestory. Ak nedokážete zabezpečiť prevádzku, potom nechajte vykurovací systém vypustiť servisnému technikovi Riziko vzniku hmotnej škody tvorbou vodného kameňa Pri výrobkoch s ohrevom teplej vody hrozí pri tvrdosti vody vyššej ako 3,57 mol/m³ nebezpečenstvo tvorby vodného kameňa. Teplotu teplej vody nastavte maximálne na 50 C _00 Panther Návod na obsluhu 7
8 2 Pokyny k dokumentácii 2 Pokyny k dokumentácii 2.1 Dodržiavanie súvisiacich podkladov Bezpodmienečne dodržiavajte všetky návody na obsluhu, ktoré sú priložené ku komponentom systému. 2.2 Uschovanie podkladov Tento návod, ako aj všetky súvisiace podklady uschovajte pre ďalšie použitie. 2.3 Platnosť návodu Tento návod platí výlučne pre: Výrobok číslo výrobku Panther 25 KOV (H-CZ/SK) Opis výrobku 3.1 Označenie CE Označením CE sa dokumentuje, že výrobky podľa typového štítku spĺňajú základné požiadavky príslušných smerníc. Vyhlásenie o zhode si môžete prezrieť u výrobcu. 3.2 Údaje na typovom štítku Typový štítok je z výroby umiestnený na spodnej strane výrobku. Údaje na typovom štítku Význam Kap. Označenie CE Údaje na typovom štítku Hz MPa IP Kat. (napr. II 2H3P ) Typ (napr. C 12 ) 2H, G20 13 mbar (1,3 kpa) PMW (napr. 10 bar (1 MPa)) PMS (napr. 3 bar (0,3 MPa)) ED 92/42 P T max. (napr. 85 C) Q D Význam Sieťová frekvencia Max. tlak v potrubí Krytie/trieda ochrany Schválená kategória plynu Schválené pripojenia odvodu spalín Skupina plynov z výroby a tlak prípojky plynu Prípustný celkový pretlak pri príprave teplej vody Prípustný celkový pretlak pri vykurovacej prevádzke aktuálna smernica o účinnosti splnená so 4* Oblasť menovitého tepelného výkonu Max. teplota na výstupe Oblasť tepelného zaťaženia Menovité množstvo odberu teplej vody Vykurovacia prevádzka Ohrev teplej vody Čiarový kód so sériovým číslom, 7. až 16. číslica tvoria číslo výrobku Prečítajte si návod! KOV V W Kap. Recyklácia a likvidácia Typové označenie Sieťové napätie Príkon 8 Návod na obsluhu Panther _00
9 Opis výrobku Konštrukcia výrobku 3.5 Displej výrobku Výrobok 2 Ovládacie prvky 3 Sériové číslo 3.4 Prehľad ovládacích prvkov 5 1 Displej 2 Nastavovacie tlačidlá vykurovacej prevádzky / ( ) 3 Tlačidlo mode Nastavovacie tlačidlá prevádzky teplej vody / 2 ( ) 5 Tlačidlo zrušenia poruchy 3 1 Tlak v systéme, kód poruchy alebo dodatočné informácie Symbol a F.XX OFF 3 Význam Riadna prevádzka horáka: Horák zap 2 Aktuálna teplota na výstupe vykurovania 3 Aktuálna teplota teplej vody Vykurovacia prevádzka aktívna: permanentne zap.: požiadavka na teplo vykurovacia prevádzka bliká: horák zap. vo vykurovacej prevádzke Príprava teplej vody aktívna: permanentne zapnuté: režim odberu, predtým než sa zapne horák bliká: horák je zapnutý v režime odberu Prevádzka ECO, komfortná prevádzka deaktivovaná Úroveň pre serv. pracovníkov Porucha vo výrobku Pohotovostný režim _00 Panther Návod na obsluhu 9
10 4 Prevádzka 3.6 Koncept obsluhy Tlačidlo alebo ( ) alebo ( ) Význam Výber druhu prevádzky Nastavenie teploty teplej vody Nastavenie teploty na výstupe vykurovania Aktivácia výrobku: zap/vyp (pohotovosť) Obnovenie pôvodného stavu výrobku Nastaviteľné hodnoty sa zobrazujú blikajúc. Osvetlenie displeja sa zapne, keď zapnete výrobok alebo stlačíte tlačidlo. 3.7 Úrovne obsluhy Výrobok má dve úrovne obsluhy. Úroveň pre prevádzkovateľa zobrazuje najdôležitejšie informácie a ponúka možnosti nastavenia, ktoré nevyžadujú špeciálne vedomosti. Úroveň pre servisných pracovníkov sa smie obsluhovať iba s odbornými znalosťami a je preto chránená kódom. 4 Prevádzka 4.1 Otvorenie uzatváracích zariadení 1. Od servisného pracovníka, ktorý výrobok nainštaloval, si nechajte vysvetliť polohu a manipuláciu s uzatváracími zariadeniami. 2. Otvorte plynový uzatvárací kohút nainštalovaný zo strany stavby. 3. Otvorte plynový uzatvárací kohút na výrobku. 4. Otvorte servisné ventily na výstupe a spiatočke vykurovacieho systému. Platnosť: Výrobok s vykurovacou prevádzkou a prevádzkou teplej vody Otvorte uzatvárací ventil studenej vody. 4.2 Zapnutie výrobku Stlačte. Na displeji sa zobrazuje základné zobrazenie. 4.3 Kontrola tlaku systému Upozornenie Výrobok disponuje snímačom tlaku a digitálnym zobrazením tlaku. Pri nedosiahnutí potrebného tlaku v systéme bliká zobrazenie tlaku na displeji. Pri ďalšej strate tlaku (pod 0,05 MPa (0,5 baru)) sa výrobok prepne do stavu poruchy. Ak sa vykurovací systém rozprestiera na niekoľkých poschodiach, môže byť potrebný vyšší tlak systému. Opýtajte sa na to svojho servisného pracovníka. Tlak systému prekontrolujte na displeji. 1 / 2 Tlak systému: 0,08 0,2 MPa (0,80 2,0 bar) Tlak systému leží v určenom rozsahu tlaku. 2 / 2 Tlak systému: < 0,08 MPa ( < 0,80 bar) Naplňte vykurovací systém. ( strana 11) Ak ste dosiahli dostatočný rozsah tlaku, zobrazenie zhasne po 20 sekundách. 10 Návod na obsluhu Panther _00
