doctor s room furniture

Transkript

1 2 Vybavení Ordinací Arredi per gabinetto Medico Doctor s room Mobilier d examen Muebles para consultas ARMADI CABINETS ARMOIRES ET VITRINES MEDICAUX VITRINAS SKŘÍNĚ TAVOLI PARTO DELIVERY TABLES LIT D ACCOUCHEMENT CAMA PARA PARTOS PORODNÍ LŮŽKA LETTINI VISITA COUCHES LIT D EXAMEN DIVANES VYŠETŘOVACÍ LEHÁTKA CARRELLI IN ACCIAIO INOSSIDABILE S.S. TROLLEYS CHARIOTS DE SOINS CARROS VOZÍKY Z NEREZOVÉ OCELI PIANTANE PER IPODERMOCLISI I.V. STANDS TIGES PORTE SERUM PORTA-SUEROS INFÚZNÍ STOJANY LAMPADE VISITA EXAMINATION LAMPS LAMPES D EXAMEN LAMPARAS PARA EXAMEN VYŠETŘOVACÍ LAMPY TUTTI I DISPOSITIVI MEDICI SONO CONFORMI ALLA DIRETTIVA 93/42/CEE ALL MEDICAL DEVICES ARE MANUFACTURED IN CONFORMITY TO DIRECTIVE 93/42 CEE

2 cm. 80 x 37 x 193 h ~ ARMADIO PORTASTRUMENTI Realizzato in lamiera dʼacciaio verniciato con quattro porte scorrevoli di vetro temperato complete di dispositivo per chiusura a chiave e con 4 ripiani regolabili in acciaio inox. Struttura smontabile ~ INSTRUMENT CABINET Constructed from enamelled sheet steel with four sliding glass doors, complete with, lock and flat key and 4 adjustable inox shelves. Knock down construction ~ ARMADIO PORTASTRUMENTI Realizzato in lamiera dʼacciaio verniciato, nel la parte superiore due por te scorrevoli di vetro temperato complete di dispositivo per chiu su ra a chiave e con 2 ripiani regolabili in acciaio inox. Nella parte inferiore due porte in lamiera con serratura e un ripiano metallico regolabile. Struttura smontabile ~ INSTRUMENT CABINET Constructed from enamelled sheet steel. Upper section with two sliding glass doors, lock and flat key and two ad just a ble inox shelves. Lower sec tion with two sheet steel lock ing doors and removable sheet steel shelf. Knock down construction ~ VITRINE ME DI CA LE Structure en acier émaillé blanc,deux parties:quatre portes vi trées coulissan tes avec serrure, 4 étagères en inox amovibles. Structure démontable ~ VITRINA PARA INSTRUMENTAL Estructura de acero esmaltado. Cuatro puertas corredizas con llave y 4 baldas regulables. Estructura desmontable ~ ARMOIRE MEDICAL Structure en acier émaillé blanc, deux parties. Partie haute: deux portes vitrées cou lis san tes avec serrure, deux étagères en inox amovibles. Par tie basse: deux portes pleines avec ser ru re, une étagère amo vi ble. Structure démontable ~ VITRINA PARA INSTRUMENTAL Estructura de acero esmaltado. Sección superior con dos puertas de crisl corredizas, con llave y dos baldas regulables. Parte inferior con dos puer tas de acero con cerradura y una balda de acero extraíble. Estructura desmontable ~ INSTRUMENTÁLNÍ SKŘÍŇ Vyrobena ze smaltovaného ocelového plechu, se čtyřmi posuvnými skleněnými dveřmi, dodávaná se zámkem, patentním klíčem a čtyřmi nastavitelnými skleněnými policemi. Rozkládací konstrukce ~ INSTRUMENTÁLNÍ SKŘÍŇ Vyrobena ze smaltovaného ocelového plechu.vrchní část s posuvnými skleněnými dveřmi, dvě nastavitelné skleněné police, spodní část s kovovými dveřmi a dvěma kovovými policemi, uzamykatelná. Rozkládací konstrukce. 2.2

3 cm.53 x 36 x 144 h cm. 75 x 38 x 169 h ~ ARMADIO PORTASTRUMENTI Realizzato in lamiera dʼacciaio smaltato. Porta a cerniera in vetro tem pe ra to con serratura. 3 ripiani regolabili in acciaio inox. Struttura smontabile ~ INSTRUMENT CABINET Constructed from enamelled sheet steel. Lockable glass door with glass panels on both sides. 3 adjustable inox shelves. Knock down construction ~ ARMADIO PORTASTRUMENTI Realizzato in lamiera dʼacciaio smaltato. Due porte a cerniera in vetro temperato con serrature. 3 ripiani regolabili in acciaio inox. Struttura smontabile ~ INSTRUMENT CABINET Constructed from enamelled sheet steel. Two lockable glass doors with glass pan els on both sides. 3 adjustable inox shelves. Knock down construction ~ VITRINE ME DI CA LE Structure en acier émaillé blanc. Panneaux vitrés sur les deux côtés, porte avec serrure. 3 étagères en inox amovibles. Structure démontable ~ VITRINE ME DI CA LE Structure en acier émaillé blanc, pan neaux vi trés sur les deux côtés. Vi tri ne à deux portes avec serrure. 3 étagères en inox amovibles. Structure démontable ~ VITRINA PARA INSTRUMENTAL Estructura de acero esmaltado. Puertas de cristal y laterales de cristal. 3 baldas regulables Estructura desmontable ~ VITRINA PARA INSTRUMENTAL Estructura en acero esmaltado. Dos puertas de cristal y laterales de cris tal.3 baldas regulables. Estructura desmontable ~ INSTRUMENTÁLNÍ SKŘÍŇ Vyrobena ze smaltovaného ocelového plechu. Uzamykatelné skleněné dveře, s prosklenými bočními stěnami. 3 nastavitelné nerezové police. Rozkládací konstrukce ~ INSTRUMENTÁLNÍ SKŘÍŇ Vyrobena ze smaltovaného ocelového plechu. Dvě uzamykatelné skleněné dveře, s prosklenými bočními stěnami. 3 nastavitelné nerezové police. Rozkládací konstrukce. 2.3

4 ~ ARMADIO PORTASTRUMENTI Realizzato in lamiera dʼacciaio verniciato. Nella parte superiore due porte scorrevoli di vetro temperato complete di serra tu re per chiu su ra a chiave e con 2 ripiani regolabili in ac cia io inox. Nella parte inferiore due porte in lamiera con ser ra tu ra e un ripiano metallico regolabile. Struttura smontabile ~ INSTRUMENT CABINET Constructed from enamelled sheet steel. Upper section with two lock a ble glass doors, lock and flat key and two ad just a ble inox shelves. Lower sec tion with two sheet steel lock ing doors and re mov a ble sheet steel shelf. Knock down construction ~ ARMOIRE MEDICAL Structure en acier émaillé blanc, deux parties.partie haute vitrine deux portes avec serrures, deux éta gè res amovibles. Partie basse: armoire deux portes avec serrure, une étagère amovible. Structure démontable ~ VITRINA PARA INSTRUMENTAL Estructura de acero esmaltado. Sección superior con dos puertas de cristal con cerra du ra, llave de cierre y dos baldas regulables. Parte in fe rior con dos puertas de acero con cie rre y baldas extraíbles de acero. Estructura desmontable ~ INSTRUMENTÁLNÍ SKŘÍŇ Vyrobena ze smaltovaného ocelového plechu. Horní část s uzamykatelnými skleněnými dveřmi, dodávaná se zámkem a patentním klíčem. Dvě nastavitelné skleněné police. Spodní část s uzamykatelnými kovovými dveřmi a vyjímatelnou kovovou policí. Rozkládací konstrukce cm. 75 x 38 x 169 h. 2.4

