TD6D-M101 UŽIVATELSKÁ P ÍRU KA HDD & DVD / VIDEOREKORDÉR

Transkript

1 & DVD / VIDEOREKORDÉR TD6D-M101 UŽIVATELSKÁ P ÍRU KA CS PAL SECAM Pro pot eby spot ebitele: Pe liv si p e t te íslo modelu a sériové íslo, které jsou uvedeny na zadní stran jednotky, a opište tyto informace do spodní ásti tohoto ráme ku. Uchovejte tyto informace pro pozd jší použití. íslo modelu Sériové íslo 1 Úvod P ipojení P ehrávání Editace Jiné Základní nastav./ Nahrávání Nastavení Funkce VCR Funkcí

2 . Úvod Bezpe nostní opat ení VAROVÁNÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO P ÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN UPOZORN NÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODSTRA UJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL) P ÍSTROJE. UVNIT P ÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ ÁSTI, KTERÉ BYSTE MOHLI OPRAVOVAT. ÚDRŽBU P ÍSTROJE P ENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍK M SERVISU. D ležité poznámky a hodnocení jsou umíst ny vzadu na spodní stran sk í ky. Bezpe nost p i práci s laserem Tento p ístroj je klasifikován jako LASEROVÝ VÝROBEK T ÍDY 1. Tato jednotka používá laser. Sejmout kryt nebo opravovat tento p ístroj smí pouze kvalifikovaný servisní personál, jinak hrozí nebezpe í poran ní o í. POZOR: POZOR: UMÍST NÍ: POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVK, NASTAVENÍ NEBO PROVÁD NÍ POSTUP JINÝCH NEŽ T CH, KTERÉ JSOU ZDE UVEDENY, M ŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VYSTAVENÍ SE NEBEZPE NÉMU ZÁ ENÍ. KDYŽ JE P ÍSTROJ OTEV ENÝ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁ ENÍ T ÍDY 2M, NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU A P ÍMO JEJ NESLEDUJTE OPTICKÝMI P ÍSTROJI. UVNIT, V BLÍZKOSTI MECHANIZMU DISKOVÉ JEDNOTKY. P ívod elektrického proudu Napájení je p ipojeno a jednotka je pod nap tím, jestliže je p ívodní š ra p ipojena do zásuvky na st ídavé nap tí V~, 50 Hz. Jednotku zapn te stisknutím tla ítka [STANDBY-ON Q]. VAROVÁNÍ: UVNIT P ÍSTROJE JSOU ÁSTI POD NAP TÍM. NEODSTRA UJTE ŽÁDNÉ ŠROUBKY. Upozorn ní 1 Nepokoušejte se otvírat sk í. Uvnit se nenacházejí žádné sou ásti, které by mohl opravit samotný uživatel. Veškeré opravy sv te kvalifikovaným servisním pracovník m. 2 Št rbiny a otvory ve sk íni dole a po stranách jsou ur eny kv trání. Slouží k zajišt ní spolehlivého chodu p ístroje a k jeho ochran p ed p eh átím. Tyto otvory se nesmí blokovat nebo zakrývat. Symbol blesku se šipkou uvnit rovnostranného trojúhelníku má uživatele upozornit na p ítomnost neizolovaného nebezpe ného nap tí uvnit krytu p ístroje, které m že být dostate né k vytvo ení rizika zásahu elektrickým proudem. Vyk i ník umíst ný v rovnostranném trojúhelníku upozor uje uživatele na p ítomnost d ležitých pokyn týkajících se provozu a údržby (servisu) obsažených v literatu e doprovázející toto za ízení. Symbol pro výrobek T ÍDY II (s dvojitou izolací) Vyvarujte se umíst ní p ístroje do uzav ených prostor, nap. do knihovny, pokud není zajišt no vhodné v trání. 3 Nedávejte jej do blízkosti radiátor a jiných zdroj tepla. 4 Vyvarujte se použití p ístroje v blízkosti silných magnetických polí. 5 Št rbinami nebo otvory ve sk íni nevkládejte do jednotky p edm ty jakéhokoliv druhu, mohly by se dotknout díl pod nap tím nebo díly zkratovat, což by m lo za následek požár nebo úraz elektrickým proudem. 6 Zabra te požáru a úrazu elektrickým proudem tím, že nebudete vystavovat p ístroj kapající nebo tekoucí vod ; nestavte na n j žádné p edm ty napln né kapalinou, jako jsou nap. vázy s kv tinami. 7 Nestavte jednotku svisle. Používejte ji pouze ve vodorovné poloze (na plocho). 8 Než za nete p ístroj používat, p esv d te se o tom, že je režim asového nahrávání vypnut. 9 V p ípad, že je p ístroj vypnut a p ívodní š ra je zapojena do zásuvky, je p ístroj v pohotovostním režimu (stand-by). Displej na elním panelu nebude svítit. To je režim úspory energie (ECO) pro pohotovostní režim. 10 Na za ízení neumist ujte žádné ho lavé p edm ty (sví ky atd.). 11 P ed p emíst ním p ístroje vyjm te veškeré disky a odpojte p ívodní š ru ze zásuvky na st n. 12 Pokud dojde k poruše jednotky nebo ji nebudete používat, odpojte p ívodní š ru ze zásuvky a tím dojde k úplnému vypnutí p ístroje. 13 P ívodní š ra by m la být dostupná. 14 P e t te si pokyny v p íru ce, abyste se ujistili o správné a bezpe né instalaci a propojení jednotky s multimediálními systémy. 15 Kolem v tracích otvor p ístroje ponechte volnou vzdálenost 20 cm. 2 CS