11 4.4 Naplnenie vykurovacieho systému Pozor! Riziko vecných škôd v dôsledku silne vápenatej, silne korozívnej alebo chemikáliami presadenej vykurovacej vody! Nevhodná voda vo vedení poškodzuje tesnenia a membrány, upcháva konštrukčné prvky, cez ktoré prúdi voda vo výrobku a vo vykurovacej sústave a vedie k vzniku hluku. Vykurovací systém plňte iba vhodnou vykurovacou vodou. V prípade pochybností sa s otázkami obráťte na odborníka. Upozornenie Servisný pracovník je zodpovedný za prvé naplnenie. 1. Spojte plniaci kohút s potrubím studenej vody tak, ako vám to vysvetlil servisný pracovník. 2. Otvorte všetky ventily vykurovacích telies (termostatické ventily) vykurovacieho systému. 3. Otvorte potrubie studenej vody. 4. Plniaci kohút pomaly otvárajte a vodu dopĺňajte dovtedy, kým sa nedosiahne potrebný tlak v systéme. 5. Zatvorte potrubie studenej vody. 6. Odvzdušnite všetky vykurovacie telesá. 7. Tlak systému prekontrolujte na displeji. ( strana 10) 8. V prípade potreby doplňte vodu. 9. Zatvorte plniaci kohút. 10. Plniaci kohút odpojte od potrubia studenej vody. Prevádzka Nastavenie prípravy teplej vody Nastavenie teploty teplej vody Platnosť: Výrobok s vykurovacou prevádzkou a prevádzkou teplej vody 1. Stlačte alebo ( ). Na displeji sa zobrazuje nastavená teplota teplej vody blikajúc. Podmienky: Nie je pripojené regulačné zariadenie Pomocou alebo ( ) nastavte želanú teplotu teplej vody. Podmienky: Regulačné zariadenie pripojené Pomocou alebo ( ) nastavte na výrobku maximálne možnú teplotu teplej vody. Na regulačnom zariadení nastavte želanú teplotu teplej vody ( návod na obsluhu regulačného zariadenia) Nastavenie komfortnej prevádzky Platnosť: Výrobok s vykurovacou prevádzkou a prevádzkou teplej vody Podmienky: Servisný pracovník aktivoval komfortnú prevádzku Súčasne stlačte ( ) a ( ) na 3 sekundy. Ak ste aktivovali komfortnú prevádzku, zo základného zobrazenia zmizne symbol. Ak ste deaktivovali komfortnú prevádzku, v základnom zobrazení sa objaví symbol _00 Panther Návod na obsluhu 11
12 5 Odstránenie porúch 4.6 Nastavenie teploty na výstupe vykurovania 1. Stlačte alebo ( ). Na displeji sa zobrazuje nastavená teplota na výstupe vykurovania blikajúc. Podmienky: Nie je pripojené regulačné zariadenie Pomocou alebo ( ) nastavte želanú teplotu na výstupe vykurovania. Podmienky: Regulačné zariadenie pripojené Pomocou alebo ( ) nastavte na výrobku maximálne možnú teplotu na výstupe vykurovania. Na regulačnom zariadení nastavte teplotu na výstupe vykurovania ( návod na obsluhu regulačného zariadenia). 4.7 Výber druhu prevádzky Upozornenie Po každom zapnutí/procese zapaľovania sa výrobok spustí v predtým zvolenom druhu prevádzky. Tlačidlo stláčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí požadovaný druh prevádzky. Symbol + Spôsob funkcie Vykurovanie + teplá voda iba vykurovanie Iba teplá voda a protimrazová ochrana Žiadna/iba protimrazová ochrana 4.8 Vyvolanie kódu stavu 1. Súčasne stlačte ( ) a ( ) na 3 sekundy. Kódy stavov prehľad ( strana 16) Aktuálny prevádzkový stav S.XX sa zobrazuje na displeji. 2. Stlačte pre návrat do základného zobrazenia. 5 Odstránenie porúch 5.1 Rozpoznanie a odstránenie porúch Ak sa pri prevádzke výrobku vyskytnú problémy, môžete niektoré body prekontrolovať sami pomocou tabuľky v prílohe. Odstránenie porúch ( strana 15) Ak výrobok po kontrole na základe tabuľky nepracuje bezchybne, potom sa obráťte na servisného pracovníka kvôli odstráneniu problému. 5.2 Zobrazenie kódu poruchy Kódy porúch majú prednosť pred všetkými ostatnými zobrazeniami. Pri súčasnom výskyte viacerých porúch sa zobrazujú striedavo vždy na dve sekundy. Ak výrobok zobrazuje poruchové hlásenie (F.xx), obráťte sa na servisného pracovníka. 6 Údržba a starostlivosť 6.1 Údržba Predpokladom pre trvalú prevádzkyschopnosť a prevádzkovú bezpečnosť, spoľahlivosť a vysokú životnosť výrobku sú každoročná inšpekcia a údržba výrobku každý druhý rok servisným pracovníkom. 12 Návod na obsluhu Panther _00
13 Vyradenie z prevádzky Ošetrovanie výrobku Pozor! Riziko hmotných škôd v dôsledku nevhodných čistiacich prostriedkov! Nepoužívajte spreje, prostriedky na drhnutie, prostriedky na preplachovanie, čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel a chlóru. Kryt výrobku očistite pomocou vlhkej handričky a nepatrného množstva mydla bez rozpúšťadiel. 7 Vyradenie z prevádzky 7.1 Dočasné vyradenie výrobku z prevádzky Výrobok uveďte dočasne mimo prevádzku iba vtedy, keď sa neočakáva mráz. Stlačte. Displej zhasne. Pri dlhšom vyradení z prevádzky (napr. dovolenka) dodatočne uzatvorte plynový uzatvárací kohút a pri kombinovaných výrobkoch aj uzatvárací ventil studenej vody. 7.2 Definitívne vyradenie výrobku z prevádzky Výrobok nechajte definitívne vyradiť z prevádzky servisnému pracovníkovi. 8 Recyklácia a likvidácia Likvidáciu obalu prenechajte, prosím, servisnému pracovníkovi, ktorý zariadenie inštaloval. Ak je výrobok označený týmto symbolom: Výrobok v tomto prípade nelikvidujte prostredníctvom domového odpadu. Výrobok namiesto toho odovzdajte na zbernom mieste pre staré elektrické alebo elektronické prístroje a zariadenia. Ak výrobok obsahuje batérie, ktoré sú označené týmto symbolom, potom batérie obsahujú substancie škodlivé pre zdravie a životné prostredie. Batérie v tomto prípade zlikvidujte na zbernom mieste pre batérie. 9 Záruka a zákaznícky servis 9.1 Záruka Na plynový kotol PROTHERM Lev sa poskytuje záruka podľa Záručneho listu, Servisnej knihy a ďalších podmienok uvedených v Návode na obsluhu a Návode na inštaláciu. Vyššie vyšpecifikovaná záruka je platná v prípade, že: zariadenie nainštaloval kvalifikovaný technik v súlade s pokynmi pre inštaláciu. sa zariadenie využíva na domáce účely a v súlade s prevádzkovými pokynmi a pokynmi pre údržbu od výrobcu. počas záručnej lehoty vykonáva servisné zásahy, údržbu, opravy, zariadenie rozoberá alebo s ním manipuluje len autorizovaný servis. oprava, výmena dielov počas záručnej doby nespôsobí jej predĺženie. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akúkoľvek škodu vyplývajúcu z: akýchkoľvek poškodení či škôd vyplývajúcich z nesprávnej alebo nedôslednej inštalácie, neadekvátnych servisných zásahov alebo nesprávne nastaveného plynu či vody _00 Panther Návod na obsluhu 13