5 SIZE DIMENSIONS MEDIDAS DIMENSIONI ROZMĚRY x 43 cm x 43 cm x 43 cm x 43 cm. CON REGOLATORE DI LUMINOSITA' WITH LIGHT REGULATOR AVEC REGULATEUR DE LUMIERE NEGATOSCOPIO CON REGULADOR DE LUZ S REGULÁTOREM JASU x 43 cm x 43 cm x 43 cm. NEGATIVOSCOPIO Modello da muro, relizzato in lamiera dʼacciaio verniciata. Luce fredda fluorescente. Diffusore monocromatico bianco in fran gi bi le con dispositivo di supporto in acciaio inox. X-RAY FILM VIEWERS NEGATOSCOPE Wall model.constructed from enamelled sheet steel. Fluorescent cold doctor s light. Unbreakable white room monochromatic diffuser with supporting device. Modèle mural. Acier émaillé. Lumière froide fluorescente. Diffuseur blanc monochromatique incassable. NEGATOSCOPIO De pared. Estructura de acero laminado. Luz fria y fluorescente. Difusor monocromo blanco e irrompible con soporte. PROHLÍŽEČ RTG SNÍMKŮ - NEGATOSKOP Nástěnný typ. Konstrukce ze smaltovaného ocelového plechu. Zářivkové studené světlo. Nerozbitný monochromatický difuzér s příchytným zařízením. cm. 41,5 x 27,5 x NEGATIVOSCOPIO Modello da tavolo, relizzato in lamiera dʼacciaio verniciata. Luce fredda fluorescente. Diffusore monocromatico bianco infrangibile con dispositivo di supporto. Supporto reggipellicole in acciaio inox X-RAY FILM VIEWER Table model. Constructed from enamelled sheet steel. Fluorescent cold light. Unbreakable white monochromatic diffuser with supporting device NEGATOSCOPE Modèle de table. Acier émaillé. Lumière froide fluorescente. Diffuseur blanc monochromatique incassable NEGATOSCOPIO De mesa. Estructura de acero laminado. Luz fria y fluorescente. Difusor monocromo blanco e irrompible con soporte PROHLÍŽEČ RTG SNÍMKŮ NEGATOSKOP Stolní provedení. Konstrukce ze smaltovaného ocelového plechu. Zářivkové studené světlo. Nerozbitný monochromatický difuzér s příchytným zařízením. 2.5

6 Mixed decimal 3 mt Mixed decimal 5 mt Monoyer 3 mt miscellaneus AREA VISIVA Armagnac 5 mt LUMINOSO ILLUMINATED LUMINEUX LUMINOSO OSVĚTLENÝ VIEWING AREA SURFACE VISUELLE PANTALLA DE ČTECÍ PLOCHA 24 x 62 cm DIMENSIONI ESTERNE EXTERNAL DIMENSIONS ENCOMBREMENT DIMENSIONES VNĚJŠÍ ROZMĚRY 29 x 67 x 12 cm Child 3 mt PESO WEIGHT POIDS PESO HMOTNOST 6 Kg OTTO 1 Decimale mista / mixed decimal / décimal mixte / decimal / smíšený desítkový 3 mt OTTO 2 Decimale mista / mixed decimal / décimal mixte / decimal / smíšený desítkový 5 mt OTTO 3 Monoyer 3 mt OTTO 4 Armagnac 5 mt OTTO 5 Bambino / Child / Enfant / Niño / Bětský 3 mt ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY TÉNSION D ALIMENTATION TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN NAPÁJENÍ 230 V Hz OTTOTIPO LUMINOSO Struttura in acciaio smaltato in epossidico. Schermo in materiale acrilico, interruttore on/off, fusibili e spina Shuko. ILLUMINATED OPTOTYPE Steel structure with heat toughened thermosetting powder coating Manufactured with acrylic screen, fuses, green light for On/Off and Shuko plug OPTOTYPE LUMINEUX Bâti en acier émaillé époxy Ecran acrylique, interrupteur on/off, fusible et fiche Shuko. OPTOTIPO LUMINOSO Caja de acero esmaltado en Epoxy. Con pantalla acrílica. Interruptor luminoso On/Off, fusible y enchufe Shuko. OPTOTYP Ocelový rám s termoodolnou epoxidovou úpravou. Akrylátový prosvícený panel s písmeny, číslicemi nebo symboly. Optotyp je vybaven pojistkou, zeleným podsvíceným vypínačem ON/OFF, Shuko zástrčkou. OTTOTIPO Schermo in materiale acrilico. OPTOTYPE Acrylic screen. OPTOTYPE Ecran acrylique. NON LUMINOSO NON ILLUMINATED NON LUMINEUX NON LUMINOSO NEOSVĚTLENÝ VIEWING AREA SURFACE VISUELLE PANTALLA DE AREA VISIVA 24 x 62 cm EXTERNAL DIMENSIONS ENCOMBREMENT DIMENSIONES DIMENSIONI ESTERNE 29 x 67 x 12 cm WEIGHT POIDS PESO PESO OTTO 11 Decimale mista / mixed decimal / décimal mixte / decimal / smíšený desítkový 3 mt OTTO 12 Decimale mista / mixed decimal / décimal mixte / decimal / smíšený desítkový 5 mt OTTO 13 Monoyer 3 mt OTTO 14 Armagnac 5 mt OTTO 15 Bambino / Child / Enfant / Niño / Bětský 3 mt 1 Kg OPTOTIPO Pantalla acrílica. OPTOTYP Akrylátový panel. 2.6

7 A RICHIESTA OPTIONAL A LA DEMANDE BAJO DEMANDA PŘÍSLUŠENSTVÍ PORTA ROTOLO CARTA Realizzato in tubolare cromato PAPER ROLL SUPPORT Manufactured from chrome plated tube SUPPORT POUR PAPIER Structure en acier chromé SOPORTE PARA ROLLO DE PAPEL Estructura de acero cromado DRŽÁK PAPÍROVÉ ROLE Vyroben z chromované tyče EXAMINATION COUCH LETTINO VISITA Struttura in tubo quadro dʼacciaio cromato. Schienale regolabile, imbottitura e copertura in tessuto plastico lavabile ed auto estinguente. DIMENSIONI: 180x55x80 (H) cm. Struttura smontabile ~ MODELLO STANDARD LIT D EXAMEN Constructed from chrome-plated square steel tube. Fully adjustable headrest. Top is upholstered and covered with wash able plastic and flame retardent material. DIMENSIONS: 180x55x80 (H) cm. Knock down construction ~ STANDARD MODEL Structure en acier chromé de section carrée. Têtière réglable. Matelas rembourré avec rêvetement traité anti-feu lavable. DIMENSIONS: 180x55x80 (H) cm. Structure démontable ~ MODEL STANDARD CAMA DE RECONOCIMIENTO VYŠETŘOVACÍ LEHÁTKO Estructura de tubo de acero cromado cuadrado. Respaldo regulable. Parte superior acolchada y forrada con material plástico ignifugo. MEDIDAS: 180x55x80 H.cm Estructura desmontable ~ MODEL STANDARD Vyrobeno z pochromovaných obdélníkových profilů. Plně stavitelná podpěrka hlavy. Vrchní část lehátka je čalouněná s umělohmotným umyvatelným a nehořlavým povrchem. ROZMĚRY: 180 x 55 x 80 (výška) cm Rozkládací konstrukce ~ STANDARDNÍ MODEL 2.7