3 POZNÁMKA K RECYKLACI Obalové materiály tohoto výrobku jsou recyklovatelné a dají se znovu použít. Všechny materiály likvidujte prosim v souladu s místními p edpisy o recyklaci. Tento výrobek je vyroben z materiál, které je možné recyklovat a op t použít, bude-li demontován specializovanou firmou. Následující informace je platná jen pro lenské státy EU: Použití symbolu znamená, že tento produkt nelze zlikvidovat jako domovní odpad. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto produktu, pom žete zabránit potenciálním negativním dopad m na životní prost edí a lidské zdraví, k nimž by mohlo jinak dojít nesprávným zpracováním tohoto odpadového materiálu. Podrobn jší informace o recyklaci tohoto produktu získáte od svého m stského ú adu, služb pro svoz domovního odpadu nebo obchodu, kde jste výrobek zakoupili. Následující informace je platná jen pro lenské státy EU: Likvidace baterií a/nebo akumulátor Symbol p eškrtnuté popelnice znamená, že baterie a/nebo akumulátory je nutno vyt ídit a zlikvidovat odd len od domovního odpadu. Pokud baterie i akumulátor obsahuje více než stanovené hodnoty olova (Pb), rtuti (Hg) a/nebo kadmia (Cd) definované ve sm rnici pro baterie (2006/66/ EC), chemické symboly olova (Pb), rtuti (Hg) a/nebo kadmia (Cd) se zobrazí pod symbolem p eškrtnuté popelnice. Ú astí v odd leném sb ru baterií pom žete zajistit správnou likvidaci produkt a baterií a tím pom žete p edcházet p ípadným negativním dopad m na životní prost edí a lidské zdraví. Podrobn jší informace o programech sb ru a recyklace dostupných ve vaší zemi získáte od m stského ú adu nebo v obchod, kde jste výrobek Pb, Hg, Cd zakoupili. P isp jte životnímu prost edí!!! Vybité baterie nepat í do odpadkového koše. M žete se jich zbavit na sb rném míst ur eném pro vybité baterie nebo speciální odpad. Kontaktujte váš místní ú ad pro bližší informace. Nepokládejte jednotku na nábytek, který mohou d ti p eklopit a o který se dosp lí mohou opírat, tahat za n j, stát na n m nebo na n j vystupovat. Pokud jednotka spadne, m že zp sobit vážné zran ní nebo dokonce usmrcení. Nikdy na tento p ístroj nepoužívejte plynový rozprašova. Plyn zachycený uvnit tohoto p ístroje m že zp sobit zapálení a výbuch. Umíst ní jednotky innosti pro bezpe ný a optimální výkon tohoto p ístroje: Nainstalujte jednotku pouze ve vodorovné a stabilní poloze. Nestavte jednotku v blízkosti elektronického za ízení, nap. zesilova e, televizoru atd., zabráníte tak deformaci, poškození, ohni a nesprávné innosti. Nestavte p ímo nahoru na jednotku žádné p edm ty ani p ístroje. Chra te jednotku p ed p ímým slune ním zá ením a nenechávejte ji v blízkosti zdroj silného tepla. Vyvarujte se prašných a vlhkých míst. Vyvarujte se míst s nedostate ným v tráním, která brání odvád ní tepla. Neblokujte v trací otvory po stranách jednotky. Vyvarujte se míst m se silnými vibracemi nebo silnými magnetickými poli. Vyvarujte se nebezpe í úrazu elektrickým proudem nebo vzniku ohn Nedotýkejte se p ívodní š ry mokrýma rukama. P i vytahování p ívodní š ry ze zásuvky netahejte za š ru. Uchopte ji za zástr ku. Pokud nešt astnou náhodou dojde k polití jednotky vodou, okamžit odpojte p ívodní š ru ze zásuvky a p edejte ji do autorizovaného servisního st ediska k oprav. Varování p ed srážením vlhkosti Uvnit jednotky m že nastat kondenzace vlhkosti v p ípad, že ji p emístíte ze studeného na teplé místo, po vytopení studené místnosti, nebo p i vysoké vlhkosti. Jednotku nechte uvnit vyschnout nejmén po dobu 2 hodin. O autorských právech Neoprávn né kopírování, vysílání, ve ejné p edvád ní ap j ování disk je zakázáno. Tento produkt je vybaven technologií zabra ující kopírování, jež je chrán na americkými patenty a dalšími právy duševního vlastnictví spole nosti Rovi Corporation. Je zakázáno provád t zp tnou analýzu i rozklad. k výstup m systému Progressive Scan Zákazníci by si m li uv domit, že ne všechny televizory s vysokým rozlišením jsou pln kompatibilní s tímto výrobkem a mohou zp sobit zobrazení artefakt v obraze. V p ípad problém s obrazem ve formátu progresivního snímání se 480 nebo 576 ádky se doporu uje, aby uživatel p epnul p ipojení na výstup se standardním rozlišením. Máte-li dotazy, které se týkají kompatibility Vašeho televizního p ijíma e se 480p nebo 576p ádky, kontaktujte, prosím, naše st edisko služeb zákazník m. Vyrobeno na základ licence poskytnuté spole ností Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky spole nosti Dolby Laboratories. Dolby Digital Stereo Creator umož uje spot ebitel m vytvá et DVD-videa s vynikající Dolby Digital zvukovou stopou. Pokud je tato technologie použita místo záznamu PCM, ušet í záznamové místo na disku, ímž umožní nahrávat video ve vyšší kvalit nebo prodlouží dobu záznamu každého DVD. DVD vytvo ené pomocí nahrávání v Dolby Digital Stereo Creator jsou p ehratelné na všech p ehráva ích DVD-. : Toto je pravda, pokud jsou p ehráva e kompatibilní s daným zapisovatelným diskem. Úvod P ipojení Základní nastav./ Nastavení Nahrávání P ehrávání Editace Funkce VCR Jiné Funkcí CS 3

4 The terms HDMI and HDMI High- Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. DivX, DivX Certified a p idružená loga jsou obchodními známkami Rovi Corporation nebo jejích dce inných spole ností a jsou používány v rámci licence. Kodak a logo KODAK Picture CD Compatible jsou ochranné známky spole nosti Kodak použité v licenci. DVB is a registered trademark of the DVB Project je ochranná známka spole nosti DVD Format/Logo Licensing Corporation. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON- COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD ( MPEG-4 VIDEO ) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L. L. C. SEE SURROUND a logo jsou obchodní známky Thomson S.A. : Zakoupením tohoto výrobku nep echází na uživatele žádné právo distribuovat tímto výrobkem obsah ve vysílacích systémech generujících p íjem (pozemní, satelitní, kabelové a/nebo jiné distribu ní kanály), on-line aplikacích (p es internet, intranet a/nebo jiné sít ), dalších systémech pro distribuci obsahu (aplikace pro placené audio nebo audio na vyžádání a podobn ) ani na fyzických médiích (kompaktní disky, DVD disky, polovodi ové ipy, pevné disky, pam t ové karty a podobn ). Pro tyto ú ely je nutné mít nezávislou licenci. Podrobnosti najdete v Údržba IŠT NÍ JEDNOTKY Používejte jemný had ík lehce zvlh ený ve slabém istícím roztoku. Nepoužívejte roztoky obsahující alkohol, lihoviny, pavek nebo brusiva. IŠT NÍ DISK Pokud se disk zne istí, o ist te jej pomocí isticího had íku. Utírejte disk sm rem od st edu k okraji. Ne ist te jej pohybem v kruzích. Nepoužívejte rozpoušt dla, jako jsou nap. technický benzin, edidla, komer n dostupné istící prost edky, mycí prost edky, brusné istící roztoky nebo antistatické spreje ur ené pro analogové archivy. MANIPULACE S DISKY S disky manipulujte tak, aby na povrchu disku neulp ly otisky prst aprach. Nepoužíváte-li disk, skladujte jej vždy v ochranném obalu. MANIPULACE S HARDDISKEM () je p esné za ízení, citlivé na vibrace, silný náraz nebo ne istotu. Podle provozního prost edí nebo manipulace by se p ístroj mohl áste n poškodit nebo dokonce by mohlo dojít k poruše nahrávání nebo p ehrávání. Zejména pokud je v pohybu, nevystavujte jej vibracím i silnému nárazu, ani neodpojujte p ívodní š ru. Pokud dojde k výpadku elektrické energie, m že dojít ke ztrát obsahu nahrávky/p ehrávaného programu. se p i provozu otá í vysokou rychlostí. Ov te, zda se otá ení zastavilo a pak p eneste p ístroj bez toho, že byste jej vystavili silnému nárazu i vibracím. SERVIS Pokud jednotka p estane pracovat, nepokoušejte se problém opravit sami. Uvnit se nenacházejí žádné sou ásti, které by mohl opravit samotný uživatel. Vypn te jednotku, odpojte p ívodní š ru ze sít a obrat te se na svého prodejce nebo autorizované servisní st edisko. IŠT NÍ DISKOVÉ O KY Pokud jednotka nepracuje správn ani poté, co jste nahlédli do ásti Odstra ování závad a do p íslušného oddílu v uživatelské p íru ce, je možné, že je jednotka pro snímání laserového paprsku zne išt na. Obrat te se na svého prodejce nebo autorizovaný servis za ú elem prohlídky avy išt ní jednotky pro snímání laserového paprsku. AUTOMATICKÉ IŠT NÍ HLAVY Automaticky vy istí videohlavy p i zasunutí nebo vysunutí kazety, aby byl obraz istý. P ehrávaný obraz m že být rozmazaný nebo p erušovaný, zatímco p íjem TV programu je istý. Tento problém mohou p sobit ne istoty nahromad né na videohlav po dlouhém používání, používání opot ebených kazet nebo kazet zp j ovny. Pokud se b hem p ehrávání objeví pruhovaný nebo rozmazaný obraz, bude patrn nutné vy istit videohlavy p ístroje. 1 Obrat te se na sv j místní obchod audio/video a zakupte kvalitní VHS isticí kazetu na videohlavy. 2 Pokud se tím problém neodstraní, kontaktujte svého prodejce nebo autorizované servisní st edisko. Než isticí kazetu použijete, nezapome te si p e íst k ní p iložené pokyny. hlavy ist te jen tehdy, když dojde k problému. 4 CS