14 9 Záruka a zákaznícky servis akýchkoľvek poškodení systému, ku ktorému je zariadenie pripojené. akýchkoľvek poškodení spôsobených nesprávnou ochranou proti mrazu. akýchkoľvek poškodení alebo zlých nastavení následkom zmeny povahy alebo tlaku plynu alebo vody alebo zmeny elektrického napätia. Pre viac informácií si preštudujte Záručný list. Toto zariadenie sa môže inštalovať len v krajinách uvedených na výrobnom štítku. Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú zníženú fyzickú, senzorickú alebo mentálnu schopnosť, ani osoby, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti alebo vedomosti. Z bezpečnostných dôvodov musia na tieto osoby dohliadať kompetentné osoby, aby ich oboznámili s používaním tohto zariadenia. Dbajte na to, aby sa deti s týmto zariadením nehrali. 9.2 Zákaznícky servis Služby zákazníkom sú poskytované po celom Slovenku. Zoznam servisných partnerov je uvedený na internetovej stránke 14 Návod na obsluhu Panther _00
15 Príloha A Nastaviteľné hodnoty prehľad Príloha Nastaviteľné hodnoty Hodnoty Jednotka min. max. Vykurovacia prevádzka Teplota na výstupe vykurovania Prevádzka teplej vody Veľkosť kroku, výber aktuálna hodnota Teplota teplej vody aktuálna hodnota Výrobné nastavenie Teplota teplej vody ECO aktuálna hodnota 1 deaktivovaná B Odstránenie porúch Porucha Príčina Opatrenie Výrobok sa nedá uviesť do prevádzky: Bez teplej vody Vykurovanie ostáva studené Plynový uzatvárací kohút nainštalovaný zo strany stavby a/alebo plynový uzatvárací kohút na výrobku je uzatvorený. Uzatvárací ventil studenej vody je uzatvorený. Napájanie elektrickým prúdom v budove je prerušené. Výrobok je vypnutý. Je nastavená príliš nízka teplota na výstupe vykurovania alebo je nastavené Vypnúť vykurovanie a/alebo teplota teplej vody je nastavená príliš nízko. Tlak systému je nedostatočný. Nedostatok vody vo vykurovacom systéme (Poruchové hlásenie: F.22) Vo vykurovacom systéme sa nachádza vzduch. Otvorte obidva plynové uzatváracie kohúty. Otvorte uzatvárací ventil studenej vody. Prekontrolujte poistku v budove. Výrobok sa po obnovení sieťového napätia automaticky zapne. Zapnite výrobok ( Kap. Zapnutie výrobku ). Nastavte teplotu na výstupe vykurovania a teplej vody ( Kap. Nastavenie teploty na výstupe vykurovania / Kap. Nastavenie teploty teplej vody ). Naplňte vykurovací systém ( Kap. Naplnenie vykurovacieho systému ). Odvzdušnenie vykurovacieho systému zverte vášmu servisnému technikovi _00 Panther Návod na obsluhu 15
16 Príloha Porucha Príčina Opatrenie Výrobok sa nedá uviesť do prevádzky: Bez teplej vody Vykurovanie ostáva studené Príprava teplej vody bez porúch; vykurovanie sa nedá uviesť do prevádzky. Po troch neúspešných pokusoch o zapálenie sa výrobok prepne do stavu poruchy (Poruchové hlásenie: F.28). V odťahu spalín je porucha. Externé regulačné zariadenie nie je správne nastavené. C Kódy stavov prehľad Tu neuvedené kódy stavov sú uvedené v návode na inštaláciu. Kód stavu Význam Zobrazenie vo vykurovacej prevádzke S.0 Vykurovanie, žiadna potreba tepla S.1 Vykurovacia prevádzka rozbeh ventilátora S.2 Vykurovacia prevádzka, rozbeh čerpadla S.3 Vykurovacia prevádzka, zapaľovanie S.4 Vykur. prevádzka, horák zap. S.5 Dobeh ventilátora a čerpadla S.6 Vykurovacia prevádzka, dobeh ventilátora S.7 Vykur. prevádzka, dobeh čerpadla S.8 Vykurovanie, zvyšná doba blokovania xx minút S.10 Požiadavka na teplú vodu Indikácia v prevádzke teplej vody S.11 Prevádzka teplej vody rozbeh ventilátora S.13 Prevádzka teplej vody, zapaľovanie S.14 Prevádzka teplej vody, horák zap. S.15 Prevádzka teplej vody, dobeh čerpadla/ventilátora S.16 Prevádzka teplej vody, dobeh ventilátora S.17 Prevádzka teplej vody, dobeh čerpadla Stlačte tlačidlo zrušenia poruchy na jednu sekundu. Výrobok opätovne spustí pokus o zapálenie. Ak poruchu zapaľovania nedokážete odstrániť ani po troch pokusoch o zrušenie poruchy, potom sa obráťte na servisného pracovníka. Odstránenie poruchy zverte vášmu servisnému technikovi. Externé regulačné zariadenie nastavte správne ( návod na obsluhu regulačného zariadenia). Indikácie v komfortnej prevádzke s teplým štartom alebo v prevádzke teplej vody so zásobníkom S.20 Požiadavka na teplú vodu S.21 Prevádzka teplej vody rozbeh ventilátora S.22 Prevádzka teplej vody, rozbeh čerpadla 16 Návod na obsluhu Panther _00
17 Príloha Kód stavu Význam S.23 Prevádzka teplej vody, zapaľovanie S.24 Prevádzka teplej vody, horák zap. S.25 Prevádzka teplej vody, dobeh čerpadla/ventilátora S.26 Prevádzka teplej vody, dobeh ventilátora S.27 Prevádzka teplej vody, dobeh čerpadla S.28 Teplá voda, doba blokovania horáka Iné indikácie S.30 Priestorový termostat blokuje vykurovaciu prevádzku S.31 Letný režim je aktívny S.34 Protimrazová ochrana aktívna S.76 Tlak v systéme príliš nízky, doplňte vodu _00 Panther Návod na obsluhu 17
18
19
20 Vydavateľ/výrobca Protherm Production, s.r.o. Jurkovičova 45 Skalica Tel Fax Zákaznícka linka _ :27:42 Technické zmeny sú vyhradené.
