Inštrukcie pre odvádzanie spalín Logamax plus GB T50

Transkript

1 Plynový kondenzačný kotol O Inštrukcie pre odvádzanie spalín ogamax plus GB T (2013/01) SK Pred montážou a údržbou si prosím dôkladne prečítajte

2 Obsah Obsah 1 Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné pokyny Vysvetlivky symbolov Bezpečnostné pokyny Použitie Všeobecné Plynový závesný kondenzačný kotol Kombinovanie s príslušenstvom na spaliny Klasifikácia druhov odvodov spalín podľa CEN Montážne pokyny Všeobecné Zvislý odvod spalín pomocou základného príslušenstva DO, DO-S Rozšírenie pomocou príslušenstva pre odvod spalín Odvádzanie spalín nad strechu Miesto pre inštaláciu zariadenia a vedenie vzduchu/spalín Rozmiestnenie revíznych otvorov Rozmery odstupov nad strechou Vodorovný odvod spalín pomocou základného príslušenstva WH, WS Rozšírenie pomocou príslušenstva pre odvod spalín Vedenie spaľovacieho vzduchu/spalín C13x nad stenu Vedenie spaľovacieho vzduchu/spalín C33x nad strechou Rozmiestnenie revíznych otvorov Prípojka oddelenej rúry k základnému príslušenstvu GA-K Viacnásobné obsadenie Vedenie spaľovacieho vzduchu/spalín na fasáde pomocou základného príslušenstva GAF-K Odvod spalín v šachte Revízne otvory Požiadavky na odvádzanie spalín Skúška rozmerov šachty Čistenie existujúcich šácht a komínov Stavebné vlastnosti šachty Inštalačné rozmery Prípojka spalinovej rúry vo vodorovnej rovine Zvislá prípojka odvodu spalín Dĺžky rúry pre odvod spalín Všeobecné Určovanie dĺžok spalinovej rúry Analýza montážnej situácie Určenie parametrov Kontrola vodorovnej dĺžky rúry odvodu spalín Situácie vedenia odvodu spalín Príklad výpočtu dĺžky rúr odvodu spalín GB T50 s GA-K ogamax plus GB T (2013/01)

3 Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné pokyny 1 1 Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné pokyny 1.1 Vysvetlivky symbolov Výstražné upozornenia Sú definované nasledovné výstražné výrazy, ktoré môžu byť použité v tomto dokumente: UPOZORNENIE znamená, že môže dôjsť k vecným škodám. POZOR znamená, že môže dôjsť k ľahkým až stredne ťažkým zraneniam osôb. VÝSTRAHA znamená, že môže dôjsť k ťažkým až život ohrozujúcim zraneniam. NEBEZPEČENSTVO znamená, že dôjde k ťažkým až život ohrozujúcim zraneniam. Dôležité informácie Ďalšie symboly Výstražné upozornenia sú v texte označené výstražným trojuholníkom. Okrem toho výstražné výrazy označujú druh a intenzitu následkov v prípade nedodržania opatrení na odvrátenie nebezpečenstva. Dôležité informácie bez ohrozenia osôb alebo vecí sú označené symbolom uvedeným vedľa nich. Symbol Význam Činnosť Odkaz na iné miesta v dokumente Vymenovanie / položka v zozname Vymenovanie / položka v zozname (2. rovina) Tab Bezpečnostné pokyny Bezchybné fungovanie je zabezpečené len vtedy, keď je dodržaný tento návod na montáž. Zmeny sú vyhradené. Montáž musí byť vykonaná kvalifikovaným inštalatérom. Pri montáži prístroja treba dodržiavať príslušný návod na montáž. 2 Použitie 2.1 Všeobecné Pred montážou vykurovacieho kotla a odvodu spalín sa informujte u kompetentného stavebného úradu a u obvodného kominára, či z ich strany nevznikajú námietky. Príslušenstvo na spaliny je súčasťou osvedčenia CE. Z tohto dôvodu môže byť použité len originálne príslušenstvo na spaliny. Povrchová teplota rúry vedúcej spaľovací vzduch je nižšia ako 85 C. Podľa TRGI 2008, prípadne TRF 1996, nie sú potrebné žiadne minimálne odstupy od horľavých stavebných materiálov. Predpisy (BO, FeuVo) jednotlivých spolkových krajín sa môžu od týchto ustanovení odlišovať a môžu predpisovať minimálne odstupy od horľavých stavebných materiálov. Povolená maximálna dĺžka rúr vedúcich spaľovací vzduch/spaliny závisí od typu plynového kondenzačného kotla a počtu kolien rúry privádzajúcej spaľovací vzduch/odvádzajúcej spaliny. Informácie o výpočte pre vaše zariadenie sa môžete dočítať v kapitole 5 od str Plynový závesný kondenzačný kotol Plynový kondenzačný kotol GB T50 Tab. 2 Výr.-ID-č. CE-1312 BV5454 Uvedené vykurovacie kotly sú odskúšané a schválené v súlade so smernicami o plynových zariadeniach ES (90/396/EHS, 92/42/EHS, 2006/95/EHS, 2004/108/EHS) a EN Kombinovanie s príslušenstvom na spaliny Pre odvádzanie spalín plynových kondenzačných kotlov je možné použiť nasledovné príslušenstvá pre odvod spalín: Príslušenstvo na odvod spalín: koncentrická rúra Ø 60/100 mm Príslušenstvo na odvod spalín: koncentrická rúra Ø 80/125 mm Príslušenstvo na odvod spalín: jednostenná rúra Ø 80 mm Popisy k príslušenstvu na odvod spalín ako aj objednávacie čísla originálneho príslušenstva na odvod spalín sa dočítate v aktuálnom cenníku. V prípade zápachu spalín Vypnite kotol. Otvorte okná a dvere. Informujte servisného technika. Montáž a prestavba Kotol smie byť namontovaný, alebo prestavený len servisným technikom Buderus. Nemeňte časti odvodu spalín. ogamax plus GB T (2013/01) 3