5 Dodávané p íslušenství Dálkový ovlada se 2 ks baterií R6 (1,5 V) Kabel RF Uživatelská p íru ka CD-ROM Záru ní list Funkce Tato jednotka nabízí následující funkce. Nahrávání DVD VCR Záznam až 36 program (/DVD) asované nahrávání One-touch (jedním dotykem): (/DVD) [E stránka 33] (VCR) [E stránka 77] Nastavení automatického ozna ení kapitoly: [E stránka 31] Automatické vytvo ení seznamu nahrávek (playlist) DVD Pevný disk 500 GB VPS/PDC: [E stránka 35] DVD Náhradní nahrávání: [E stránka 35] Automatické uzav ení disku: [E stránka 46] Automatické vytvá ení nabídky titul : [E stránka 46] Kopírování DVD Vysokorychlostní kopírování: [E stránka 42] Automatická rychlost nahrávání p i kopírování: [E stránka 42] DVD VCR Kopírování DV (digitální videokamera): (/DVD) [E stránky 40-41] (VCR) [E stránka 78] P ehrávání DVD Prostorový zvuk pro domácí kino theatre surround: [E stránka 19] Rychlé hledání: [E stránka 55] Prom nlivé p esko ení: [E stránka 53] Prom nlivé p ehrávání: [E stránka 53] P ehrávání z originálu nebo ze seznamu: [E stránka 47] Systém Virtual Surround: [E stránka 58] P ehrávání datových soubor ze za ízení USB: [E stránka 49] Následné p ehrávání b hem nahrávání a sou asné p ehrávání a nahrávání: [E stránky 54, 55] Pozastavení televizního vysílání a jeho pokra ování pozd ji (pozastavení TV): [E stránka 54] DVD P ehrávání soubor MP3/JPEG/DivX /KODAK Picture CD: [E stránky 48-51] VCR Rychlé hledání: [E stránky 78-79] Editace DVD Ru ní p idání nebo odstran ní ozna ení kapitol: [E stránka 63] Vytvo ení titul vseznamu: [E stránka 64] Vymazání titul : [E stránka 61] Vymazání scény z titulu: [E stránka 65] Editace názvu titulu: [E stránka 62] Spojení titul : [E stránka 64] Rozd lení titul : [E stránka 64] Ochrana titul : [E stránka 63] DVD P idávání nebo vymazání ozna ení kapitol najednou (pouze disky ve video režimu): [E stránka 63] Kompatibilita DVD P ehrávání disk zaznamenaných v režimu na jakémkoliv standardním DVD p ehráva i: [E stránka 46] Jiné DVD Funkce progresivní snímání: [E stránky 17, 73] HDMI (High-Definition Multimedia Interface) = rozhraní pro multimédia ve vysokém rozlišení: [E stránky 18, 75] Úvod P ipojení Základní nastav./ Nastavení Nahrávání P ehrávání Editace Funkce VCR Jiné Funkcí CS 5

6 Obsah Úvod... 2 Bezpe nostní opat ení... 2 Funkce... 5 Pr vodce uživatelskou p íru kou... 7 P ehled funkcí Vložení baterií do dálkového ovlada e P epínání režim /DVD/VCR Pr vodce zobrazením na obrazovce (OSD) Pr vodce zobrazením na p edním panelu P ipojení P ipojení k televizoru P ipojení na externí za ízení Digitální zvuk pro lepší kvalitu zvuku Základní nastavení/provoz p i Výchozí nastavení Nastavení kanál Provoz p i Nahrávání Informace o nahrávání na DVD Formátování disku Volba režimu Audio Základní nahrávání a asované nahrávání One-touch (OTR, jedním dotykem) asované nahrávání asované nahrávání (EPG) Satelitní p ípojka Nastavení externího za ízení Informace o kopírování DV (z digitální videokamery) Kopírování z DVC na /DVD Informace o kopírování Nastavení disku na ochranu p ed vymazáním Uzav ení disk Editace Pr vodce seznamem titul Editace disk Vymazání zvolených titul Vymazání všech titul na Nastavení funkcí...66 Všeobecné nastavení Funkce VCR...77 P ehrávání Základní nahrávání a asované nahrávání One-touch (OTR, jedním dotykem) Hledání Další Funkce Zm na barevného video systému Zvukový systém Hi-Fi Stereo Jiné...80 Odstra ování závad Odstra ování závad p i výskytu chybových hlášení Kód jazyka Technické údaje Prohlášení o shod... Konec návodu P ehrávání Základní p ehrávání P ehrávání USB Speciální p ehrávání Hledání Opakování/Náhodn /Naprogramované p ehrávání/ Prezentace Volba zvukového formátu a video formátu CS

7 Pr vodce uživatelskou p íru kou Symboly použité v uživatelské p íru ce Následující symboly jsou zobrazeny na za átku každé ovládací funkce, aby tak znázornily, jaký záznamový režim nebo typ média odpovídá dané funkci. Symbol Popis Dostupné pro (vnit ní pevný disk) Úvod P ipojení DVD-V Dostupné pro DVD-Videa Dostupné pro disky v režimu Dostupné pro disky v režimu Základní nastav./ DVD-R Dostupné pro disky DVD-R v režimu CD MP3 JPEG DivX VCR Dostupné pro disky audio CD Dostupné pro disky CD-RW/-R a za ízení USB se soubory MP3 Dostupné pro disky CD-RW/-R a za ízení USB se soubory JPEG Dostupné pro disky /-R, CD-RW/-R aza ízení USB se soubory DivX (dostupnost soubor DivX na za ízení USB není zaru ena). Dostupné pro videokazety VHS Používejte jen kazety ozna ené symbolem VHS ( ) Symboly pro nastavení tuneru a záznamu Dále je uveden popis symbol pro nastavení tuneru, používaných v této p íru ce. ANALOG DVB PAL SECAM : Nastavení pouze pro analogový režim : Nastavení pouze pro DVB režim; DVB znamená Télévision Numérique Terrestre (TNT, evropská norma p enosu obrazových zpráv). Nastavení Nahrávání P ehrávání Editace Funkce VCR Jiné Funkcí CS 7

8 Média pro nahrávání/p ehrávání Druh média DVD-R Logo Formátování M že být formátováno v režimu (videorekordér) nebo ve videorežimu režim Režim Automaticky formátováno ve videorežimu Dostupné funkce Ikona Maximální doba záznamu Zapisovatelné/ p ehratelné verze Kompatibilita Funkce nahrávání Záznam televizních program Op tovné použití vymazáním aktuálního obsahu Záznam obraz formátu 16:9 Záznam pouze jednou kopírovatelných program Vytvo ení kapitol v pevných intervalech (automatická kapitola) 480 min (12 cm) 144 min (8 cm) 1-6 Ver. 1.1/1.2 Ver. 1.1/1.2 CPRM kompatibilní P ehratelný na v tšin DVD p ehráva. Nutnost uzav ít disk. (Bude vytvo ena nabídka titulu) 480 min (12 cm) 144 min (8 cm) P ehratelný pouze na jednotkách kompatibilních s režimem. Doporu uje se uzav ít disk Ver. 2.0/2.1 DVD-R 480 min (12 cm) 144 min (8 cm) P ehratelný na v tšin DVD p ehráva. Nutnost uzav ít disk. (Bude vytvo ena nabídka titulu) 858 hod (v režimu SLP) * Funkce editování Seznam nahrávek Originál Seznam nahrávek Vymazat záb r Editovat název titulu Vytvo ení kapitol tam, kde chcete (ozna ení kapitoly) Originál Rozd lit titul Spojit tituly Vymazat titul Vymazání zvolených titul Vytvo it seznam nahrávek Chránit titul : Dostupné Šedá: Nedostupné * Pouze disky CPRM kompatibilní. DVD p ehráva e s logem jsou schopné p ehrávat disky nahrané v režimu. 8 CS