8 ~ FOLDABLE EXAMINATION COUCH ~ LETTINO VISITA PIEGHEVOLE Realizzato in tubolare dʼacciaio cromato. Imbottitura e copertura in tessuto pastico la va bi le ed auto estinguente. Completo con borsa per trasporto. DIMENSIONI: 173x61x73 H cm ~ LIT D EXAMEN PLIANT Constructed from Chrome-plated steel tube. Top is upholstered and covered with wash a ble plastic material. Complete with carrying bag. DIMENSIONS: 173x61x73 H cm. Structure en tube dʼacier chromé. Matelas rembourré avec revêtement plas ti que lavable. Livré avec sac pour le transport. DIMENSIONS: 173x61x73 H cm ~ CAMA DE RECONOCIMIENTO PLEGADIZO ~ SKLÁDACÍ VYŠETŘOVACÍ LEHÁTKO Estructura de acero cromado. Parte superior acolchada y forrada con ma te rial plástico lavable. Dotado de bolsa para el trasporte. MEDIDAS: 173x61x73 H.cm Vyrobeno z pochromovaných obdélníkových profilů. Vrchní část lehátka je čalouněná s umělohmotným umyvatelným a nehořlavým povrchem. Dodáváno s obalem na přenášení. ROZMĚRY: 173 x 61 x 73 cm 2.8

9 ~ LETTINO VISITA ~ EXAMINATION COUCH Struttura in tubo dʼacciaio rotondo cromato. Schienale regolabile, imbottitura e copertura in tessuto plastico lavabile ed auto estinguente. DIMENSIONI: 180x55x80 (H) cm. Struttura smontabile ~ LIT D EXAMEN Constructed from Chrome-plated round steel tube. Fully adjustable headrest. Top is upholstered and covered with washable plastic and flame retardent material. DIMENSIONS: 180x55x80 (H) cm. Knock down construction. Structure en acier chromé. Têtière réglable. Matelas rembourré avec rêvetement traité anti-feu lavable. DIMENSIONS: 180x55x80 (H) cm. Structure démontable ~ CAMA DE RECONOCIMIENTO Estructura de acero cromado. Respaldo regulable. Parte superior acolchada y forrada con material plástico ignifugo. MEDIDAS: 180x55x80 H.cm Estructura desmontable ~ VYŠETŘOVACÍ LEHÁTKO Vyrobeno z ocelových trubek kruhového průřezu s pochromovaných povrchovou úpravou. Nastavitelná zádová část. Vrchní část lehátka je čalouněná s umělohmotným umyvatelným a nehořlavým povrchem. ROZMĚRY: 180x55x80 (H) cm. Rozkládací konstrukce. 2.9

10 ~ LETTINO GINECOLOGICO ~ GYNAECOLOGICAL COUCH Struttura in tubo dʼacciaio rotondo cromato. Schienale e parte anteriore regolabili, imbottitura e copertura in tessuto plastico lavabile ed auto estinguente. Completo con catino inox ø 32 cm. e due reggicosce standard. DIMENSIONI: 180x55x80 H cm. Struttura smontabile ~ DIVAN GYNECOLOGIQUE Constructed from Chrome-plated round steel tube. Adjustable back-rest and leg sections. Top is upholstered and covered with washable plastic material flame retardent. Complete with S.S. steel bowl ø 32 cm., and two standard padded leg holders. DIMENSIONS: 180x55x80 H cm. Knock down construction. Structure en acier chromé. Têtiére et plateau de jambes réglables. Matelas rembourré avec revêtement anti-feu lavable. Livré avec: 1 cuvette en acier inox ø 32 cm. et appui-jambes standard rembourré. DIMENSIONS: 180x55x80 H.cm Structure démontable ~ CAMA PARA GINECOLOGÌA Estructura de acero cromado. Respaldo y perneras regulables. Parte superior acolchada y forrada con material de plástico lavable, ignifugo. Dotada con cubeta de acero inox ø 32 cm, y dos gotieras stan dard. MEDIDAS: 180x55x80 H.cm Estructura desmontable ~ GYNEKOLOGICKÉ KŘESLO Vyrobeno z ocelových trubek kruhového průřezu s pochromovaných povrchovou úpravou. Nastavitelná zádová včetně polohování nohou. Vrchní část lehátka je čalouněná s umělohmotným umyvatelným a nehořlavým povrchem. Dodáváno s mísou prům. 32 cm z nerezové oceli a dvěma stavitelnými podpěrami kolen. ROZMĚRY: 180x55x80 H cm. Rozkládací konstrukce. 2.10

11 ~ LETTINO VISITA ~ EXAMINATION COUCH Struttura in tubo dʼacciaio rotondo cromato. Schienale e parte anteriore regolabili, imbottitura e copertura in tessuto plastico lavabile ed auto estinguente. DIMENSIONI: 180x55x80 H cm. Struttura smontabile ~ LIT D EXAMEN Constructed from Chrome-plated round steel tube. Adjustable back-rest and leg sections. Top is upholstered and covered with washable plastic material flame retardent. DIMENSIONS: 180x55x80 H cm. Knock down construction. Structure en acier chromé. Têtiére et plateau de jambes réglables. Matelas rembourré avec revêtement anti-feu lavable. DIMENSIONS: 180x55x80 H.cm Structure démontable ~ CAMA DE RECONOCIMIENTO Estructura de acero cromado. Respaldo y perneras regulables. Parte superior acolchada y forrada con material de plástico lavable, ignifugo. MEDIDAS: 180x55x80 H.cm Estructura desmontable ~ VYŠETŘOVACÍ LEHÁTKO Vyrobeno z ocelových trubek kruhového průřezu s pochromovaných povrchovou úpravou. Nastavitelná zádová včetně polohování nohou. Vrchní část lehátka je čalouněná s umělohmotným umyvatelným a nehořlavým povrchem. ROZMĚRY: 180x55x80 H cm. Rozkládací konstrukce. 2.11

12 A RICHIESTA OPTIONAL A LA DEMANDE BAJO DEMANDA PŘÍSLUŠENSTVÍ PORTA ROTOLO CARTA Realizzato in tubolare cromato PAPER ROLL SUPPORT Manufactured from chrome plated tube SUPPORT POUR PAPIER Structure en acier chromé SOPORTE PARA ROLLO DE PAPEL Estructura de acero cromado DRŽÁK PAPÍROVÉ ROLE Vyroben z chromované tyče LETTINO GINECOLOGICO Struttura in tubo quadro dʼacciaio cromato. Schienale e parte anteriore regolabili, imbottitura e copertura in tessuto plastico lavabile ed auto estinguente. Completo con catino inox ø 32 cm. DIMENSIONI: 180x55x80 H cm. Struttura smontabile reggicosce anatomici reggicosce standard GYNAECOLOGICAL COUCH Constructed from chrome-plated rectangular steel tube. Adjustable back-rest and leg sections. Top is upholstered and covered with washable plastic material flame retardent. Complete with S.S. steel bowl ø 32 cm. DIMENSIONS: 180x55x80 H cm. Knock down construction knee crutch es standard padded leg holders CAMA PARA GINECOLOGÌA Construcción de tubo rectangular de acero cromado. Respaldo y perneras regulables. Parte superior acolchada y forrada con material de plástico lavable, ignifugo. Dotada con cubeta de acero inox ø 32 cm. MEDIDAS: 180x55x80 H.cm Construcción desmontable gotieras acolchada gotieras stan dard DIVAN GYNECOLOGIQUE Construction en acier chromé de section carrée. Têtiére et plateau de jambes réglables. Matelas rembourré avec revêtement anti-feu lavable. Livré avec: 1 cuvette en acier inox ø 32 cm. DIMENSIONS: 180x55x80 H.cm Structure démontable appui-jambes anatomiques appui-jambes standard GYNEKOLOGICKÉ KŘESLO Vyrobeno z pochromovaných ocelových obdélníkových profilů. Nastavitelná opěra nohou a hlavy. Vrchní část křesla je čalouněná s umělohmotným umyvatelným a nehořlavým povrchem. Dodáváno s mísou prům. 32 cm z nerezové oceli. ROZMĚRY: 180 x 55 x 80 cm Rozkládací konstrukce podpěrky kolen standardní podpěrky nohou 2.12