Vždy na Vašej strane. Návod na obsluhu. Panther Condens 18/25 KKV -A (H-SK) 12 KKO -A (H-SK) 25 KKO -A (H-SK) 30 KKO -A (H-SK)
Vždy na Vašej strane Návod na obsluhu Panther Condens 18/25 KKV -A (H-SK) 12 KKO -A (H-SK) 25 KKO -A (H-SK) 30 KKO -A (H-SK) SK Obsah Obsah 1 Bezpečnosť... 3 1.1 Výstražné upozornenia vzťahujúce sa na
Vždy na Vašej strane. Návod na obsluhu. Tiger Condens 18/25 KKZ21 -A (H-SK) 18/25 KKZ42 -A (H-SK) 30/35 KKZ42 -B (H-SK)
Vždy na Vašej strane Návod na obsluhu Tiger Condens 18/25 KKZ21 -A (H-SK) 18/25 KKZ42 -A (H-SK) 30/35 KKZ42 -B (H-SK) SK Obsah Obsah 1 Bezpečnosť... 3 1.1 Výstražné upozornenia vzťahujúce sa na činnosť...
Návod na obsluhu. Zásobník teplej vody WE 75/2 ME WE 100/2 ME WE 150/2 ME
Návod na obsluhu Zásobník teplej vody WE 75/2 ME WE 1/2 ME WE 15/2 ME SK Obsah Obsah 1 Bezpečnosť... 3 1.1 Výstražné upozornenia vzťahujúce sa na činnosť... 3 1.2 Použitie podľa určenia... 3 1.3 Všeobecné
Návod na obsluhu. Ray 6 K 9 K 12 K 14 K 18 K 21 K 24 K 28 K
Návod na obsluhu Ray 6 K 9 K 12 K 14 K 18 K 21 K 24 K 28 K SK Obsah Obsah 1 Bezpečnosť... 3 1.1 Výstražné upozornenia vzťahujúce sa na činnosť... 3 1.2 Použitie podľa určenia... 3 1.3 Všeobecné bezpečnostné
ecotec pro Návod na obsluhu Návod na obsluhu Pre prevádzkovateľa Závesný plynový kondenzačný kotol Vydavateľ/výrobca Vaillant GmbH
Návod na obsluhu Pre prevádzkovateľa Návod na obsluhu ecotec pro Závesný plynový kondenzačný kotol SK Vydavateľ/výrobca Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021
unistor Návod na obsluhu Návod na obsluhu Pre prevádzkovateľa Zásobník teplej vody Vydavateľ/výrobca Vaillant GmbH
Návod na obsluhu Pre prevádzkovateľa Návod na obsluhu unistor Zásobník teplej vody Vydavateľ/výrobca Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
ecotec plus Návod na obsluhu Návod na obsluhu Pre prevádzkovateľa Závesný plynový kondenzačný kotol Vydavateľ/výrobca Vaillant GmbH
Návod na obsluhu Pre prevádzkovateľa Návod na obsluhu ecotec plus Závesný plynový kondenzačný kotol SK Vydavateľ/výrobca Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021
Vždy na Vaší straně. Návod k obsluze. Gepard Condens 18/25 MKV -A (H-CZ) 12 MKO -A (H-CZ) 25 MKO -A (H-CZ)
Vždy na Vaší straně Návod k obsluze Gepard Condens 18/25 MKV -A (H-CZ) 12 MKO -A (H-CZ) 25 MKO -A (H-CZ) CZ Obsah Obsah 1 Bezpečnost... 3 1.1 Výstražná upozornění související s manipulací... 3 1.2 Použití
Návod na použitie ŽEHLIACA KEFA HM-3016
Návod na použitie ŽEHLIACA KEFA HM-3016 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte
Návod na inštaláciu a údržbu
Vždy na Vašej strane Návod na inštaláciu a údržbu FE 120 BM FE 200 BM SK Obsah Obsah 1 Bezpečnosť... 3 1.1 Výstražné upozornenia vzťahujúce sa na činnosť... 3 1.2 Použitie podľa určenia... 3 1.3 Všeobecné
Návod k obsluze. Panther Panther 25 KOV (H-CZ/SK)
Návod k obsluze Panther Panther 25 KOV (H-CZ/SK) CZ Obsah Obsah 1 Bezpečnost... 3 1.1 Výstražná upozornění související s manipulací... 3 1.2 Použití v souladu s určením... 3 1.3 Všeobecné bezpečnostní
1 Bezpečnostní upozornění Bezpečnostné upozornenia
Elektronischer Durchlauferhitzer CDX 11-U Gebrauchsanleitung für den Anwender Elektronicky řízený průtokový ohřívač CDX 11-U 03.10 Návod k obsluze pro uživatele D 2 GB 2 CDX 11-U 1 Bezpečnostní upozornění
RACLETTE GRIL R-2740
Návod na použitie RACLETTE GRIL R-2740 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte
Návod na použitie LWMR-210
Návod na použitie LWMR-210 Model: Pôvodný mechanický spínač Obr.1 Vlastnosti Použitie výhradne s 230V klasickými a halogénovými žiarovkami a pre elektronické transformátory na spínanie a reguláciu 12V
TOALETNÝ STOLÍK NÁVOD NA POUŽÍVANIE MONTÁŽ. Bezpečnostné upozornenie
TOALETNÝ STOLÍK NÁVOD NA POUŽÍVANIE SK Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Prosím, prečítajte si pozorne tento návod a dodržujte uvedené inštrukcie. Vkladanie batérií 2x AA 1.5V batéria 2x AA 1.5V
Návod k obsluze. Gepard Gepard 23 MOV (H-CZ/SK)
Návod k obsluze Gepard Gepard 23 MOV (H-CZ/SK) CZ Obsah Obsah 1 Bezpečnost... 3 1.1 Výstražná upozornění související s manipulací... 3 1.2 Použití v souladu s určením... 3 1.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny...
Návod na inštaláciu. Súprava 2-cestných ventilov pre konvektor tepelného čerpadla EKVKHPC
Súprava -cestných ventilov pre konvektor tepelného čerpadla Súprava -cestných ventilov pre konvektor tepelného čerpadla Pred inštaláciou si dôkladne prečítajte tento návod. Nezahoďte ho. Uschovajte si
Gril na prasiatko s elektromotorom
Gril na prasiatko s elektromotorom 10026798 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.
Špecifikácie záručných podmienok
Špecifikácie záručných podmienok Presné znenie podmienok v základnej záručnej dobe 24 mesiacov pre značky Gorenje a Mora Záručné podmienky - príloha záručného listu Výrobok je určený len pre používanie
Kalibrátor termočlánkov AX-C830. Návod na obsluhu
Kalibrátor termočlánkov AX-C830 Návod na obsluhu Bezpečnostné informácie Aby ste sa vyhli úrazu elektrickým prúdom alebo inému zraneniu: - Nikdy neprikladajte vyššie napätie než 30 V medzi dve ľubovoľné
SWS 500 SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA. Poznámka: Mobilný telefón nie je súčasťou dodávky.
