I N A I T R K E S R D S C H I L D R E N B I C Y C L E S S K A T E B O A R S O T E S C O

Transkript

1 T R A I N I N G B I K E S S C O O T E R S C H I L D R E N B I C Y C L E S S K A T E B O A R D S

2 INTREA QUALITY Own system of quality control production and assembling, specialized service. Own development and testing of new models. Original solution cooperation with Czech designers. Solid frame. Brakes of very good quality. Air-tyres and aluminium rims for all models. Safety covers for handles. Products are certificated by Test Room: Strojírenský zkušební ústav, s. p. and TÜV SÜD Czech, s. r. o.

3 Dear friends, Vážení prátelé, welcome to our new catalogue, I hope you will find lots of inspiration here. We are a Czech company with more than 10 years of tradition in developing and manufacturing street products with our own original design. We love our work and we enjoy coming up with new improvements to our products, intended for both free time and commuting to work or school. We want to highlight the importance of active lifestyle at a time when most people spend their time in a very passive way. We now offer more than 40 models and versions of all types, colours and sizes of scooters for both children and adults, balance bikes, kids bicycles and skateboards. Quality and safety are our primary concerns and we carefully select the best components and design the best frames. Our goal is a satisfied customer with confidence in our products. Feel free to contact us with any question or request. On behalf of Intrea-Piko Ltd. Dan Pilát Founder jsem rád, že otevíráte stránky našeho katalogu a doufám, že na nich najdete spoustu inspirace. Jsme česká firma s více než desetiletou tradicí ve vývoji a výrobě street produktů s vlastním originálním designem. Pro naši práci máme dostatek nadšení a těší nás přicházet stále s novými vylepšeními u produktů, které jsou určeny pro zpříjemnění nejen volného času, ale třeba i běžné cesty do školy či do práce. V neposlední řadě chceme přitáhnout pozornost k důležitosti zdravého pohybu v době, kdy je zvykem trávit čas velice pasivně. V naší aktuální nabídce naleznete více než 40 modelů a variant koloběžek všech druhů, barev a velikostí pro děti a dospělé, dále pak odrážedla, dětská kola a skupinu výrobků skateboard. Věcí prvořadého významu je pro nás kvalita a bezpečnost, proto věnujeme zásadní pozornost konstrukci a výběru komponentů. Naším cílem je spokojený zákazník, který má důvěru v naše produkty. Pokud k nám budete mít jakýkoli dotaz nebo požadavek, neváhejte nás kontaktovat. Za Intrea-Piko spol. s r. o. Ing. Dan Pilát zakladatel společnosti

4 koloběžky SCOOTERS # 05 # 04 # 03 # 02 # 01 City EN A large and stylish scooter, intended for both teenagers and those who have grown up but still remain playful. Oversize front wheel, extra long frame, up to 120 kg load! Suitable for any terrain. CZ velká stylová koloběžka určená dospívajícím i těm, kteří už dávno dospěli, ale neztratili nic ze své hravosti. Velké přední kolo, prodloužená délka rámu, nosnost až 120 kg! vhodná do jakéhokoliv terénu. Avenue EN Chrome-plated version of the City model CZ chromové provedení modelu City page/str. 7 Tour EN An ideal scooter for tough boys, capable of handling demanding terrain and riding style. Solid extra-long steel frame, original design. CZ ideální koloběžka pro klukovské řádění, která skvěle zvládne náročnější terén i způsob jízdy. Pevný ocelový rám prodloužené délky, originální design. Street EN Chrome-plated version of the Tour model CZ chromové provedení modelu Tour page/str. 11 K-Line EN A multi-coloured line, the biggest choice of colours ever. For everyone up for a ride, including parents. V-brakes on both front and rear wheel, up to 100 kg load. CZ superbarevná řada s největším spektrem odstínů pro každého, kdo má chuť si zajezdit, rodiče nevyjímaje! V brzda na zadním i předním kole, nosnost až 100 kg. Colorado EN Chrome-plated version of the K-line model CZ chromové provedení modelu k-line page/str. 15 F-line EN Scooters for school and pre-school kids just starting to use hand brake. Lightweight frame, kids-sized handlebars, V-Brake on rear wheel, protective elements. CZ Koloběžky pro malé školáky a předškoláky, kteří se učí používat ruční brzdu. odlehčený rám, juniorská velikost řídítek, V brzda na zadním kole, ochranné prvky. Nipper EN Chrome-plated version of the F-line model CZ chromové provedení modelu f-line page/str. 19 Star EN The first ride for the little ones. The safest design with step-on brake, lightweight frame and protective elements. Easy to handle. CZ První povození pro mrňousy. nejbezpečnější provedení s nášlapnou brzdou, odlehčeným rámem a ochrannými prvky. Snadno ovladatelná. page/str. 22 4