13 A RICHIESTA OPTIONAL A LA DEMANDE BAJO DEMANDA PŘÍSLUŠENSTVÍ PORTA ROTOLO CARTA Realizzato in tubolare cromato PAPER ROLL SUPPORT Manufactured from chrome plated tube SUPPORT POUR PAPIER Structure en acier chromé SOPORTE PARA ROLLO DE PAPEL Estructura de acero cromado DRŽÁK PAPÍROVÉ ROLE Vyroben z chromované tyče DELIVERY TABLE LETTO GINECOLOGICO Struttura in tubo quadro dʼacciaio cromato. Tre sezioni con controllo indipendente e posizione Trendelenburg. Imbottitura e copertura in tessuto plastico lavabile ed auto estinguente. Completo con catino inox ø 32 cm. DIMENSIONI: 180x55x80 H cm. Struttura smontabile reggicosce anatomici reggicosce standard TABLE D ACCOUCHEMENT Manufactured from chrome plated rectangular steel tube, three sections with independent controls and Trendelenburg position. Top is upholstered with washable plastic material flame retardent. Complete with S.S. steel bowl ø 32 cm. DIMENSIONS: 180x55x80 H cm Knock down construction knee crutch es standard padded leg holders Construction en acier chromé de section carrée.trois sections réglables et indépendantes: dossier, assise, jambière et position Trendelenburg. Matelas rembourré avec revêtement lavable anti-feu. Livré avec: 1 cuvette en acier inox ø 32 cm. DIMENSIONS: 180x55x80 H.cm. Structure démontable appui-jambes anatomiques appui-jambes standard CAMA PARA PARTOS Construcción de tubo rectangular de acero cromado. Tres secciones con control independiente y posicion Trendelenburg. Parte superior acolchada y forrada de material plástico, ignifugo. Dotada con cubeta de acero inox ø 32 cm. MEDIDAS: 180x55x80 H.cm Construcción desmontable gotieras acolchada gotieras stan dard PORODNÍ LŮŽKO Vyrobeno z pochromovaných ocelových trubek, třídílné s nezávislým nastavením a s Trendelenburgovou polohou. Vrchní část křesla je čalouněná s umělohmotným umyvatelným a nehořlavým povrchem. Dodáváno se dvěma stavitelnými podpěrami nohou a s mísou z nerezové oceli. ROZMĚRY: 180 x 55 x 80 cm Rozkládací konstrukce podpěrky kolen standardní podpěrky nohou 2.13

14 A RICHIESTA OPTIONAL A LA DEMANDE BAJO DEMANDA PŘÍSLUŠENSTVÍ PORTA ROTOLO CARTA Realizzato in tubolare cromato PAPER ROLL SUPPORT Manufactured from chrome plated tube SUPPORT POUR PAPIER Structure en acier chromé SOPORTE PARA ROLLO DE PAPEL Estructura de acero cromado DRŽÁK PAPÍROVÉ ROLE Vyroben z chromované tyče ~ LETTO GINECOLOGICO DIMENSIONI: 180x55x80 H cm. Struttura smontabile reggicosce anatomici reggicosce standard ~ DELIVERY TABLE Manufactured from chrome plated rectangular steel tube, three sections with independent controls and Trendelenburg position. Top is upholstered with washable plastic material flame retardent. Complete with S.S. steel bowl ø 32 cm., and padded shoulder rest, handgrips, leg-holders. DIMENSIONS: 180x55x80 H cm Knock down construction knee crutch es standard padded leg holders Struttura in tubo quadro dʼacciaio cromato. Tre sezioni con controllo indipendente e posizione Trendelenburg. Imbottitura e copertura in tessuto plastico lavabile ed auto estinguente. Completo con catino inox ø 32 cm, poggiaspalle e manopole ~ TABLE D ACCOUCHEMENT Construction en acier chromé de section carrée., trois sections réglables et indépendantes: dossier, as si se, jambière et position Trendelenburg. Matelas rembourré avec revêtement lavable anti-feu. Livré avec: 1 cuvette en acier inox ø 32 cm. et epaulières rembourrées, poignées de maintien. DIMENSIONS: 180x55x80 H.cm. Structure démontable appui-jambes anatomiques appui-jambes standard ~ CAMA PARA PARTOS Construcción de tubo rectangular de acero cromado. Tres secciones con control independiente y posicion Trendelenburg. Parte superior acolchada y forrada de material plástico, ignifugo. Dotada con cubeta de acero inox ø 32 cm, y soporte para la espalda y piernas acolchado. MEDIDAS: 180x55x80 H.cm Construcción desmontable gotieras acolchada gotieras stan dard ~ PORODNÍ LŮŽKO Vyrobeno z pochromovaných ocelových trubek, třídílné s nezávislým nastavením a s Trendelenburgovou polohou. Vrchní část křesla je čalouněná s umělohmotným umyvatelným a nehořlavým povrchem. Dodáváno s mísou z nerezové oceli prům. 32 cm, dvěma opěrkami nohou, podpěrami ramen opěrkami na ramena a držáky rukou. ROZMĚRY: 180 x 55 x 80 cm Rozkládací konstrukce podpěrky kolenou standardní podpěrky nohou 2.14

15 A RICHIESTA OPTIONAL A LA DEMANDE BAJO DEMANDA PŘÍSLUŠENSTVÍ PORTA ROTOLO CARTA Realizzato in tubolare cromato PAPER ROLL SUPPORT Manufactured from chrome plated tube SUPPORT POUR PAPIER Structure en acier chromé SOPORTE PARA ROLLO DE PAPEL Estructura de acero cromado DRŽÁK PAPÍROVÉ ROLE Vyroben z chromované tyče ~ LETTO GINECOLOGICO Struttura in tubo quadro dʼacciaio cromato. Tre sezioni con controllo indipendente. Imbottitura e copertura in tessuto plastico la va bi le ed auto estinguente. Completo con catino inox ø 32 cm., due reggicosce anatomici regolabili, poggiaspalle, manopole e asta porta flebo. La sezione gambe é mobile su 4 ruote delle quali due con freni. DIMENSIONI: 180x55x80 H cm. Struttura smontabile ~ DELIVERY BED ~ TABLE D ACCOUCHEMENT Manufactured from chrome plated steel tube, three sections with in de - pendent controls. Top is upholstered with washable plas tic material,flame retardent. Complete with pad ded shoulder rest, leg-hold ers and S.S. bowl ø 32 cm., Leg section movable on castors, two of which with brakes. DIMENSIONS: 180x55x80 H cm. Knock down construction ~ CAMA PARA PARTOS Structure en tube dʼacier chromé, trois sec tions réglables et in dé pen - dantes. Matelas rembourrée avec revêtement la va ble et traité anti-feu. Livré avec: 1 cuvette en acier inox ø 32 cm. appui-jambes ana to mi ques réglables, epaulières rembourrées. Partie jam bes sur roulettes, deux avec freins. DI MEN SIONS: 180x55x80 H.cm Structure démontable ~ PORODNÍ LŮŽKO Estructura de acero cromado. Tres secciones con control in dependiente. Parte superior acolchada y fo rra da de material plástico e ignífugo. Dotada con cubeta de acero inox ø 32 cm, dos gotieras regulables y acolcha da y soporte para la espalda acolchado. Sección piernas montada sobre ruedas,dos con freno. MEDIDAS: 180x55x80 H.cm Estructura desmontable. Vyrobeno z pochromovaných ocelových trubek, třídílné s nezávislým nastavením. Vrchní část křesla je čalouněná s umělohmotným umyvatelným a nehořlavým povrchem. Dodáváno se dvěma stavitelnými podpěrami nohou a mísou z nerezové oceli. Nožní část pohyblivá, opatřená kolečky se dvěma brzdami.. ROZMĚRY: 180 x 55 x 80 cm Rozkládací konstrukce. 2.15