SWS 500 SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Poznámka: Mobilný telefón nie je súčasťou dodávky. ZAČÍNAME Obsah balenia: Senzor na meranie teploty a vlhkosti SWS 500 Používateľská príručka 2x batéria 1,5 V typu AA
made in China Návod na obsluhu Kulma na vlasy
made in China Návod na obsluhu Kulma na vlasy 1 1 SUBLIM' TOUCH SURFACE 7 4 3 5 6 8 2 KULMA PRO 180 - SUBLIM TOUCH Pomocou kulmy Sublim touch značky Babyliss jednoducho vytvoríte vlny ako od profesionálneho
Riadiace bloky dvojručného ovládania ZSB
hlavné údaje Funkcia Pneumatický blok dvojručného ovládania ZSB sa používa tam, kde je obsluha pri ručnej manipulácii vystavená nebezpečenstvu úrazu napr. pri spúšťaní valcov alebo zariadení, keď musia
Technika pohonov \ Automatizácia pohonov \ Systémová integrácia \ Servis. Oprava MOVIFIT -SC
Technika pohonov \ Automatizácia pohonov \ Systémová integrácia \ Servis Oprava MOVIFIT -SC Vydanie 01/2011 17069823 / SK 1 Doplnenie / oprava Prehľad 1 Doplnenie / oprava UPOZORNENIE Pre prevádzkový návod
AUNA RADIO GAGA, INTERNETOVÉ RÁDIO. Návod na používanie
AUNA RADIO GAGA, INTERNETOVÉ RÁDIO Návod na používanie 10022778 Vážený zákazník, V prvom rade sa Vám chceme poďakovať za nákup tohto produktu. Aby sa zabránilo možnému technickému poškodeniu, prosíme Vás,
Elektrické masážní lehátko Weelko Sphen
Elektrické masážní lehátko Weelko Sphen Model: 2241C VAROVÁNÍ Nikdy za žádných okolností se nepokoušejte o otevření nebo kontrolování vnitřní součásti nebo příslušenství lehátka. Pokud to bude nezbytné,
MERAČ TEPLOTY / VLHKOSTI / ROSNÉHO BODU AX Návod na obsluhu
MERAČ TEPLOTY / VLHKOSTI / ROSNÉHO BODU AX-5001 Návod na obsluhu 1.Úvod Ďakujeme vám, že ste si kúpili merací prístroj teploty, vlhkosti a rosného bodu. Pred začatím práce venujte niekoľko minút prečítaniu
POWLI Fig. A Copyright 2014 VARO
POWLI421 1 7 6 2 3 4 5 Fig. A Copyright 2014 VARO www.varo.com POWLI421 Fig 1 Copyright 2014 VARO www.varo.com LED BATERKA 1,5 W POWLI421 POWLI421 SK 1 POPIS (OBR. A) 1. Otočná hlava 2. Hlavný vypínač
NÁVOD. Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu Professor Z70
NÁVOD Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu Professor Z70 Dodržujte základní zásady bezpečnosti : přečtěte si pozorně tento návod i bezpečnostní pokyny. Dodržujte všechny provozní a bezpečnostní pokyny. Návod
Projektory Acer s technológiou 3D. Stručný návod
Projektory Acer s technológiou 3D Stručný návod 2014 Všetky práva vyhradené. Stručný návod na obsluhu projektorov série Acer Pôvodné vydanie: 10/2014 Číslo modelu: Sériové číslo: Dátum zakúpenia: Miesto
condens Návod na použitie PANTHER CONDENS 12 KKO 25 KKO 30 KKO 25 KKV
condens Návod na použitie PANTHER CONDENS 12 KKO 25 KKO 30 KKO 25 KKV OBSAH POZORNE SI PREŠTUDUJTE NÁVOD 1 Prečítaj ma...3 1.1 Vitajte... 3 1.2 Príručka užívateľa pre rýchly štart... 3 1.3 Prvé zapálenie...
NÁVOD NA INŠTALÁCIU Ecosun G Sklenený sálavý panel s potlačou
NÁVOD NA INŠTALÁCIU N618/R01 (01.06.14) - SK Ecosun G Sklenený sálavý panel s potlačou Montážny návod Inštaláciu, elektrické pripojenie a prvé uvedenie do prevádzky môže vykonávať pracovník s odpovedajúcou
Ceraclass ZS 12/18/24-2 LH KE/AE 31 ZW 18/24-2 LH KE/AE 31 ZS 12/18/24-2 LH KE/AE 23 ZW 18/24-2 LH KE/AE SK (2007.
Ceraclass ZS 12/18/24-2 LH KE/AE 23 ZW 18/24-2 LH KE/AE 23 ZS 12/18/24-2 LH KE/AE 31 ZW 18/24-2 LH KE/AE 31 SK (2007.03) JS Obsah Obsah 1 ezpečnostné pokyny a legenda k symbolom 3 1.1 ezpečnostné pokyny
Izbové regulátory ZAP/VYP
Október, 2013 Izbové regulátory ZAP/VYP Exacontrol Exacontrol 7 Exacontrol 7R Všeobecná prezentácia Rad regulátorov a názvoslovie Nazvanie regulátorov Exabasic (SD2000) Protherm Exacontrol Exacontrol 7
Všeobecne záväzné nariadenie Mesta Trenčianske Teplice č. x/2016 o používaní pyrotechnických výrobkov na území mesta Trenčianske Teplice
Dôvodová správa S účinnosťou k 2.12.2015 došlo k zmene zákona č. 58/2014 Z. z. o výbušninách, výbušných predmetoch a munícii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ktorý
Displejové kódy (2010/12)
Displejové kódy 1 Kódy zobrazované na displeji Kód zobrazovaný na displeji poskytuje informácie o prevádzkovom stave plynového kondenzačného kotla. 1.1 Prevádzkové a poruchové kódy Existujú 3 druhy kódov:
STOJAN NA UHLOVÚ BRÚSKU
STOJAN NA UHLOVÚ BRÚU 42.22-1003091 Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky PROTECO. Popis: 1) základňa 2) držiak pohyblivého ramena 3) podložka 4) skrutka M6 5) skrutka M8 6) pohyblivé
Receiver REC 220 Line
Receiver sk Návod na obsluhu Návod na obsluhu STABILA je jednoducho ovládateľný prijímač na rýchly záznam laserových línií. S prijímačom môžete prijímať iba impulzne modulované laserové lúče líniovými
* _1115* Technika pohonu \ Automatizácia pohonu \ Systémová integrácia \ Služby. Korektúra. Decentrálne riadenie pohonu MOVIFIT -MC
Technika pohonu \ Automatizácia pohonu \ Systémová integrácia \ Služby *9879_5* Korektúra Decentrálne riadenie pohonu MOVIFIT -MC Vydanie /05 9879/SK Korektúry MOVIFIT -MC Dôležité pokyny na obsadenie
Návod na použitie TIGER CONDENS 25 KKZ21 25 KKZ42
Návod na použitie TIGER CONDENS 25 KKZ21 25 KKZ42 OBSAH POZORNE SI PREŠTUDUJTE NÁVOD 1 Prečítaj ma... 2 1.1 Vitajte... 2 1.2 Príručka užívateľa pre rýchly štart... 2 1.3 Prvé zapálenie... 4 2 Spustenie
JEDI pohon pre garážové brány
JEDI pohon pre garážové brány TRITON s.r.o. www.triton.eu Strana 1 z 6 JET DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA V2 ELETTRONICA si vyhradzuje právo upravovať produkt bez predchádzajúceho upozornenia. Taktiež spoločnosť
Návod na obsluhu a inštaláciu. Akumulačné nádrže. NADO 300/20v6 NADO 500/25v6 NADO 750/35v6 NADO 1000/45v6
Návod na obsluhu a inštaláciu Akumulačné nádrže 300/20v6 500/25v6 750/35v6 1000/45v6 Družstevní závody Dražice strojírna s.r.o. Dražice 69 29471 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 370911,370965, fax: 326 370980
condens Návod k obsluze Medvěd Condens 18KKS 25KKS 35KKS 48KKS
condens Návod k obsluze Medvěd Condens 18KKS 25KKS 35KKS 48KKS CZ Obsah Obsah 1 Bezpečnost... 3 1.1 Výstražná upozornění související s manipulací... 3 1.2 Použití v souladu s určením... 3 1.3 Nebezpečí
CeraclassExcellence. Kontrola/návrh expanznej nádoby, charakteristika obehového čerpadla. Prehľad typov, popis kotla ZSC 24-3 MFA ZWC 24-3 MFA
Ceraclass Kontrola/návrh expanznej nádoby, charakteristika obehového čerpadla Čerpadlo Kotly Ceraclass sú vybavené trojstupňovým čerpadlom. Prepínač je na svorkovnici. Obrázok znázorňuje priebeh charakteristík.