5 odrážedla kola skateboardy training bikes bikes skateboards Junior EN A great contraption to teach kids how to keep their balance in preparation for their first bike. Lightweight and safe frame, easy to handle. CZ skvělý vynález, který naučí děti rovnováze a připraví je na jejich první kolo. lehká a bezpečná konstrukce, snadné ovládání. page/str. 26 Pidapi 12 EN The smallest bike in our line, with balancing wheels and both hand and pedal brake.* CZ Nejmenší model dětského kola s přídavnými balančními kolečky a ruční i pedálovou brzdou.* Pidapi 16 EN A slightly taller bike for slightly more experienced little racers, again with either balancing wheels or center stand and two hand brakes.* CZ o něco větší kolo pro trošku zkušenější malé závodníky, opět s přídavnými kolečky nebo stojánkem (na výběr) a dvěma brzdami.* page/str. 28 Fresh SK8 EN From one-star beginner models to three-star professional ones. And a bold design to impress. CZ od jednohvězdičkových modelů pro začátečníky po tříhvězdičkové profi provedení. fajnšmekry potěší výrazný design. page/str. 33 *) EN both models (12 and 16) available in two versions with a lightweight aluminium (ALU) or standard (CYCLE) frame. Unisex frame. CZ oba modely (12 a 16) existují ve dvojím provedení s odlehčeným hliníkovým (ALU) nebo standardním ocelovým (CYCLE) rámem. Rám má univerzální tvar pro kluky i holky. page/str. 24 comming soon Summer-Autumn 2009 léto-podzim 2009 TREKK 7 EN A trekking scooter SPRINT for adventurous spirits. CZ Trekingová koloběžka EN Large road scooter for true pro dobrodružné povahy. athletes. CZ Velká silniční koloběžka pro opravdové sportovce. EN While we improved the existing product lines, we ve also been busy developing two new adult models. CZ Současně s vylepšeními stávajících produktových řad pracujeme na vývoji dvou nových dospěláckých modelů. 6 Pripravujeme skateboards skateboardy / scooters / skateboardy / rollers kola bikes / scooters / kola / rollers training odrážedla bikes / scooters / odrážedla / rollers scooters / koloběžky

6

7 # 05 city & avenue EN A large and stylish scooter, intended for both teenagers and those who have grown up but still remain playful. Oversize front wheel, extra long frame, up to 120 kg load! Suitable for any terrain. The AVENUE is a chrome-plated version of the City model. CZ velká stylová koloběžka určená dospívajícím i těm, kteří už dávno dospěli, ale neztratili nic ze své hravosti. Velké přední kolo, prodloužená délka rámu, nosnost až 120 kg! vhodná do jakéhokoliv terénu. Model avenue je chromové provedení modelu City. min. 93 cm / max. 104 cm technical specification / technické detaily 132 cm 120 kg Weight / Hmotnost 9,35 kg Frame / Rám Hi-ten Steel / Ocel 36 cm 12+ Recommended 145 cm min Brakes / Brzdy 2 V Alu Tyres / Pneumatiky Air / Nafukovací Rims / Ráfky Alu / Hliníkové 120 kg 7 skateboards skateboardy / scooters / skateboardy / rollers kola bikes / scooters / kola / rollers training odrážedla bikes / scooters / odrážedla / rollers scooters / koloběžky

8 # 05 Colours available 66 cm NEW colour name: city red BLACK code: K CITY BLA RED name: city red code: K CITY RED name: city blue BLACK code: K CITY BLA blue name: city Yellow code: K CITY yellow 8

9 # 05 name: city blue code: K CITY BLue name: city green code: K CITY green 66 cm Colours available name: AVENUE red code: K AVENUE RED name: AVENUE BLUE code: K AVENUE BLUE 9 skateboards skateboardy / scooters / skateboardy / rollers kola bikes / scooters / kola / rollers training odrážedla bikes / scooters / odrážedla / rollers scooters / koloběžky

10

11 # 04 EN TOUR & STREET An ideal scooter for tough boys, capable of handling demanding terrain and riding style. Solid extra-long steel frame, original design. The Street is a chrome-plated version of the Tour model. CZ Ideální koloběžka pro klukovské řádění, která skvěle zvládne náročnější terén i způsob jízdy. Pevný ocelový rám prodloužené délky, originální design. Model Street je chromové provedení modelu Tour. min. 83 cm / max. 94 cm technical specification / technické detaily 124 cm 120 kg Weight / Hmotnost 8,5 kg Frame / Rám Hi-ten Steel / Ocel 36 cm 8+ Recommended 125 cm min Brakes / Brzdy 2 V Alu Tyres / Pneumatiky 12 Air / Nafukovací Rims / Ráfky Alu / Hliníkové 120 kg 11 skateboards skateboardy / scooters / skateboardy / rollers kola bikes / scooters / kola / rollers training odrážedla bikes / scooters / odrážedla / rollers scooters / koloběžky

