Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET C470 IP

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro SIEMENS GIGASET C470 IP. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se SIEMENS GIGASET C470 IP v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití SIEMENS GIGASET C470 IP Návod k obsluze SIEMENS GIGASET C470 IP Uživatelská příručka SIEMENS GIGASET C470 IP Příručka pro uživatele SIEMENS GIGASET C470 IP Návod na použití SIEMENS GIGASET C470 IP Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET C470 IP

2 Abstrakt manuálu: 12 Tlactko 1 (dlouze stisknte) Voln hlasovho zznamnku (pouze Gigaset C475 IP)/Memobox 13 Tlactko pro pijet hovoru Pijet hovoru, oteven seznamu opakovn volby (v klidovm stavu krtce stisknte), volba typu spojen a zaveden volby (po zadn csla krtce/dlouze stisknte - viz str. 29); Editor SMS: Odesln SMS 14 Tlactko pro hlasit poslech Pepnn mezi rezimem sluchtka a rezimem hlasitho telefonovn Svt: Hlasit telefonovn je zapnut Blik: Pchoz voln 15 Ovldac tlactko (str. 36) 16 Symbol zznamnku (Gigaset C475 IP) Hlasov zznamnk zapnut; Blik: Hlasov zznamnk pijm zprvu nebo ho ovld jin intern castnk 17 Intenzita signlu i nzk az vysok Blik: Bez pjmu 18 Eko rezim aktivn (str. 24) 1 Strucn pehled zkladna Strucn pehled zkladna Tlactko zkladny 1 Tlactko funkce paging Svt: Pipojen LAN je aktivn (telefon je spojen s routerem) Blik: Penos dat na pipojen LAN Krtce stisknte: Aktivace funkce paging 1 2 Obsah Obsah Strucn pehled sluchtko... 1 Strucn pehled zkladna Bezpecnostn pokyny Gigaset C470 IP vc nez jen telefonovn. 9 VoIP telefonovn pes internet Prvn kroky.. 11 Obsah balen Uveden sluchtka do provozu..... Instalace zkladny.

3 ... Pipojen zkladny.... Nastaven telefonie VoIP.... Spona na opasek a 24 Pehled menu Menu telefonu.. 25 Menu web konfigurtoru Telefonovn pes VoIP a pevnou s. 29 Extern voln

4 ... Ukoncen hovoru..... Pijet voln.... Penos telefonnho csla..... Hlasit telefonovn... Vypnut zvuku sluchtka.... Zapnut/vypnut sluchtka... Zapnut/vypnut blokovn tlactek...

5 .... Ovldac tlactko. Dialogov tlactka Nvrat do klidovho stavu... Prochzen menu..... Oprava chybnho zadn Ovldn sluchtka VoIP telefonovn pomoc Gigaset.net Vyhledvn kontakt z telefonnho seznamu Gigaset.net Vlozen vlastnho zznamu, zmna, vymazn Voln castnka Gigaset.net.

6 42 Sov sluzby 43 Dals sluzby poskytovan v pevn sti Dals sluzby st VoIP Obsah Pouzit telefonnho a dalsch seznam Telefonn seznam / seznam zkrcen volby (Call-by-Call).... Pouzvn telefonnch seznam online... Seznam opakovn volby.... Vyvoln seznam tlactkem zprv sporn telefonovn..

7 . 59 SMS (textov zprvy) SMS - psan/odesln.. Pjem SMS zprv..... Oznmen prostednictvm SMS.... Postovn schrnky SMS. Nastaven SMS centra Informacn sluzby SMS SMS na telefonnch stednch.... Zapnut/vypnut SMS funkce..

8 .... Odstraovn zvad pi zpracovn SMS.. Obsluha pomoc sluchtka Zapnut/vypnut odposlechu. Nastaven zznamnku. Piazen rychl volby pro hlasov zznamnk pod tlactko Obsluha hlasovho zznamnku na cestch (dlkov ovldn) Zprva elektronickou postou Oteven seznamu dosl posty Prohlzen zhlav u..

9 . 83 Prohlzen adresy odesilatele u Messenger Navzn spojen, pipojen online.. Zmna a dotaz na vlastn stav, vypnut offline.. Oteven seznamu ptel.... Pjem zprv.... Psan a odesln zprvy Voln pteli.... Otzky a odpovdi.

10 Pouzit Memoboxu Zapnut/vypnut memoboxu, zadn csla Ulozen memoboxu nebo hlasovho zznamnku pod rychlou volbu Poslech zprv z memoboxu.. 95 Pouzit vce sluchtek Pihlsen sluchtka... Odhlsen sluchtek... Hledn sluchtka (,,paging"). Zmna internho csla sluchtka....

11 .... Zmna nzvu sluchtka Obsah Intern voln Pouzit sluchtka k funkci dtsk chvy Nastaven sluchtka Zmna jazyka na displeji. Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET C470 IP

12 .. Nastaven displeje... Nastaven loga Nastaven podsvcen displeje.... Rychl pstup k funkcm... Automatick pjem voln zapnut/vypnut Zmna hlasitosti hlasitho tkonfigurace telefonu pomoc PC Obsah Aktivujte Call Forwarding pro VoIP spojen.... Nastaven signalizace DTMF pro VoIP.... Stanoven funkc tlactka R pro VoIP (Hook Flash)...

13 . Urcen loklnch komunikacnch port pro VoIP..... Konfigurace pepojovn VoIP hovor Nastaven automatick mstn pedvolby. Urcen pravidel volby kontrola nklad Zapnut/vypnut memoboxu, zadn csla Ulozen pstupovch dat aplikace Messenger.. Nastaven sluzby Aktivace a deaktivace informacnchjeho zadn stranou u ucha, jestlize zvon, resp. je zapnut funkce hlasitho telefonovn. V opacnm ppad si mzete pivodit tzk ci trval poskozen a nabjecku neinstalujte v koupelnch ani sprchch. Sluchtko a zkladna nejsou chrnny proti stkajc vod (str. 158). Telefon nepouzvejte v prosted, kde hroz nebezpec vbuchu, nap.lakovny. Pstroj pedvejte tetm osobm vzdy pouze s nvodem k pouzit. Vadn zkladny vyate z provozu nebo je nechte opravit servisnm oddlenm spolecnosti Siemens, protoze jinak mohou rusit jin bezdrtov sluzby. 7 Bezpecnostn pokyny Vesker elektrick a elektronick vrobky mus bt likvidovny oddlen od komunlnho odpadu prostednictvm urcench sbrnch mst stanovench vldou nebo mstnmi ady. Tento symbol skrtnut popelnice na koleckch znamen, ze se na produkt vztahuje evropsk smrnice 2002/96/ES. Sprvn likvidace a samostatn sbr starch pstroj pomze prevenci ped negativnmi dsledky na zivotn prosted a lidsk zdrav. Je pedpokladem opakovanho pouzit a recyklace pouzitho elektrickho a elektronickho zazen. Podrobnjs informace o likvidaci starch pstroj si prosm vyzdejte od mstnho adu, podniku zabvajcho se likvidac odpad nebo v obchod, kde jste produkt zakoupili Pozor: Pokud jsou tlactka zablokovan, nelze volit ani csla tsovho voln! Upozornn: Ne vsechny funkce popsan v tomto nvodu k pouzit jsou dostupn ve vsech zemch. 8 Gigaset C470 IP vc nez jen telefonovn Gigaset C470 IP vc nez jen telefonovn Tento telefon vm nabz moznost telefonovn jak z pevn st, tak i (vhodn) bez pouzit poctace pes internet (VoIP) - vs telefon um jest vc: u Pi kazdm voln se stiskem tlactka rozhodnete, jestli chcete volat pes pevnou linku nebo pes internet (str. 29). u K zkladn mzete pihlsit az sest sluchtek. Pomoc zkladny mzete soucasn telefonovat z jednoho sluchtka pes pevnou s a z jinho sluchtka pes VoIP. u Multiline: Zaite si az sest VoIP ct u rznch poskytovatel VoIP sluzeb. Spolu s cslem pevn st a cslem Gigaset.net je vs telefon dostupn az na osmi rznch cslech. u Kazdmu pihlsenmu sluchtku pidlte vlastn VoIP telefonn csla jako odeslac a pijmac csla. Kdyz je clen vas rodiny voln pod svm cslem, zvon jen jeho sluchtko (str. 140). u VoIP cty mzete vyuzt i u rznch poskytovatel ke kontrole nklad. Pi volb spojen zadejte takov VoIP cet, kter m bt pouzit z dvodu vhodnch tarif (str. 30). u Definujte pravidla volby pro volan csla nebo csla pedvoleb, tm mzete automatizovat vbr vhodnch VoIP ct (str. 145). u Urcete, pro kter z vasich csel m bt aktivovn hlasov zznamnk Gigaset C475 IP (str. 141). u Gigaset.net pouzvejte pro VoIP voln. Telefon pipojte k elektrickmu napjen a internetu a telefonujte bez dalsch nastaven bezplatn v sti Gigaset.net (str. 39). u Nakonfigurujte ppojku telefonu k VoIP telefonovn bez poctace. Prvodce pipojenm telefonu nahraje z internetu obecn data vaseho poskytovatele VoIP sluzeb a provede vs zadnm vasich osobnch dat (cet). Maximln vm tak usnadn zactek pouzvn VoIP (str. 19). u Provete ppadn dals VoIP nastaven v poctaci. Telefon nabz webov rozhran (web konfigurtor), ke

