POKOJOVÝ REGULÁTOR TEPLOTY OPEN THERM Návod k obsluze
1 Instalace... 3 2 Zapnutí regulátoru... 5 3 Provozní režim... 5 4 Informační režim... 6 5 Nastavení automatického programu topení... 6 6 Nastavení hodnoty pokojové teploty (ROMM T1, T2, T3)... 8 7 Ruční nastavení pokojové teploty... 8 8 Maximální teplota otopné vody... 8 9 Nastavení teploty TUV... 9 10 Nastavení programu TUV... 9 11Protimrazová funkce... 9 12 Přerušení napájení... 9 13 Diagnostika... 9 14 Servisní režim... 10 15 Informační režim kotle... 10 16 Jazyk nastavení... 10 17 Diagnostika servis... 10 18 Parametry kotle - servis... 11 20 Regulátor s čidlem venkovní teploty... 11 21 Optimalizace zapnutí servis... 12 22 Korekce čidla pokojové teploty... 12 23 Nastavení automatického dopouštění kotle... 12 24 Nastavení formátu zobrazení času... 13 25 Minimální teplota výstupní otopné vody... 13 26 Nastavení parametrů kotle servis... 13 27 Zálohování dat při výpadku napájení... 13 28 Porucha čidla pokojové/venkovní teploty... 13 29 Technická charakteristika... 13 2
Základní parametry regulátoru: - regulátor je vybaven grafickým krystalickým displejem a 7 ovládacími tlačítky - funkce regulace pokojové teploty a ovládání kotle - komunikace s kotlem dvojvodičovým propojením protokolem Open Therm - druhy provozu - automatický, trvalý, časovaný a vypnuto pro topení i ohřev TUV s oddělenými programy - týdenní program topení s : - tři topné periody denně - pět předdefinovaných programů - minimální časový interval 30 min - manuální provozní režim - protimrazová ochrana je vždy zapnuta - týdenní program TUV s : - dva režimy ECO/COMFORT - minimální časový interval 30 min - dva předdefinované programy - protimrazová ochrana je vždy zapnuta Možnost zobrazení informací o kotli : tlak vody v otopném systému, venkovní teplota, výkon kotle, havarijní hlášení. Grafický krystalický displej regulátoru Režim vypnuto Histogram programu topení Režim topení Režim TUV Manuální režim topení Pokojová teplota Den, čas Textový řádek Signalizace poruchy Požadavek na topení 3
1 Instalace Regulátor musí být připojen ke kotli dvoužílovým vodičem nezávisle na polaritě. Uvnitř regulátoru je umístěna k tomu určená svorka pod horním krytem regulátoru. (obr. 1) Zadní kryt regulátoru upevněte do zdi podle obr2. Regulátor musí být umístěn cca 1,5 m nad zemí a ne u dveří, oken a zdrojů tepla, které by mohli ovlivnit jeho funkci. připojte vodiče od kotle (obr.3). ujistěte se, že vodič není veden souběžně se silovými vodiči. Délka připojení nesmí být delší než 50 m. 4
2 Zapnutí regulátoru po zapnutí regulátoru je nutné nastavit jazyk, den a hodinu. Uvedené hodnoty se nastaví pomocí tlačítek: Symbol hodnoty, která je měněná BLIKÁ Nárůst nastavované hodnoty Pokles nastavované hodnoty Aktivace/deaktivace menu pro nastavování hodnot Symbol šipky označuje aktivní tlačítka Funkce tlačítka je popsána v textovém řádku Symboly šipek signalizují, že tlačítka jsou aktivní. 