4 2 Použitie 2.4 Klasifikácia druhov odvodov spalín podľa CEN Odvod spalín pomocou koncentrickej rúry (označenie x) Odvádzanie spalín pomocou oddelenej rúry C 13 C 13x WH/WS (obmedzené podmienky pre inštaláciu C 33 C 33x DO WH/WS DO-S C 43 C 43x AS-K C 53 C 53x GA-K GAF-K C 83 Tab. 3 4 ogamax plus GB T (2013/01)

5 Použitie 2 Odvod spalín pomocou koncentrickej rúry (označenie x) Odvádzanie spalín pomocou oddelenej rúry C 93 C 93x GA-K B 23 B 23p GA GN B 33 Tab. 3 GA-X s GA-K GA-X s AS-K ogamax plus GB T (2013/01) 5

6 3 Montážne pokyny 3 Montážne pokyny 3.1 Všeobecné Dodržiavajte návod na montáž príslušenstva pre odvod spalín. Vodorovný odvod spalín s 3 stúpaním (= 5,2 %, 5,2 cm na meter) uložte v smere prúdenia spalín. Vo vlhkých priestoroch zaizolujte vedenie spaľovacieho vzduchu. Revízne otvory nainštalujte tak, aby k nim bol čo možno najľahší prístup. V prípade použitia zásobníkov zohľadnite ich rozmery pre inštaláciu príslušenstva odvádzania spalín. Pred montážou príslušenstva na odvod spalín: Mierne namažte tesnenia na hrdlách mazivom neobsahujúcim rozpúšťadlá (napr. Centrocerin). Pri montáži potrubia na spaliny/spaľovaný vzduch vždy zasuňte príslušenstvo na spaliny do hrdiel potrubia až na doraz. 3.2 Zvislý odvod spalín pomocou základného príslušenstva DO, DO-S Rozšírenie pomocou príslušenstva pre odvod spalín Príslušenstvo pre odvod spalín zvislé vedenie vzduchu/spalín je možné rozšíriť medzi kotlom a prechodom cez strechu na každom mieste pomocou príslušenstva na odvod spalín koncentrická rúra, koncentrické koleno (15-87 ) alebo koncentrická rúra s revíznym otvorom Odvádzanie spalín nad strechu Podľa TRGI 2008 stačí odstup 0,4 m medzi ústím príslušenstva na odvod spalín a plochou strechy, pretože menovitý tepelný výkon uvedených plynových kondenzačných kotlov Buderus je nižší ako 50 kw Miesto pre inštaláciu zariadenia a vedenie vzduchu/spalín Podľa TRGI 2008 platia nasledovné predpisy: Umiestnenie plynových kondenzačných kotlov v miestnosti, v ktorej sa nad stropom nachádza len strešná konštrukcia: Pokiaľ existuje požiadavka požiarnej odolnosti stropu, musí byť vedenie prívodu spaľovacieho vzduchu a odvádzania spalín v oblasti medzi hornou hranou stropu a strešným plášťom vybavené krytom, ktorý má takúto požiarnu odolnosť a je vyrobený z nehorľavých stavebných materiálov. Pokiaľ neexistuje požiadavka požiarnej odolnosti stropu, musí byť vedenie prívodu spaľovacieho vzduchu a odvádzania spalín uložené od hornej hrany stropu po plášť strechy v šachte z nehorľavých, tvarovo stálych stavebných materiálov alebo v kovovej ochrannej rúre (mechanická ochrana). Pokiaľ sú rúrami pre prívod spaľovacieho vzduchu a odvádzanie spalín prepojené poschodia v budove, musia byť rúry vedené mimo priestoru umiestnenia zariadenia v šachte s dobou požiarnej odolnosti minimálne 90 minút a v prípade obytných budov minimálne 30 minút. V prípade budov triedy 1 a 2 s iba jednou bytovou jednotkou nie je pre šachtu potrebná žiadna trieda požiarnej odolnosti Rozmiestnenie revíznych otvorov V prípade rúr odvádzajúcich spaliny odskúšaných s plynovým ohniskom do dĺžky 4 m postačuje jeden revízny otvor. V prípade kotla ogamax plus GB T50 pre tento účel postačujú meracie otvory na kotle. Spodný revízny otvor zvislého úseku odvodu spalín smie byť umiestnený nasledovne: v bočnej časti zariadenia na odvod spalín priamo nad zavedením prepojovacieho dielu alebo na boku v prepojovacom diele najviac vo vzdialenosti 0,3 m od ohybu v zvislom diele zariadenia na odvádzanie spalín alebo na čelnej strane priameho prepojovacieho dielu, najviac vo vzdialenosti 1 m od ohybu v zvislej časti odvodu spalín. Zariadenia odvádzajúce spaliny, ktoré nie je možné čistiť od ústia, musia mať ďalší horný revízny otvor až do 5 m pod ústím. Pre zvislé časti spalinovodov, ktoré sú vedené priečne o viac ako 30 medzi osou a kolmicou, sú nutné revízne otvory v odstupoch najviac 0,3 m až po miesta ohybov. V prípade zvislých úsekov revízny otvor nie je potrebný vtedy, keď: zvislá časť odvodu spalín je najviac jedenkrát vedená priečne do 30 (ťahaná) a spodný revízny otvor nie je umiestnený ďalej ako 15 m od ústia. Revízne otvory nainštalujte tak, aby k nim bol čo možno najľahší prístup Rozmery odstupov nad strechou Plochá strecha Kvôli dodržaniu minimálnych rozmerov odstupov nad strechou je u výrobkov Buderus prevedenie hrdla vyústenia s odstupom 1 m od strechy. Dodržujte pri tom predpisy platné v príslušnej krajine. horľavé stavebné materiály nehorľavé stavebné materiály X 1500 mm 500 mm Tab. 4 X O Obr. 1 6 ogamax plus GB T (2013/01)