9 Disky pro nahrávání Typ disku DVD-VIDEO CD-DA Logo Ikona Soubory pro nahrávání Typ titulu MP3 JPEG DivX Ikona Média DVD-V MP3 CD-RW/-R Za ízení USB CD JPEG CD-RW/-R Za ízení USB INFORMACE O DIVX VIDEO: DivX je digitální video formát vytvo ený DivX, LLC, dce innou spole ností Rovi Corporation. Toto za ízení je oficiáln certifikované za ízení DivX Certified p ehrávající DivX video. Navštivte stránku divx.com, kde najdete další informace a softwarové nástroje pro konverzi vašich soubor na DivX video. INFORMACE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto certifikované za ízení DivX Certified musí být zaregistrováno, aby p ehrávalo zakoupené filmy DivX -on-demand (VOD). Pro získání registra ního kódu nalezn te DivX VOD ást v menu nastavení vašeho za ízení. Pro více informací o tom, jak dokon it registraci, jd te na stránku vod.divx.com. Média obsahující soubory DivX s funkcí p ehrávání DivX GMC (Global Motion Compensation, technika pro kódování scén), což je pomocná funkce DivX, nemohou být na této jednotce p ehrávána. Nep ehratelné disky Na této jednotce nelze p ehrávat tyto disky. CD-ROM Compact Disc-Interactive, interaktivní kompaktní disk (CD-I) CD (VCD) Super CD (SVCD) Single Disc (VSD) DVD-ROM DVD-audio Neuzav ený disk Disky DVD nebo CD s obsahem audio soubor Windows Media /-R nahrané v nekompatibilním formátu záznamu Blu-ray Disc HD DVD Na dále uvedených discích nemusí být slyšet zvuk. Disk Super audio CD - m že být slyšet pouze zvuk na CD vrstv. Zvuk na vrstv high-density super audio CD nem že být slyšet. Barevné systémy Tato jednotka používá systém PAL. Je ovšem také možné p ehrávat DVD s jinými barevnými systémy, jako nap. NTSC. DivX CD-RW/-R /-R Za ízení USB (není zaru eno) Kódy region Tato jednotka je ur ena k p ehrávání DVD v regionu 2. Pokud nejsou na Vašem DVD zobrazeny tyto symboly, nelze DVD na této jednotce p ehrát. íslo uvnit glóbu ozna uje region sv ta. Dále jsou uvedeny doporu ené disky s dobrou kvalitou záznamu a jejichž kompatibilita s touto jednotkou je prokázána. V závislosti na stavu média však jednotka nemusí íst disk správn. Verbatim DVD-R 8x, 2x JVC 4x Maxell DVD-R 8x/16x 2 Úvod P ipojení Základní nastav./ Nastavení Nahrávání P ehrávání Editace Funkce VCR Jiné Funkcí CS 9

10 P ehled funkcí P ední panel * * 3 23* 2 21* * * 1 Jednotku m žete také zapnout stisknutím t chto tla ítek. Jednotku m žete zapnout stisknutím t chto tla ítek pouze v p ípad, že v jednotce bude videokazeta. Stisknutím dojde k zapnutí jednotky nebo k p epnutí do pohotovostního režimu (standby). (K úplnému odpojení musíte vytáhnout p ívodní š ru). 1 Kontrolka STANDBY-ON 2 Schránka na kazetu 3 Kontrolka DUBBING 4 Tla ítko OPEN\CLOSE A* 1 (DVD) 5 Kontrolka RECORD () 6 Kontrolka RECORD (DVD) 7 Disková mechanika 8 Konektor DV-IN (AV3) 9 Vstupní konektor USB 10 Tla ítko RECORD I (/DVD) 11 Tla ítko PLAY B* 1 (/DVD) 12 Tla ítko STOP C (/DVD) 13 Tla ítka/kontrolky výb ru za ízení (/DVD/VCR) Tla ítko DUBBING VCR M DVD 15 Tla ítko DUBBING M DVD 16 Tla ítka PROG. K \ L 17 Displej (v pohotovostním režimu (standby) je vypnut) 18 Okénko infra erveného sníma e 19 Kontrolka RECORD (VCR) 20 Tla ítko RECORD I (VCR) 21 Tla ítko PLAY B* 2 (VCR) 22 Tla ítko F.FWD D* 2 (VCR) 23 Tla ítko REW E* 2 (VCR) 24 Tla ítko STOP\EJECT CA (VCR) 25 Tla ítko STANDBY-ON Q* 3 Názvy tla ítek popsaných v uživatelské p íru ce Pokyny v tomto návodu jsou popsány zejména p i innostech užívajících dálkový ovlada. N které innosti je možné provést pomocí tla ítek na p edním panelu. Zadní panel P ívodní š ra 2 Konektor HDMI OUT (/DVD/VCR) (Výstup HDMI - vysokého rozlišení) 3 Konektor DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) (/DVD/VCR) (Výstup digitálního zvuku) 4 Konektory AUDIO OUT (L\R) (/DVD/VCR) (Výstup zvuku pro levý a pravý kanál) 5 Konektory COMPONENT VIDEO OUT (/DVD/VCR) 6 Eurokonektor AV2 (DECODER) (/DVD/VCR) 7 Eurokonektor AV1 (TV) (/DVD/VCR) 8 ANTENNA IN (Vstup antény) 9 ANTENNA OUT (Výstup antény) Nedotýkejte se vnit ních kolík konektor na zadním panelu. Elektrostatický výboj m že zp sobit trvalé poškození jednotky. Po vypnutí jednotky vy kejte asi jednu minutu a pak teprve m žete odpojit p ívodní š ru. Mohlo by dojít ke ztrát dat nebo by jednotka nemusela pracovat správn. Tato jednotka nemá RF modulátor. 10 CS

11 Dálkový ovlada Tla ítko STANDBY-ON Q 2 Tla ítko INPUT SELECT 3 íselná tla ítka 4 Tla ítko SETUP 5 Tla ítko TEXT 6 Tla ítko VARIABLE REPLAY O (/DVD) 7 Tla ítko TOP MENU (/DVD) 8 Tla ítka kurzoru K / L / 0 / 1 9 Tla ítko DISPLAY 10 ERVENÉ/ZELENÉ/ŽLUTÉ/MODRÉ tla ítko Tla ítko SYSTEM (ŽLUTÉ) (VCR) Tla ítko SEARCH (MODRÉ) (VCR) 11 Tla ítko REV E 12 Tla ítko PLAY B 13 Tla ítko SKIP H (/DVD) 14 Tla ítko VCR 15 Tla ítko PAUSE F 16 Tla ítko TIME SHIFT () 17 Tla ítko DUBBING 18 Tla ítko SUBTITLE 19 Tla ítko 1.3x/0.8x PLAY (/DVD) 20 Tla ítko HDMI 21 Tla ítko OPEN\CLOSE EJECT A (DVD/VCR) 22 Tla ítka PROG. G\H 23 Tla ítko TIMER PROG. 24 Tla ítko C 25 Tla ítko CLEAR 26 Tla ítko GUIDE 27 Tla ítko VARIABLE SKIP P (/DVD) 28 Tla ítko MENU/LIST (/DVD) 29 Tla ítko ENTER/OK 30 Tla ítko RETURN/BACK 31 Tla ítko FWD D 32 Tla ítko STOP C 33 Tla ítko SKIP G (/DVD) 34 Tla ítko 35 Tla ítko DVD 36 Tla ítko REC 37 Tla ítko REC SPEED 38 Tla ítko SAT.LINK () 39 Tla ítko AUDIO Názvy tla ítek popsaných v uživatelské p íru ce Pokyny v tomto návodu jsou popsány zejména p i innostech užívajících dálkový ovlada. N které innosti je možné provést pomocí tla ítek na p edním panelu. Pokud tento p ístroj vypnete, tla ítko [OPEN\CLOSE EJECT A] na dálkovém ovlada i není dostupné. Je t eba použít tla ítko [OPEN\CLOSE A] nebo tla ítko [STOP\EJECT CA] na jednotce. Úvod P ipojení Základní nastav./ Nastavení Nahrávání P ehrávání Editace Funkce VCR Jiné Funkcí CS 11