16 ~ DELIVERY BED Manufactured from epoxy painted steel tube reinforced, three sections with independent controls. Trendelenburg position. Third section extensible. Top is up hol stered with washable plastic material flame retardent. Complete with S.S. tray, and two adjustable knee crutches, padded shoul der rest, handgrips, leg-holders and s.s.i.v.stand. DIMENSIONS: 180x55x80 H cm. Knock down construction ~ LETTO GINECOLOGICO Struttura rinforzata in tubo dʼacciaio verniciato epossidico. Tre sezioni con con trol lo indipendente. Posizione Trendelenburg. Terza sezione estensibile. Im bot ti tu ra e copertura in tessuto plastico lavabile ed auto estinguente. Completo vas so io in acciaio inossidabile e due reggicosce anatomici regolabili, poggiaspalle e manopole. DIMENSIONI: 180x55x80 H cm. Struttura smontabile ~ TABLE D ACCOUCHEMENT Construction en acier émaillé renforceé, trois sections réglables et in dépendan tes: dossier, assise, jambière. Position Trendelenburg. Troisieme section extensif. Matelas rembourré avec revêtement lavable anti-feu. Livré avec: 1 plateaux en acier inox. et appui-jambes anatomiques ré gla bles, epaulières rembourrées, poignées de maintien. DIMENSIONS: 180x55x80 H.cm. Structure démontable ~ CAMA PARA PARTOS Construcción de tubo de acero esmaltado reforzada, tres secciones con control independiente. Posicion Trendelenburg. Terza seccion estensibile. Parte superior acolchada y forrada de material plástico, ignifugo. Dotada con bandeja de acero inox, y dos gotieras regulables y acolchada, so por te para la espalda y piernas acolchado. MEDIDAS: 180x55x80 H.cm. Estructura desmontable ~ PORODNÍ LŮŽKO Kostra vyrobena z vyztužených lakovaných ocelových trubek je rozdělena do tří samostatně nastavitelných částí. Trendelenburgova pozice. Třetí část kostry je navíc s možností prodloužení. Lůžko je čalouněné, povlečené omyvatelnou látkou z nehořlavého materiálu. Lůžko je dodáváno s nerezovou mísou o průměru 32 cm, dvěma nastavitelnými opěrkami na nohy a vycpanými ramenními opěrkami, držadly pro ruce a stojanem na infúzi. 2.16

17 ~ DELIVERY BED ~ LETTO PARTO Realizzato in acciaio con rivestimento epossidico in due sezioni di cui una fissa. Quella mobile è con ruote delle quali due sono con freno. Completo con catino in acciaio Inox e reggigambe. DIMENSIONI: 1a sezione cm 135x92x86 h 2a sezione cm 68x92x86 h Struttura smontabile ~ TABLE D ACCOUCHEMENT Made of epoxy coated steel. Two sections, one moveable have castors two of which have brakes and one fixed. Complete with liquid s/s bowl, leg holders. DIMENSIONS: 1st section cm 135x92x86 h 2nd section cm 68x92x86 h Knock down construction. Structure en acier, revêtement époxy. Deux partes: une mobile avec roulettes dont deux avec freins, lʼautre fixe. Livrée avec une cuvette en acier inoxy da ble, une paire dʼappui-jambes démontable. DIMENSIONS: 1ère section 135x92x86 H. cm 2ième section 68x92x86 H. cm Structure démontable ~ CAMA PARA PARTOS Estructura de acero. Dos secciones, una se pa ra ble con ruedas, dos con freno y dos fijas. Dotada de cubeta de acero para los líquidos y soporte para las piernas desmontable. MEDIDAS: primera sección 135x92x86 H cm segunda sección 68x92x86 H cm Estructura desmontable PORODNÍ LŮŽKO Vyrobeno z lakovaných ocelových trubek. Dvě části, jedna pohyblivá, opatřená kolečky se dvěma brzdami. Dodáváno s mísou z nerezové oceli a s držáky nohou. ROZMĚRY: První část 135 x 92 x 86 cm Druhá část 68 x 92 x 86 cm Rozkládací konstrukce. 2.17

18 LETTINO VISITA CON ALTEZZA VARIABILE Schienale regolabili. Imbottitura in skai lavabile. Base in acciaio ver ni cia to epossidico con piedini regolabili. Altezza variabile da 56 a 93 cm altezza variabile con motore elet tri co altezza variabile con pom pa idrau li ca EXAMINATION COUCH WITH VARIABLE HEIGHT DIVAN D EXAMEN HAUTEUR VARIABLE CAMA DE RECONOCIMIENTO CON ALTURA REGULABLE VÝŠKOVĚ NASTAVITELNÉ VYŠETŘOVACÍ LŮŽKO Adjustable head in any position. Top is upholstered and covered with washable plas tic material. Frame made in sheet steel epoxy painted with adjustable feet. Variable height from 56 to 93 cm. Rèleve buste réglables. Matelas rem bourré avec revêtement lavable. Construction en acier lé. Hauteur reglable de 56 â 93 cm. Respaldo, regulable. Tapizado acol cha do, de skai lavable. Base, de ace ro epoxi pin ta do, con patas regulables. La altura se re gu la, de 56 a 93 cm. Volně nastavitelný sklon hlavy pacienta. Lůžko je čalouněné, povlečené omyvatelnou látkou. Kostra je vyrobena z lakovaných ocelových plátů. Výška lůžka je nastavitelná v rozmezí od 56 do 93 cm variable height by electric motor hauteur reglable avec moteur électrique altura regulable eléctrica Ovládání výšky lůžka elektrickým motorem variable height by hydraulic pump hauteur variable par pompe hydraulique altura regulable mediante bomba hidráulica Ovládání výšky lůžka hydraulickou pumpou 2.18

19 LETTINO PER TRATTAMENTI CON ALTEZZA VARIABILE Schienale e parte anteriore regolabili. Imbottitura in skai lavabile bian co. Base in acciaio verniciato epossidico con piedini regolabili. Altezza variabile da 56 a 93 cm. Braccioli estrabili altezza variabile con motore elettrico altezza variabile con pompa idraulica TREATMENT COUCH WITH VARIABLE HEIGHT DIVAN GYNECOLOGIQUE HAUTEUR VARIABLE CAMA PARA GINECOLOGIA ALTURA REGULABLE VÝŠKOVĚ NASTAVITELNÉ OŠETŘOVACÍ LŮŽKO Adjustable head and leg sections in any position. Top is up holstered and covered with washable plastic material in white colour. Frame made in sheet steel epoxy painted with adjustable feet. Variable height from 56 to 93 cm. Armrests re mov a ble. Rèleve buste et plateau des jambes réglables. Matelas rembourré avec revêtement lavable en couleur blanc. Construction en acier lé. Hauteur reglable de 56 â 93 cm. Appuie-bras amovibles. Respaldo y pernera regulables. Parte superiora acolchada y fo rra da con material de plastico lavable blanco. Construcción en acero esmaltado. Altura regulable de 56 a 93 cm. Volně nastavitelný sklon hlavy i noh pacienta. Lůžko je čalouněné, potažené bílou omyvatelnou látkou. Kostra je vyrobena z lakovaných ocelových plátů. Výška lůžka je nastavitelná v rozmezí od 56 do 93 cm. Opěrky na ruce jsou odnímatelné variable height by electric motor hauteur reglable avec moteur électrique altura regulable eléctrica Ovládání výšky lůžka elektrickým motorem variable height by hydraulic pump hauteur variable par pompe hydraulique altura regulable mediante bomba hidráulica Ovládání výšky lůžka hydraulickou pumpou 2.19