7 Montážne pokyny 3 Šikmá strecha 3.3 Vodorovný odvod spalín pomocou základného príslušenstva WH, WS Rozšírenie pomocou príslušenstva pre odvod spalín Príslušenstvo pre odvod spalín WH/WS je možné rozšíriť medzi kotlom a prechodom cez stenu na každom mieste pomocou príslušenstva na odvod spalín koncentrická rúra, koncentrické koleno (15-87 ) alebo koncentrická rúra s revíznym otvorom Vedenie spaľovacieho vzduchu/spalín C 13x nad stenu Dodržujte odlišné predpisy jednotlivých spolkových krajín o max. povolenom vykurovacom výkone (napr. TRGI 2008, TRF 1996, BO, FeuVO). Dodržiavajte minimálne odstupy od okien, dverí, výčnelkov stien a ústí odvodov spalín umiestnených pod sebou. Ústie koncentrickej rúry sa podľa TRGI a BO nesmie montovať v šachte alebo pod úrovňou zemského povrchu. Obr. 2 A 400 mm, v oblastiach s častými snehovými zrážkami 500 mm B 667 mm (v závislosti od príslušenstva) 45, v oblastiach s častými snehovými zrážkami 30 Tab. 5 Škridly pre šikmé strechy sú vhodné pre strechy so sklonom od 15 do 55, v závislosti od variantu. 1 < 1,5 Obr. 3 Minimálne odstupy od okien v prípade komínovej sady DO, príklady podľa Nariadenia pre spaľovanie, MuFeuVO); (rozmery v m) * nepožaduje sa žiaden špeciálny odstup * > 1,5 1 < 1, O Vedenie spaľovacieho vzduchu/spalín C 33x nad strechou Pri pokrývaní na mieste inštalácie zariadenia je nutné dodržovať minimálne odstupy podľa TRGI. Postačuje jeden odstup 0,4 m medzi ústím príslušenstva odvodu spalín a plochou strechy, pretože menovitý tepelný výkon uvedených plynových kondenzačných kotlov Buderus je nižší ako 50 kw. Ústie príslušenstva odvodu spalín musí presahovať strešné nadstavby, otvory do miestností a nechránené stavebné časti z horľavých stavebných materiálov, s výnimkou strešných prekrytí, o min. 1 m alebo musia byť od nich vzdialené min. 1,5 m Rozmiestnenie revíznych otvorov V prípade rúr odvádzajúcich spaliny odskúšaných s plynovým ohniskom do dĺžky 4 m postačuje jeden revízny otvor. V prípade kotla ogamax plus GB T50 pre tento účel postačujú meracie otvory na kotle. Vo vodorovných úsekoch odvodov spalín/prepojovacích dielov je treba naplánovať minimálne jeden revízny otvor. Maximálny odstup medzi revíznymi otvormi je 4 m. Revízne otvory je nutné umiestniť na ohyboch s viac ako 45. Pre vodorovné úseky/prepojovacie diely postačuje celkovo jeden revízny otvor, ak vodorovný úsek pred revíznym otvorom nie je dlhší ako 2 m a revízny otvor sa vo vodorovnom úseku nachádza najviac 0,3 m od zvislej časti, a vo vodorovnom úseku pred revíznym otvorom sa nenachádzajú viac ako dva ohyby. Prípadne je potrebný ďalší revízny otvor v blízkosti ohniska, pokiaľ sa nesmú dostať vracajúce sa zvyšky späť do ohniska. 3.4 Prípojka oddelenej rúry k základnému príslušenstvu GA-K Oddelenú rúru je u uvedených kotlov možné pripojiť k príslušenstvu na odvod spalín GA-K. Rúra pre prívod spaľovacieho vzduchu je v prevedení ako jednostenná rúra Ø 125 mm. Príklad montáže je uvedený na obr. 20 na str Viacnásobné obsadenie Plynové kondenzačné kotly GB T50 je možné použiť v prípade viacnásobného zapojenia. Nie je potrebná prestavba. Príklad montáže je uvedený na obr. 24 na str. 22. ogamax plus GB T (2013/01) 7