1) K+,K- - nastavení jazyku, potvrzení nastavené hodnoty - K4 2) K1 nastavení dne, K2 nastavení hodiny, K3 nastavení minuty zmáčknutím tlačítka začne blikat zvolený parametr, tlačítky K+/K- se mění nastavená hodnota Po nastavení uvedených hodnot zmáčkneme tlačítko KM a regulátor se přepne do automatického režimu topení a ohřevu TUV v režimu COMFORT. V tomto režimu se na displeji regulátoru zobrazí topný program (pomocí histogramu), pokojová teplota, den v týdnu a čas. Základní nastavení programu topení: ROOM T1, T2, T3 představují tři teplotní úrovně nastavení: ROOM T1=15 O C (zobrazen na displeji prázdným místem) ROOM T2=20 O C (zobrazen na displeji jednou tečkou) ROOM T3=21 O C zobrazen na displeji dvěmi tečkami) Základní nastavení teploty TUV je 60 o C. 3 Provozní režim Nastavení provozu topení a ohřevu TUV lze provést nezávisle: reřim TOPENÍ (základní nastavení AUTO) AUTO regulace probíhá podle nastaveného programu topení ON regulace probíhá trvale podle zvolené pokojové teploty OFF režim topení vypnut TMR (TIMER) regulace na nastavenou pokojová teplota po určitou dobu (max. 12 hodin) režim ohřevu TUV (základní nastavení ON) AUTO regulace probíhá podle nastaveného programu ohřevu TUV (viz odstavec 10) ON trvalá regulace v režimu COMFORT OFF trvalá regulace v režimu ECO TMR(TIMER) regulace na teplotu nastavenou pro režim COMFORT po určitou dobu (max. 12 hod.) 5
Změna nastavení režimů: 1) zmáčkněte tlačítko KM 2) vyberte režim, který chcete změnit topení (K1) nebo TUV (K2) 3) vyberte požadovaný režim: K1 (AUTO), K2 (ON), K3(OFF), K4(TMR) 4 Informační režim Pomocí informačního režimu lze zobrazit provozní hodnoty kotle 1) zmáčkněte tlačítko KM 2) zvolte tlačítko K3 (INF) 3) tlačítky K1(<<) a K4( >>) lze zobrazovat informační hodnoty kotle : venkovní teplota ( o C) OUTSIDE TEMP pokud je připojeno venkovní čidlo teploty tlak vody v systému (bar) PRESSURE pokud je tato funkce podporována kotlem výstupní teplota otopné vody ( o C) SUPPLY TEMP výkon kotle (%) BURNER teploty TUV ( o C) DHW TEMP průtok TUV (l/min) DHW FLOW u kotlů s průtokovým ohřevem status ohřevu TUV DHW STATUS (0-1, 1 pokud je kotel v tomto režimu) teplota zpátečky kotle ( o C) RETURN TEMP pokud je tato funkce podporována kotlem pokojová teplota ( o C) ROOM TEMP 5 Nastavení automatického programu topení Regulátor obsahuje 5 předdefinovaných týdenních programů (základní nastavení program No.1) Program No1 DAY ROOM T1 ROOM T2 ROOM T3 From Monday to 03:00 07:00 07:00 08:00 16:00 23:00 Friday 08.00 16:00 23:00 03:00 Saturday 03:00 08:00 09:00 18:00 08:00 09:00 24:00 03:00 Sunday 03:00 09:00 23:00 03:00 18:00 24:00-09:00 23:00 Program No2 DAY ROOM T1 ROOM T2 ROOM T3 From Monday to Sunday 03:00 03:00 - - Program No3 DAY ROOM T1 ROOM T2 ROOM T3 From Monday to 03:00 08:30-08:30 17:00 Friday 17.00 03:00 From Saturday to Sunday 03:00 03:00 - - Program No4 DAY ROOM T1 ROOM T2 ROOM T3 From Monday to Sunday - 03:00 03:00-6
Program No5 DAY ROOM T1 ROOM T2 ROOM T3 From Monday to 03:00 07:00 07:00 24:00 - Sunday 24:00 03:00 Volba a programování topných programů: Volba přednastavených programů se provede zmáčknutím tlačítek v uvedené posloupnosti: KM K4 ( >>) K1(PRG) K4(PRE). Tlačítky K+/ K- vyberete zvolený program a výběr potvrdíte tlačítkem K1(OK). pro návrat do provozního menu zmáčkněte tlačítko KM. Regulátor umožňuje i nastavení vlastního topného programu: Nastavení vlastního programu se provede zmáčknutím tlačítek v uvedené posloupnosti: KM K4 ( >>) K1(PRG): 1) tlačítkem K1(DAY) zvolíme den, ve který chceme nastavit program 2) tlačítkem K2(SET) zvolíte požadovanou teplotu (ROOM T1, T2, T3) 3) tlačítky K+/K- se nastaví požadovaný časový interval nastavení se zobrazuje pomocí histogramu na displeji regulátoru: ROOM T1 střídavé blikání spodní a horní tečky, ROOM T2 blikání spodní tečky, ROOM T3 současné blikání spodní a horní tečky. Minimální časový interval nastavení je 30 min. 4) tlačítkem K3 (CPY) lze celý program zkopírovat na následující den ( tlačítkem DAY se přepne na následující den, kde je již zkopírován požadovaný program z předchozího dne) 5) pro návrat do provozního režimu zmáčkněte tlačítko KM 7