14 ktermu mzete pistoupit z internetovho prohlzece vaseho poctace (str. 121). u Vyuzijte na svm sluchtku funkci Instant Messaging. Pipojte se k internetu a podvejte se, kdo z vasich ptel ze seznamu kontakt aplikace Messenger je tak online. Vymujte si s pteli krtk textov zprvy nebo jim prost zavolejte (str. 84). Na serveru Gigaset.net Jabber jsme pro vs jiz zdili bezplatn cet Messenger (str. 149). u Zaite, aby vs telefon informoval bez PC o novch ech ve vas schrnce (str. 81). Vyuzijte sluchtko k tomu, abyste ze sv schrnky vymazali zbytecn e- maily. u Telefon pravideln aktualizujte. Nechvejte se informovat o aktualizacch firmwaru na internetu a stahujte si je do telefonu (str. 113). u Zapnutm rezimu Eko snizte vyslac vkon (str. 24). Gigaset IP/C475 IP nabz leps ochranu ped viry z internetu dky chrnnmu operacnmu systmu. Pejeme vm spoustu zbavy s novm telefonem! 9 VoIP telefonovn pes internet VoIP telefonovn pes internet S VoIP (Voice over Internet Protocol) nevedete sv hovory prostednictvm pevn telefonn linky, ale hovor je pensen pes internet ve form datovch paket. S tmto telefonem mzete vyuzvat vsechny pednosti VoIP: u Mzete vhodn a ve vysok hlasov kvalit telefonovat s ostatnmi castnky na internetu, v pevn i v mobiln sti. u Od poskytovatele VoIP sluzeb obdrzte osobn csla, na kter je vm mozn volat z internetu, z pevn i z kazd mobiln st. Abyste mohli VoIP pouzvat, potebujete nsledujc: u Sirokopsmov pipojen k internetu (napkladdsl) s pausln nebo objemovou sazbou. u Pstup k internetu, tzn. router, kter spojuje telefon s internetem. Seznam doporucench router najdete na internetov adrese: Otevete zde strnku s casto kladenmi dotazy (FAQ) a vyberte,,gigaset C470 IP" nebo,,gigaset C475 IP". Hledejte nap.,,router". u Pstup ke sluzbm VoIP poskytovatele. Otevete si az sest ct u rznch poskytovatel VoIP sluzeb. 10 Prvn kroky Obsah balen Prvn kroky Obsah balen Balen obsahuje: u Zkladna Gigaset C470 IP/C475 IP u Sluchtko Gigaset C47H u Napjec adaptr zkladny u Nabjecku vcetn napjecho adaptru u Telefonn kabel u Ethernetov kabel (LAN) u Dva akumultory u Kryt pihrdky na akumultory u Sponu na opasek u Strucn nvod k obsluze Telefon je dodvn s firmwarem od verze 097. Vzdy, kdyz budou existovat nov nebo vylepsen funkce pro Gigaset C470 IP/C475 IP, budete mt k dispozici aktualizace firmwaru zkladny, kter si mzete sthnout na telefon (str. 113). Pokud se tm zmn ovldn telefonu, najdete na internetu i novou verzi podrobnho nvodu k obsluze. Aktualizace firmwaru: Uveden sluchtka do provozu Displej je chrnn fli. Tuto ochrannou flii prosm sejmte! Vlozen akumultor Pouzvejte pouze dobjec akumultory (str. 168) doporucen spolecnost Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET C470 IP

