PHRASAL VERBS FRÁZOVÁ SLOVESA

Transkript

1 PHRASAL VERBS FRÁZOVÁ SLOVESA BRING bring about způsobit bring in zavést, představit bring off uspět, zvládnout něco složitého bring out objasnit bring round probrat, přivést k vědomí bring up vychovat bring down the house strhnout diváky (k potlesku) GIVE give away darovat, prozradit give back vrátit give in odevzdat, kapitulovat, vzdát se give out rozdávat give up přestat give sb a bell zavolat někomu give sb a break nechat někoho na pokoji/ dát někomu šanci give sb a hand pomoci někomu give sb hell otravovat někoho, dělat někomu ze života peklo

2 Give it to me straight. Řekni mi to na rovinu. GO go down with onemocnět go in for vstoupit na zkoušku, do závodu go off explodovat, kazit se go on pokračovat, stát se go over/through hledat go through hledat go with hodit se k něčemu go without dokázat bez něčeho go after sth jít za něčím go for sth jít do něčeho, pustit se do něčeho go a long way někam to dotáhnout go down that road pustit se do toho, dát se do toho go missing zmizet, vypařit se Go ahead! Prosím! (Prosím mluvte!/ Prosím dejte si! Prosím posaďte se!) go Dutch zaplatit si každý svoji útratu go spare naštvat se go under the knife jít na operaci go up in smoke přijít vniveč, nazmar go wrong pokazit se go to the wall jít ke dnu go to the polls jít k volbám go out on the town vyrazit do ulic, vyrazit se bavit go too far zajít moc daleko go like a bomb mít úspěch

3 go like hot cakes dobře se prodávat, jít dobře na odbyt TURN turn on (TV) zapnout turn off vypnout turn down ztlumit, odmítnout turn up dát hlasitěji, ukázat se turn round otočit turn back otočit, obrátit turn over - obrátit turn into proměnit se, předělat turn out ukázat se turn out well dobře dopadnout turn in odevzdat turn the clock back / turn back time vrátit čas turn the page obrátit list, změnit téma turn one s hand to anything pustit se do čehokoli BREAK break down prorazit, rozbít break up rozejít se break off (work) přerušit Break a leg! Zlom vaz! break sb s heart zlomit někomu srdce break off the tree odlomit (kousek) break through prorazit (s něčím) break out (fire, war, panic) vypuknout (oheň, válka, panika) break away (from) sth/sb odprostit se, vytrhnout se break up rozejít se, rozchod break in shoes rozchodit boty

4 break in(to) the house vloupat se TAKE take off zvednout se (a jít), odejít, vyrazit (na cestu), odstartovat Take it easy! Buď v pohodě!/ Nestresuj se!/ Nespěchej!/ To chce klid! Take a seat! Posaďte se! Take your time. Nespěchej. take a stand zaujmout stanovisko take advantage of sth využít něčeho take sth as it comes brát něco, tak jak přijde take sb by surprise překvapit, zaskočit někoho Take care! Měj se hezky! Buď na sebe opatrný! take chances riskovat take sb fot a mug mít někoho za blbce/naivku take it into one s head vzít si do hlavy, umanout si take drugs brát drogy take a place konat se take my advice poradit se take the mickey out of sb dělat si z někoho srandu take turns střídat se take sth to heart vzít si něco k srdci WORK work out dopadnout dobře, vyřešit se work like a dog dřít jako kůň work like crazy makat jako šroubci work like magic dělat zázraky

5 BE be a nervous wreck být na nervy, být úplná troska be a pain in the neck lézt někomu na nervy, štvát někoho be all ears mít napnuté uši (poslouchat) be all Greek to sb být pro někoho španělská vesnice be all wet být úplně vedle be as cool as a cucumber nenechat se vyvést z míry, zůstat v klidu be at one být zajedno be chilled to the bone být zmrzlý na kost be down být na dně be crazy/mad/nuts about sb/sth být do někoho/něčeho blázen be hard on sb být přísný na někoho be in a (real) jam být v pěkné kaši, mít problém be in hot water být v maléru, mít průšvih be in the dark být (úplně) mimo, vůbec netušit be in the right být v právu be in the wrong být na omylu, mýlit se be in the picture být v obraze be out of the picture nebýt v obraze be in trouble mít problémy, potíže be joking dělat si legraci be left on the shelf zůstat na ocet be like a bull in a china shop být jako slon v porcelánu be like gold mít cenu zlata be on leave mít dovolenou, volno be on the run být na útěku

6 be on the square říct něco na rovinu, jednat čestně be short of time mít málo času be six feet under být pod drnem be straight with sb být k někomu upřímný be through sth projít si něčím be skin and bone(s) být kost a kůže be sb s turn být na řadě be up to sth plánovat něco be up in the air být ve hvězdách MAKE make a move mít se k tomu make a scene dělat scény make a good living dobře vydělávat make a fool of sb dělat si z někoho blázna make a mountain out of a molehill dělat z komára velblouda make eyes at sb dělat na někoho oči make fun of sb/sth dělat si z někoho/něčeho legraci make a good money dobře vydělávat make money vydělávat make money on the side přivydělávat si make sure ujistit se make good time mít dobrý čas, stíhat make sense dávat smysl make the best of sth vzít si z něčeho to nejlepší, obrátit něco v něčí prospěch make the first move udělat první krok

7 HAVE have a break udělat si přestávku have a full plate mít plné ruce práce have a good time skvěle se bavit have a long face tvářit se nešťastně have a nap zdřímnout si have a sweet tooth být na sladké have butterflies in one s stomach být nervózní (pozitivně) have eyes like an eagle mít oči jako ostříž have sth in mind mít něco na mysli have money to burn mít peněz jako želez have no idea nemít tušení have the last word mít poslední slovo have two left feet být nemotorný