TomTom Referenčná príručka
TomTom Referenčná príručka Obsah Rizikové zóny 3 Rizikové zóny vo Francúzsku... 3 Upozornenia na rizikové zóny... 3 Zmena spôsobu upozornenia... 4 tlačidlo Ohlásiť... 4 Nahlásenie novej rizikovej zóny
Solárna nabíjačka na dobíjanie automobilových akumulátorov Battery SAVER SE. Obj.č.:
N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. č.: 857030 www.conrad.sk Solárna nabíjačka na dobíjanie automobilových akumulátorov Battery SAVER SE Obj.č.: 85 70 30 Toto zariadenie Vám uľahčí štartovanie
Stolová lampa s LED. Návod na použitie. Tchibo GmbH D Hamburg 85677FV04X00VI
Stolová lampa s LED sk Návod na použitie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 85677FV04X00VI 2016-01 328 108 Vážení zákazníci! Vaša nová stolová lampa s LED emituje príjemné mäkké svetlo. Je odolná voči poveternostným
Technické údaje. Bezpečnostné inštrukcie
VYSÁVAČ 10030310 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním
ľudovej zábavy, zariadenia detských ihrísk a športovo-rekreačné zariadenia Ing. Monika Laurovičová odbor skúšobníctva
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 349/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na prostriedky ľudovej zábavy, zariadenia detských ihrísk
Návod na obsluhu. Pre prevádzkovateľa. Návod na obsluhu. calormatic 332. Regulátor riadený priestorovou teplotou
Návod na obsluhu Pre prevádzkovateľa Návod na obsluhu calormatic 332 Regulátor riadený priestorovou teplotou SK Impresum Typ dokumentu: Návod na obsluhu Výrobok: calormatic 332 Cieľová skupina: Jazyk:
Vonkajší filter do akvária
10031076 10031077 Vonkajší filter do akvária Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.
MP3-CD PREHRÁVAČ AUNA AV2-CD509, RÁDIOPRIJÍMAČ, USB. Návod na používanie / = HiFi zosilňovač / = CD prehrávač
MP3-CD PREHRÁVAČ AUNA AV2-CD509, RÁDIOPRIJÍMAČ, USB Návod na používanie 10004933/1008980 = HiFi zosilňovač 10005063/1008983 = CD prehrávač Vážený zákazník, V prvom rade sa Vám chceme poďakovať za nákup
C A N B U S A U T O A L A R M
NÁVOD NA POUŽITIE H P S 8 4 0 P T L ( S K ) C A N B U S A U T O A L A R M Funkcia ZAPNUTIE ALARMU Stlačte zamykacie tlačítko na pôvodnom diaľkovom ovládači. Aktiváciu potvrdí: Blikanie smeroviek podľa
Vždy na Vaší straně. Návod k obsluze. Panther Condens 18/25 KKV -A (H-CZ) 12 KKO -A (H-CZ) 25 KKO -A (H-CZ) 30 KKO -A (H-CZ)
Vždy na Vaší straně Návod k obsluze Panther Condens 18/25 KKV -A (H-CZ) 12 KKO -A (H-CZ) 25 KKO -A (H-CZ) 30 KKO -A (H-CZ) CZ Obsah Obsah 1 Bezpečnost... 3 1.1 Výstražná upozornění související s manipulací...
PERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ
NÁVOD K OBSLUZE Elektrický kráječ Professor CZ-402X PERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a poté jej uschovejte pro případ pozdější
/CZ/ Cestovní budík Mini, bílý obj. č
/CZ/ Cestovní budík Mini, bílý obj. č. 128787 Návod k obsluze Popis - Třísegmentové zobrazení hodin, času buzení a data - zobrazení aktuálního času v hodinách a minutách - zobrazení času buzení v hodinách
Návod na použitie KF-200 Návod na obsluhu/záruka
Návod na použitie KF-200 Návod na obsluhu/záruka SK Napájanie: 230V ~50Hz Príkon: 250 W, 400 W, 800 W model: KF-200 model: KF-200 model: KF-200 model: KF-200 model: KF-200 model: KF-200 model: KF-200 model:
KLIMATIZÁCIA - KOMFORT
KLIMATIZÁCIA - KOMFORT WiFi modul pre nástenné jednotky HKD, HND INŠTALAČNÝ NÁVOD Smart AC WiFi sada (vyhovuje norme IDA Da105762) Dátum vydania: 4.5.2016 INS-A-EXT-WiFi-0516-01-SK Sada WiFi obsahuje:
Návod k obsluze. ecotec pure. Návod k obsluze. Pro provozovatele VU 246/7-2 (H-INT II) VUW 236/7-2 (H-INT II) Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH
Návod k obsluze Pro provozovatele Návod k obsluze ecotec pure VU 246/7-2 (H-INT II) VUW 236/7-2 (H-INT II) CZ Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax
CLAS FF Základné informácie. Plynový kotol s odťahom spalín Turbo s prietokovým ohrevom TÚV.