12 Vložení baterií do dálkového ovlada e Vložte dv baterie typu R6 (1,5 V) (jsou sou ástí dodávky) do dálkového ovlada e, dbejte p itom na správnou polaritu podle vyzna ení uvnit schránky na baterie P epínání režim /DVD/VCR Nejd íve je t eba zvolit sou ást, kterou chcete používat. Na dálkovém ovlada i nebo na p edním panelu stiskn te [], [DVD] nebo [VCR]. Kontrolky volby za ízení Upozorn ní Nesprávné použití baterií m že vést k nebezpe ným situacím, jako nap. k vyte ení nebo výbuchu baterií. Nemíchejte nové baterie s novými. Nepoužívejte spole n r zné druhy baterií. Ujist te se, že kladné (+) a záporné (-) póly každé z baterií odpovídají zna kám uvnit schránky na baterie. Vyjm te baterie, pokud za ízení nebude používáno déle než jeden m síc. P i likvidaci baterií se i te vládními na ízeními nebo ve ejnými sm rnicemi o ochran životního prost edí, které platí ve Vaší zemi nebo regionu. Baterie nenabíjejte, nezkratujte, nezah ívejte, nevhazujte do ohn, ani nerozebírejte. O dálkovém ovlada i Ujist te se, že mezi dálkovým ovlada em a sníma em dálkového ovládání na jednotce není žádná p ekážka. Používejte jej v provozním dosahu a v úhlech podle obrázku. Tla ítka Na dálkovém ovlada i nebo na p edním panelu stiskn te []. (Ov te si, zda kontrolka svítí modrým sv tlem.) DVD Na dálkovém ovlada i nebo na p edním panelu stiskn te [DVD]. (Ov te si, zda kontrolka DVD svítí zeleným sv tlem.) VCR Kontrolka VCR Kontrolka DVD Kontrolka Tla ítko VCR Tla ítko Tla ítko DVD Na dálkovém ovlada i nebo na p edním panelu stiskn te [VCR]. (Ov te si, zda kontrolka VCR svítí oranžovým sv tlem.) 5 m 7 m 5 m Ve vzdálenosti do 5 m Maximální provozní rozsah je uveden dále: Dohled: p ibližn 7 m Ob strany od st edu: p ibližn 5 m v úhlu 30 stup Používání dálkového ovlada e m že být nespolehlivé, pokud je sníma jednotky vystaven silnému slune nímu zá ení nebo zá ivkovému sv tlu. Dálkové ovlada e pro r zná za ízení se mohou navzájem rušit. Bu te opatrní, používáte-li dálkové ovlada e pro jiné za ízení, které se nachází v blízkosti jednotky. Vym te baterie, pokud se provozní dosah dálkového ovlada e sníží. 12 CS

13 Pr vodce zobrazením na obrazovce (OSD) Nabídka DISPLAY (Zobrazení) DVD S diskem vloženým do jednotky stiskn te [DISPLAY], zobrazí se informace na obrazovce. Na obrazovce se objeví údaje o tom, co je na disku zaznamenáno. 5 T 1/ 5 C 1/ Toto je p íklad obrazovky pro objasn ní. Zobrazené položky se liší v závislosti na aktuálním režimu. 1 Udává typ disku a režim formátu (pouze režim DVD). 2 Udává typ titul na a disku v režimu (speciální režim pro záznam domácího videa, který umož uje lepší ap esn jší editaci nahraného záznamu než režim ). 3 Udává íslo kanálu, jméno stanice (pouze analogový kanál), nebo zvolený režim externího vstupu. 4 Udává média, rychlost nahrávání a p ibližn zbývající as pro nahrávání. 5 Udává íslo aktuálního titulu/celkový po et titul, íslo aktuální kapitoly/celkový po et kapitol a uplynulý as p ehrávání aktuálního titulu/celkovou délku titulu. 6 Význam jednotlivých ikon: : Hledání : Zvuk : Titulky : Úhel : Opakovat : Zna ka : Redukce šumu : P iblížení : Prostorový zvuk 7 Udává stav provozu. 8 Udává používanou sou ást. : : DVD : Za ízení USB 0:01:00 / 1:23:45 -RW ORG 1 TF1 V n kterých popisech této p íru ky je jako p íklad znázorn n pouze jeden typ disku. 4 DVD SP 1: Opakovan stiskn te tla ítko [DISPLAY], dokud se nezobrazí nabídka s t mito informacemi. <Informace o názvu titulu/souboru> Informace o názvu titulu Název titulua Můj titul (pouze p i p ehrávání disk v režimu nebo neuzav ených disk /-R v režimu nebo p ehrávání z ) Informace o názvu souboru Název soub Můj soubor (pouze p i p ehrávání CD se soubory MP3/ JPEG/DivX ) <MP3 Tag - informace> (pouze p i p ehrávání soubor MP3) Informace o názvu titulu Název titulua Informace o jménu um lce Jméno alba Informace o názvu alba Jméno umělce <Informace o HDMI> Informace O Videu : Informace O Zvuku: p / YCbCr Bitový Proud (jen pro obrazový výstup p es výstup HDMI) 1 Udává rozlišení výstupního obrazu HDMI. 2 Udává video formát HDMI. 3 Udává audio formát HDMI. Pokud nejsou k dispozici žádné informace, zobrazí se Úvod P ipojení Základní nastav./ Nastavení Nahrávání P ehrávání Editace Funkce VCR Jiné Funkcí CS 13

14 V režimu VCR se zobrazí na obrazovce (OSD) režim VCR. Nejd íve stiskn te [VCR]. K zobrazení informací na obrazovce (OSD) stiskn te [DISPLAY].. VCR 7 6 SP 0:00:00 STEREO 4 5 Toto je p íklad obrazovky pro objasn ní. Zobrazené položky se mohou lišit v závislosti na aktuálním režimu. 1 Aktuální as 2 íslo pozice 3 Stav zvuku p ijímaného vysílání nebo externího za ízení 4 Stav zvuku aktuáln p ehrávané videokazety 5 Po itadlo kazety 6 Rychlost nahrávání nebo p ehrávání 7 Stav aktuální kazety Nabídka INFO DVB P i sledování programu DVB (evropská norma p enosu obrazových zpráv) stiskn te tla ítko [C] k zobrazení informací o programu Channel 4+1 Česky 1 Jazyk zvukového záznamu 2 íslo kanálu 3 Název kanálu 4 Aktuální as a den 5 Informace o dalším programu 6 Informace o aktuálním programu 12:00 AV2 STEREO 3 4 Okno se po 4 sekundách automaticky uzav e, nebo z n j vystupte stisknutím [RETURN\BACK]. K zobrazení dalších informací v otev eném okn stiskn te tla ítko [C] znovu. K opušt ní nabídky stiskn te tla ítko [RETURN\BACK] :53 Pon NYNÍ: Castle 11:23 12:20 Stereo - Tit Zábava 27 min Levá DALŠÍ: Burning Questions 12:20 12:25 Hlavní nabídka Hlavní nabídku zobrazíte stisknutím tla ítka [SETUP]. Pro výb r nabídky pak použijte tla ítka [K \ L] a k zobrazení díl í nabídky Na p edchozí obrazovku se vrátíte stisknutím tla ítka [RETURN\BACK]. Po vložení disku se soubory CD-DA/MP3/JPEG/ KODAK Picture CD se zobrazí. Po zasunutí pam ti Flash USB se soubory MP3/JPEG se zobrazí. Všeobecné nastavení P ehrávání: [E stránka 70] 2 Displej: [E stránka 73] 3 : [E stránka 73] 4 Nahrávání: [E stránky 31-32, 39, 46] 5 Hodiny: [E stránka 74] 6 Kanál: [E stránky 21-27] 7 DivX: [E stránky 50, 74] 8 HDMI: [E stránka 75] 9 Nastav. DVB: [E stránka 75] 10 Reset vše: [E stránka 76] Nastav. DVB Nastavení Všeobecné nastavení Časové programování Seznam Nabídka disku DVD Nabídka Kopírování Režim přehrávání disku Režim přehrávání USB Všeobecné nastavení Přehrávání Displej Nahrávání Hodiny Kanál DivX HDMI Nastav. DVB Reset vše Všeobecné nastavení Přehrávání Displej Nahrávání Hodiny Kanál DivX HDMI Nastav. DVB Reset vše Rodičovský zámek Rodič. Zámek Jazyk Informace Rodičovský zámek Zvuk výstup Jazyk menu disku Jazyk zvuku Jazyk titulků Ikona Úhel Statický Režim Nast. přeskok/reprod. TV norma 1 Rodi ovský zámek: [E stránka 75] 2 Rodi. Zámek: [E stránka 75] 3 Jazyk: [E stránka 76] 4 Informace: [E stránka 76] CS