15 KG, tzn. v zdnm ppad nepouzvejte bzn baterie (bez moznosti dobjen), ani jin typy akumultor; v takovm ppad nen mozn vyloucit zvazn poskozen zdrav a vcn skody. Mohlo by dojt napklad kposkozen plst baterie nebo akumultor, akumultory by mohly explodovat. Rovnz by se mohly vyskytnout poruchy funkc, ppadn by mohlo dojt k poskozen pstroje. Pozor: 11 Prvn kroky Uveden sluchtka do provozu Akumultory vsate do pihrdky se sprvnou polaritou (viz schmatick zobrazen). Polarita je vyznacena na pihrdce na akumultory. Sluchtko se automaticky zapne. Uslyste potvrzovac tn. Zaven krytu pihrdky na akumultory Kryt nejprve nasate nahoe. Pot kryt zatlacte, az zaklapne. Oteven krytu pihrdky na akumultory Shnte do prohlubn v pouzdru a kryt pihrdky na akumultory vythnte nahoru. Pipojen nabjecky Nabjecka je urcena k provozu ve vnitnch, suchch prostorech s rozsahem teplot +5 C az +45 C. Zpsob zapojen nabjecky a jej ppadn montz na stnu jsou popsny na str K nabit akumultor ponechte sluchtko vlozen v nabjecce. Upozornn: Sluchtko sm bt umstno pouze do nabjecky k tomu urcen. Jestlize se sluchtko z dvodu vybitch akumultor vypnulo a pot ho postavte do nabjecky, automaticky se zapne. Otzky a problmy - viz str Prvn kroky Uveden sluchtka do provozu Prvn nabit a vybit akumultor Je-li sluchtko zapnut, nabjen akumultoru signalizuje blikajc symbol akumultoru e v prav horn csti displeje. Bhem provozu ukazuje symbol akumultoru stav nabit akumultor (str. 1). Sprvn zobrazen stavu nabit akumultoru je mozn pouze v ppad, ze se akumultory nejdve zcela nabij a pouzvnm zcela vybij. Proto ponechte sluchtko vlozen v nabjecce bez perusen, dokud nepestane blikat symbol akumultoru (cca 5hodin). Pot sluchtko z nabjecky vyjmte a zpt do nabjecky ho vlozte az v okamziku, kdy jsou akumultory zcela vybit. Upozornn: Po prvnm nabit a vybit mzete sluchtko do nabjecky vkldat po kazdm hovoru. Nezapomete prosm: u Proces nabjen a vybjen zopakujte vzdy, kdyz vyjmte akumultory ze sluchtka a znovu je do nj vkldte. u Akumultory se pi dobjen mohou zahvat. Je to bzn jev, kter nen nebezpecn. u Kapacita akumultor se z technickch dvod po urcit dob snizuje. Vysvtlivky k symbolm a zpsobm zpisu pouzvanm v tomto nvodu k pouzit najdete v dodatku, na str Upozornn: Nastaven data a casu Datum a cas jsou nezbytn k tomu, abyste nap. u pchozch hovor vidli sprvn cas a mohli vyuzvat budk a kalend. Na telefonu je ulozena adresa casovho serveru na internetu. Z tohoto casovho serveru sthnete datum a cas, jakmile pipojte zkladnu k internetu a aktivujete synchronizaci s casovm serverem (str. 156). Rucn proveden nastaven budou v tom ppad pepsna. Upozornn: Pokud nen na telefonu nastaveno datum a cas, zobraz se tlactko Cas. 13 Prvn kroky Instalace zkladny Manuln nastaven: Pozdji mzete pomoc menu nastavit datum a cas: Stisknte dialogov tlactko Cas nebo otevete menu v Nastaveni Datum/Cas. Zmte zadn o vce dcch: Datum: Zadejte v sestimstnm formtu den, msc a rok nap.q M Q QN pro Cas: Zadejte hodiny a minuty jako ctymstn cslo (napklad Q M 5 znamen 7:15 hodin). Ulozit Stisknte dialogov tlactko Datum a cas se zobrazuj na displeji sluchtka v klidovm stavu (str. 1). Pihlsen sluchtka k zkladn Sluchtko je k zkladn pihlseno jiz pi dodn. Pihlsen dalsch sluchtek k zkladn a bezplatn intern telefonovn je popsno na str. 96. Instalace zkladny Zkladna je urcena k provozu ve vnitnch, suchch prostorech s rozsahem teplot od +5 C do +45 C. Zkladnu umstte nebo zavste na centrlnm mst bytu nebo domu. Postup montze zkladny na stnu naleznete na str Nezapomete prosm: u Telefon nikdy nevystavujte nsledujcm vlivm: Tepeln zdroje, pm slunecn zen, jin elektrick pstroje. u Chrate telefon ped vlhkem, prachem, agresivnmi kapalinami a parami. 14 Prvn kroky Pipojen zkladny Pipojen zkladny Aby bylo mozn s telefonem telefonovat prostednictvm klasick telefonn linky i VoIP, je nutn pipojit zkladnu k telefonn lince i internetu, viz Obrzek Obrzek 1 Pipojen telefonu k telefonn lince a internetu Provete nsledujc kroky v uvedenm poad (viz Obrzek 1): 1. Pipojte telefonn a pvodn kabel k zkladn. 2. Pipojte zkladnu k telefonn a elektrick sti. 3. Pokud chcete pipojit zkladnu k internetu, muste ji spojit s routerem (pipojen je provedeno pomoc routeru a modemu nebo pomoc routeru s integrovanm modemem). 4. Propojte PC s routerem (voliteln pslusenstv) - moznost rozsen konfigurace zkladny (viz str. 121). 15 Prvn kroky Pipojen zkladny 1. Pipojen telefonnho a pvodnho kabelu k zkladn Zapojte telefonn kabel do spodn zdky na zadn stran zkladny. 2. Zapojte pvodn kabel napjecho adaptru do horn zdky na zadn stran zkladny. 3. Vlozte oba kabely do drzek, kter jsou pro n urceny. 2. Pipojen zkladny do pevn a elektrick st Zapojte telefonn kabel do ppojky pevn st. 2. Potom zapojte napjec adaptr do zsuvky. 16 Prvn kroky Pipojen zkladny Nezapomete prosm: u Napjec adaptr mus bt vzdy zapojen do elektrick zsuvky, protoze telefon bez napjen elektrickm proudem nefunguje. u Pouzvejte pouze dodan napjec adaptr a telefonn kabel. u Jestlize si ve specializovanm obchod kupujete nov telefonn kabel, ujistte se o sprvnm obsazen kontakt konektoru. Sprvn obsazen konektoru telefonu voln voln a b voln voln Nyn mzete telefonovat prostednictvm pevn st a je vm mozn volat na vase pevn telefonn cslo! Na zazen Gigaset C475 IP je pipojen hlasov zznamnk, kter umozuje v rezimu zznamu aktivaci funkce standardn hlasov zprvy pro volajcho (str. 71). 3. Pipojen zkladny k routeru (internet) K pipojen k internetu je nutn pouzt router, kter je prostednictvm modemu (ppadn integrovanho v routeru) pipojen k internetu Zapojte konektor kabelu Ethernet do zdky LAN na bocn stran zkladny. 2. Druh konektor kabelu Ethernet zapojte do zdky LAN na routeru. 17 Prvn kroky Nastaven telefonie VoIP Ihned po propojen telefonu a routeru kabelem se rozsvt tlactko na pedn stran zkladny (tlactko pihlsen/pagingu). Nyn mzete vytvet spojen VoIP v rmci Gigaset.net (str. 39). Nastaven telefonie VoIP Abyste mohli telefonovat pes internet (VoIP) s libovolnm clovkem na internetu, pevn nebo mobiln sti, potebujete poskytovatele VoIP sluzeb, kter podporuje standard VoIP SIP. Pedpoklad: Zaregistrovali jste se (napklad ze svho poctace) u nkterho poskytovatele VoIP sluzeb a mte zzen pslusn VoIP cet. Abyste mohli VoIP pouzvat, je v telefonu jest nutn provst nsledujc nastaven. Vsechny daje obdrzte od svho poskytovatele VoIP sluzeb: u Vase uzivatelsk jmno u poskytovatele VoIP sluzeb, jestlize ho VoIP poskytovatel vyzaduje u Vase pihlasovac jmno u Vase heslo u poskytovatele VoIP sluzeb u Obecn nastaven vaseho poskytovatele VoIP sluzeb Se zadnm vm pomze prvodce pipojenm. Automatick konfigurace: Pokud vs poskytovatel sluzeb podporuje funkci,,automatick konfigurace", obdrzte od nj msto pihlasovacho jmna a -hesla,,kd k proveden automatick konfigurace". Konfiguraci VoIP pomoc kdu k proveden automatick konfigurace muste provst pomoc web konfigurtoru zkladny (viz str. Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET C470 IP