CLAS FF 1.1. Základné informácie Plynový kotol s odťahom spalín Turbo s prietokovým ohrevom TÚV. Základné výhody: Komfort Funkcia AUTO Funkcia KOMFORT Funkcia automatického odvzdušnenia primárneho okruhu
Elektromagnetické ventily VZWP, nepriamo riadené
hlavné údaje a prehľad dodávok Funkcia Elektromagnetický ventil VZWP-L- je nepriamo riadený 2/2-cestný ventil s elektromagnetickou cievkou. Elektromagnetický ventil je pri výpadku prúdu zatvorený. Pri
* _1115* Technika pohonu \ Automatizácia pohonu \ Systémová integrácia \ Služby. Korektúra. Decentrálne riadenie pohonu MOVIFIT -FC
Technika pohonu \ Automatizácia pohonu \ Systémová integrácia \ Služby *22492070_5* Korektúra Decentrálne riadenie pohonu MOVIFIT -FC Vydanie /205 22492070/SK Korektúry MOVIFIT -FC Dôležité pokyny na obsadenie
Manuál pre používateľov OS Android. *pre aplikáciu CONNECTED WATCH
Manuál pre používateľov OS Android *pre aplikáciu CONNECTED WATCH Obsah 1. Ako používať hodinky 2. Párovanie hodiniek s telefónom 1. KROK 1: príprava hodiniek pre spárovanie 2. KROK 2: stiahnutie aplikácie
Návod na obsluhu. Pre prevádzkovateľa. Návod na obsluhu. calormatic 450. Regulátor riadený v závislosti od vonkajšej teploty
Návod na obsluhu Pre prevádzkovateľa Návod na obsluhu calormatic 450 Regulátor riadený v závislosti od vonkajšej teploty SK Impresum Typ dokumentu: Návod na obsluhu Výrobok: calormatic 450 Vonkajší snímač
ecotec plus Návod k obsluze Návod k obsluze Pro provozovatele Závěsný plynový kondenzační kotel Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH
Návod k obsluze Pro provozovatele Návod k obsluze ecotec plus Závěsný plynový kondenzační kotel CZ Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91
Autentifikačné zariadenia:
Autentifikačné zariadenia Autentifikačné zariadenie je najmä klientske číslo a mailer, Grid karta alebo autentifikačný kalkulátor Digipass GO3 (GO1), Digipass 300, Digipass 270, ktoré slúžiace na autentifikáciu
Easy, Reliable & Secure. Powerline 200 Sieťový adaptér pre domácnosti (PL200)
Easy, Reliable & Secure Powerline 200 Sieťový adaptér pre domácnosti (PL200) Ochranné známky Značky a názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných držiteľov. Informácie
Radiátorové ventily. Siemens Building Technologies HVAC Products. Typový rad NF, pre dvojrúrkové vykurovacie zariadenia
06 EN - Priame ventily VDN Rohové ventily VEN Opačné rohové ventily VUN Radiátorové ventily Typový rad NF, pre dvojrúrkové vykurovacie zariadenia VDN VEN VUN Teleso z mosadze, matne poniklované DN0, DN
Návod na obsluhu. Plynový - špeciálny vykurovací kotol Logano GE434 Logano plus GB /2003 SK Pre obsluhu
6302 7663 02/2003 SK Pre obsluhu Návod na obsluhu Plynový - špeciálny vykurovací kotol Logano GE434 Logano plus GB434 Pred začatím obsluhy prosím pozorne prečítat Predslov Zariadenie odpovedá základným
Návod na obsluhu. Klimatizačné zariadenia s invertorom systému Kanálový typ montovaný na strop
Návod na obsluhu Klimatizačné zariadenia s invertorom systému FXM40LVE FXM50LVE FXM63LVE FXM80LVE FXM100LVE FXM125LVE FXM200LVE FXM250LVE FXMQ40MVE FXMQ50MVE FXMQ63MVE FXMQ80MVE FXMQ100MVE FXMQ125MVE FXMQ200MVE
Regulácia vykurovania
Poznámky vykurovania Priestorové regulátory... 262 Ekvitermické regulátory... 264... 266 260 261 Prehľad regulátorov Priestorové regulátory Prehľad priestorových regulátorov funkcia / regulátor priestorový
Návod na obsluhu a inštaláciu. Akumulačné nádrže. NADO 500/200v7 NADO 750/200v7 NADO 1000/200v7
Návod na obsluhu a inštaláciu Akumulačné nádrže 500/200v7 750/200v7 1000/200v7 Družstevní závody Dražice strojírna Dražice 69 29471 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 370911,370965, fax: 326 370980 www.dzd.cz
Návod k obsluze. Ray 6 K 9 K 12 K 14 K 18 K 21 K 24 K 28 K
Návod k obsluze Ray 6 K 9 K 12 K 14 K 18 K 21 K 24 K 28 K CZ Obsah Obsah 1 Bezpečnost... 3 1.1 Výstražná upozornění související s manipulací... 3 1.2 Použití v souladu s určením... 3 1.3 Všeobecné bezpečnostní
Návod k použití a k instalaci Návod na použitie a inštaláciu D 11A. Plynové vařidlové desky Plynové varné dosky. Modely:
Modely: Plynové vařidlové desky Plynové varné dosky 3 FI 4 GLSTX 3 FI 4 GLSX 3 FI 5 GLSTX 3 FI 95 GLSTX Vážený zákazníku, děkujeme Vám a gratulujeme Vám k Vašemu výběru. Tento spotřebič byl vyroben z prvotřídních
Sieťová klenbová minikamera
Kamera Sieťová klenbová minikamera Rýchla používateľská príručka---po slovensky Táto rýchla príručka sa vzťahuje na: DS-2CD2312-I5, DS-2CD2332-I5 UD.6L0201B1256A01EU 1 Sieťová klenbová minikamera Rýchla
MANUÁL SADA ZÁKLADNÝCH MECHANIZMOV, POHONOV A PREVODOV
MANUÁL 2.2.58.SADA ZÁKLADNÝCH MECHANIZMOV, POHONOV A PREVODOV SADA OBSAHUJE Modely prierezov motorov: o Model v reze - dvojtaktný motor o Model v reze - štvortaktný motor o Model v reze - dieselový štvortaktný
Ostřička na řetězy 130001
Ostřička na řetězy 130001 CZ: Návod k použití Ostřička na řetězy NG95519 130001 POZOR! Při používáno přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte
KLARSTEIN XJ3 GRENOBLE, ČISTIČ VZDUCHU, IONIZÁTOR, 4 - V 1, FILTER. Návod na používanie
KLARSTEIN XJ3 GRENOBLE, ČISTIČ VZDUCHU, IONIZÁTOR, 4 - V 1, FILTER Návod na používanie 10021654 Vážený zákazník, V prvom rade sa Vám chceme poďakovať za nákup tohto produktu. Aby sa zabránilo možnému technickému
NÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023
NÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023 Distributor: Steen QOS s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Distributor v SR: Sharks Slovakia s.r.o., Športová 198/61, Hozelec (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ
CLAS PREMIUM Základné informácie. Kondenzačný plynový kotol s prietokovým ohrevom TÚV.