6 Nastavení hodnoty pokojové teploty (ROMM T1, T2, T3) Nastavení hodnot pokojové teploty se provede zmáčknutím tlačítek v uvedené posloupnosti: KM K4 ( >>) K2(SET: tlačítky K1(<<) a K4( >>) se vybere teplota, kterou chceme změnit - ROOM T1, T2, T3 tlačítky K+/K- lze měnit hodnotu v rozsahu 7 o C 35 o C pro návrat do provozního režimu zmáčkněte tlačítko KM 7 Ruční nastavení pokojové teploty Během režimu automatické regulace topení lze ručně měnit požadovanou teplotu prostoru tlačítky K+/K- v rozsahu 7 o C 35 o C. Tato změna požadované teploty prostoru je signalizována na displeji symbolem ruky. Při první programové změně teploty se regulátor vrátí do režimu automatické regulace. 8 Maximální teplota otopné vody Regulátor je schopen regulovat výstupní teplotu otopné vody tak, aby v pokoji byla udržována nastavená teplota. Pokud ke kotli nelze připojit venkovní čidlo teploty, je doporučeno nastavit omezení výstupní teploty otopné vody: 1) KM K4 ( >>) K2(SET) 2) tlačítky K1(<<) a K4( >>) nastavíte parametr MAX SUPPLY a tlačítky K+/K- se nastaví požadovaná hodnota výstupní teploty otopné vody 8
9 Nastavení teploty TUV Základní nastavení režimu ohřevu TUV je trvalý provoz v nastavení COMFORT změna nastavení ohřevu TUV se provede: 1) KM K4 ( >>) K2(SET) 2) tlačítky K1(<<) a K4( >>) nastavíte parametr DHW SETP a tlačítky K+/K- se nastaví požadovaná teplota ohřevu TUV 10 Nastavení programu TUV Provoz ohřevu TUV lze programovat stejně jako topení: jsou předprogramované dva týdenní programy a lze nastavovat dvě teplotní úrovně ECO/COMFORT. Hodnota COMFORT odpovídá nastavení parametru DHW set point DHW TMP (viz odstavec 9) a ECO odpovídá vypnutí ohřevu TUV v zásobníku. Další informace v návodu kotle. Program No1 DAY T1 - ECO T2 - COMFORT From Monday to 03:00 09:00 09:00 17:00 Friday 17.00 03:00 From Saturday to Sunday 03:00 03:00 - Program No2 DAY T1 - ECO T2 - COMFORT From Monday to Sunday - 03:00 03:00 Provoz ohřevu TUV lze ještě navíc časovat pomocí parametru DHW PROGRAM (nastavení 1 2 3) 1 není nastaveno žádné časování ani program pro ohřev TUV (základní nastavení) 2 časování ohřevu TUV v režimu AUTO, podle nastaveného programu TUV: T1 = ECO, T2 = COMFORT 3 Ohřev TUV probíhá paralelně s programem topení: ROOM T1 = ECO, ROOM T2 a ROOM T3 = COMFORT Volba parametru DHW PROGRAM se provede: 1) KM K4 ( >>) K2(SET) 2) tlačítky K1(<<) a K4( >>) nastavíte parametr DHW PROGRAM a tlačítky K+/K- se nastaví požadovaný režim ohřevu TUV 11Protimrazová funkce Nastavením režimů OFF pro ohřev TUV i pro topení se regulátor přepne do provozu STAND BY a zůstává zapnutá pouze protimrazová ochrana, která udržuje teplotu prostoru na 5 o C. 12 Přerušení napájení Při přerušení napájení regulátoru je regulátor schopen si pamatovat nastavené hodnoty po dobu max. 5 hod. Pokud je regulátor bez napájení déle než uvedený čas, regulátor se zapne