12 # 04 Colours available 66 cm name: TOUR BLACK/SILVER-GREEN code: K TOUR GREEN name: TOUR BLACK/SILVER-BLUE code: K TOUR BLUE name: TOUR COLOUR/BLACK-RED code: K TOUR RED name: TOUR COLOUR/BLACK-YELLOW code: K TOUR YELLOW 12

13 # cm Colours available name: STREET BLUE code: K STREET BLUE name: STREET RED code: K STREET RED 13 skateboards skateboardy / scooters / skateboardy / rollers kola bikes / scooters / kola / rollers training odrážedla bikes / scooters / odrážedla / rollers scooters / koloběžky

14

15 # 03 EN K-LINE & COLORADO A multi-coloured line, the biggest choice of colours ever. For everyone up for a ride, including parents. V-brakes on both front and rear wheel, up to 100 kg load. The Colorado is a chrome-plated version of the K-line model. CZ superbarevná řada s největším spektrem odstínů pro každého, kdo má chuť si zajezdit, rodiče nevyjímaje! V brzda na zadním i předním kole, nosnost až 100 kg. Model Colorado je chromové provedení modelu k-line. min. 82,5 cm / max. 93,5 cm technical specification / technické detaily / technische details: 100 kg 118 cm Weight / Hmotnost 8,1 kg Frame / Rám Hi-ten Steel / Ocel 32 cm 6+ Recommended 120 cm min Brakes / Brzdy 2 V Alu Tyres / Pneumatiky 12 Air / Nafukovací Rims / Ráfky Alu / Hliníkové 100 kg 15 skateboards skateboardy / scooters / skateboardy / rollers kola bikes / scooters / kola / rollers training odrážedla bikes / scooters / odrážedla / rollers scooters / koloběžky

16 # 03 Colours available 66 cm name: K-LINE red code: K K-LINE red name: K-LINE BLUE code: K K-LINE BLUE name: K-LINE Black code: K K-LINE BLack name: K-LINE WHITE code: K K-LINE WHite 16

17 # 03 name: K-LINE GREEN code: K K-LINE GREEN name: K-LINE orange code: K K-LINE orange 66 cm Colours available name: colorado Red code: K colorado red name: colorado BLUE code: K colorado BLUE 17 skateboards skateboardy / scooters / skateboardy / rollers kola bikes / scooters / kola / rollers training odrážedla bikes / scooters / odrážedla / rollers scooters / koloběžky

18

19 # 02 EN F-LINE & NIPPER Scooters for school and pre-school kids just starting to use hand brake. Lightweight frame, kids-sized handlebars, V-brake on rear wheel, protective elements. The Nipper is a chrome-plated version of the F-line model. CZ Koloběžky pro malé školáky a předškoláky, kteří se učí používat ruční brzdu. odlehčený rám, juniorská velikost řídítek, V brzda na zadním kole, ochranné prvky. Model Nipper je chromové provedení modelu f-line. min. 74,5 cm / max. 85,5 cm technical specification / technické detaily: 100 kg 118 cm Weight / Hmotnost 7,4 kg Frame / Rám Hi-ten Steel / Ocel 32 cm 5+ Recommended 115 cm min Brake / Brzda V Alu Tyres / Pneumatiky 12 Air / Nafukovací Rims / Ráfky Alu / Hliníkové 100 kg 19 skateboards skateboardy / scooters / skateboardy / rollers kola bikes / scooters / kola / rollers training odrážedla bikes / scooters / odrážedla / rollers scooters / koloběžky

20 # 02 Colours available 54 cm name: F-LIne orange code: K F-LIne orange name: F-LIne blue code: K F-LIne blue name: F-LIne green code: K F-LIne green comming soon name: F-LIne pink code: K F-LIne pink 20

21 # 02 name: F-LIne red code: K F-LIne red name: F-LIne yellow code: K F-LIne yellow 54 cm Colours available name: nipper red code: K nipper red name: nipper blue code: K nipper blue 21 skateboards skateboardy / scooters / skateboardy / rollers kola bikes / scooters / kola / rollers training odrážedla bikes / scooters / odrážedla / rollers scooters / koloběžky

22 # 01 Colours available 50 cm name: star red code: K star red name: star blue code: K star blue name: star Yellow code: K star yellow comming soon name: star Pink code: K star pink 22