15 asové programování Naprogramování asovaného nahrávání. [E stránka 34] Seznam Vyvolání seznamu titul. [E stránka 60] Nabídka disku DVD Formát (pouze disky ): [E stránky 31, 32] 2 Uzav ení: [E stránka 46] 3 Ochrana disku (pouze disk v režimu ): [E stránka 46] 4 Vym. vš. seznamy (pouze disk v režimu ): [E stránka 65] Nabídka Vymazat všechny tituly: [E stránka 65] 2 Vymazat všechny nechr. tituly: [E stránka 65] 3 Vym. vš. seznamy: [E stránka 65] Kopírování 1 Nabídka disku DVD Formát Uzavření Ochrana disku VYP Vym. vš. seznamy Nabídka ZAP Vymazat všechny tituly Vymazat všechny nechr. tituly Vym. vš. seznamy DVD VCR DVD VCR Kopírování DVD VCR VCR DVD 1 Nabídka Kopírování: [E stránka 44] Režim p ehrávání disku Zvuk CD Náhodné p ehrávání: [E stránka 57] 2 Programové p ehrávání: [E stránka 57] Disk CD-RW/-R se soubory MP3/JPEG/KODAK Picture CD Hudba (soubory MP3): [E stránka 57] 4 Vyfotit (soubory JPEG): [E stránka 57] 5 Prezentace (soubory JPEG/KODAK Picture CD): [E stránka 57] Režim p ehrávání USB 1 2 Režim přehrávání disku Náhodné přehrávání Programové přehrávání Hudba Vyfotit Hudba Vyfotit Režim přehrávání disku Režim přehrávání USB Náhodné přehrávání Prezentace Náhodné přehrávání Prezentace 1 Hudba (soubory MP3): [E stránka 57] 2 Vyfotit (soubory JPEG): [E stránka 57] Úvod P ipojení Základní nastav./ Nastavení Nahrávání P ehrávání Editace Funkce VCR Jiné Funkcí CS 15

16 Pr vodce zobrazením na p edním panelu 1 DTV 2 DB Kontrolka DTV : Objeví se, pokud je kanál v digitálním režimu. 2 Titul/stopa a íslo kapitoly : Titul/ íslo stopy : íslo kapitoly 3 Aktuální stav jednotky F: Objeví se p i pozastavení p ehrávání. Objeví se p i p ehrávání krok za krokem. B: Objeví se p i p ehrávání obsahu nebo disku. F B: Objeví se b hem zpomaleného p ehrávání vp ed/ zp t. : Objeví se, je-li nastaveno a probíhá asované nahrávání nebo asované nahrávání one-touch (OTR, jedním dotykem). Objeví se, pokud se jednotka p epne do pohotovostního režimu satelitní p ípojky nebo do režimu nahrávání. Bliká, pokud nebylo provedeno naprogramované asované nahrávání a satelitní nahrávání zd vodu n jaké chyby. I: Objeví se b hem nahrávání. Bliká, je-li nahrávání pozastaveno. : Objeví se, pokud je v jednotce videokazeta. : Objeví se, pokud je v jednotce disk. DB : Objeví se b hem kopírování. 4 Zobrazí se tyto údaje Doba p ehrávání Aktuální titul/kapitola/ íslo souboru as nahrávání/zbývající as Hodiny íslo kanálu Zbývající as asovaného nahrávání one-touch (OTR) Zvolené rozlišení HDMI video Displej na elním panelu je p i vypnutém napájení vypnutý, s tou výjimkou, kdy je satelitní nahrávání v pohotovostním stavu (standby). Toto je nová funkce úspory energie (ECO). Zprávy na displeji Disková p ihrádka se vysouvá. Disková p ihrádka se zasouvá. Disk se na ítá. Data se zapisují na disk. Objeví se, když je satelitní nahrávání v pohotovostním režimu (standby). Objeví se, pokud je zvoleno rozlišení HDMI video (480p - neprokládaných ádek). Objeví se, pokud je zvoleno rozlišení HDMI video (576p - neprokládaných ádek). Objeví se, pokud je zvoleno rozlišení HDMI video (720p - neprokládaných ádek). Objeví se, pokud je zvoleno rozlišení HDMI video (1080i - interlaced, neboli prokládané ádkování). Objeví se, pokud je zvoleno rozlišení HDMI video (1080p - progressive, tedy neprokládané ádkování). 16 CS

17 P ipojení P ipojení k televizoru Jednotku p ipojte k televizoru po zvážení všech možností, které Vaše za ízení nabízí. Než zahájíte instalaci, odpojte televizor i tuto jednotku od sít Signál kabelové televize 1 2 nebo P ipojte anténu nebo kabelovou televizi ke konektoru ANTENNA IN, který se nachází na jednotce. Propojte konektor ANTENNA OUT na této jednotce s konektorem antény na televizoru. P ipojte konektor Scart AV1 (TV) na této jednotce na konektor Scart na televizoru. Anténa Kabel RF (není sou ástí dodávaného p íslušenství) P ipojení pomocí konektoru Scart Kabel Audio/ (není sou ástí dodávaného p íslušenství) 1 Kabel Scart/RCA (není sou ástí dodávaného p íslušenství) Adaptér Scart (není sou ástí dodávaného p íslušenství) Ke konektoru antény Kabel RF (je sou ástí dodávaného p íslušenství) Pokud Váš televizor nemá konektor Scart, použijte k propojení kabel Scart/RCA. Tuto jednotku p ipojte p ímo k televizoru. Jsou-li AV kabely p ipojeny k VCR, obraz m že být v d sledku systému ochrany proti kopírování zkreslený. 2 Kabel Scart (není sou ástí dodávaného p íslušenství) Analogový teletext m že být vysílán v režimu VCR p es AV1 (TV) out. K dekódování analogového teletextu použijte dálkový ovlada televizoru. P i zm n nastavení výstup ( SKART (RGB), Komponent (Prokládaný) nebo Komponent (Progresivní) ), p ipojte p íslušný konektor na televizor. Je-li nastavení zm n no, nap. na Komponent (Prokládaný) nebo Komponent (Progresivní), a p itom je k televizoru p ipojen kabel Scart, m že být video signál rušen. P ipojení pomocí konektor COMPONENT VIDEO OUT a AUDIO OUT (L\R) Pokud má Váš televizor vstupní konektory pro komponentní video, použijte kabel pro komponentní video a audio kabel (pro spojení konektor AUDIO OUT (L\R). P i použití tohoto druhu p ipojení by m lo být nastavení výstup nastaveno na Komponent (Progresivní) nebo Komponent (Prokládaný). Viz výstup (výchozí: SKART (RGB)), stránka 73. Komponentní p ipojení zajišt uje lepší kvalitu obrazu. AUDIO IN (Vstup audio) Audio kabel (není sou ástí dodávaného p íslušenství) 2 Kabel komponentního videa (není sou ástí dodávaného p íslušenství) Component IN (Vstup komponentního videa) Y PB/CB PR/CR 1 Spojte konektory COMPONENT VIDEO OUT na této jednotce se vstupními konektory komponentního videa na televizoru. 2 Spojte konektory AUDIO OUT (L\R) této jednotky s konektory analogového audio vstupu televizoru. Po propojení nastavte volbu výstup. (viz stránka 73.) Volba funkce p ehrávání progresivního snímání (576p/480p - neprokládaných ádek nebo 576i/480i - prokládaných ádek) Pokud je Váš televizor kompatibilní s funkcí progresivního snímání (576p/480p), p ipojte televizor na konektory COMPONENT VIDEO OUT této jednotky a v nabídce Nastavení nastavte položku výstup na Komponent (Progresivní). (viz stránka 73.) Poté aktivujte režim progresivního snímání na televizoru. Pokud Váš televizor není kompatibilní s funkcí progresivního snímání, nastavte položku výstup na Komponent (Prokládaný). Pokud jsou konektory video vstupu na televizoru nebo monitoru typu BNC, použijte b žn dostupný adaptér. S funkcí progresivní snímání jsou kompatibilní pouze komponentní p ipojení a HDMI. 1 Úvod P ipojení P ehrávání Editace Jiné Základní nastav./ Nahrávání Nastavení Funkce VCR Funkcí CS 17