8 3 Montážne pokyny 3.6 Vedenie spaľovacieho vzduchu/spalín na fasáde pomocou základného príslušenstva GAF-K Príslušenstvo pre odvod spalín GAF-K je možné rozšíriť medzi nasávaním spaľovacieho vzduchu a dvojitým zasúvacím hrdlom príp. hrdlom vyústenia na každom mieste pomocou príslušenstva na odvod spalín koncentrická rúra, koncentrické koleno (15-87 ), ak sa ich rúra pre nasávanie spaľovacieho vzduchu prepojí. Je možné tiež použiť príslušenstvo odvodu spalín revízny otvor. Príklad montáže je uvedený na obr. 21 na str Odvod spalín v šachte Umiestnenie horného revízneho otvoru Horný revízny otvor nie je potrebný v prípade, ak spodný revízny otvor nie je umiestnený ďalej ako 15 m od ústia, zvislý úsek odvodu spalín je najviac jedenkrát vedený (ťahaný) v priečnom smere o max. 30, spodný revízny otvor je zrealizovaný v súlade s DIN a ( obr. 4 a obr. 5). Pred a za každým ohybom s viac ako 30 je potrebné nainštalovať prídavné revízne koleno. Pred horný revízny otvor je treba naplánovať plochu pre státie s rozmerom min. 0,5 m 0,5 m podľa DIN Revízne otvory Podľa DIN a DIN musí byť možné v prípade prevádzky závislej od vzduchu v miestnosti spalinovody ľahko a bezpečne skontrolovať a v prípade potreby vyčistiť. Za týmto účelom je treba naplánovať revízne otvory ( obr. 4 a obr. 5). Pri rozmiestňovaní revíznych (čistiacich) otvorov je okrem požiadaviek normy DIN treba dodržovať aj stavebný poriadok príslušnej krajiny. Za týmto účelom Vám odporúčame skontaktovať sa s príslušným BSM. 30 < 15 Revízne otvory pre komínové sady DO a AS-K V prípade dostatočného miesta pre montáž je treba naplánovať revízny otvor. V prípade nedostatočného miesta pre montáž nie je pri kratšej konštrukčnej dĺžke ako 4 m po konzultácii s BSM nutný revízny otvor. V takomto prípade postačujú meracie otvory na pripojovacom diele kotla. Meraniami je možné preukázať použiteľnosť spalinovodu. Za účelom vykonania vizuálnej kontroly je možné cez meracie otvory na pripojovacom diele kotla prestrčiť endoskop. Ak nie je k dispozícii žiaden revízny otvor, je nutné demontovať spalinovod, čo znamená zvýšenú náročnosť. Umiestnenie spodného revízneho otvoru V prípade pripojenia plynového kondenzačného kotla GB T50 k spalinovodu je nutné nainštalovať spodný revízny otvor v zvislej časti spalinovodu priamo nad ohybom spalinovodu, na čelnej strane v priamom vodorovnom úseku spalinovodu vo vzdialenosti max. 1 m od ohybu v zvislom úseku, pokiaľ sa medzitým nenachádza žiaden ohyb ( obr. 4) alebo na bočnej strane vo vodorovnom úseku odvodu spalín max. 30 cm od ohybu v zvislom úseku ( obr. 5). V prípade pripojenia plynového kondenzačného kotla k odvodu spalín odolnému voči vlhkosti (viacnásobné zapojenie AS) je treba nainštalovať spodný čistiaci otvor pod najnižšou prípojkou na päte zvislého úseku odvodu spalín odolnému voči vlhkosti (AS). Pod spodný revízny otvor je treba naplánovať plochu pre státie s rozmerom min. 1 m 1 m podľa DIN Obr. 4 Príklad rozmiestnenia revíznych otvorov v prípade vodorovného spalinovodu bez ohybu v miestnosti inštalácie zariadenia (rozmery v m) PR PR 1 > 1 0, O O Obr. 5 Príklad rozmiestnenia revíznych otvorov v prípade spalinovodu s ohybom v miestnosti inštalácie zariadenia - pôdorys (rozmery v m) egenda k obr. 4 a obr. 5: PR Revízny otvor Požiadavky na odvádzanie spalín Pokiaľ je odvod spalín zabudovaný do existujúcej šachty, je nutné prípadné existujúce otvory pre pripojenie utesniť a uzavrieť vhodnými stavebnými materiálmi. Šachta musí byť zhotovená z nehorľavých, tvarovo stálych stavebných materiálov s dobou požiarnej odolnosti min. 90 minút. V prípade budov s malou výškou postačuje doba požiarnej odolnosti 30 minút. V prípade budov triedy 1 a 2 s iba jednou bytovou jednotkou nie je pre šachtu potrebná žiadna trieda požiarnej odolnosti. 8 ogamax plus GB T (2013/01)