23 # 01 EN STAR The first ride for the little ones. The safest design with step-on brake, lightweight frame and protective elements. Easy to handle. CZ První povození pro mrňousy. nejbezpečnější provedení s nášlapnou brzdou, odlehčeným rámem a ochrannými prvky. Snadno ovladatelná. min. 69 cm / max. 75,5 cm technical specification / technické detaily: Weight / Hmotnost 5 kg Frame / Rám Steel / Ocel 108 cm 30,5 cm 75 kg 4+ Recommended 100 cm min Brakes / Brzdy Step-on Brake / Nášlapná brzda Tyres / Pneumatiky 12 Air / Nafukovací Rims / Ráfky Alu / Hliníkové 75 kg 23 skateboards skateboardy / scooters / skateboardy / rollers kola bikes / scooters / kola / rollers training odrážedla bikes / scooters / odrážedla / rollers scooters / koloběžky

24 COMMING SOON / PŘIPRAVUJEME EN While we improved the existing product lines, we ve also been busy developing two new adult models. CZ Současně s vylepšeními stávajících produktových řad pracujeme na vývoji dvou nových dospěláckých modelů. Summer-Autumn 2009 léto-podzim TREK EN A trekking scooter for adventurous spirits, specially designed for off-road use. Sturdy steel frame, large inflatable wheels, interesting technical details. CZ Trekingová koloběžka pro dobrodružné povahy speciálně navržená pro jízdu terénem. Pevná ocelová konstrukce, velká nafukovací kola, zajímavé technické detaily. 7 SPRINT EN Large road scooter for true athletes, who appreciate quality and technical detail. Great for long exercise rides. Bicycle-sized front wheel. CZ Velká silniční koloběžka pro opravdové sportovce, kteří ocení vyšší kvalitu a technické detaily. Výborná pro dlouhé kondiční jízdy. Velikost předního kola je srovnatelná s bicykly. SKETCH SKETCH

25 SALES SUPPORT / PODPORA PRODEJE EN Apar t from our products, we also offer display stands for better use of your space, allowing your customers to see all products. We can also install an Intrea street section in your retail space. CZ Kromě vlastního sortimentu můžeme prodejcům nabídnout i stojany pro umístění zboží do obchodů, které pomohou zákazníkům v přehledné orientaci mezi výrobky a zároveň funkčně využijí prostor. Jsme schopní ve vašem obchodě zařídit i celý street-koutek Intrea. THE SCOOT STAND STOJAN SCOOT THE SK8 STAND STOJAN SK8 EN Multipurpose display stand for 4 scooters with varying height and length. Includes promotion flyer holder. CZ Univerzální stojan na 4 ks koloběžek různé výšky a délky. Součástí stojanu je prostor na propagační letáky. EN Skateboard display stand. Includes promotion flyer holder. CZ Prezentační stojan na skateboardy. Jeho součástí je prostor na propagační letáky. 25

26 Colours available EN Junior Soft and Junior Brake are identical except for a V brake on the rear wheel of the latter. CZ Junior Soft a Junior Brake jsou totožné modely lišící se pouze přítomností páčkové V brzdy na zadní kolečko. 40 cm BRAKE / SOFT name: junior brake orange code: O I 12 orange name: junior soft orange code: O I 12 S orange BRAKE SOFT BRAKE / SOFT BRAKE / SOFT name: junior brake blue code: O I 12 blue name: junior soft blue code: O I 12 s blue name: junior brake yellow code: O I 12 yellow name: junior soft yellow code: O I 12 s yellow 26

27 JUNIOR EN A great contraption to teach kids how to keep their balance in preparation for their first bike. Lightweight and safe frame, easy to handle. CZ skvělý vynález, který naučí děti rovnováze a připraví je na jejich první kolo. lehká a bezpečná konstrukce, snadné ovládání. min. 54 cm / max. 64 cm technical specification / technické detaily: Weight / Hmotnost BRAKE 3,85 kg / SOFT 3,55 kg Frame / Rám Steel / Ocel 85 cm 75 kg 2+ Recommended 90 cm min Brakes / Brzdy BRAKE V Alu / SOFT Tyres / Pneumatiky Air / Nafukovací Rims / Ráfky Alu / Hliníkové min. 35 cm / max. 45 cm 75 kg 27 skateboards skateboardy / scooters / skateboardy / rollers kola bikes / scooters / kola / rollers training odrážedla bikes / scooters / odrážedla / rollers scooters / koloběžky

28 Colours available 16 : 56,5 cm 12 : 48 cm EN both models (12 and 16) available in two versions with a lightweight aluminium (ALU) or standard (CYCLE) frame. Unisex frame. CZ oba modely (12 a 16) existují ve dvojím provedení s odlehčeným hliníkovým (ALU) nebo standardním ocelovým (CYCLE) rámem. Rám má univerzální tvar pro kluky i holky. name: pidapi junior alu red code: b 12 alu red name: pidapi junior cycle red code: b 12 cyc red name: pidapi junior alu red code: b 16 alu red name: pidapi junior cycle red code: b 16 cyc red ALU / CYCLE cycle steel frame name: pidapi junior alu blue code: b 12 alu blue name: pidapi junior cycle blue code: b 12 cyc blue ALU / CYCLE name: pidapi junior alu orange code: b 12 alu orange name: pidapi junior cycle orange code: b 12 cyc orange ALU / CYCLE name: pidapi junior alu blue code: b 16 alu blue name: pidapi junior cycle blue code: b 16 cyc blue name: pidapi junior alu orange code: b 16 alu orange name: pidapi junior cycle orange code: b 16 cyc orange 28