16 121,,Pipojen poctace pomoc web konfigurtoru telefonu" a str. 129,,Konfigurace VoIP spojen") 18 Prvn kroky Nastaven telefonie VoIP Spustn prvodce pipojenm Pedpoklad: Zkladna je pipojena k napjen a k routeru. Router je pipojen k internetu (str. 17). Tip: Nechejte zapnutou sluzbu VoIP jako standardn linku pro vs telefon (nastaven po dodn, str. 113). Telefon se potom pokus po ukoncen asistenta pro pipojen pmo navzat spojen se serverem vaseho poskytovatele VoIP sluzeb. Pokud spojen nelze kvli chybnm/neplnm dajm vytvoit, objev se zprvy (str. 22). V telefonu je pednastaveno dynamick pidlovn IP adres. Aby mohl vs router telefon identifikovat, mus bt i v jeho nastaven aktivn dynamick pidlovn IP adres, tzn. DHCP server routeru mus bt zapnut. Ppadn pidlen pevn IP adresy telefonu je popsno na str Upozornn: Jakmile je akumultor sluchtka dostatecn nabit, blik tlactko zprvf sluchtka (piblizn 20 minut po vlozen sluchtka do nabjecky). Stisknutm tlactka zprv f spustte asistenta pro pipojen. Uvidte tyto daje: Asist. pripojeni Spustit asistent pro zadavani dat pripojeni VoIP? Ne Ano Ano Stisknte dialogov tlactko ke spustn prvodce pipojenm. ~ Zadejte systmov PIN kd (po dodn,,0000") a stisknte OK. Jestlize stisknete Ne, pokracujte podle popisu,,vlozen jmna do telefonnho seznamu Gigaset.net" na str. 21. Upozornn: Prvodce pipojenm se spust automaticky i v ppad, ze se pokuste navzat spojen pes internet jest dve, nez jste provedli potebn nastaven. Prvodce pipojenm mzete tak kdykoli vyvolat prostednictvm menu (str. 115). 19 Prvn kroky Nastaven telefonie VoIP Stazen dat poskytovatele VoIP sluzeb Telefon vytvo spojen se serverem Siemens. Zde jsou uvedeny profily s obecnmi pstupovmi daty rznch poskytovatel VoIP sluzeb ke stazen. Po chvli uvidte nsledujc hlsen: Zvolte krajinu Germany England France Netherlands, the q OK Zvolte zemi (tlactko pro ovldn nahoe a dole) a stisknte OK. Zobraz se poskytovatel VoIP sluzeb, pro kter jsou k dispozici profily VoIP. q Vyberte poskytovatele VoIP sluzeb a stisknte OK. Potebn data vaseho poskytovatele VoIP sluzeb se sthnou a uloz do telefonu. Pokud vs poskytovatel VoIP sluzeb nenabz data ke stazen, stisknte dvakrt tlactko ". Pot mzete provst nsledujc kroky prvodce pipojenm. Nezbytn nastaven poskytovatel VoIP sluzeb potom muste provst pomoc web konfigurtoru (str. 129). Tato data obdrzte od svho poskytovatele VoIP sluzeb. Zadn uzivatelskch daj vaseho prvnho VoIP ctu Zadejte uzivatelsk daje VoIP prvnho VoIP ctu. Tato data obdrzte od svho poskytovatele VoIP sluzeb. Pes web konfigurtor mzete pozdji vlozit sest dalsch VoIP ct (VoIP telefonnch csel) (str. 128). Vs telefon je pot dosaziteln (spolecn s cslem pevn st) az pes sedm rznch telefonnch csel. Telefonn csla mzete pidlit jednotlivm sluchtkm, kter jsou pihlsena k zkladn, jako odeslac a pijmac csla (str. 140). Uziv. jmeno: Jestlize vm poskytovatel toto jmno pedem pidlil, zadejte ho a stisknte OK. Jmeno: Heslo: Zadejte pihlasovac jmno a stisknte OK. Zadejte heslo a stisknte OK. Pi zadvn uzivatelskch daj VoIP dbejte na sprvn zpis malch/velkch psmen. Pi zadvn textu je prvn psmeno standardn psno velkm psmenem. Ppadn dlouhm stisknutm tlactka # pepnejte mezi velkmi/malmi psmeny a cslicemi. Upozornn: Po proveden vsech potebnch zadn se zobraz na displeji hlsen Data pripojeni kompletni. Potom bude spustn prvodce pipojenm Gigaset.net. 20 Prvn kroky Nastaven telefonie VoIP Vlozen jmna do telefonnho seznamu Gigaset.net Pes Gigaset.net mzete telefonovat pmo s jinmi uzivateli Gigaset.net pes internet bez nutnosti zizovn ctu u poskytovatele VoIP sluzeb a bez nutnosti provdn dalsch nastaven. castnky Gigaset.net najdete prostednictvm vyhledvn jmna v telefonnm seznamu Gigaset.net (str. 40). Na displeji sluchtka se zobraz: Asist. pripojeni Spustit asistenta pro sit Gigaset. net? Ne Ano Ano Stisknte dialogov tlactko. Zadejte sve uziv. jmeno Gigaset.net: Zadejte jmno, pod kterm chcete bt uvedeni v telefonnm seznamu Gigaset, a stisknte OK. Jmno mze bt dlouh maximln 25 znak. Navze se spojen se serverem Gigaset.net. Pokud jiz zznam s tmto jmnem existuje, objev se odpovdajc zprva a budete znovu vyzvni k zadn jmna. Pokud doslo k spsnmu vytvoen polozky v telefonnm seznamu Gigaset.net, zobraz se krtce zprva,,uzivatelske jmeno bylo uspesne pridano na sit Gigaset. net!". Pokud pokus o vytvoen polozky selze (napklad protoze telefon nem pipojen na internet), objev se na krtkou dobu odpovdajc hlsen (viz str. 22). Polozku mzete potom vytvoit pozdji pes telefonn seznam Gigaset.net (viz str. 42). Ukoncen VoIP nastaven Po proveden vsech potebnch zadn se sluchtko vrt do klidovho stavu. Jsou-li vsechna nastaven sprvn a telefon mze navzat spojen s VoIP serverem, zobraz se intern nzev sluchtka (pklad): INT 1 V INT SMS 21 Prvn kroky Nastaven telefonie VoIP Nyn mzete telefonovat jak prostednictvm pevn st, tak pes internet! Volajc vm mohou volat na vase pevn telefonn cslo i na vase VoIP cslo! Upozornn: Abyste mohli voln pes internet pijmat kdykoli, ml by bt router trvale pipojen k internetu. Pokud budete chtt volat pomoc nekonfigurovanho pipojen VoIP, zobraz se na displeji nsledujc stavov hlsen VoIP: Chyba VoIP konfigurace: xxx nebo Chyba VoIPkonfigurace: xxx (xxx = stavov kd VoIP). Jednotliv stavov kdy a vysvtlen jejich vznamu naleznete v ploze na str Nen spojen s internetem/voip serverem Pokud se po zaven prvodce pipojenm na displeji objev namsto internho nzvu jedna z tchto zprv, doslo k chybm nebo jsou vase daje nepln: u Server nedostupny u Prihlaseni u poskytovatele selho! Nze jsou uvedeny pciny a opaten. Server nedostupny Telefon nen pipojen k internetu. Zkontrolujte kabelov pipojen mezi zkladnou a routerem (LED zkladny mus svtit) a tak mezi routerem a modemem/internetovm pipojenm. Zkontrolujte, jestli je telefon spojen se LAN st. Ppadn telefonu nemusela bt pidlena dynamick IP adresa, nebo Pidlili jste telefonu pevnou IP adresu, kter je jiz pidlena jinmu castnkovi st LAN nebo nepat do rozsahu IP adres routeru. Stisknte na zkladn tlactko Paging. Na displeji sluchtka se zobraz IP adresa. Stisknte na sluchtku tlactko pro pijet hovoru, tm ukoncte voln paging. Spuste web konfigurtor s IP adresou. Pokud nen mozn navzat pipojen, zmte nastaven na routeru (aktivujte DHCP server) nebo (pevnou) IP adresu telefonu. Prihlaseni u poskytovatele selho! u Vase osobn daje k pihlsen u poskytovatele VoIP sluzeb jsou ppadn nepln nebo chybn. Zkontrolujte daje Uziv. jmeno, Jmeno a Heslo. Zkontrolujte pedevsm psan velkch a malch psmen. K tomu otevete menu na sluchtku: v Nastaveni Telefonie VoIP (zadn systmovho kdu PIN) Prihlaseni SIP (viz str. 116) u Adresa serveru poskytovatele VoIP sluzeb jest nen zapsan, nebo je zapsan spatn. Otevete web konfigurtor. Otevete strnku Settings Telephony Connections. V dku konkrtnho VoIP ctu klepnte na softwarov tlactko Edit. Ppadn otevete podrobnjs nabdku klepnutm na Show Advanced Settings. 22 Prvn kroky Spona na opasek a headset Ppadn upravte adresu serveru. Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET C470 IP