9 Montážne pokyny Skúška rozmerov šachty Pred inštaláciou odvodu spalín Skúste, či má šachta povolené rozmery pre plánovaný prípad použitia. Pokiaľ sú rozmery a min alebo D min menšie, inštalácia nie je povolená. Maximálne rozmery šachty sa nesmú prekročiť, pretože v opačnom prípade nebude možné upevniť príslušenstvo odvodu spalín v šachte. Obr. 6 Obr. 7 Pravouhlý prierez Odvod spalín a min a max Ø 80 mm 120 mm 350 mm Ø 80/125 mm 160 mm 400 mm Tab. 6 Okrúhly prierez Odvod spalín D min D max Ø 80 mm 120 1) /140 mm 400 mm Ø 80/125 mm 160 mm 450 mm Tab. 7 1) Drsnosť < 1,5 mm Čistenie existujúcich šácht a komínov Odvádzanie spalín v šachte s ventiláciou zozadu Ak je odvod spalín realizovaný v šachte so zadnou ventiláciou (obr. 12, obr. 13, obr. 14, obr. 15, obr. 20), nie je potrebné žiadne čistenie. Vedenie vzduchu a spalín v protiprúde V prípade realizácie prívodu spaľovacieho vzduchu cez šachtu v protiprúde (obr. 22, obr. 23) je nutné šachtu vyčistiť nasledovne: Predchádzajúce použitie šachty/komína Ventilačná šachta Odvod spalín v prípade kúrenia plynom Odvod spalín v prípade spaľovania oleja alebo tuhého paliva Tab. 8 Potrebné čistenie Dôkladné mechanické čistenie Dôkladné mechanické čistenie Dôkladné mechanické čistenie; utesnenie povrchu za účelom zabránenia odparovaniu zvyškov v múre (napr. síry) do spaľovacieho vzduchu Stavebné vlastnosti šachty Odvod spalín k šachte ako jednostenná rúra so základnou komínovou sadou GN, GA (B 23, B 23p ) (obr. 12, obr. 13) Priestor kde je umiestnené zariadenie musí mať jeden otvor s veľkosťou 150 cm 2 alebo dva otvory po 75 cm 2 voľného prierezu ústiace do voľného priestoru. Odvod spalín musí byť v šachte vetraný zozadu v celej výške. Vstupný otvor ventilácie zozadu (min. 75 cm 2 ) sa musí nachádzať v priestore kde je umiestnené ohnisko a musí byť zakryté vetracou mriežkou. Odvod spalín k šachte ako koncentrická rúra so základnou komínovou sadou GA-X (B 33 ) (obr. 14, obr. 15) V miestnosti s umiestneným zariadením nie je potrebný žiaden otvor do vonkajšieho priestoru v prípade, ak je zaistené prepojenie vzduchu v miestnosti podľa TRGI 2008 (4 m 3 objem miestnosti na kw menovitého tepelného výkonu). V opačnom prípade musí byť v priestore s umiestneným zariadením otvor s veľkosťou 150 cm 2 alebo dva otvory po 75 cm 2 voľného prierezu ústiace do voľného priestoru. Odvod spalín musí byť v šachte vetraný zozadu v celej výške. Vstupný otvor ventilácie zozadu (min. 75 cm 2 ) sa musí nachádzať v priestore kde je umiestnené ohnisko a musí byť zakryté vetracou mriežkou. Prívod spaľovacieho vzduchu k šachte cez koncentrickú rúru pomocou základnej komínovej sady DO, DO-S (C 33x ) (obr. 17) Prívod spaľovacieho vzduchu sa realizuje cez prstencovú štrbinu koncentrickej rúry v šachte. Šachta nie je súčasťou dodávky. Otvor do voľného priestranstva nie je potrebný. Nesmiete namontovať žiaden otvor pre zadnú ventiláciu šachty. Vetracia mriežka nie je potrebná. Odvod spalín k šachte ako koncentrická rúra so základnými komínovými sadami GA-K a GA-K (C 53 ) (obr. 20) V miestnosti s nainštalovaným zariadením nie je potrebný žiaden otvor do vonkajšieho priestoru. Odvod spalín musí byť v šachte vetraný zozadu v celej výške. Vstupný otvor ventilácie zozadu (min. 75 cm 2 ) sa musí nachádzať v priestore kde je umiestnené ohnisko a musí byť zakryté vetracou mriežkou. Prívod spaľovacieho vzduchu cez šachtu na princípe protiprúdu pomocou základnej komínovej sady GA-K (C 93x ) (obr. 22, obr. 23) Prívod spaľovacieho vzduchu je realizovaný ako protiprúd, ktorý obteká odvod spalín v šachte. Šachta nie je súčasťou dodávky. Otvor do voľného priestranstva nie je potrebný. Nesmiete namontovať žiaden otvor pre zadnú ventiláciu šachty. Vetracia mriežka nie je potrebná. Aby ste predišli upchaniu šachty: Zvoľte spôsob prevádzky závislý od vzduchu v priestore alebo nasávanie spaľovacieho vzduchu cez koncentrickú rúru v šachte príp. oddelenú rúru zvonku. ogamax plus GB T (2013/01) 9