20 LETTINO GINECOLOGICO CON ALTEZZA VARIABILE Schienale e parte anteriore regolabili. Imbottitura in skai lavabile bianco. Base in acciaio verniciato epossidico con piedini regolabili. Altezza va riabile da 56 a 93 cm. Braccioli estrabili. Completo con catino inox ø 32 cm. e due reggicosce anatomici regolabili altezza variabile con motore elettrico altezza variabile con pompa idraulica GYNAECOLOGICAL COUCH WITH VARIABLE HEIGHT DIVAN GYNECOLOGIQUE HAUTEUR VARIABLE CAMA PARA GINECOLOGIA ALTURA REGULABLE VÝŠKOVĚ NASTAVITELNÉ GYNEKOLOGICKÉ LŮŽKO Adjustable head and leg sections in any position. Top is upholstered and covered with washable plastic ma te ri al in white colour. Frame made in sheet steel epoxy painted with adjustable feet. Variable height from 56 to 93 cm. Armrests removable. Complete with S.S. steel bowl ø 32 cm., and two adjustable knee crutches variable height by electric motor variable height by hydraulic pump Rèleve buste et plateau des jambes réglables. Matelas rembourré avec revêtement la va ble en couleur blanc. Construction en acier lé. Hauteur reglable de 56 â 93 cm. Appuie-bras amovibles. Livré avec: 1 cuvette en acier inox ø 32 cm. et appui-jambes anatomiques réglables hauteur reglable avec moteur électrique hauteur variable par pompe hydraulique Respaldo y pernera regulables. Parte superiora acolchada y forrada con material de plastico lavable blanco. Construcción en acero esmaltado. Altura regulable de 56 a 93 cm. Apoyabrazos se puede levantar. Dotada con cubeta de acero inox ø 32 cm, y dos gotieras regulables y acolchada altura regulable eléctrica altura regulable mediante bomba hidráulica Volně nastavitelný sklon hlavy i noh pacienta. Lůžko je čalouněné, povlečené bílou omyvatelnou látkou. Kostra je vyrobena z lakovaných ocelových plátů. Výška lůžka je nastavitelná v rozmezí od 56 do 93 cm. Opěrky na ruce jsou odnímatelné. Lůžko je dodáváno s nerezovou mísou o průměru 32 cm a dvěma nastavitelnými opěrkami na nohy Ovládání výšky lůžka elektrickým motorem Ovládání výšky lůžka hydraulickou pumpou 2.20

21 Struttura in acciaio Inox 18/8. Ripiani con bordi sui quattro lati. Ma ni glia di spinta. Montato su ruote ø 80 mm. Struttura smontabile Constructed from stainless steel 18/10. Shelves with upstands on four sides. Push handle. Mounted on ø 80 mm. casters. Knock down con struc tion Estructura de acero inoxidable 18/10. Estante con rebordes laterales. Empuñadura para empujar. Montado sobre ruedas de ø 80 mm. Es truc tu ra desmontable. Structure en acier inox 18/10. Deux plateaux avec 4 bords relevés. Poi gnée. Monté sur roulettes ø 80 mm. Structure démontable. Vozíky vyrobeny z nerezové oceli 18/10. Police mají postranní lišty na všech stranách. Rukojeť. Vozík opatřen čtyřmi kolečky prům. 80 mm. Rozkládací konstrukce. O CARRELLO PER MEDICAZIONI O INSTRUMENT TROLLEY O TABLE DE PANSEMENT O CARRO PARA INSTRUMENTAL INSTRUMENTÁLNÍ VOZÍK 70 x 50 x 80 (H) cm CARRELLO PORTASTRUMENTI INSTRUMENT TROLLEY GUERIDON CARRO PARA INSTRUMENTAL INSTRUMENTÁLNÍ VOZÍK CARRELLO PER MEDICAZIONI Completo con: Cassetto e catino Inox 18/8 ø 32 cm. TROLLEY Complete with: S.S. bowl 18/10 ø 32 cm. TABLE DE PANSEMENT Livré avec: cuvette en acier inox 18/10, ø 32 cm. CARRO PARA INSTRUMENTAL Dotado de: 1 cubeta de acero inox 18/10 ø 32cm VOZÍK Dodáván s: Policový - Mísou prům. inox 18/10 ø 32 cm x40x80 H.cm x50x80 H.cm x60x80 H.cm 70 x 50 x 80 (H) cm Cassetto Drawer Tiroir Cajon Policový Cassetti Drawers Tiroirs Cajones Policový CARRELLO MEDICAZIONI Completo con: Portaflaconi in acciao inox Porta rifiuti rettangolare in acciao inox Catino Inox ø 32 cm. DRESSING TROLLEY Complete with: Stainless steel bottle rack Rectangular waste bin S.S.Bowl ø 32 cm. GUERIDON D URGENCE Livré avec: Porte-flacons en inox Poubelle en inox Cuvette en inox ø 32cm. CARRO PARA MEDICACIONES Dotado de: Portabotellas de acero inoxidable Cajón de basura rectangular Cubeta ø 32cm VOZÍK NA OBVAZOVÝ MATERIÁL Dodáván s: Přihrádkou na láhve z nerezové oceli Obdélníkovým odpadkovým košem Mísou prům. 32 cm x60x80 H cm. 2.21

22 Altezza regolabile da 90 a 125 cm sistema pompa a pedale Variable height from 90 to 125 cm. operated by foot pump Hauteur réglable de 90 à 125 cm, par pompe à pied Altura regulable de 90 a 125 cm sistema bomba a pedal Výška nastavitelná od 90 do 125 cm pomocí hydraulického pedálu Altezza regolabile da 80 a 115 cm Variable height from 80 to 115 cm Hauteur réglable de 80 à 115 cm Altura regulable de 80 a 115 cm Výška nastavitelná od 80 do 115 cm. MAYO TABLE Stainless steel 18/10 construction, variable height, 4 castor base ø 50 mm. Removable stainless steel tray. Dimensions of the tray: 70x45x3 H.cm. TAVOLO DI MAYO Struttura in acciaio Inox 18/10, altezza regolabile, la base eʼ montata su 4 ruote ø 50 mm. Vassoio in acciaio Inox asportabile. Dimensioni del vassoio: 70x45x3 H.cm. TABLE MAYO En acier inoxydable 18/10. Hauteur réglable, piètement mobile avec roulet tes de ø 50 mm. Plateau en acier inoxydable. Dimensions du plateau: 70x45x3 H.cm. MESA DE MAYO STOLEK MAYO Estructura de acero inoxidable 18/10. Altura regulable. Base con 4 ruedas de 50 mm.bandeja extraible en acero inoxidable. Medidas de bandeja : 70x45x3 H.cm Vyroben z nerezové oceli 18/10, nastavitelná výška, opatřen čtyřmi kolečky prům. 50 mm. Odnímatelný podnos z nerezové oceli. Rozkládací konstrukce. Rozměry: 70 x 45 x 3 cm 2.22