17 Pokud je na routeru nastaveno Port Forwarding pro porty zanesen jako port SIP (standard 5060) a port RTP (standard 5004), je smyslupln vypnut DHCP a piazen pevn IP adresy telefonu (ppadn jinak nemuste svho partnera pi volnch VoIP slyset): Piazen IP adresy pes menu sluchtka: v Nastaveni Zakladna Mistni sit nebo IP adresa pes web konfigurtor: Otevete web konfigurtor na strnce Settings IP Configuration. Vyberte IP address type. Vsimnte si, ze IP adresa a maska podst zvisej na rozsahu routeru. Muste dodatecn uvst jest standardn brnu a DNS server. Obecn zde muste pokazd zanst IP adresu routeru. Upozornn: Spona na opasek a headset Pomoc spony na opasek a nhlavn sady (headset, voliteln pslusenstv) mzete z sluchtka pohodln udlat svho stlho prvodce v dom i v jeho okol. Upevnn opaskov spony Na sluchtku jsou nahoe a na obou stranch sluchtka (ve vsce reproduktoru) drzky pro klip na opasek. Opaskovou sponu pitlacte na zadn stranu sluchtka tak, aby postrann vstupky zapadly do otvor ve sluchtku. Zdka pro headset Mimo jin mzete pipojit headsety (s kolkovm konektorem 2,5 mm) typ HAMA Plantronics M40, MX100 a MX150. Seznam kompatibility testovanch headset naleznete na internetu: 23 ECO DECT: Snzen spoteby a rdiovho vkonu zkladny Spona na opasek a headset ECO DECT: Snzen spoteby a rdiovho vkonu zkladny Telefon je vybaven zkladnou ECO DECT, to znamen: u Dky pouzit spornho adaptru m zkladna nizs spotebu proudu. u Sluchtko redukuje rdiov vkon v zvislosti na vzdlenosti od zkladny. u Mimo to mzete zkladnu aktivovat v rezimu Eko. Tm snzte jej rdiov vkon a spotebu proudu. Nastaven provedete na sluchtku. Zapnut/vypnut rezimu Eko Pedpoklad: Vypnut podpora opakovace. v Nastaveni Zakladna Zvlastni funkce Vyberte Rezim Eko a stisknte OK ( = zapnuto). Rezim Eko ovlivn dals snzen rdiovho vkonu sluchtka Gigaset C47H. Pokud bude v aktivnm rezimu Eko snzen rdiov vkon zkladny i sluchtka, zobraz se na hornm dku displeje symbol. Upozornn: Se zapnutm rezimem Eko se snizuje dosah zkladny. Rezim Eko a podpora opakovace se navzjem vylucuj, tzn. nelze aktivovat ob funkce soucasn. 24 Pehled menu Menu telefonu Pehled menu Menu telefonu Hlavn nabdku telefonu otevete tak, ze na sluchtku (kter je v klidovm stavu) stisknete pravou stranu ovldacho tlactka: v. Pozadovanou funkci mzete zvolit dvojm zpsobem: Pomoc kombinace cslic (,,Shortcut" - zkratka) Zadejte kombinaci cslic, kter je uvedena v pehledu menu ped pozadovanou funkc. Pklad: v 5 4 pro,,nastaven jazyka sluchtka". Listovnm v menu Ovldacm tlactkem q nalistujte pozadovanou funkci a stisknte OK. 1 Zpravy Aktivovali jste schrnku SMS (Spolecnou nebo Soukromou) bez PIN Nova SMS Prichozi (0) Koncepty (0) str. 60 str. 61 str. 63 str SMS Aktivovali jste schrnku SMS pomoc PIN nebo 2-3 schrnky Spol.Schranka Nova SMS Prichozi (0) Koncepty (0) az Schranka A Schranka B Schranka C Nova SMS az Prichozi (0) az Koncepty (0) az SMS sluzby str. 61 str. 63 str. 61 str. 61 str. 63 str. 61 str Pehled menu Menu telefonu Nastaveni SMS-centrum Schranky Oznameni na c Typ oznameni str. 68 str. 66 str. 66 str. 66 str Messenger Kamaradi Status uziv Zmena stavu Info Sluzby site Telefon Budik Extra Presmerovani Cekajici volani Presmerovani Cekajici volani Zpravy str. 87 str. 86 str. 87 str VoIP str. 44 str. 45 str. 43 str. 43 str Sledovani zvuku 5 Nastaveni str Datum/Cas 5-2 Nastaveni zvuku Hlasitost sluchatka Vyzvaneni Pro ext.volani Pro int. volani Pro vsechny Displej Varovne tony Logo Barva displeje Kontrast Podsviceni str. 13 str. 107 str. 108 str. 104 str. 103 str. 103 str Pehled menu Menu telefonu 5-4 Prenosna cast Jazyk Aut.prijem vol. Prihlasit pren. c Reset pren.c. Sezn.volajicich Ztracena volani Vsechna volani str. 103 str. 106 str. 96 str. 110 str Zakladna Mel. pri cekani PIN systemu Reset zakladny Zvlastni funkce Repeater Rezim Eko str. 112 str. 111 str. 111 str. 112 str. 24 str. 117 str Zaznamnik Mistni sit Aktualiz. Firmware Mstn zznamnk (pouze zkladna C475 IP) Zapnout zazn. str Priposlech Ohlaseni Delka nahr Kvalita nahr Pocet vyzvan Stov zznamnk Sit. z.: Tel Sit. z.: IP1 : str. 77 str. 73 str. 78 str. 78 str. 77 str. 93 (zvis na poctu konfigurovanch csel VoIP a na cslech sluchtka) Sit. z.: IP Obsadit tlac. 1 Mistni zaznamnik (pouze zkladna C475 IP) str. 78 str. 94 str. 94 Sit. z.: Tel. Sit. z.: IP1 : (zvis na poctu konfigurovanch csel VoIP a na cslech sluchtka) Sit. z.: IP6 str Pehled menu Menu web konfigurtoru 5-7 Telefonie Standardni linka VoIP Telefon str Asist. pripojeni Telefon Druh volby Flash-delka str. 115 str. 119 str. 119 str. 118 str. 115 str VoIP Zadejte Zobr. stav na HS kd PIN Zvolte operatora Prihlaseni SIP Menu web konfigurtoru Home Settings IP Configuration Telephony Connections Audio Number Assignment Call Forwarding Dialling Plans Network Mailbox Advanced Settings Messaging Messenger Services Handsets Miscellaneous Status Device str. 157 str. 148 str. 150 str. 150 str. 152/ str. 152 str. 154 az str. 155 str. 128 str. 136 str. 140 str. 141 str. 145 str. 147 str. 142 str. 126 str Telefonovn pes VoIP a pevnou s Extern voln Telefonovn pes VoIP a pevnou s Extern voln Extern voln jsou voln do veejn telefonn st (pevn st) nebo pes internet (VoIP). Jak spojen chcete pouzt pro telefont, stanovte v menu sluchtka a poslze stac jen rozlisovat mezi krtkm (standardn nastaven typ linky) a dlouhm (alternativn typ linky) stisknutm zelenho tlactka (volba/pjem). Upozornn: Na zkladn mzete paraleln vst az ti extern hovory (na rznch sluchtkch): Dva telefonty pes VoIP a jeden telefont pes pevnou s. Pro urcit csla nebo pedvolby mzete definovat pravidla volby, ve kterch stanovte, pomoc jakho spojen telefonu m bt toto cslo volno a hovor ctovn (kontrola nklad, viz str. 145). Volba z telefonnho seznamu (str. 47), tlactky zkrcen volby (str. 105) nebo seznamu opakovn volby (str. 54) vs uset opakovanho zadvn telefonnho csla. Tato telefonn csla mzete pi aktulnm hovoru mnit nebo doplnit. Kdyz volte pes VoIP do pevn st, muste ppadn i u mstnch hovor zadat mstn pedvolbu (podle poskytovatele VoIP sluzeb). Zadn mstn pedvolby nemus bt nutn, pokud zadte pedvolbu do konfigurace (str. 144). Pedvolba je pak automaticky pouzita pi mstnch hovorech. Voln a vbr danho typu spojen pomoc tlactka pro vytcen Krtkm nebo dlouhm stisknutm tlactka pro vytcen c mzete stanovit typ spojen, kter bude pouzit pro uskutecnn hovoru (pevn s nebo VoIP). Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET C470 IP