29 min. 68 cm / max. 72 cm min. 44 cm / max. 52 cm PIDAPI EN 12 model The smallest bike in our line, with balancing wheels and both hand and pedal brake. 16 model A slightly taller bike for slightly more experienced little racers, again with either balancing wheels or center stand and two hand brakes. CZ 12 model je Nejmenší model dětského kola s přídavnými balančními kolečky a ruční i pedálovou brzdou. 16 model je o něco větší kolo pro trošku zkušenější malé závodníky, opět s přídavnými kolečky nebo stojánkem (na výběr) a dvěma brzdami. 75 kg technical specification / technické detaily: 88 cm 109 cm Weight / Hmotnost ALU: 8,7 kg, CYCLE: 9,6 kg Frame / Rám ALU: Alu / Hliník, CYCLE: Steel / Ocel Brakes / Brzdy V Alu, Pedal Tyres / Pneumatiky Air / Nafukovací Rims / Ráfky Alu / Hliníkové Accessories / Doplňky Additional Wheels / Přídavná kolečka min. 79,5 cm / max. 83,5 cm min. 53,5 cm / max. 60,5 cm 3+ Recommended cm min 75 kg technical specification / technické detaily: 75 kg 4+ Recommended cm min Weight / Hmotnost ALU: 8,9 kg, CYCLE: 10,7 kg Frame / Rám ALU: Alu / Hliník, CYCLE: Steel / Ocel Brakes / Brzdy V Alu, Pedal Tyres / Pneumatiky Air / Nafukovací Rims / Ráfky Alu / Hliníkové Accessories / Doplňky Additional Wheels / Přídavná kolečka 75 kg 29 skateboardy / scooters / rollers kola bikes / scooters / kola / rollers training odrážedla bikes / scooters / odrážedla / rollers scooters / koloběžky skateboards / skateboardy

30 Safety first / důraz na bezpečnost Attention to detail / zaostreno na detail V-BRAKE V BRZDA Disc brake kotoučová brzda Step-on brake nášlapná brzda Wide-end grips madla s rozšířenými konci Inflatable tyres and Solid aluminium frame on all models nafukovací kola a hliníkový ráfek na všech modelech IN-HOUSE DESIGN AND PRODUCTION vlastní vývoj a výroba EN The design of every new model is done inhouse. This is an exciting process - from the initial area, through many discussions over every detail, to the first prototype and then the final product. And it does not stop there we keep improving and fine-tuning every detail. Satisfied customer is our primary goal. CZ Vývoj každého nového modelu probíhá uvnitř firmy. Je to vzrušující proces od prvotního nápadu přes řadu diskuzí o každém detailu až k prvním prototypům a finálnímu výrobku. A pokračuje neustálým vylepšováním a vylaďováním. Naším cílem je spokojený zákazník. Jakub Bostl technical manager INTREA 30