10 4 Inštalačné rozmery (v mm) 4 Inštalačné rozmery (v mm) 4.1 Prípojka spalinovej rúry vo vodorovnej rovine Pre odvádzanie kondenzátu: Vodorovný odvod spalín s 3 stúpaním (= 5,2 %, 5,2 cm na meter) uložte v smere prúdenia spalín. Vodorovná prípojka spalinovej rúry sa používa pri: odvádzaní spalín v šachte podľa B 23, B 23p, B 33, C 33x, C 53x, C 93x vodorovnom prevedení podľa C 13x, C 33x viacnásobnom zapojení K 5,2 % 2 S O Obr. 8 Odvod spalín Ø 80/125 mm alebo Ø 80 mm [1] Revízne koleno 87 Ø 80/125 mm [2] Adaptér pre odvod spalín (súčasť dodávky kotla) S K Odvod spalín Ø 80 mm Odvod spalín Ø 80/125 mm cm 110 mm 155 mm cm 115 mm 160 mm cm 120 mm 165 mm cm 125 mm 170 mm Tab ogamax plus GB T (2013/01)

11 Inštalačné rozmery (v mm) K 50 5,2 % S O Obr. 9 Odvod spalín Ø 60/100 mm [1] Pripojovacie koleno 87 Ø 60/100 mm S K Odvod spalín Ø 60/100 mm cm 130 mm cm 135 mm cm 140 mm cm 145 mm Tab. 10 ogamax plus GB T (2013/01) 11

12 4 Inštalačné rozmery (v mm) 4.2 Zvislá prípojka odvodu spalín O Obr. 10 Plochá strecha [1] Zvislé vedenie vzduchu/spalín, Ø 80/125 mm alebo Ø 60/100 mm [2] Revízny otvor, Ø 80/125 mm alebo Ø 60/100 mm [3] Adaptér, Ø 80/125 mm na Ø 60/100 mm [4] Adaptér pre odvod spalín Ø 80/125 mm (súčasť dodávky kotla) 12 ogamax plus GB T (2013/01)

13 Inštalačné rozmery (v mm) Obr. 11 Šikmá strecha [1] Zvislé vedenie vzduchu/spalín, Ø 80/125 mm alebo Ø 60/100 mm [2] Revízny otvor, Ø 80/125 mm alebo Ø 60/100 mm [3] Adaptér, Ø 80/125 mm na Ø 60/100 mm [4] Adaptér pre odvod spalín Ø 80/125 mm (súčasť dodávky kotla) O ogamax plus GB T (2013/01) 13

14 5 Dĺžky rúry pre odvod spalín 5 Dĺžky rúry pre odvod spalín 5.1 Všeobecné Plynové kondenzačné kotly sú vybavené ventilátorom, ktorý dopravuje spaliny do spalinovodu. Odpor pri prúdení brzdí spaliny v odvode spalín. Z tohto dôvodu nesmú odvody spalín prekročiť určitú dĺžku, aby tak bolo zaistené bezpečné odvádzanie do voľného priestoru. Táto dĺžka je maximálna ekvivalentná dĺžka rúry ekviv,max. Závisí od typu kotla, typu spalinovej rúry a vedenia odvodu spalín. V ohyboch sú straty pri prúdení väčšie ako v prípade priamej rúry. Preto je k Vášmu zariadeniu priradená ekvivalentná dĺžka, ktorá je väčšia ako jej fyzická dĺžka. Zo súčtu vodorovných a zvislých dĺžok rúr a ekvivalentných dĺžok potrubí použitých ohybov, resp. kolien vyplýva ekvivalentná dĺžka odvodu spalín ekviv. Táto celková dĺžka musí byť menšia ako je maximálna ekvivalentná dĺžka rúry ekviv,max. Okrem toho nesmie v určitých situáciách odvodu spalín dĺžka vodorovných častí odvodu spalín 1 prekročiť určitú hodnotu 1,max. 5.2 Určovanie dĺžok spalinovej rúry Analýza montážnej situácie Z tejto montážnej situácie určite nasledovné veličiny: druh vedenia rúry odvodu spalín odvod spalín podľa TRGI 2008 plynové kondenzačné kotly vodorovná dĺžka odvodu spalín, 1 zvislá dĺžka rúry odvodu spalín, s počet dodatočných ohybov 87 v spalinovej rúre počet 15 -, 30 - a 45 -ohybov v rúre odvodu spalín Určenie parametrov Môžu existovať nasledovné vedenia rúry na odvod spalín: odvod spalín v šachte (tab. 11, 12, 14, 15, 17) odvod spalín vo vodorovnej/zvislej rovine (tab. 13) vedenie odvodu spalín na fasáde (tab. 16) vedenie spalín v prípade viacnásobného zapojenia (tab ) Z príslušnej tabuľky zistite v závislosti od prevedenia podľa TRGI 2008, plynového kondenzačného kotla a priemeru rúry odvodu spalín nasledovné hodnoty: maximálnu ekvivalentnú dĺžku rúry ekviv,max ekvivalentné dĺžky rúr ohybov v prípade potreby maximálnu dĺžku rúry vo vodorovnej rovine 1,max Kontrola vodorovnej dĺžky rúry odvodu spalín (nie pri všetkých situáciách vedení rúry odvodu spalín!) Dĺžka odvodu spalín vo vodorovnej rovine w musí byť menšia ako maximálna dĺžka odvodu spalín vo vodorovnej rovine 1,max : 1 1,max 14 ogamax plus GB T (2013/01)