18 Pedpoklad: Zadte cslo bez provolby (str. 30) a nestanovte k danmu cslu zdn pravidlo volby. ~c Zadejte cslo (bez provolby) nebo IP adresu a krtce/dlouze stisknte tlactko pro spojen hovoru. V telefonu je nastaven standardn typ spojen (pevn s nebo VoIP, str. 113/str. 139). Stisknte tlactko vyzvednut c krtce, jestlize chcete telefonovat prostednictvm tohoto standardnho spojen. Stisknte tlactko vyzvednut c dlouze, jestlize chcete telefonovat prostednictvm druhho typu spojen. Pokud jste vasemu telefonu piadili nkolik VoIP csel, muste provst specifick nastaven sluchtka, VoIP csla (VoIP cet) pro odchoz extern VoIP hovory (cslo odesilatele na sluchtku, str. 140). Pokud pouzijete jin sluchtko kompatibiln s GAP, nez je sluchtko Gigaset C47H, S67H, S68H, SL37H, S45 a C45, vsechny hovory se vytvo pes standardn pipojen, i kdyz dlouze stisknete tlactko pro pijet hovoru. Chcete-li volat pes jin nez standardn pipojen, zadejte na konci telefonnho csla hvzdicku (*). Upozornn: 29 Telefonovn pes VoIP a pevnou s Extern voln Voln a vbr danho typu spojen pomoc tlactka pro vytcen Pedpoklad: Ovldac tlactka na displeji sluchtka jsou obsazena Telefon a IP (str. 105). Telefon / IP Stisknte dialogov tlactko a vyberte typ spojen. ~s Zadejte telefonn cslo nebo vyberte z telefonnho seznamu. c / d Stisknte tlactko vyzvednut nebo tlactko hlasitho telefonovn. Cslo bude vzdy volno prostednictvm vybranho typu spojen. Pokud jste ped zahjenm voln stiskli dialogov tlactko IP a zadali jste cslo se sufixem #1 az #6, bude telefont probhat pes ten cet VoIP, ktermu je sufix piazen. Pokud je sufix neplatn (nebylo mu nap. piazeno zdn spojen VoIP), nebude zahjeno vytcen csla.... zadali jste cslo bez sufixu nebo s pouzitm sufixu #0, bude telefont veden pes cslo odesilatele VoIP sluchtka. Pokud jste ped zahjenm voln stiskli dialogov tlactko Telefon, nesmte zadvat zdn sufix. V opacnm ppad bude sufix povazovn za soucst telefonnho csla volanho pes pevnou s. Mze tak dojt k omylu. Upozornn: Vbr a voln spojen pomoc provolby linky Na telefonu mzete krom csla pevn st a csla Gigaset.net konfigurovat az sest VoIP csel. Kazdmu cslu (lince) telefonu bude piazena jedna provolba (linky): u Cslu pevn st provolba #0 u VoIP cslm provolba #1 az #6 (str. 129) u Cslu Gigaset.net provolba #9 Pomoc tohoto sufixu mzete pi voln uvst spojen, pes kter chcete volat a na jehoz cet m bt hovor veden. ~ Zadejte cslo pozadovanho uzivatele. ~ Pipojte v konfiguraci provolby (sufix) spojen (vase telefonn cslo), jejz pomoc m bt veden a zctovn telefont. c Stisknte tlactko vyzvednut. Spojen je vzdy provedeno na t lince, kter byla provolba piazena nezvisle na tom, zda jste stiskli tlactko pro pijet hovoru c krtce nebo dlouze. Pklad: Pokud zadte cslo #1 a stisknte tlactko vyzvednut c, bude cslo vytcen pes 1. spojen VoIP, uveden v konfiguraci. Pokud zadte sufix, ke ktermu nebylo na zkladn nakonfigurovno zdn spojen VoIP, zobraz se stavov kd VoIP 0x33. Telefonn cslo nebude vytoceno. Upozornn: 30 Telefonovn pes VoIP a pevnou s Ukoncen hovoru Zadn IP adresy Pi telefonovn pes VoIP mzete namsto telefonnho csla zadat tak IP adresu. Stisknte tlactko s hvzdickou * pro oddlen cslicovch blok IP adresy (nap.149*246*122*28). Ppadn stisknte tlactko s kzkem # k pipojen csla SIP portu volanho partnera k IP adrese (napklad 149*246*122*28#5060). IP adresy nemzete volit s provolbami linky. Perusen volby Stisknutm tlactka zavsen a mzete perusit volbu csla. Voln tsovch linek, blokovn telefonnch csel urcen pravidel volby Pomoc web konfigurtoru mzete blokovat csla nebo stanovit u urcitch csel, pes jak z vasich telefonnch csel (pevn s, VoIP) maj bt tato csla volna (Dialling Plans, viz str. 145). Zadejte cslo, pro kter m bt definovno pravidlo volby, bude toto cslo voleno z linky, kter je stanovena v pravidlech volby pitom je jedno, jestli stisknete tlactko pro pijet hovoru krtce nebo dlouze. Ppadn nastaven automatick pedvolba nebude k cslu pidna. Tsov telefonn csla V nkterch sttech jsou pravidla volby tsovch linek (nap. pro tsov linka mstn policie) pedem nastavena. Potom budou csla tsovho voln vzdy volena pes pevnou s. Tato pravidla volby nemzete vymazat nebo deaktivovat. Spojen, pes kter m bt pslusn tsov voln uskutecnno, mzete zmnit (nap. pokud nen telefon pipojen k pevn sti). Zkontrolujte vsak, zda poskytovatel VoIP spojen s vybranmi tsovmi linkami podporuje. Pokud na telefonu nejsou pednastavena pravidla volby tsovch csel, muste pravidla volby definovat sami (str. 145). Piate jim linku, o kter vte, ze tato tsov csla podporuje. Tsov linky jsou vzdy podporovny pevnou st. Pamatujte: Pokud jste pes webov konfigurtor nedefinovali zdn pravidla volby a nastavili automatick pedazen mstn pedvolby (str. 144), nastav se mstn pedvolba i ped csla tsovho voln pi volb pes VoIP. Nezapomete prosm: Pokud jsou tlactka zablokovan, nelze volit ani csla tsovho voln. Ped volbou dlouze stisknte tlactko s kzkem # k odblokovn tlactek. Ukoncen hovoru a Stisknte tlactko zavsen. 31 Telefonovn pes VoIP a pevnou s Pijet voln Pijet voln Pchoz voln se na sluchtku signalizuje trojm zpsobem: Vyzvnnm, zobrazenm na displeji a bliknm tlactka hlasitho telefonovn d. Signalizuj se pouze voln na csla pjmu, kter jsou pidlena vasemu sluchtku (str. 140). Pokud telefonn cslo nen pidleno zdnmu sluchtku jako cslo pjemce, voln na toto cslo nejsou signalizovna na zdnm ze sluchtek. Upozornn: hlasov zznamnk (str. 76). Jestlize je sluchtko vlozeno v nabjecce a je zapnuta funkce Aut.prijem vol. (str. 106), pijme sluchtko voln po vyjmut z nabjecky automaticky. Stisknte tlactko vyzvednut c. Stisknte tlactko hlasitho telefonovn d. Na zazen Gigaset C475 IP: Stisknutm dialogovho tlactka Y pepojte voln na Pro pijet voln mte nsledujc moznosti: Jestlize vyzvnn rus, stisknte dialogov tlactko VyzvVyp. Voln mzete pijmout jest po celou dobu, po kterou je zobrazeno na displeji. VoIP hovor mzete odmtnout stisknutm tlactka pro zavsen a. Volajc obdrz pslusn sdlen (zvis na opertorovi). U voln do pevnch st dojde stisknutm tlactka pro zavsen vypnut vyzvncho tnu (jako VyzvVyp). Upozornn: Penos telefonnho csla Pi pchozm voln z internetu se na displeji zobraz telefonn cslo volajcho nebo volajcm zadan jmno. Pi pchozm voln z pevn st se na displeji zobraz telefonn cslo volajcho, jsou-li splnny nsledujc pedpoklady: u Vs provozovatel st podporuje sluzby CLIP, CLI: CLI (Calling Line Identification): Je penseno telefonn cslo volajcho, CLIP (Calling Line Identification Presentation): Je zobrazovno telefonn cslo volajcho. u U svho provozovatele st jste si vyzdali sluzbu CLIP. u Volajc si u svho provozovatele st vyzdal sluzbu CLI. Je-li telefonn cslo peneseno a je-li cslo volajcho ulozeno v loklnm telefonnm seznamu sluchtka, zobraz se jmno z telefonnho seznamu. Jestlize nen telefonn cslo ulozeno v loklnm telefonnm seznamu, zobraz se jmno a pjmen volajcho, uveden v aktulnm nastavenm telefonnm seznamu online. Pedpoklad: Aktivovali jste tuto moznost (viz web konfigurtor str. 151). 32 Telefonovn pes VoIP a pevnou s Penos telefonnho csla Zobrazen voln Podle zobrazen voln je mozn poznat, zda pchoz voln smuje na vase pevn telefonn cslo nebo na vase VoIP cslo. Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET C470 IP