23 CARRELLI IN ACCIAIO INOX Carrello costruito interamente in acciaio inox AISI 304 satinato. Carrello particolarmente robusto, maneggevole, con piani asportabili rialzati per il contenimento. STAINLESS STEEL CARTS Cart entirely made from glazed stainless steel AISI 304. The cart is particularly robust, handy, with removable shelves with raised edges to avoid spilling. CHARIOTS EN ACIER INOX Chariots entièrement réalisés en acier inox AISI 304 satiné. Chariots particulièrement robustes, maniables avec des plateaux amovibles à rebord. CARROS DE ACERO INOXIDABLE Este carro, de acero inoxidable AISI 304 satinado cien por cien, es particularmente robusto y fácil de manejar. Posee bandejas extraíbles VOZÍKY Z NEREZOVÉ OCELI Celý vozík je vyroben z leštěné nerezové oceli AISI 304. Vozík je velmi odolný, disponuje odnímatelnými poličkami se zvýšenými okraji aby se předcházelo rozlívání tekutin MISURE (mm) MODEL SIZE ENCOMBREMENT MEDIDAS ROZMĚRY Nº PIANI Nº SHELVES Nº PLATEAUX Nº BANDEJAS POČET POLIČEK RUOTE GIREVOLI Ø SWIVEL CASTERS ROUES PIVOTANTES RUEDAS GIRATORIAS PRŮMĚR KOLEČEK CASSETTI DRAWERS TIROIRS CAJONES ZÁSUVKY x 500 x 900 h 800 x 500 x 900 h mm 125 mm A richiesta cod No MODEL RINGHIERINO IN ACCIAIO INOX S.S. RAISED EDGE PETITE BARRE EN ACIER INOX BARANDILLA DE ACERO INOXIDABLE NEREZOVÝ ZVÝŠENÉ OKRAJE PORTAFLACONI IN ACCIAIO INOX S. S.BOTTLE HOLDER PORTE-FLACONS EN ACIER INOX PORTAFRASCOS DE ACERO INOXIDABLE NEREZOVÝ DRŽÁK NA LÁHVE PORTASACCHETTO PER RIFIUTI WASTE BAG HOLDER PORTE-SACS POUBELLE PORTASACO DE RESIDUOS DRŽÁK NA ODPADKOVÝ KOŠ BACINELLA IN ACCIAIO INOX CON SUPPORTO S.S.TRAY WITH SUPPORT CUVETTE EN ACIER INOX AVEC SUPPORT CUBA DE ACERO INOXIDABLE CON SOPORTE NEREZOVÝ TÁC S VÝZTUŽÍ mm. 250 x 190 x 50 h CASSETTIERA CON 2 CASSETTI 2 DRAWER CHEST 2 TIROIRS CAJONERA CON 2 CAJONES PANEL SE 2 ZÁSUVKAMI CASSETTIERA CON 1 CASSETTO 1 DRAWER CHEST 1 TIROIRS CAJONERA CON 1 CAJONES PANEL S 1 ZÁSUVKOU SET 4 PARACOLPI SET OF 4 BUMPERS SET 4 GALETS PARE-CHOCS SET 4 PARACHOQUES SADA 4 NÁRAZNÍKŮ SET 4 RUOTE ANTISTATICHE SET OF 4 ANTISTATIC CASTORS SET 4 ROUES ANTISTATIQUES SET 4 RUEDAS ANTIESTÁTICAS SADA 4 ANTISTATICKÝCH NÁRAZNÍK No No No 2.23

24 CARRELLI IN ACCIAIO INOX Carrello costruito interamente in acciaio inox AISI 304 satinato. Carrello particolarmente robusto, maneggevole, con piani asportabili rialzati per il contenimento. STAINLESS STEEL CARTS Cart entirely made from glazed stainless steel AISI 304. The cart is particularly robust, handy, with removable shelves with raised edges to avoid spilling. CHARIOTS EN ACIER INOX Chariots entièrement réalisés en acier inox AISI 304 satiné. Chariots particulièrement robustes, maniables avec des plateaux amovibles à rebord. CARROS DE ACERO INOXIDABLE Este carro, de acero inoxidable AISI 304 satinado cien por cien, es particularmente robusto y fácil de manejar. Posee bandejas extraíbles VOZÍKY Z NEREZOVÉ OCELI Celý vozík je vyroben z leštěné nerezové oceli AISI 304. Vozík je velmi odolný, disponuje odnímatelnými poličkami se zvýšenými okraji aby se předcházelo rozlívání tekutin. MISURE (mm) MODEL SIZE ENCOMBREMENT MEDIDAS ROZMĚRY Nº PIANI Nº SHELVES Nº PLATEAUX Nº BANDEJAS POČET POLIČEK RUOTE GIREVOLI Ø SWIVEL CASTERS ROUES PIVOTANTES RUEDAS GIRATORIAS PRŮMĚR KOLEČEK CASSETTI DRAWERS TIROIRS CAJONES ZÁSUVKY OPTIONS / ACCESSOIRES SUR DEMANDE / ACCESORIOS BAJO DEMANDA / ACCESSORI A RICHIESTA 800 x 500 x 800 h 3 80 mm No 800 x 500 x 900 h mm No 850 x 550 x 900 h mm No 1070 x 630 x 930 h mm No 650 x 450 x 800 h 2 80 mm No 800 x 500 x 900 h mm No 850 x 550 x 930 h mm No 1070 x 630 x 930 h mm No MODEL RINGHIERINO IN ACCIAIO INOX S.S. RAISED EDGE PETITE BARRE EN ACIER INOX BARANDILLA DE ACERO INOXIDABLE NEREZOVÝ ZVÝŠENÉ OKRAJE PORTAFLACONI IN ACCIAIO INOX S. S.BOTTLE HOLDER PORTE-FLACONS EN ACIER INOX PORTAFRASCOS DE ACERO INOXIDABLE NEREZOVÝ DRŽÁK NA LÁHVE PORTASACCHETTO PER RIFIUTI WASTE BAG HOLDER PORTE-SACS POUBELLE PORTASACO DE RESIDUOS DRŽÁK NA ODPADKOVÝ KOŠ BACINELLA IN ACCIAIO INOX CON SUPPORTO S.S.TRAY WITH SUPPORT CUVETTE EN ACIER INOX AVEC SUPPORT CUBA DE ACERO INOXIDABLE CON SOPORTE NEREZOVÝ TÁC S VÝZTUŽÍ mm. 250 x 190 x 50 h CASSETTIERA CON 2 CASSETTI 2 DRAWER CHEST 2 TIROIRS CAJONERA CON 2 CAJONES PANEL SE 2 ZÁSUVKAMI DRAWER CHEST 1 TIROIRS CAJONERA CON 1 CAJONES CASSETTIERA CON 1 CASSETTO PANEL S 1 ZÁSUVKOU SET 4 PARACOLPI SET OF 4 BUMPERS SET 4 GALETS PARE-CHOCS SET 4 PARACHOQUES SADA 4 NÁRAZNÍKŮ SET 4 RUOTE ANTISTATICHE SET OF 4 ANTISTATICCASTORS SET 4 ROUES ANTISTATIQUES SET 4 RUEDAS ANTIESTÁTICAS SADA 4 ANTISTATICKÝCH NÁRAZNÍKŮ No No No No No No No No No No No No No No No No No 2.24