15 Ø 80 Ø 80 Dĺžky rúry pre odvod spalín Situácie vedenia odvodu spalín Odvod spalín v šachte podľa B 23, B 23p Ekvivalentné dĺžky prídavných 1) ohybov max 1,max Kotol [m] [m] [m] [m] GB T Tab. 11 Dĺžky rúr v prípade B 23 1) 87 koleno na kotle a podperné koleno v šachte sú v maximálnych dĺžkach už zohľadnené max maximálna celková konštrukčná dĺžka odvodu spalín 1 maximálna dĺžka odvodu spalín vo vodorovnej rovine 1,max maximálna celková konštrukčná dĺžka odvodu spalín A Ø 80 Ø Obr. 12 Variant montáže pomocou komínovej sady GA 1 dĺžka odvodu spalín vo vodorovnej rovine O O Obr. 13 Variant montáže pomocou komínovej sady GA + UB-flex 1 dĺžka odvodu spalín vo vodorovnej rovine ogamax plus GB T (2013/01) 15

16 Ø 80/125 Ø 80/125 5 Dĺžky rúry pre odvod spalín Odvod spalín v šachte podľa B 33 Ekvivalentné dĺžky prídavných 1) ohybov max 1,max Kotol [m] [m] [m] [m] GB T Tab. 12 Dĺžky rúr v prípade B 33 1) 87 koleno na kotle a podperné koleno v šachte sú v maximálnych dĺžkach už zohľadnené max maximálna celková konštrukčná dĺžka odvodu spalín 1 maximálna dĺžka odvodu spalín vo vodorovnej rovine 1,max maximálna celková konštrukčná dĺžka odvodu spalín A Ø 80 Ø O Obr. 14 Variant montáže pomocou komínovej sady GA-X + GA-K 1 dĺžka odvodu spalín vo vodorovnej rovine Obr. 15 Variant montáže pomocou komínovej sady GA-X + GA-K + ÜB-Flex 1 dĺžka odvodu spalín vo vodorovnej rovine O 16 ogamax plus GB T (2013/01)

17 Dĺžky rúry pre odvod spalín 5 Odvod spalín v zvislej rovine Ø 80/125 mm podľa C 13x, C 33x zvisle Kotol max [m] vodorovne max [m] ekvivalentné dĺžky prídavných ohybov [m] [m] GB T Odvod spalín v zvislej rovine 60/100 mm podľa C 13x, C 33x GB T Tab. 13 Dĺžky rúr v prípade C 33x max maximálna celková konštrukčná dĺžka odvodu spalín Obr. 16 Varianty montáže C 13x O Obr. 18 Varianty montáže C 33x vodorovne O Ø 80/125 Ø 80/125 Obr. 17 Varianty montáže C 33x zvisle O ogamax plus GB T (2013/01) 17

18 Ø 80/125 5 Dĺžky rúry pre odvod spalín Odvod spalín pomocou koncentrickej rúry v šachte podľa C 33x ekvivalentné dĺžky prídavných 1) ohybov max 1,max Kotol [m] [m] [m] [m] GB T Tab. 14 Dĺžky rúr v prípade C 33x 1) 87 koleno na kotle a podperné koleno v šachte sú v maximálnych dĺžkach už zohľadnené max 1 1,max celková konštrukčná dĺžka odvodu spalín maximálna celková konštrukčná dĺžka odvodu spalín maximálna dĺžka odvodu spalín vo vodorovnej rovine maximálna celková konštrukčná dĺžka odvodu spalín Ø 80/125 1 Obr. 19 Varianty montáže pomocou komínovej sady DO-S 1 dĺžka odvodu spalín vo vodorovnej rovine O 18 ogamax plus GB T (2013/01)

19 Dĺžky rúry pre odvod spalín 5 Odvod cez oddelenú rúru v šachte podľa C 53x ekvivalentné dĺžky prídavných 1) ohybov max 1,max 3,max Kotol [m] [m] [m] [m] [m] GB T Tab. 15 Dĺžky rúr v prípade C 53x 1) 87 koleno na kotle a podperné koleno v šachte sú v maximálnych dĺžkach už zohľadnené max 1 1,max celková konštrukčná dĺžka odvodu spalín maximálna celková konštrukčná dĺžka odvodu spalín maximálna dĺžka odvodu spalín vo vodorovnej rovine maximálna celková konštrukčná dĺžka odvodu spalín Ø 80 Ø 80 Ø 80/ O Obr. 20 Varianty montáže pomocou komínovej sady GA-K + GA-K 1 dĺžka odvodu spalín vo vodorovnej rovine 3 dĺžka prívodu vzduchu vo vodorovnej rovine ogamax plus GB T (2013/01) 19