CLAS PREMIUM 1.1. Základné informácie Kondenzačný plynový kotol s prietokovým ohrevom TÚV. Základné výhody: Komfort Funkcia AUTO Funkcia KOMFORT Funkcia automatického odvzdušnenia primárneho okruhu Tichá
KOMPRESOROVÁ CHLADNIČKA NA VÍNO DX-16.46K / DX-20.62K / DX-28.88K. Návod na použitie
KOMPRESOROVÁ CHLADNIČKA NA VÍNO Model: DX-16.46K / DX-20.62K / DX-28.88K Návod na použitie Obsah I. Všeobecné bezpečnostné predpisy 1 II. Technické údaje 2 III. Ovládacie prvky 3 IV. Schéma zapojenia 3
Návod na použití. Meteorologická stanice s budíkem 2730
Meteorologická stanice s budíkem 2730 Návod na použití Vážený zákazníku, blahopřejeme Vám k nákupu výrobku Tesla. Přečtěte si pozorně tento návod na obsluhu a poté jej uschovejte pro případnou pozdější
tepelné čerpadlá IVT cenník a prehľad výrobkov
IVT cenník a prehľad výrobkov IVT Greenline C, E Plus Tepelné čerpadlo IVT Greenline C, E Plus s výstupnou teplotou 65 C je určené pre odber nízkoteplotnej energie zo zeme alebo podzemnej vody. Súčasťou
Zásobníky UBPT 2000 UBPU 1500. Návod k instalaci Návod k inštalácii
Návod k instalaci Návod k inštalácii CZ SK Zásobníky UBTT 1000 UBPT 1000 UBPT 2000 UBPU 1500 Firma BAXI S.p.A. jako jeden z největších evropských výrobců domácích topenářských zařízení (závěsné plynové
PRÍLOHY. k návrhu SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
EURÓPSKA KOMISIA V Bruseli 18.12.2013 COM(2013) 919 final ANNEXES 1 to 4 PRÍLOHY k návrhu SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o obmedzení emisií určitých znečisťujúcich látok do ovzdušia zo stredne veľkých
CLAS B FF Základné informácie. Plynový kotol s odťahom spalín Turbo s ohrevom TÚV v stavanom zásobníku 2 x 20 litrov.
CLAS B FF 1.1. Základné informácie Plynový kotol s odťahom spalín Turbo s ohrevom TÚV v stavanom zásobníku 2 x 20 litrov. Základné výhody: Komfort Funkcia AUTO Funkcia automatického odvzdušnenia primárneho
MYJACK PREVODNÍK BLUETOOTH DO KONEKTORA VSTUPU ZVUKU NÁVOD NA POUŽÍVANIE. Obal zodpovedne recyklujte
Obal zodpovedne recyklujte Všetky ochranné známky sú vlastníctvo príslušných majiteľov. Ak nie je uvedené inak, ich použitie neznamená, že je vlastník ochrannej známky pridružený k spoločnosti KitSound
Plynové závěsné kondenzační kotle Plynové závesné kondenzačné kotly
Návod na použití pro uživatele a instalatéry Návod na použitie pre užívateľov a inštalatérov CZ SK Plynové závěsné kondenzační kotle Plynové závesné kondenzačné kotly Firma BAXI S.p.A. jako jeden z největších
atmotec exclusive Návod k obsluze Návod k obsluze Pro provozovatele Závěsný plynový kotel Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH
Návod k obsluze Pro provozovatele Návod k obsluze atmotec exclusive Závěsný plynový kotel CZ Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 2 9 8 0 Fax +49 2 9 8 28 0 info@vaillant.de
Návod k obsluze. atmotec pro, atmotec plus. Návod k obsluze. Pro provozovatele. Závěsný plynový kotel. Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH
Návod k obsluze Pro provozovatele Návod k obsluze atmotec pro, atmotec plus Závěsný plynový kotel CZ Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021
Honeywell D05FS. Montážny a prevádzkový návod. Redukčný ventil
D05FS Montážny a prevádzkový návod Redukčný ventil 1./ Bezpečnostné pokyny 1. Postupujte podľa návodu na montáž a obsluhu 2. Výrobok používajte - V podmienkach pre ktoré je určený - V súlade s bezpečnostnými
WFHC MASTER RF 6 Zones 868MHz & SLAVE RF 4 or 6 Zones
WFHC MASTER RF 6 Zones 868MHz & SLAVE RF 4 or 6 Zones NÁVOD NA OBSLUHU SK WFHC MASTER RF 6 zón 868MHz & SLAVE RF 4 alebo 6 zón 2-5 NÁVOD K OBSLUZE CZ WFHC MASTER RF 6 zón 868MHz & SLAVE RF 4 nebo 6 zón
Doplnok k návodu na obsluhu
Doplnok k návodu na obsluhu Systém výstrahy pri kontakte Lift Guard First Edition Second Printing Part No. 1278541SKGT Doplnok k návodu na obsluhu Systém výstrahy pri kontakte Lift Guard Systém výstrahy
Série EM588, Série EM589 Digitální teploměr
Před použitím si pečlivě přečtěte tento manuál. Série EM588, Série EM589 Digitální teploměr Úvod Teploměry sérii EM588 a EM589 jsou mikroprocesorem řízené digitální teploměry. Jsou přesné a snadno se ovládají.
Návod na montáž a údržbu
Návod na montáž a údržbu Zásobník na ohrev vody Logalux S120 Pre odborných pracovníkov Pred montážou a údržbou si pozorne prečítajte. 6 720 647 323 (11/2001) SK UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEľA Pri montáži a
WP 2. Návod k použití
WP 2 CZ Návod k použití Obecné Tento spotřebič je pouze pro použití v domácnosti a nikoliv pro komerční využití. Přečtěte si pokyny a odložte si je na bezpečném místě. Při předání spotřebiče další osobě
Návod na používanie C H L A D N I Č K A N A V Í N O
Návod na používanie 10003453 C H L A D N I Č K A N A V Í N O Vážený zákazník, V prvom rade sa Vám chceme poďakovať za nákup tohto produktu. Aby sa zabránilo možnému technickému poškodeniu, prosíme Vás,
Návod na obsluhu/záruka T-111 A
Prenosné FM rádio Návod na obsluhu/záruka SK T-111 A Návod uschovajte pre ďalšie použitie. 1 SK Aby ste predišli riziku poškodenia, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti. Aby ste predišli poškodeniu
Nepriamoohrievané zásobníky teplej vody. Technické údaje ST 65 E. Poznámky Závesný zásobník ST 65 E Nepriamoohrievané zásobníky teplej vody
Poznámky Závesný zásobník ST 65 E Technické údaje ST 65 E Typ zásobníka Jednotka ST 65 E Prenos tepla (vykurovacia špirála) Počet závitov 12 Objem vykurovacej vody l 3,9 Výhrevná plocha m 2 0,8 Max teplota
M R2454 SK
M32 1993R2454 SK 01.01.2013 017.001 959 M32 1993R2454 SK 01.01.2013 017.001 960 M32 1993R2454 SK 01.01.2013 017.001 961 1993R2454 SK 01.01.2013 017.001 965 M32 VYSVETLIVKY K TLAČIVÁM ŽIADOSTÍ O ZJEDNODUŠENÉ