1 Během zastavení. 5 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vymazání 3 HDD RAM. 4 Vymazání alba (statické snímky), alba (CD) nebo skupiny (MP3)

Editace hudby Pevný disk (HDD) Příprava Stiskněte tlačítko DRIVE SELECT (Volba mechaniky) pro výběr mechaniky HDD (Pevný disk). 1 Stiskněte tlačítko DIRECT NAVIGATOR. Pokud není vybrána položka HUDBA, stiskněte žluté tlačítko, aby se položka HUDBA vybrala. 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Přehrání CD na HDD nebo Přehrání MP3 na HDD a stiskněte 3 Editace alba/skupiny Stiskněte tlačítko pro výběr alba/skupiny a stiskněte tlačítko OPTION (Možnosti). Editace stopy (skladby) 1 Stiskněte tlačítko pro výběr alba/skupiny a stiskněte 2 Stiskněte tlačítko pro výběr stopy (skladby) a stiskněte tlačítko OPTION (Možnosti). 4 Stiskněte tlačítko pro výběr operace a stiskněte Editace alba (CD)/skupiny (MP3) např. Zobrazení alba (CD) Vymazání alba Zadání názvu alba Zop. nast. přehráv. Zobrazení stopy Seřazení VIDEO/PICTURE Operace s albem (CD)/skupinou (MP3) a stopou (skladbou) (CD/MP3) ( níže) Užitečné funkce dostupné během přehrávání hudby ( 31) Výběr nahraných programů (titulů) k přehrávání Direct Navigator 30) Prohlížení statických snímků ( 34) níže Jak editovat stopu (skladbu) (CD/MP3) např. Zobr. stopy (MP3) Vymazání stopy Vlastnosti Zadejte název stopy Zad. jméno umělce Zop. nast. přehráv. Zobrazení skupiny Operace s albem (CD)/skupinou (MP3) a stopou (skladbou) (CD/MP3) ( níže) Užitečné funkce dostupné během přehrávání hudby ( 31) Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte tlačítko RETURN (Návrat). Opuštění obrazovky Stiskněte tlačítko DIRECT NAVIGATOR. Operace s albem (CD)/skupinou (MP3) a stopou (skladbou) (CD/MP3) Po provedení kroků 1-4 ( výše) Vymazání alba (CD) Vymazání skupiny (MP3) Vymazání stopy (MP3) Zadání názvu alba (CD) Zadejte název skup. (MP3) Zadejte název stopy (CD/MP3) Zad. jméno umělce (CD/MP3) Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vymazání a stiskněte Po vymazání je zaznamenaný obsah ztracen a není jej možno nijak obnovit. Tuto akci si nejprve důkladně promyslete. Alba/skupiny a stopy je možno pojmenovat. ( 39, Vkládání textu) Je možno editovat jméno umělce (interpreta) stopy. ( 39, Vkládání textu) Vymazání statických snímků a hudby pomocí VYMAZÁNÍ Navig. HDD RAM 1 Během zastavení Stiskněte tlačítko FUNCTION MENU (Funkce). 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vymazání a stiskněte 3 HDD RAM Stiskněte barevné tlačítko pro volbu položky SNÍ- MEK nebo HUDBA. Pevný disk (HDD) Pokud jste stisknuli žluté tlačítko, stiskněte tlačítko pro volbu položky Vymazání CD na HDD nebo Vymazání MP3 na HDD a stiskněte 4 Vymazání alba (statické snímky), alba (CD) nebo skupiny (MP3) Stiskněte tlačítko pro volbu položky a stiskněte tlačítko DELETE (Vymazání). Vymazání statického snímku nebo stopy (MP3) 1 Stiskněte tlačítko pro výběr alba nebo skupiny, obsahující statický snímek nebo stopu, kterou hodláte vymazat a stiskněte 2 Stiskněte tlačítko pro výběr statického snímku nebo stopy a stiskněte Můžete potvrdit položku, kterou jste vybrali pomocí menu Option (Možnosti). Viz operace v menu Option (Možnosti) pro Zobrazení alba ( 44, krok 3). Viz operace v menu Option (Možnosti) pro Zobr.snímku (JPEG) ( 44, krok 3). Viz operace v menu Option (Možnosti) pro Zobrazení alba (CD) ( vlevo, krok 4). Viz operace v menu Option (Možnosti) pro Zobrazení stopy (MP3) ( vlevo, krok 4). Zobrazení dalších stránek Pouze Album (statické snímky) a statický snímek Stiskněte tlačítko, pro zobrazení dalších stránek. Vymazání několika položek Pouze Album (statické snímky) a statický snímek Vyberte tlačítky a stiskněte tlačítko. (Opakování.) Zobrazí se symbol potvrzení. Stiskněte opět tlačítko pro zrušení. 5 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vymazání a stiskněte Položka je vymazána. Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte tlačítko RETURN (Návrat). Opuštění obrazovky Stiskněte EXIT (Ukončit). Nelze vymazat jednotlivé stopy (skladby) (CD). Editace statických snímků a hudby Časové nahrávání se nespustí při editaci hudby. 45