20 Ø 80/125 5 Dĺžky rúry pre odvod spalín Odvod spalín na fasáde podľa C 53x ekvivalentné dĺžky prídavných 1) ohybov Kotol max [m] 1,max [m] [m] [m] GB T Tab. 16 Dĺžky rúr v prípade C 53x 1) 87 koleno na kotle a podperné koleno v šachte sú v maximálnych dĺžkach už zohľadnené max maximálna celková konštrukčná dĺžka odvodu spalín 1 maximálna dĺžka odvodu spalín vo vodorovnej rovine 1,max maximálna celková konštrukčná dĺžka odvodu spalín Ø 80/ A O Obr. 21 Varianty montáže pomocou komínovej sady GAF-K 1 dĺžka odvodu spalín vo vodorovnej rovine 1A maximálna dĺžka odvodu spalín vo vodorovnej rovine v prípade alternatívneho nasávania vzduchu 20 ogamax plus GB T (2013/01)

21 Ø 80/125 Ø 80/125 Dĺžky rúry pre odvod spalín 5 Odvod spalín v šachte podľa C 93x ekvivalentné dĺžky prídavných 1) ohybov Kotol GB T50 Rozmer prierezu šachty ( bočná dĺžka príp. priemer) [mm] max [m] 140 x 140, x x ) ,max [m] [m] [m] Tab. 17 Dĺžky rúr v prípade C 93x 1) 87 koleno na kotle a podperné koleno v šachte sú v maximálnych dĺžkach už zohľadnené 2) drsnosť 1,5 mm max maximálna celková konštrukčná dĺžka odvodu spalín 1 maximálna dĺžka odvodu spalín vo vodorovnej rovine 1,max maximálna celková konštrukčná dĺžka odvodu spalín Ø 80 Ø Obr dĺžka odvodu spalín vo vodorovnej rovine O Obr dĺžka odvodu spalín vo vodorovnej rovine O ogamax plus GB T (2013/01) 21

22 Ø 80/125 Ø 80/125 5 Dĺžky rúry pre odvod spalín Viacnásobné zapojenie Viacnásobné zapojenie je možné iba pre kotly s maximálnym výkonom do 30 kw pre prevádzku vykurovania a TÚV (viď tab. 20). NEBEZPEČENSTVO: Nebezpečenstvo otrávenia! V prípade viacnásobného zapojenia systémov odvodu spalín môže u nevhodných kotlov dôjsť k úniku spalín počas odstávok. K spoločnému systému odvodu spalín pripájajte iba schválené kotly. Druh kotlov 1) Maximálna dĺžka odvodu spalín v šachte Počet kotlov 2 HG1 21 m 2 1 HG1 1 HG2 15 m 2 HG2 21 m 2 HG3 15 m 3 HG1 21 m 2 HG1 1 HG2 15 m 3 1 HG1 2 HG2 15 m 3 HG2 12,5 m 3 HG3 7 m 4 HG1 21 m 4 3 HG1 1 HG2 13 m 2 HG1 2 HG2 13 m 1 HG1 3 HG2 10,5 m 5 5 HG1 21 m Tab. 21 dĺžky odvodu spalín v zvislej rovine 1) podľa tabuľky 20 Ø 113 U každého 15 -, 30 - alebo 45 -ohybu v šachte sa skracuje maximálna dĺžka rúry odvodu spalín v šachte o 1,5 m. 1 2,5 m 1 Obr O počet ohybov vo vodorovnej časti odvodu spalín maximálna dĺžka odvodu spalín vo vorodovnej rovine ,0 m 3 1,4 m Tab. 18 dĺžky odvodu spalín vo vodorovnej rovine Tvar šachty Minimálny rozmer hranatá mm okrúhla Ø 190 mm Tab. 19 Skupina Kotol HG1 s maximálnym výkonom do 16 kw HG2 s maximálnym výkonom od 16 do 28 kw HG3 s maximálnym výkonom od 28 do 30 kw Tab. 20 Zadelenie vykurovacích kotlov do skupín 22 ogamax plus GB T (2013/01)

23 Dĺžky rúry pre odvod spalín Príklad výpočtu dĺžky rúr odvodu spalín GB T50 s GA-K Ø = 1 m 45 = 1 m Ø = 2 m 87 = 2 m Ø 80/125 1) 1 = 2 m = 12 m O Obr. 25 1) 90 koleno na kotle a podperné koleno v šachte sú v maximálnych dĺžkach už zohľadnené skutočná = = 12 m + (2 1 m) + (2 2 m) = 18 m skutočná je 18 m a teda menšia ako maximálna celková konštrukčná dĺžka odvodu spalín max = 24 m ( tab. 17). ogamax plus GB T (2013/01) 23

24 Robert Bosch spol. s r.o. divízia Buderus Ambru¹ova Bratislava buderus@buderus.sk