31 Products are certificated by Test Room: Strojírenský zkušební ústav, s. p. and TÜV SÜD Czech, s. r. o. Handlebar pads bezpečnostní kryty řídítek Non-slip deck, stand protiskluzové stupátko, stojánek Pedal brake pedálová brzda Full chain cover plný kryt řetězu Training wheels přídavná balanční kolečka Packing BALENÍ Accessories Doplňky EN All products are supplied in a sturdy cardboard box, with a full-colour poster and a flyer with illustrated assembly instructions. CZ Všechny výrobky jsou dodávány v pevném kartonu včetně plnobarevného plakátu a vložené informativní visačky s ilustrovaným montážním návodem. návod k sestavení / Věk /Alter 8+ Age st / / Nosno limit g it Loadin higke Tragfä 12kg0 Umístěte druhé kolo do zadní vidlice rámu koloběžky dle popisu v bodu 3. Zkontrolujte, zda krabice obsahuje všechny potřebné části: (1 ks) hlavní rám koloběžky včetně přední vidlice (1 2 ks) brzdový systém (záleží na typu koloběžky) (2 ks) nafukovací kolečka (dle modelu: 2 12, nebo 1 16 a 1 12 ) (1 ks) řídítka včetně řídítkové tyče. Montáž svěřte odbornému cyklo servisu. Uvolněte matky na nápravě u obou koleček. V případě potřeby dotáhněte vůli ložisek na osách tak, aby se kola volně protáčela (tzn. aby nedrhla a zároveň nebyla volná). Vložte kolečko do přední vidlice rámu koloběžky (viz obr. 1 ) ujistěte se, jestli bezpečnostní očko opatřené zobáčkem je umístěno správně, (vyčnívající část / zobáček/ bezpečnostního očka musí být zasunuta v malém otvoru na konci vidlice viz obr. 2a a 2b ), přičemž osa kolečka musí být přesně uprostřed vidlice. Utáhněte matky. U řídítek otočte řídítkovou tyč dolů (pokud je nahoře, nastavte natočení a utáhněte stejnosměrně 4 šrouby představce (viz obr. 3 ). min. 83 cm / max. 94 cm Nahustěte pneumatiky dle jezdce, max. však na hodnotu vyznačenou na pneumatice (bar/psi). návod na jízdu a) Při rozjezdu a po celou dobu jízdy musí mít jezdec obě ruce na madlech řídítek a minimálně jednu nohu na stupátku koloběžky. b) Rozjíždějte se tak, že jednu nohu položíte na stupátko (obě ruce na madlech viz bod a) a druhou nohou se odrážejte ve směru jízdy. c) Postup brždění: zmáčknutím brzdové páčky na řídítkách (1 2 ks) docílíte potřebného brždění, přičemž intenzita brždění se odvíjí od síly stisku páčky. Při brždění používejte raději více zadní brzdu. Přední brzdu (je-li obsažena) používejte jako přibržďovací (dobržďovací či nouzovou) při intenzívnějším brždění může dojít k nehodě a zranění. d) Zatáčení probíhá natočením řídítek dle potřeby na tu stranu kam chcete jet při současném mírném naklonění (dle rychlosti a poloměru otáčení) na stejnou stranu. Údržba Doporučujeme svěřit odbornému servisu. Pravidelně kontrolujte, případně dotáhněte či seřiďte: šroubové spoje, utahovací mechanismy, promazávejte kluzné části (ložiska kol, ložiska řídítek, lanka, brzdové části apod.), při znečištění otřete vlhkým hadříkem. Pozor: Při promazávání se mazivo nesmí dostat na brzdnou třecí plochu ráfku a brzdovou destičku, dojte-li k této situaci je nutné všechny brzdové části odmastit př. technickým benzínem. V případě, že začne při jízdě praskat ve výpletu, je třeba dotáhnout dráty kol stejnoměrně o 2 otáčky (doporučujeme svěřit odbornému servisu), popř. promazat, seřídit, či vyměnit ložiska a ložiskové části. Je-li nutná výměna kol, použijte vždy kola/pneumatiky stejných parametrů dle původních. Demontáž proveďte opačným způsobem než při montáži (viz Návod). Výměnu, či opravu pneumatiky a duše svěřte odbornému servisu. Obsahuje-li konstrukce koloběžky samopojistné matice či ostatní samopojistné příslušenství, dochází při častém povolování a utahování ke ztrátě své účinnosti. V tomto případě je nutné příslušné části vyměnit. bezpečnostní opatření Před montáží pozorně prostudujte návod. Upozorňujeme, že koloběžka je sportovní potřeba, nikoliv hračka. Koloběžka má maximální nosnost 120 kg. Zkontrolujte všechny šrouby a utažení matek. Pro bezpečnou jízdu vždy noste ochrannou přilbu, chrániče kolen, loktů, zápěstí a pevné boty. Koloběžka není určena k jízdě na pozemních komunikacích v silničním provozu a k jízdě