19 Voln na cslo vas pevn linky Voln na vase VoIP csla pro Telefon Prijmout VyzvVyp IP: pro Anna Prijmout VyzvVyp symbol Y (pepojen hovoru loklnmu hlasovmu zznamnku, viz str. 76). 1 Symbol vyzvnn 2 Cslo nebo jmno volajcho 3 Cslo pjemce: Uvd, na kter z vasich telefonnch csel volajc vol. Nzev (jmno) zadte pi konfigurovn telefonu pomoc web konfigurtoru (str. 130/str. 135). Pi voln z Gigaset.net je zobrazeno pro Gigaset. net. U zazen Gigaset C475 IP je zobrazen pomoc levho tlactka na displeji msto Prijmout Import jmna z telefonnho seznamu online Mzete nechat zobrazit jmno, pod kterm je volajc ulozen v telefonnm seznamu online. Pedpoklady: u Poskytovatel telefonnho seznamu online, kterho jste nastavili ve svm telefonu (str. 151), podporuje tuto funkci. u Aktivovali jste moznost zobrazen jmna volajcho pomoc web konfigurtoru (str. 151). u Volajc umoznil zobrazen svho telefonnho csla. u Telefon je pipojen k internetu. u Cslo volajcho nen ulozeno v loklnm telefonnm seznamu sluchtka. Net Dir....e Magdalena Sand 1 2 pro Anna Prijmout VyzvVyp 1 Nzev aktulnho nastavenho telefonnho seznamu online, ze kterho bylo jmno zjistno 2 Jmno volajcho pp. uveden na vce dcch Pokud nen cslo volajcho ulozeno v loklnm telefonnm seznamu ani v telefonnm seznamu online, zobraz se cslo. 33 Telefonovn pes VoIP a pevnou s Penos telefonnho csla Zobrazen pi potlacenm penosu tel. csla Cslo nebo jmno volajcho nebude zobrazeno, pokud volajc zakzal funkci penosu telefonnho csla: u VoIP: Volajc aktivoval funkci,,anonymn voln". u Pevn s: Volajc aktivoval funkci,,anonymn voln" nebo nedovolil provozovateli pevn telefonn st penos svho telefonnho csla. Namsto telefonnho csla se zobraz: u V ppad pchozho voln na nkter z vasich csel VoIP (pklad): IP: Nezname volani Anonymni pro IP1 Prijmout VyzvVyp u V ppad pchozho voln na cslo vas pevn telefonn linky: Externi volani, nen-li penseno zdn telefonn cslo. Anonymni vol., potlacil-li volajc penos svho telefonnho csla. Nezname volani, jestlize si volajc nevyzdal sluzbu penosu telefonnho csla. VoIP: Zobrazen telefonnho csla volanho castnka (COLP) Pedpoklady: Presentation). Funkci COLP muste ppadn aktivovat u svho poskytovatele sluzeb VoIP (informujte se u poskytovatele sluzby VoIP). u Volajc nem aktivovanou sluzbu COLR (Connected Line Identification Restriction). U odchozch hovor VoIP je telefonn cslo stanice, ze kter je voln pijato, zobrazeno na displeji vaseho sluchtka. Zobrazen telefonn cslo mze bt jin nez telefonn cslo, kter volte. Pklady: u Volan castnk aktivoval funkci pepojen voln. u Hovor byl pijat na nkter jin ppojce telefonn stedny. Pokud v telefonnm seznamu existuje njak zznam pro toto telefonn cslo, zobraz se na displeji pslusn jmno. u Poskytovatel sluzby VoIP podporuje funkci COLP (Connected Line Identification Upozornn: Cslo stanice (nebo pslusn jmno castnka), na kter byl hovor pijat se msto vmi volanho csla zobraz tak pi vyuzit sluzby pepnn hovor, v rmci konferencnho hovoru a pi zptnm dotazu. Pi importu telefonnho csla do telefonnho seznamu (Moznosti Poslat do tel.s.) a do seznamu opakovan volby je pevzato vmi pouzit telefonn cslo (ne zobrazen). 34 Telefonovn pes VoIP a pevnou s Hlasit telefonovn Hlasit telefonovn Pi hlasitm telefonovn nepidrzujte sluchtko u ucha, ale polozte jej napklad ped sebe na stl. Tak se mohou hovoru castnit i jin. Zapnut/vypnut hlasitho telefonovn Zapnut bhem volby ~d Zadejte telefonn cslo a krtkm/dlouhm stisknutm tlactka hlasitho telefonovn zvolte typ spojen (str. 29). Chcete-li nechat nkoho naslouchat, mli byste pedem informovat svho telefonnho partnera. Pepnn mezi rezimem sluchtka a rezimem hlasitho telefonovn d, tm zapnete nebo vypnete hlasit odposlech. Chcete-li sluchtko vlozit bhem hovoru do nabjecky: Pi vkldn podrzte stisknut tlactko hlasitho telefonovn d. Jestlize tlactko hlasitho telefonovn d nesvt, stisknte tlactko znovu. Zmna nastaven hlasitosti hovoru - viz str Bhem hovoru a pi poslechu hlasovho zznamnku (Gigaset C475 IP) stisknte tlactko Vypnut zvuku sluchtka Bhem externho hovoru lze vypnout mikrofon sluchtka. Vs partner potom slys melodii pi cekn, pokud je aktivn (str. 112). Vypnut zvuku sluchtka u "/a Stisknte ovldac tlactko pro vypnut zvuku u sluchtka. Stisknte dialogov tlactko pro zrusen vypnut zvuku. Zrusen vypnut zvuku sluchtka 35 Ovldn sluchtka Zapnut/vypnut sluchtka Ovldn sluchtka Zapnut/vypnut sluchtka a V klidovm stavu stisknte dlouze tlactko zavsen. Uslyste potvrzovac tn. Zapnut/vypnut blokovn tlactek # Stisknte dlouze tlactko s kzkem. Uslyste potvrzovac tn. Jeli blokovn tlactek zapnut, zobraz se na displeji symbol. Blokovn tlactek se pi pchozm voln automaticky vypne a po zavsen se opt aktivuje. Upozornn: Jestlize pi zapnutm blokovn tlactek nedopatenm stisknete nkter z tlactek, zobraz se na displeji text upozornn. Blokovn tlactek vypnte dlouhm stisknutm tlactka s kzkem #. Ovldac tlactko V tomto nvodu k pouzit je strana ovldacho tlactka, kterou muste v aktuln situaci pi ovldn stisknout, oznacena cern (nahoe, dole). Pklad: t pro,,stisknut ovldacho tlactka nahoe". Ovldac tlactko m rzn funkce: V klidovm stavu sluchtka s v u t Krtce stisknte: Oteven telefonnho seznamu sluchtka. Dlouh stisknut: Otevete seznam stvajcch telefonnch seznam online. Oteven hlavnho menu. Oteven seznamu sluchtek. Vyvoln menu pro nastaven hlasitosti hovoru (str. 106), vyzvncch tn (str. 107) a upozorovacch tn (str. 108) sluchtka. V zadvacch polch Ovldacm tlactkem pohybujte kurzorem nahoru t, dol s, doprava v nebo doleva u. 36 Ovldn sluchtka Dialogov tlactka V seznamech a menu t/s v u s u t Listovn nahoru/dol po dcch. Otevete podzen menu. Nvrat o jednu rove menu zpt, resp. zrusen akce. Krtce stisknte: Oteven telefonnho seznamu sluchtka. Dlouh stisknut: Otevete telefonn seznam Gigaset.net. Zaveden internho zptnho dotazu. Zmna hlasitosti hovoru ve sluchtku, resp. hlasitosti hlasitho telefonovn. Bhem externho hovoru Dialogov tlactka Aktuln funkce dialogovch tlactek se zobrazuj inverzn na dolnm dku displeje. Funkce dialogovch tlactek se mn podle situace. Pklad: INT SMS Aktuln funkce dialogovch tlactek se zobrazuj v dolnm dku displeje. 2 Dialogov tlactka Nejdlezitjs symboly displeje jsou: Moznosti Oteven menu podle situace (kontextov nabdka) W Tlactko mazn: Mazn zadanch daj po znacch zprava doleva Nvrat o jednu rove menu zpt, resp. zrusen procesu OE Zpis ov adresy z telefonnho seznamu ppdn kontrola doslch . Koprovn csel do telefonnho seznamu Y Pepojen externho hovoru na hlasov zznamnk (Gigaset C475 IP) Nvrat do klidovho stavu Do klidovho stavu se z libovolnho msta v menu vrtte nsledujcm zpsobem: Dlouze stisknte tlactko zavsen a. Nebo: Netisknte zdn tlactka: Displej se po 2 minutch automaticky uvede do klidovho stavu. 37 Ovldn sluchtka Prochzen menu Zmny, kter jste nepotvrdili stisknutm OK, Ano, Ulozit, Poslat nebo jste neulozili stisknutm Ulozit zaznam OK, budou ztraceny. Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET C470 IP