automaticky do časového režimu (CLK). tento režim lze navolit i ručně: KM K4 ( >>) K2(CLK) 13 Diagnostika Regulátor průběžně sleduje provoz kotle a zobrazuje případné nestandardní stavy na displeji pomocí symbolů a textu. Pro detailní popis závady je třeba konzultovat návod kotle. Po odstranění závady se zobrazí standardní provozní displej. Během zobrazení závady lze zobrazit historii poruch zmáčknutím tlačítka K1 a následně K4( >>) v paměti je uloženo 8 posledních závad (aktuální závada se zobrazí jako první). Tlačítkem KM se vystoupí z havarijního menu. 9
Pokud charakter závady vyžaduje reset kotle zobrazí se na displeji text:reset BOILER, tlačítkem K4( >>) se zobrazí havarijní kód a následně historie závad FAULT HIST. Tlačítkem KM se vstoupí do standardního režimu nebo tlačítkem K1(RESET) se resetuje kotel. Zobrazené poruchy závisí na typu kotle připojeného k regulátoru. 14 Servisní režim Pro vstup do servisního menu SERVICE zmáčkněte tlačítko KM na 10 sec. Servisní menu se skládá ze dvou stránek: K1(INF) informace o kotli K2(SET) nastavení kotle K3(ERR) menu diagnostiky kotle K4( >>) přepnutí na stránku 2 K1(LNG) nastavení jazyku K2(PAR) není k dispozici K3(PARB) transparentní parametry kotle K4( >>) přepnutí na stánku 1 Pomocí tlačítka K4 ze přepínat mezi stánkami. Návrat do provozního menu se provede automaticky po 2 min. nebo zmáčknutím tlačítka KM na 10 sec. 15 Informační režim kotle Po zmáčknutí tlačítka K1(INF) v servisním režimu se zobrazí provozní hodnoty kotle: K1(<<) a K4( >>) Outside temperature ( o C) venkovní teplota pokud je připojeno čidlo venkovní teploty Water pressure (Bar) - tlak vody - pouze u kotle s čidlem tlaku Supply temperature ( o C) teplota otopné vody Burner power (%) výkon kotle Domestic Hot Water Temperature ( o C) teplota TUV Domestic Hot Water Flow Rate (l/min) průtok TUV pouze u průtokového ohřevu Domestic Hot Water Status Return Temperature ( o C) -teplota zpátečky - u kotlů s čidlem teploty zpátečky Room Temperature ( o C) pokojová teplota Actual Room Temperature Setpoint ( o C) nastavená pokojová teplota Teplota otopné vody určená regulátorem Identifikační číslo regulátoru Verze regulátoru Tlačítko KM návrat do servisního menu. 16 Jazyk nastavení Nastavení jazyku v servisním menu se provádí tlačítkem K4( >>) a následně K1(LNG): nastavení se provede tlačítky K+/K-. Tlačítkem KM se potvrdí zvolený jazyk a regulátor se automaticky vrátí do servisního menu. 17 Diagnostika servis V servisním menu lze zobrazit osm posledních poruch v provozu kotle: Tlačítkem K3(ERR) a následně tlačítky K1(<<) a K4( >>) lze prohlížet uvedenou paměť poruch. Pro detailní popis poruch je nutné konzultovat návod kotle. Do servisního menu se regulátor přepne tlačítkem KM. 10
18 Parametry kotle - servis Pomocí regulátoru lze zobrazovat nastavovat i hodnoty kotle. V servisním menu tlačítkem K4( >>) a K3(PARB), tlačítky K1(<<) a K4( >>) se vybere parametr a tlačítky K+/K- se mění hodnota. Do servisního menu se regulátor přepne tlačítkem KM. 19 Regulátor bez čidla venkovní teploty V servisním menu zmáčknutím tlačítka K2(SET) a K4( >>) vyberte parametr OPERATING M: tlačítky K+/K-nastavte hodnotu 1 (základní nastavení). Regulátor bude regulovat výstupní teplotu otopné vody podle PID algoritmu a žádané a aktuální teploty v prostoru. Lze