za tmy. Kontrolujte šroubové spoje, utahovací mechanismy a brzdu/y pravidelně, abyste předešli případné nehodě při jízdě. Nedoporučujeme provádět úpravy této koloběžky na jiné modely. Nebrzděte příliš prudce a náhle mohli byste spadnout. Výrobce neručí za poškození nebo za škody, které mohou nastat při používání tohoto výrobku. Koloběžka je určena pouze pro 1 jezdce zákaz spolucestujících! vymezení záruky Záruka se nevztahuje na poškození či ztrátu příslušného dílu způsobeného pádem, odřením, nesprávnou montáží, neadekvátní úpravou, skákáním, akrobacií, bezhlavou jízdou, závoděním, hrubým zacházením, zanedbáním běžné údržby či použitím koloběžky doplněné jakýmkoliv motorovým zařízením. Výrobce si vyhrazuje právo na změny v návodu v průběhu vývoje výrobků. Výrobek splňuje požadavky ČSN EN Dovozce do EU: Intrea-Piko, s. r. o., Praha VaroVání: Mechanismy snižující rychlost (brzdové destičky, ráfky, pneumatiky, popř. zadní nášlapná brzda) se při používání zahřívá a je tedy nevhodné dotýkat se jich po brždění. V bra brz ke da / V / Bre mse Vsuňte řídítka resp. řídítkovou tyč do řídítkové trubky (viz obr. 4 ), nastavte výšku řídítek od země dle potřeb jezdce přičemž max. vysunutí je vyznačeno na řídítkové tyči, zkontrolujte, zda je osa řídítek v ose s předním kolečkem a řádně dotáhněte šroub (obr. 3 ). Utáhněte matky. Vsuňte oválné zakončení brzdového lanka (pro montáž zpravidla platí, že pravá páčka brzdí zadní kolo a levá přední) do většího kulatého otvoru (u různých typů páček mohou být uchycení různá) umístěného na páčce brzdy a brzdové lanko vsuňte do zdířky na dolní části páčky řídítek (viz obr. 5 ). Stiskněte obě ramena V-brzdy směrem k ráfku kolečka a příslušným klíčem (dle modelu) Seřiďte brzdové destičky tak, aby při brždění destičky třely celou svojí brzdnou plochou o boční části ráfku (obr. 8 ) případě potřeby přitáhněte či povolte brzdové lanko pomocí kotevního šroubu (obr. 6 ) nebo seřizovacím šroubem na brzdové páčce tak, aby mezi ráfkem a brzdovou destičkou byla mezera cca 1 2 mm (obr. 7 ). Pokud se kolečko volně neprotáčí a přibrzďuje na jedné straně, lze toto seřídit přitažením napínacího šroubku na rameni V-brzdy, která kolo přibržďuje (obr. 6 ), respektive povolením napínacího šroubku na rameni V-brzdy, které je dále od ráfku tak, aby se kolo volně protáčelo. Funkčnost brzdy před jízdou zkontrolujte. V případě, že má koloběžka i přední brzdu namontujte a seřiďte stejným způsobem. V případě, že páčka/ky brzdy (na řídítkách) obsahuje/jí seřizovací šroubek (umístěn z boku páčky), lze jeho utahováním docílit zkrácení vzdálenosti mezi páčkou a madlem (dle velikosti ruky). 1 2a 2b Vedení lanka Brake guiding Seilführung V EN A range of accessories and equipment for improved safety and use of every product. See for latest information. CZ V naší nabídce postupně najdete řadu doplňků a příslušenství pro zvýšení bezpečnosti a funkčního využití jednotlivých výrobků. Aktuální nabídka na Produkty certifikovány zkušebními ústavy: Strojírenský zkušební ústav, s. p. a TÜV SÜD Czech, s. r. o. Utahovací šroub Tightening screw Spannschraube 36 cm 124 cm Matky a bezpečnostní očka Nuts and security eyes Muttern und Sicherheitsäuglein 4 šrouby představce 4x Screws of the front piece 4x Schrauben des Vorstücks Oválné zakončení brzdového lanka Oval ending of brake cable Ovale Beendigung des Bremsseils Brzdové lanko Break cable Bremsseil 7 Pouzdro na brzdové lanko Casing for brake cable Hülse für das Bremsseil Kotevní šroub Anchoring screw Ankerschraube Osa ramena přední "V" brzdy Arm axis of front V-brake Armsachse der vorderen V-Bremse Rameno "V" brzdy Arm of V-brake Arm der V-Bremse Brzdová destička Brake lining Bremsbelag Napínací šroubek Tension bolt Spannschraube brzdová destička a ráfek by měly být souběžně brake lining and rim should be parallel Der Bremsbelag und die Radfelge sollten parallel sein 1 2 mm 8 brzdová destička vyrovnaná s povrchem ráfku dle obrázku brake lining aligned with the rim surface according to the picture Der Bremsbelag ausgerichtet mit der Radefelgeoberfläche gemäß der Abbildung 31