18 Použití portu kompatibilního s HDMI [P IPOJENÍ HDMI] Výstupy video/audio signál HDMI bez p evodu na analogové signály. Nejsou pot eba žádná audio p ipojení. Pro p ipojení použijte kabel HDMI (b žn dostupný). Výstupní konektor HDMI tohoto p ístroje p ipojte ke vstupnímu konektoru HDMI televizoru. Tento p ístroj Kabel HDMI (není sou ástí dodávaného p íslušenství) HDMI IN Výb r rozlišení HDMI video Stisknutím tla ítka [HDMI] zvolíte rozlišení HDMI video. Rozlišení video se m ní p i každém stisknutí tla ítka [HDMI] takto: 576p (PAL) / 480p (NTSC) 720p 1080i 1080p (rozlišení HDMI video, které není podporováno zobrazovacím za ízením (TV) bude vynecháno). TV Ke vstupnímu konektoru HDMI televizoru Protože HDMI je stále se vyvíjející technologie, je možné, že n která za ízení se vstupem HDMI nemusí s tímto za ízením správn spolupracovat. P i používání zobrazovacího za ízení nekompatibilního s HDCP nebude obraz ádn zobrazován. Ze za ízení, která podporují HDMI, mohou n která za ízení ovládat jiná za ízení p es konektor HDMI; tento p ístroj však jiné za ízení ovládat nem že ani p es konektor HDMI. Audio signály z konektoru HDMI (v etn vzorkovací frekvence, po tu kanál a délky bit ) mohou být omezeny p ipojeným za ízením. Z monitor, které podporují HDMI, n které nepodporují audio výstup (nap íklad projektory). Ve spojení se za ízeními jako je tento p ístroj, nedochází k výstupu audio signál z výstupního konektoru HDMI. Pokud konektor HDMI tohoto za ízení p ipojíte k monitoru kompatibilnímu s DVI-D (HDCP kompatibilní) pomocí p evodního kabelu HDMI-DVI, signály jsou výstupem v digitálním RGB. Pokud p ipojení za ízení není kompatibilní s HDMI BITSTREAM, výstupem nebude DTS zvuk. Pokud dojde k p erušení napájení, nebo pokud jednotku odpojíte od sít, mohly by nastat problémy s nastavením HDMI. Zkontrolujte a znovu nastavte HDMI. Režimy aktuálního výstupu podle médií Formát nahrávání zvuku na disk Nastavení na této jednotce je Dolby Digital/DTS/MPEG Aktuální výstup Dolby PCM 2kanálová PCM Digital Tok Dolby Digital DVD- PCM LPCM 2kanálová PCM Tok Zap DTS DTS Vyp - MPEG PCM 2kanálová PCM Tok MPEG Dolby PCM 2kanálová PCM Digital Tok Dolby Digital DivX MP3 PCM Tok 2kanálová PCM MP2 PCM 2kanálová PCM Tok MPEG U Audio CD a soubor MP3 bude 2kanálová PCM výstupem bez ohledu na nastavení Dolby Digital. Pokud není p ipojené za ízení kompatibilní s HDMI BITSTREAM, audio bude vysíláno jako PCM, i když v nastavení Dolby Digital zvolíte Tok. (viz stránka 71.) Systém ochrany autorských práv Pro p ehrávání digitálních video obrázk zdvd p es p ipojení HDMI je nutné, aby p ehráva i zobrazovací za ízení (nebo AV zesilova ) podporovaly systém ochrany autorských práv nazvaný HDCP (systém ochrany digitálního obsahu s vysokou ší kou pásma). HDCP je technologie ochrany proti kopírování obsahující šifrování dat a ov ení pravosti p ipojeného AV za ízení. Tento p ístroj podporuje HDCP. Více informací získáte z pokyn pro používání Vašeho zobrazovacího za ízení (nebo AV zesilova e). * HDMI: Rozhraní pro multimédia ve vysokém rozlišení. 18 CS

19 P ipojení na externí za ízení Tato jednotka má t i vstupní koncová za ízení. Opakovan stiskn te tla ítko [INPUT SELECT] pro výb r režimu externího vstupu, pak opakovan stiskn te tla ítko [PROG. G\H] kvýb ru AV1, AV2 nebo DV (AV3). Než za nete s propojením, ujist te se, zda jsou všechny p ístroje vypnuty. Nahrávání z DVD p ehráva e, z jednotky Satellite Box nebo z jiného za ízení audio-video pomocí výstupního konektoru Scart (AV2) Výstupní konektor AV (Scart) AV2 (DECODER) Nahráváte-li televizní program prost ednictvím jednotky Satellite Box/decoder, musíte p ipojit kabel Scart do konektoru AV2 (DECODER). (viz stránka 38.) Signál z externího za ízení bude automaticky na výstupu, pokud je televizor napojen na AV1 a externí za ízení je napojeno na AV2 pomocí kabelu Scart a je napájeno (výstup nebude možný v p ípad, že je napájení jednotky vypnuto). Pokud chcete sledovat signál této jednotky, stiskn te tla ítko [DISPLAY] nebo vypn te externí za ízení (signál z této jednotky je možné sledovat pouze b hem p ehrávání). Pokud chcete sledovat signál z jiného vstupu, stiskn te tla ítko [DISPLAY], pak stiskn te tla ítko [INPUT SELECT] kvýb ru požadovaného režimu externího vstupu, pak vyberte požadovaný vstupní kanál tla ítky [PROG. G\H]. Nahrávání z digitální kamery (DV (AV3)) Pro p ipojení digitální kamery použijte konektor DV vstupu DV-IN (AV3) (vp edu). DV (AV3) (vp edu) Kabel Scart (není sou ástí dodávaného p íslušenství) Digitální zvuk pro lepší kvalitu zvuku Dekodér Dolby Digital, dekodér DTS nebo dekodér MPEG atd. COAXIAL Vstupní konektor digitálního zvuku Koaxiální kabel (není sou ástí dodávaného p íslušenství) COAXIAL Výše znázorn né p ípojky jsou volitelné pro lepší kvalitu zvuku istý zvuk v digitální kvalit získáte p ipojením digitálního audio za ízení ke zdí ce DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) pomocí koaxiálního kabelu. Pokud formát zvuku digitálního výstupu neodpovídá schopnostem p ijíma e, p ijíma bude vydávat silný, zkreslený zvuk nebo nebude vydávat v bec žádný zvuk. P ipojení dekodéru Dolby Digital, dekodéru DTS nebo dekodéru MPEG P ipojením vícekanálového dekodéru Dolby Digital m žete využívat vícekanálový systém prostorového zvuku Dolby Digital a také dekodér DTS, vícekanálový systém prostorového zvuku. Po p ipojení k dekodéru Dolby Digital nastavte v nabídce Zvuk výstup položku Dolby Digital na Tok. (viz stránky ) Po p ipojení k dekodéru DTS nastavte v nabídce Zvuk výstup položku DTS na Zap. (viz stránky ) Po p ipojení k dekodéru MPEG nastavte v nabídce Zvuk výstup položku MPEG na Tok. (viz stránky ) P ipojení na za ízení MD nebo za ízení DAT Je-li zdroj zvuku zaznamenán ve formátu vícekanálového systému Dolby Digital, nelze jej nahrát pomocí za ízení MD nebo DAT jako digitální zvuk. Pokud není p ipojen k dekodéru Dolby Digital, nastavte v nabídce Zvuk výstup položku Dolby Digital na PCM. P ehrávání DVD s nesprávným nastavením m že vytvo it tak silné zkreslení zvuku, které m že poškodit reproduktory. Pro p ipojení na za ízení MD nebo DAT nastavte v nabídce Zvuk výstup položky Dolby Digital a MPEG na PCM a položku DTS na Vyp. Pro p ipojení audio systému m žete použít konektory AUDIO OUT (L\R) (Audio výstup (levý/pravý)). Úvod P ipojení P ehrávání Editace Jiné Základní nastav./ Nahrávání Nastavení Funkce VCR Funkcí Kabel DV (4-kolíkový) (není sou ástí dodávaného p íslušenství) DV OUT (Výstup digitální kamery) CS 19