nastavit jen omezení pro výstupní teplotu otopné vody (viz. kap. 8) 20 Regulátor s čidlem venkovní teploty V servisním menu zmáčknutím tlačítka K2(SET) a K4( >>) vyberte parametr OPERATING M: tlačítky K+/K-nastavte hodnotu 2. Regulátor bude regulovat výstupní teplotu otopné vody podle venkovní teploty s kompenzací pokojové teploty nebo pouze podle venkovní teploty (nastavení parametru kompenzace pokojové teploty na 0). Nastavení sklonu topné křivky se provede v servisním menu tlačítky K2(SET) a K4( >>) nastavením parametrů ROOM COMP (v rozsahu 0-20) a OTC CURVE (v rozsahu 0-3). Graf ukazuje závislost výstupní teploty otopné vody na venkovní teplotě při různém sklonu topné křivky s konstantní žádanou teplotou prostoru a kompenzací pokojové teploty nastavenou na hodnotu 0) Regulace otopné vody je ovlivněna žádanou pokojovou teplotou i v nastavení bez kompenzace teploty prostoru. Zvýšení nebo snížení této teploty posune paralelně topnou křivku jak je uvedeno na obrázku. Pokud je nastavena hodnota kompenzace prostorové teploty na jinou hodnotu než 0 je tato kompenzace aktivována. Efekt kompenzace prostoru spočívá v automatickém paralelním posouvání topné křivky. Posun je počítán na základě rozdílu mezi okamžitou a žádanou teplotou prostoru jak je uvedeno na následujícím obrázku. 11
21 Optimalizace zapnutí servis Při aktivní funkci optimalizace zapnutí (na displeji bliká symbol o C ) se posune časový spínací bod 1. topné fáze tak, aby byla žádaná teplota ve zvoleném čase. Regulátor určuje dobu posunu na základě výpočtu:pokud je žádaná teplota dosažena v kratším čase, regulátor ji při dalším sepnutí zkrátí a naopak. Regulátor aplikuje funkci automatické adaptace. Regulátor umožňuje i nastavení trvalé doby předstihu zapálení: v tomto případě bude teplota v prostoru narůstat o 3 o C/hod. nastavení adaptivní funkce: 1) v servisním menu K2(SET) 2) tlačítky K1(<<) a K4( >>) nastavíte parametr DHW PROGRAM a tlačítky K+/K- se provede nastavení: 1 předstih zapálení s adaptivní funkcí 2 předstih zapálení s nárůstem teploty 3 o C/hod 3 předstih zapálení vypnut Regulátor nepočítá dobu optimalizace zapálení v následujících případech: rozdíl mezi žádanou a aktuální teplotou prostoru je menší než 2 o C. režim topení je nastaven na TMR (timer) uživatel nastavil konstantní náběh teploty (3 o C/hod) je provedena změna nastavení po začátku optimalizace zapnutí 22 Korekce čidla pokojové teploty V servisním režimu lze nastavit korekci čidla prostorové teploty v rozsahu ±2 o C po kroku 0,1 O C: v servisním menu: 1) v servisním menu K2(SET) 2) K4( >>) nastavíte parametr ROOM CORR a tlačítky K+/K- se provede volba korekce 3) tlačítkem KM se vystoupí zpět do servisního menu 23 Nastavení automatického dopouštění kotle Nastavení funkce automatického dopouštění u kotlů které tuto funkci podporují. v servisním menu: 1) v servisním menu K2(SET) 2) K4( >>) nastavíte parametr WATERFILL a tlačítky K+/K- se provede volba korekce: 1 ruční dopouštění (základní nastavení), 2 automatické dopouštění, 3- dopouštění vypnuto 3) tlačítkem KM se vystoupí zpět do servisního menu 12