32

33 FRESH SK8 EN From one-star beginner models to three-star professional ones. And a bold design to impress. CZ od jednohvězdičkových modelů pro začátečníky po tříhvězdičkové profi provedení. fajnšmekry potěší výrazný design. 90 kg technical specification / technické detaily: Deck / Deska 7 layers, maple / 7 vrstev, javor Truck / Podvozek 5 Seagull Alu Wheels / Kolečka PUC 90A, mm Bearings / Ložiska ABEC-7 Increased strenght of screws / Zvýšená pevnost šroubů kg technical specification / technické detaily: Deck / Deska 7 layers, maple / 7 vrstev, javor Truck / Podvozek 5 Heavy Duty Wheels / Kolečka PUI, mm Bearings / Ložiska ABEC-5 7,75 70 kg Packing BALENÍ technical specification / technické detaily: Recommended 90 kg 80 kg kg Deck / Deska 7 layers, maple / 7 vrstev, javor Truck / Podvozek 5 Heavy Duty Wheels / Kolečka PVC, mm Bearings / Ložiska ABEC-3 33 skateboards skateboardy / scooters / skateboardy / rollers kola bikes / scooters / kola / rollers training odrážedla bikes / scooters / odrážedla / rollers scooters / koloběžky

34 DESIGN designs available Variations highest quality EN An ideal board for experienced riders, suitable for most demanding tricks. High-quality trucks with polyurethane wheels and 7 ply deck with a bold design. CZ ideální skateboard pro zkušené borce, který skvěle zvládne i náročnější triky. Kvalitní podvozek s polyuretanovými kolečky a sedmivrstvá deska s výrazným designem. code: fresh SK8 3-5 code: fresh SK8 3-6 code: fresh SK8 3-7 code: fresh SK8 3-1 code: fresh SK8 3-2 code: fresh SK8 3-3 code: fresh SK8 3-4 code: fresh SK

35 DESIGN designs available Variations quality / price EN Bold design, 7 ply maple wood deck, high-quality trucks and polyurethane wheels. With this board, the safety is on your side. CZ Výrazný design, sedmivrstvá javorová deska, kvalitní podvozek a polyuretanová kolečka. S tímto skateboardem je bezpečnost na vaší straně. code: fresh SK8 2-5 code: fresh SK8 2-6 code: fresh SK8 2-7 code: fresh SK8 2-1 code: fresh SK8 2-2 code: fresh SK8 2-3 code: fresh SK8 2-4 code: fresh SK skateboards skateboardy / scooters / skateboardy / rollers kola bikes / scooters / kola / rollers training odrážedla bikes / scooters / odrážedla / rollers scooters / koloběžky

36 DESIGN designs available Variations start REGULAR SIZE EN High quality skateboard for beginners who need stability and solid deck. CZ technicky kvalitně vyrobený SKATEboard PRO ZAČÁTEČNÍKY, KTEŘÍ POTŘEBUJÍ HLAVNĚ STABILITU A PEVNOU DESKU. code: fresh SK8 1-5 code: fresh SK8 1-6 code: fresh SK8 1-7 code: fresh SK8 1-1 code: fresh SK8 1-2 code: fresh SK8 1-3 code: fresh SK8 1-4 code: fresh SK

37 FRESH SK8 mini EN THE SMALLEST BOARD FOR SMALL DAREDEVILS WANTING TO BE BIG BOYS. Stable skateboard with a solid, correctly sized deck. CZ NEJMENŠÍ PRKNO PRO MALÉ ODVÁŽLIVCE, KTEŘÍ CHTĚJÍ BÝT VELKÝMI KLUKY. STABILNÍ SKATEBOARD S PEVNOU DESKOU, jejíž rozměr je přizpůsoben věku. START kids-sized technical specification / technické detaily: 50 kg 24 Deck / Deska 9 layers, maple / 9 vrstev, javor Truck / Podvozek 3,5 Aluminium, PVC cusion Wheels / Kolečka PVC, mm Bearings / Ložiska 608 Z 6 code: fresh SK8 mini 1 code: fresh SK8 mini 2 Recommended 5+ Packing BALENÍ 50 kg 37 skateboards skateboardy / scooters / skateboardy / rollers kola bikes / scooters / kola / rollers training odrážedla bikes / scooters / odrážedla / rollers scooters / koloběžky

38 ONLINE SHOP FOR OUR PARTNERS internetový obchod pro partnery `` `` Pre-orders Objednávání zboží formou předobjednávek Product display on Bike-TV (on the BikePoint.biz terminals) Zobrazování produktů na Bike-TV (v síti terminálů BikePoint.biz) Easy administration Jednoduchá administrativní správa Order in a single click Objednávání produktů jedním klikem Orders and invoices history Seznam historie objednávek a faktur and more useful tools / a další praktické nástroje `` `` ``

39 Distributor of other brands Distribuce dalších výrobců for Czech and slovak republic Pro ČR a SR OVERVIEW OF OTHER BRANDS WE REPRESENT AT Katalog distribuovaných značek na

40 CONTACTS / KONTAKTY Intrea-Piko, Ltd. Headquarters: Office, Stock: Central Stock: Sasanková 2657/2, Praha 10, Czech Republic Radlická 80, Praha 5, Czech Republic Brunka 64, Humpolec, Czech Republic Office: / Phone mob.: Fax: / www: sales@intrea.cz / obchod@intrea.cz Intrea-Piko, s. r. o. Sídlo firmy: Sasanková 2657/2, Praha 10 Kancelář, sklad: Radlická 80, Praha 5 Centrální sklad: Brunka 64, Humpolec Kancelář: Fakturace: Prodejna: / Distribuce: Fax: / www: obchod@intrea.cz / objednavky@intrea.cz seller / prodejce Change of technical parameters reserved. Reproduced colours do not have to correspond to the reality. Změna technických parametrů vyhrazena. Reprodukované barvy nemusejí odpovídat skutečnosti. All rights reserved Intrea-Piko, Ltd. Všechna práva vyhrazena Intrea-Piko, spol. s r. o. Designed by AnFas Design AnFas