25 CARRELLI IN ACCIAIO INOX Carrello costruito interamente in acciaio inox AISI 304 satinato. Carrello particolarmente robusto, maneggevole, con piani asportabili rialzati per il contenimento. STAINLESS STEEL CARTS Cart entirely made from glazed stainless steel AISI 304. The cart is particularly robust, handy, with removable shelves with raised edges to avoid spilling. CHARIOTS EN ACIER INOX Chariots entièrement réalisés en acier inox AISI 304 satiné. Chariots particulièrement robustes, maniables avec des plateaux amovibles à rebord /F CARROS DE ACERO INOXIDABLE Este carro, de acero inoxidable AISI 304 satinado cien por cien, es particularmente robusto y fácil de manejar. Posee bandejas extraíbles. VOZÍKY Z NEREZOVÉ OCELI Celý vozík je vyroben z leštěné nerezové oceli AISI 304. Vozík je velmi odolný, disponuje odnímatelnými poličkami se zvýšenými okraji aby se předcházelo rozlívání tekutin MISURE (mm) MODEL SIZE ENCOMBREMENT MEDIDAS ROZMĚRY /F 850 x 550 x 930 h x 550 x 930 h OPTIONS / ACCESSOIRES SUR DEMANDE / ACCESORIOS BAJO DEMANDA / ACCESSORI A RICHIESTA MODEL /F RINGHIERINO IN ACCIAIO INOX S.S. RAISED EDGE PETITE BARRE EN ACIER INOX BARANDILLA DE ACERO INOXIDABLE NEREZOVÝ ZVÝŠENÉ OKRAJE PORTAFLACONI IN ACCIAIO INOX S. S.BOTTLE HOLDER PORTE-FLACONS EN ACIER INOX PORTAFRASCOS DE ACERO INOXIDABLE NEREZOVÝ DRŽÁK NA LÁHVE PORTASACCHETTO PER RIFIUTI WASTE BAG HOLDER PORTE-SACS POUBELLE PORTASACO DE RESIDUOS DRŽÁK NA ODPADKOVÝ KOŠ Nº PIANI Nº SHELVES Nº PLATEAUX Nº BANDEJAS POČET POLIČEK 2 3 BACINELLA IN ACCIAIO INOX CON SUPPORTO S.S.TRAY WITH SUPPORT CUVETTE EN ACIER INOX AVEC SUPPORT CUBA DE ACERO INOXIDABLE CON SOPORTE NEREZOVÝ TÁC S VÝZTUŽÍ mm. 250 x 190 x 50 h CASSETTIERA CON 2 CASSETTI 2 DRAWER CHEST 2 TIROIRS CAJONERA CON 2 CAJONES PANEL SE 2 ZÁSUVKAMI No RUOTE GIREVOLI Ø SWIVEL CASTERS ROUES PIVOTANTES RUEDAS GIRATORIAS PRŮMĚR KOLEČEK 125 mm 125 mm CASSETTIERA CON 1 CASSETTO 1 DRAWER CHEST 1 TIROIRS CAJONERA CON 1 CAJONES PANEL S 1 ZÁSUVKOU No No CASSETTI DRAWERS TIROIRS CAJONES ZÁSUVKY 2 3 SET 4 PARACOLPI SET OF 4 BUMPERS SET 4 GALETS PARE-CHOCS SET 4 PARACHOQUES SADA 4 NÁRAZNÍKŮ SET 4 RUOTE ANTISTATICHE SET OF 4 ANTISTATIC CASTORS SET 4 ROUES ANTISTATIQUES SET 4 RUEDAS ANTIESTÁTICAS SADA 4 ANTISTATICKÝCH NÁRAZNÍK

26 CARRELLI DI SERVIZIO IN LEGA LEGGERA /000 Carrelli di servizio in lega leggera con ripiani in laminato plastico ideali per i trasporti di routine allʼinterno dei reparti completi di cassettiera. SERVICE CARTS IN LIGHT ALLOY Service carts in light alloy with shelves in plastic laminate, ideal for routine deliveries within the wards, equipped with chest of drawers. CHARIOTS DE SERVICE EN ALLIAGE LÉGER Chariots de service en alliage léger avec plateaux en laminé plastique. Lʼidéal pour les transports au quotidien à lʼintérieur des services. Montés sur tiroirs. CARROS DE SERVICIO DE ALEACIÓN LIGERA Carros de servicio de aleación ligera, con encimeras de laminado plástico, ideales para los desplazamientos de rutina por los servicios hospitalarios. Están dotados de cajonera /001 SERVISNÍ VOZÍKY Z LEHKÝCH SLITIN Servisní vozíky jsou vyrobeny z lehkých slitin, poličky a zásuvky z laminátu. Nejlépe poslouží pro rutinní rozvoz nejrůznějších artiklů mezi sestřičkami a ošetřovateli. Vozík je vybaven panelem se zásuvkami. MODEL MISURE (mm) SIZE ENCOMBREMENT MEDIDAS ROZMĚRY RUOTE GIREVOLI Ø SWIVEL CASTERS ROUES PIVOTANTES RUEDAS GIRATORIAS PRŮMĚR KOLEČEK CASSETTI DRAWERS TIROIRS CAJONES ZÁSUVKY / / x 450 x 800 h 850 x 550 x 930 h 850 x 550 x 930 h 850 x 550 x 930 h 80 mm 125 mm 125 mm 125 mm hospital

27 CARRELLO DI SERVIZIO Carrello struttura in acciaio verniciata con polveri epossidiche. Ripiani con bordi sui quattro lati. Maniglia di spinta. Montato su ruote ø 80 mm. Struttura smontabile. WARD TROLLEY Trolley constructed from epoxy-coated steel. Shelves with upstands on four sides. Push handle. Mounted on ø 80 mm. casters. Knock down construction GUERIDON DE SOINS Gueridon bâti métallique, revêtement époxy. Plateaux avec 4 bords re le vés. Poignée. Monté sur roulettes ø 80 mm. Structure démontable. CARRO Carro estructura de acero epoxídico. Estantes con rebordes laterales. Empuñadura para empujar. Montado sobre ruedas de ø 80 mm. Estructura desmontable. NEMOCNIČNÍ VOZÍK Vozík vyroben z lakované oceli. Police mají postranní lišty na všech stranách. Rukojeť. Vozík opatřen čtyřmi kolečky prům. 80 mm. Rozkládací konstrukce ri pia ni / shelves / plateaux / estantes / poliček ri pia ni / shelves / plateaux / estantes / poliček CARRELLO DI SERVIZIO Struttura in tubolare dʼalluminio. Due ripiani movibili con bordi rialzati ai quat tro lati. Montato su 4 ruote 80 mm. Struttura smontabile. WARD TROLLEY Aluminium alloy frame. Two removable shelves with upstands on four sides. Mounted on 80 mm. castors Knock down construction GUERIDON DE SOINS Structure en aluminium. Deux étagères amo vi bles avec galeries sur les 4 côtés. Monté sur roulettes diam. 80 mm. Construction démontable CARRO Estructura de aleación de aluminio. Dos planos extraíbles con barras. Montado sobre ruedas 80 mm. Estructura desmontable NEMOCNIČNÍ VOZÍK Vozík vyroben z hliníkové slitiny. Dvě odnímatelné police s postranními lištami. Vozík opatřen čtyřmi kolečky průměr 80 mm. Rozkládací konstrukce. 70 x 43 x 85 H. cm x 40 x 80 H.cm w/o drawer-tiroir-cajón-cas set to-bez zásuvky x 40 x 80 H. cm with drawer-tiroir-cajón-cas set to-se zásuvkou x 50 x 80 H. cm w/o drawer-tiroir-cajón-cas set to-bez zásuvky x 50 x 80 H. cm with drawer-tiroir-cajón-cas set to-se zásuvkou x 60 x 80 H. cm w/o drawer-tiroir-cajón-cas set to-bez zásuvky x 60 x 80 H. cm with drawer-tiroir-cajón-cas set to-se zásuvkou. 2.27

28 CARRELLO PORTASTRUMENTI Telaio smontabile verniciato in epossidico nero, Montato su 4 ruote. Piani asportabili in bilaminato completi di ringhierini ripiani 46x37x77 h cm ripiani 46x37x85 h cm ripiani 46x37x112 h cm. Completo di presa per la corrente. INSTRUMENT TROLLEY GUERIDON POUR INSTRUMENT Knock down frame epoxy painted, mounted on casters. Removable shelves with upstands on three sides shelves 46x37x77 h cm shelves 46x37x85 h cm shelves 46x37x112 h cm. Complete with electrical plug. Structure en acier émaillé, démontable et monté sur roulettes. Plateaux avec 3 bords relevés plateaux 46x37x77 h cm plateaux 46x37x85 h cm plateaux 46x37x112 h cm. Livré avec prise de courant. CARRO AUXILIAR INSTRUMENTÁLNÍ VOZÍK Estructura de acero esmaltado y desmontable. Montado sobre ruedas. Estante con 3 rebordes laterales Estante 46x37x77 h cm Estante 46x37x85 h cm Estante 46x37x112 h cm. Dotado de toma de corriente. Lakovaná skládací konstrukce, na čtyřech kolečkách. Odnímatelné police s bočnicemi na třech stranách police, rozměry 46 x 37 x 77 cm police, rozměry 46 x 37 x 85 cm police, rozměry 46 x 37 x 112 cm. Včetně elektrické rozbočky. 2.28