Upozornění: regulátor umožňuje tuto funkci pouze když je kotel nastaven na ruční dopouštění. 24 Nastavení formátu zobrazení času Nastavení formátu zobrazení času v servisním menu: 1) v servisním menu K2(SET) 2) K4( >>) nastavíte parametr HOUR CHOICE a tlačítky K+/K- se provede volba korekce: 1 24 HODIN (základní nastavení), 2 12 HODIN AM/PM 3) tlačítkem KM se vystoupí zpět do servisního menu 25 Minimální teplota výstupní otopné vody Regulátor umožňuje nastavení minimální teploty výstupní otopné vody v rozsahu 0-90 o C po 1 o C. 1) v servisním menu K2(SET) 2) K4( >>) nastavíte parametr MIN SUPPLY a tlačítky K+/K- se provede volba korekce: 1 24 HODIN (základní nastavení), 2 12 HODIN AM/PM tlačítkem KM se vystoupí zpět do servisního menu 26 Nastavení parametrů kotle servis Regulátor umožňuje vizualizaci a změnu parametrů kotle 1) v servisním menu K2(SET) 2) tlačítky K1(<<) a K4( >>) nastavíte požadovaný parametr a tlačítky K+/K- se provede volba hodnoty Nastavením parametru FACTORY SET na hodnotu 1 se resetují všechny nastavené hodnoty regulátoru na základní nastavení z výroby. Tlačítkem KM se přepne zpět do servisního menu. 27 Zálohování dat při výpadku napájení Pokud je překročena doba zálohování dat regulátor automaticky nastavuje časový provozní režim CLK. 28 Porucha čidla pokojové/venkovní teploty V případě poruchy čidla pokojové teploty regulátor automaticky nastavuje teplotu výstupní otopné vody na 40 o C (v případě, že není připojeno čidlo venkovní teploty) v případě, že je připojeno čidlo venkovní teploty je kotel regulován podle venkovní teploty s korekcí teploty prostoru nastavenou na hodnotu 0. Pokud nastane porucha čidla venkovní teploty, je regulace podle venkovní teploty vypnuta a kotel je automaticky regulován podle teploty prostoru. 29 Technická charakteristika pracovní teplota 0 40 o C skladovací teplota -20-55 o C relativní vlhkost 10 90% el. krytí IP30 časová odchylka ±10min/rok teplotní odchylka ±0,3 o C při 20 o C nastavení časování min. 30 minut min. čas dobití paměti 1 hod. doba uchování dat v paměti 5 hod. rozsah nastavení teploty T1, T2, T3 7-35 o C protimrazová ochrana 5 o C krok nastavení teploty 0,5 o C 13
30 Základní nastavení regulátoru Parametr Popis Hodnota ROOM T1 Teplota T1 15,0 ROOM T2 Teplota T2 20,0 ROOM T3 Teplota T3 21,0 GHW PROGRAM Program ohřevu TUV 1 DHW SETP Nastavení teploty TUV 60 MAX SUPPLY Max. teplota otopné vody 90 OTC CURVE Nastavení topné křivky 2,0 ROOM COMP Kompenzace teploty prostoru 0 OPERATING M Provoz čidla venkovní teploty 1 HOUR CHOICE Zobrazení hodin 1 PRE HEAT Nastavení funkce předtopení 1 MIN SUPPLY Minimální teploty otopné vody 0 WATERFILL Doplnění vody do topného systému 1 ROOM CORR Přesnost regulace teploty v prostoru 0,0 FACTORY SET Nastavení z výroby 0 14
15
Plynové kotle dodává na český trh firma Kontaktní adresy: ENBRA, spol. s r.o. Durďákova 5 613 00 Brno T 545 321 203, F 545 211 208 e-mail: brno@enbra.cz OBCHODNÍ KANCELÁŘ PARDUBICE areál EXPOS, Fáblovka 406 533 52 Staré Hradiště u Pardubic T 466 415 579 e-mail: pardubice@enbra.cz ENBRA SLEZSKO, spol. s r.o. Na Vyhlídce 1079 735 06 Karviná 6 T/F 596 344 280, T 596 313 560 e-mail: karvina@enbra.cz ENBRA PRAŽSKÁ, spol. s r.o. Leknínová 3167/4 106 00 Praha 10 Zahradní Město T 271 090 040-50, F 271 750 040 e-mail: praha@enbra.cz OBCHODNÍ KANCELÁŘ PLZEŇ Doudlevecká 45, 301 32 Plzeň, tel.: 377 237 183 e-mail: plzen@enbra.cz ENBRA SLEZSKO, spol. s r.o. Pobočka Olomouc Jižní 118 783 01 Olomouc-Slavonín T/F 585 413 839 e-mail: olomouc@enbra.cz www.enbra.cz