20 Pklad displeje v klidovm stavu je znzornn na str. 1. Prochzen menu Funkce telefonu jsou nabzeny prostednictvm menu, kter se skld z nkolika rovn. Hlavn menu (prvn rove menu) Hlavn menu otevete stisknutm v klidovm stavu sluchtka. Pstup k funkci Funkce hlavnho menu se na displeji zobraz jako seznam s barevnmi symboly a nzvy. zobrazuje nzev funkce. Stisknte dialogov tlactko OK. nebo: Zadejte cselnou kombinaci, kter je uvedena v pehledu menu (str. 25) ped pozadovanou funkc. Oteve se pslusn podmenu (dals rove menu). Pomoc ovldacho tlactka nalistujte pozadovanou funkci (q/r). V zhlav displeje se Podmenu Funkce se v podmenu zobrazuj ve form seznamu. Pstup k funkci: Ovldacm tlactkem q nalistujte pozadovanou funkci a stisknte OK. nebo: Zadejte cselnou kombinaci, kter je uvedena v pehledu menu (str. 25) ped pozadovanou funkc. Jestlize stisknete tlactko zavsen a jednou krtce, vrtte se na pedchoz rove menu, ppadn zruste proces. Oprava chybnho zadn K proveden opravy chybnch znak v textu pejdte pomoc ovldacho tlactka k chybnmu zadn. Pot mzete: u Pomoc X vymazat znak vlevo od kurzoru, u Nov znak vlozte vlevo od kurzoru. u Pi zadvn casu a data, IP adres atd. pepiste blikajc znak. Pklady k pouzitm symbolm, zadvn pomoc menu a zpsobm zpisu o nkolika dcch najdete v dodatku tohoto nvodu k pouzit, str VoIP telefonovn pomoc Gigaset.net Oprava chybnho zadn VoIP telefonovn pomoc Gigaset.net Gigaset.net dv moznost telefonovat pmo s jinmi uzivateli Gigaset.net zadarmo pes internet, bez nutnosti zizovn ctu u poskytovatele VoIP sluzeb a bez nutnosti provdn dalsch nastaven. Muste pouze telefon pipojit k elektrick sti a na internet a ppadn se zapsat pod zvolenm jmnem do online telefonnho seznamu Gigaset.net (str. 21 a str. 42) Gigaset.net je sluzba VoIP spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH und Co KG, kterou mohou sdlet vsichni uzivatel pstroje Gigaset VoIP. Mzete bezplatn telefonovat s dalsmi castnky Gigaset.net, tj. neplatte zdn dals telefonn poplatky krom poplatku za pipojen k internetu. Spojen do/z jinch st nejsou mozn. Kazdmu pstroji Gigaset VoIP je jiz pi dodn piazeno telefonn cslo Gigaset.net, kter nen mozn mnit (str. 166). Vsichni pihlsen castnci jsou uchovvni v telefonnm seznamu Gigaset.net, na kter mte pstup. V zazen Gigaset.net mte k dispozici servisn telefonn cslo, na kterm si mzete ovit funkcnost sluzby a vaseho pipojen. u 12341#9 (anglicky) Po standartnm ohlsen mte moznost vyzkouset si funcnost systmu. Stac promluvit do reproduktoru telefonu. Slyste-li ozvnu (systm pehaje s nepatrnm zpozdnm vmi pronesen slova) je vse v podku. Gigaset.net je dobrovoln sluzba Siemens Home and Office Communication GmbH & Co KG bez rucen a zruky za dostupnost st. Tato sluzba mze bt kdykoliv zrusena s tmscn lhtou ohlsen. Omezen zruky Jestlize nebudete pouzvat spojen Gigaset.net po dobu sesti tdn, automaticky se deaktivuje. Pro voln ze st Gigaset.net pak nejste dosaziteln. Spojen se opt aktivuje: Jakmile spustte hledn telefonnho seznamu Gigaset.net, nebo Volnm prostednictvm st gigaset.net (volte cslo s #9 na konci), nebo Pokud aktivujete spojen web konfigurtorem (str. 135). Upozornn: 39 VoIP telefonovn pomoc Gigaset.net Vyhledvn kontakt z telefonnho seznamu Gigaset. net Vyhledvn kontakt z telefonnho seznamu Gigaset.net Vase sluchtko je v klidovm stavu. s Dlouze stisknte. q nebo Gigaset.net vyberte z telefonnho seznamu a stisknte OK. Nebo: Otevete telefonn seznam tlactkem s. Zvolte polozku Gigaset.net a stisknte tlactko vyzvednut c. Navze se spojen s telefonnm seznamem Gigaset.net. Upozornn: Zznam z telefonnho seznamu Gigaset.net bude importovn do sluchtka po pihlsen sluchtka k zkladn. Pedpokladem je, ze sluchtko mze odeslat a pijmat zznamy z telefonnho seznamu. Voln na sluzbu telefonnho seznamu Gigaset.net jsou vzdy bezplatn. Telefonn seznam Gigaset.net mzete tak otevt vytocenm csla 1188#9 (cslo telefonnho seznamu Gigaset.net) a stisknte tlactko c. Pokud nelze navzat spojen s telefonnm seznamem Gigaset.net, bude generovno pslusn hlsen a sluchtko bude uvedeno do klidovho stavu Po vytvoen spojen budete vyzvni k zadn jmna, kter chcete vyhledat. Hledani prezdivky: Zadejte jmno nebo cst jmna (max. 25 znak). Moznosti Stisknte dialogov tlactko. Spustit hledani Zvolte a stisknte OK. Jestlize hledn bylo spsn, zobraz se seznam vsech jmen, kter zacnaj zadanou adou psmen. Pklad Gigaset.net 3/50 Saal, Franz Sailor, Ben Sand, Anna Sand, Marie Elisabe... Zobraz. Moznosti 2 1 Pomoc q mzete prochzet seznamem vsledk. 1. 3/50: poad zznamu / pocet nalezench 2. Nzev zznamu pp. zkrcen 40 VoIP telefonovn pomoc Gigaset. net Vyhledvn kontakt z telefonnho seznamu Gigaset.net Pokud nelze najt zdnou vhodnou polozku, zobraz se odpovdajc hlsen. Mte nsledujc moznosti: Stisknte dialogov tlactko Nove a spuste tak nov hledn. nebo Stisknte dialogov tlactko Zmenit a zmte kritria vyhledvn. Dve zadan jmno se pevezme a lze ho zmnit. Jestlize existuje plis mnoho odpovdajcch polozek v telefonnm seznamu Gigaset.net, namsto seznamu vsledku se zobraz hlsen Nalezeno prilis mnoho polozek! Stisknte dialogov tlactko Upresnit a spuste tak detailn hledn. Dve zadan jmno se pevezme a lze ho zmnit/rozsit. Voln castnka qc q Zvolte castnka ze seznamu nalezench polozek a stisknte tlactko pro voln. Prohlzen csla castnka Zvolte castnka ze seznamu nalezench polozek. Zobraz. Stisknte dialogov tlactko. Zobraz se cslo Gigaset.net a jmno uzivatele, nzev a ppadn dals dky. Upozornn: Spojen s Gigaset. net je vzdy navzno pes internet. Nezvisle na tom, jak standardn nastaven jsou na vasem telefonu provedena. Dlouh nebo krtk stisknut c a zadn symbolu,,*" na konci csla nem zdn vliv. Mzete otevt telefonn seznam Gigaset.net a vytvoit spojen, i kdyz jste se nezapsali do telefonnho seznamu Gigaset.net. Vyuzit dalsch funkc Pedpoklad: Zobraz se seznam vsledk. q (vbr zznamu) Moznosti Pomoc q mzete volit nsledujc funkce: Pridat do tel.sezn. Pevzt cslo do telefonnho seznamu sluchtka. Cslo a jmno (pp. zkrcen, max. 16 znak) se zapsou do telefonnho seznamu. Polozku ppadn zmnit a ulozit (str. 48). Opt se zobraz seznam vsledk. Nove hledani Hledn novho jmna (str. 40). Vlastni informace Viz,,Vlozen vlastnho zznamu, zmna, vymazn" na str. 42. Upozornn: Kdyz cslo Gigaset.net vyberete z loklnho telefonnho seznamu, vytvo se spojen automaticky pes Gigaset.net (internet). 41 VoIP telefonovn pomoc Gigaset.net Vlozen vlastnho zznamu, zmna, vymazn Vlozen vlastnho zznamu, zmna, vymazn Mte nsledujc moznosti: u Zmte jmno svho zznamu v telefonnm seznamu Gigaset.net. u Vymazte zznam z telefonnho seznamu Gigaset.net u Pokud jste pi uveden telefonu do provozu nezadali zdn jmno (str. 21), zadejte jej a zaneste jej telefonnho seznamu. Nhled vlastnho zznamu Jste pipojeni k telefonnmu seznamu Gigaset. net: Vyberte Moznosti Vlastni informace a stisknte OK. Zobraz se vase cslo Gigaset.net a ppadn vase prv zanesen jmno. Zadn/zmna jmna Stisknte dialogov tlactko. Zmte jmno nebo vlozte nov jmno (max. 25 znak) a stisknte OK. Tlactkem X mzete vymazat jmno. Pokud v telefonnm seznamu Gigaset. Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET C470 IP