20 Základní nastavení/provoz p i Výchozí nastavení Pokud jednotku poprvé zapnete, je pot eba provést následující kroky. 1 Stiskn te tla ítko [STANDBY-ON Q]. 2 Zapn te televizní p ijíma. Vyberte vstup, ke kterému je p ipojena tato jednotka. Automaticky se objeví Initial Setting. 3 Pomocí tla ítek [K \ L] zvolte požadovaný jazyk pro OSD (zobrazení na obrazovce). K dalšímu kroku p ejd te stisknutím tla ítka 4 Pomocí tla ítek [K \ L] vyberte požadovanou zemi pro správný p íjem místních kanál. K dalšímu kroku p ejd te stisknutím tla ítka Toto nastavení slouží hlavn pro digitální kanály. Digitální kanály nemohou být správn p ijímány v zemích, které nejsou ve výše uvedeném seznamu. V takovém p ípad vyberte Ostatní. 5 Vyberte požadovaný typ lad ní podle Vašeho regionu tla ítky [K \ L], poté stiskn te tla ítko Jednotka za ne s vyhledáváním kanál dostupných ve Vašem regionu. Nalad ní digitálních kanál : Automaticky budou skenovány a ukládány do pam ti pouze dostupné digitální kanály ve Vašem regionu. Nalad ní digitálních a analogových kanál : Automaticky budou skenovány a ukládány do pam ti dostupné analogové i digitální kanály ve Vašem regionu. Nalad ní analogových kanál : Automaticky budou skenovány a ukládány do pam ti pouze dostupné analogové kanály ve Vašem regionu. Pokud není v pam ti uložen žádný kanál, objeví se zobrazení potvrzení antény. Op tovným stisknutím tla ítka [ENTER\OK] znovu zahájíte automatické skenování nebo stiskn te tla ítko [RETURN\BACK] ke zrušení výchozích nastavení. 20 CS OSD Language English Áúëãàðñêè Èesky Français Deutsch Magyar Země Francie Španělsko - poloostrov Španělsko - Kanárské ostrovy Německo Itálie Švýcarsko Česká republika Ostatní Automatické ladění Anténa musí být připojena ke konektoru ANTENNA IN. Digitální ladění Digit. a anal. ladění Analogové ladění 6 Po dokon ení nastavení kanál se zobrazí Nastavení hodin. Nastavení hodin 01 / 01 / 2013 (ÚT) 0 : 00 Automaticky se objeví aktuální datum a as. Pokud jsou hodnoty aktuálního data a asu správné, k výstupu stiskn te tla ítko [RETURN\BACK], pokud nejsou hodnoty správné, stiskn te tla ítko [ENTER\OK] a postupujte podle popisu Nastavení hodin na stránka Po dokon ení Nastavení hodin se objeví potvrzující zpráva pro Rozší ené nastavení. V rozšíøeném nastavení mùžete nastavit kategorii, mající vztah ke spotøebì energie. Chcete provést Rozšíøené nastavení? Pokud si p ejete pokra ovat s Rozší ené nastavení, vyberte Ano pomocí [K \ L], potom stiskn te Pokud chcete toto nastavení p esko it, vyberte Ne pomocí [K \ L], potom stiskn te [ENTER\OK] pro odchod. 8 Pomocí [K \ L] vyberte požadovanou možnost, potom stiskn te Výstup antény Zap Vyp Upozorn ní Standardní nastavení Výstup antény je Vyp. Když je Výstup antény nastaveno na Vyp a p ístroj je v pohotovostním režimu, p ístroj nevysílá televizní signály do televizoru pro úsporu spot eby energie. Pokud chcete sledovat televizi, když je p ístroj v pohotovostním režimu, nastavte Výstup antény na Zap. Pokud budete pot ebovat poté, co jste provedli Výchozí nastavení, odpojit p ívodní š ru, vypn te nejd íve napájení a ponechte jednotku v pohotovostním režimu nejmén 1 minutu a pak teprve p ívodní š ru odpojte. Mohlo by dojít ke ztrát dat. Ano Ne Pokud chcete znovu nastavit každou z položek Výchozí nastavení, m žete tak u init v odstavci Všeobecné nastavení. Viz OSD jazyk (výchozí: English) na stránka 73. Viz Nastavení zem na stránka 24. Viz Automatické lad ní (DIGITÁLNÍ (DVB) + ANALOGOVÉ) na stránka 21. Viz Automatické lad ní (ANALOGOVÉ) na stránka 22. Viz Automatické lad ní (DIGITÁLNÍ (DVB)) na stránka 23. Viz Hodiny na stránka 74.

21 Uložené kanály m žete také p izp sobit svým pot ebám podle odstavce Všeobecné nastavení. Bližší informace naleznete na níže uvedených stránkách. Viz Ru ní lad ní (ANALOGOVÉ) na stránka 22. Viz Ru ní lad ní (DIGITÁLNÍ (DVB)) na stránka 24. Viz P esko ení p edvoleného kanálu na stránka 23. Viz P esunout na stránka 23. Volba formátu obrazu televizoru Tuto funkci použijte k nastavení formátu obrazu video zdroje, pokud se liší od formátu televizoru, k p izp sobení televizního monitoru tak, aby nedocházelo ke zkreslení obrazu. 1 V režimu zastavení stiskn te [SETUP]. Zvolte Všeobecné nastavení pomocí tla ítek [K \ L], poté 2 Zvolte pomocí tla ítek [K \ L], poté 3 Zvolte Formát obrazu pomocí tla ítek [K \ L], poté Formát obrazu výstup 4 Zvolte požadovanou možnost pomocí tla ítek Formát obrazu 4:3 Letter Box 4:3 Pan & Scan 16:9 Wide 5 K opušt ní nabídky stiskn te tla ítko [SETUP]. Pokud máte b žný televizor: Zvolte 4:3 Letter Box pro obraz s plnou ší kou as ernými pruhy v horní a spodní ásti obrazovky. Zvolíte-li možnost 4:3 Pan & Scan, získáte obraz s plnou výškou a s o ezanými stranami. Pokud máte širokoúhlý televizor: Zvolte 16:9 Wide. Nastavení kanál Tento p ístroj m žete znovu naladit nebo upravit nastavení kanál následujícím zp sobem. Automatické lad ní (DIGITÁLNÍ (DVB) + ANALOGOVÉ) DVB Naprogramujte tuner tak, aby skenoval analogové i digitální kanály, které lze ve Vašem regionu p ijímat. 1 V režimu zastavení stiskn te [SETUP]. Zvolte Všeobecné nastavení pomocí tla ítek [K \ L], poté Objeví se nabídka Všeobecné nastavení. 2 Zvolte Kanál pomocí tla ítek [K \ L], poté 3 Zvolte Aut.lad. (DVB + ANAL) pomocí tla ítek Jednotka za ne ukládat kanály dostupné ve Vašem regionu. Po kejte n kolik minut, než se dokon í ukládání kanál. 4 K opušt ní nabídky stiskn te tla ítko [SETUP]. Vybírat m žete pouze z kanál uložených v jednotce pomocí tla ítek [PROG. G\H]. Zrušení automatického lad ní Stiskn te b hem skenování tla ítko [SETUP]. ANALOG Všeobecné nastavení Přehrávání Displej Nahrávání Hodiny Kanál DivX HDMI Nastav. DVB Reset vše Země Aut.lad. (DVB + ANAL) Nastavení DVB kanálu Nastav. ANALOG kanálu Po et televizních kanál, které m žete získat, závisí na Vašem regionu. Pokud je automatické lad ní zrušeno b hem skenování, nebude možné p ijímat kanály, které nebyly nalad ny. Úvod P ipojení Základní nastav./ Nastavení Nahrávání P ehrávání Editace Funkce VCR Jiné Funkcí CS 21