Kopírování titulů nebo seznamů záznamů Možnosti Kopírování Snadné kopírování z pevného disku (HDD) na disk DVD bez obtížných nastavení. Pokroč. kopírování Můžete si vytvořit seznam kopírování a poté kopírovat. Můžete přístroj nastavit, aby zkopíroval tituly nebo seznamy záznamů požadovaným způsobem. Směr kopírování HDD DVD DVD HDD RAM -RW VR +RW DVD-V (Pouze z uzavřeného disku) Režim kopírování vysokou rychlostí DVD-V Nelze provádět Kopírování ve vysokorychlostním režimu s uzavřenými disky. +RW Nelze provádět Kopírování ve vysokorychlostním režimu z disku +RW na pevný disk (HDD). Změna režimu záznamu Finalise -R -R DL -RW V +R +R DL Automatické uzavření -R -R DL -RW V +R +R DL Lze vybrat Vysokorychlostní režim Normální rychlost Vysokorychlostní režim Normální rychlost Kopírování seznamů záznamů 4 Budou zachovány kapitoly? Budou zachovány miniatury? Záznam a přehrávání během kopírování Pro kopírování titulů vysokou rychlostí (nebo seznamů záznamů vytvořených z těchto titulů), nastavte položku Záznam s vys. rychl. kopírování před záznamem na pevný disk na Zap. (Výchozí nastavení je Zap. 63). V následujících situacích se však vysokorychlostní kopírování na disk DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL a +RW neuskuteční. Při uspořádání několika titulů pro kopírování, pokud jsou kterékoli tituly nahrány s nastavením položky Záznam s vys. rychl. kopírování na Vyp., nelze kopírovat vysokou rychlostí. Seznamy záznamů vytvořené z titulů používajících různé režimy záznamu nebo vícenásobné tituly, používající režim záznamu FR. Seznamy záznamů sestavené z různých zvukových formátů (Dolby Digital a LPCM, apod.). Tituly obsahující mnoho vymazaných úseků. +R +R DL +RW Tituly, nahrané v režimu EP a FR (nahrávky o délce 5 hodin nebo delší). (Zobrazuje se ) +R +R DL +RW Tituly nahrané s poměrem stran obrazu 16:9 -R -R DL -RW V Tituly nahrané s poměrem stran obrazu 16:9 v režimu EP nebo FR (nahrávky o délce 5 hodin nebo delší) Pokud zvolíte režim záznamu s vyšší kvalitou obrazu, než má originál, kvalita obrazu se nezlepší. (Zabrání se však snížení kvality obrazu) +R DL Nelze kopírovat v režimu EP nebo FR (nahrávka 5 hodin nebo delší). Nelze zvolit položku Top Menu nebo Volba automat. přehrávání. Budete-li chtít nastavit volbu automatického přehrávání nebo barvu pozadí, zvolte před kopírováním disku v položce Správa DVD položku Top Menu nebo Volba automat. přehrávání 59). Nelze kopírovat seznamy záznamů s delší dobou přehrávání než 8 hodin. Při kopírování seznamu záznamů se z něj na cílové mechanice stane titul. 5 RAM -R DL +R DL +RW: Jeden titul se stane jednou kapitolou. -R -RW V +R: Kapitoly se vytvářejí automaticky (-R -RW V přibližně 5 minut +R přibližně 8 minut) při uzavření po kopírování disku. Miniatury se vrátí do výchozí pozice. Při kopírování seznamů záznamů nemusejí miniatury refl ektovat provedené změny. Je možno pouze s tituly na pevném disku (HDD) (Nelze však provést při kopírování s automatickým uzavřením) Během kopírování není možno aktivovat zpožděné přehrávání, editaci, apod. Během kopírování titulů s omezením One time only recording (Pouze jeden záznam) není možno přehrávat seznam záznamů ( 21). Statické snímky nebo hudbu není možno přehrávat během kopírování. Přibližná doba kopírování (maximální rychlost) (s vyloučením doby, požadované pro zápis dat informací o správě) Pevný disk (HDD) 5 násobná rychlost DVD-RAM 12 násobná rychlost DVD-R 4 násobná rychlost DVD-R DL 4 násobná rychlost DVD-RW 8 násobná rychlost 4 násobná rychlost 4 násobná rychlost +R +R DL +RW Režim záznamu Délka záznamu Požadovaná doba Rychlost Požadovaná doba Rychlost Požadovaná doba Rychlost Požadovaná doba Rychlost Požadovaná doba Rychlost Požadovaná doba Rychlost Požadovaná doba Rychlost XP 12 min. 5x 5 min. 46 s. 10x 15 min. 4x 15 min. 4x 8 min. 20 s. 7x 15 min. 4x 15 min. 4x SP 6 min. 10x 2 min. 30 s 24x 7 min. 30 s. 8x 7 min. 30 s. 8x 3 min. 45 s 16x 7 min. 30 s. 8x 7 min. 30 s. 8x LP 1 hodina 3 min 20x 1 min. 21 s. 44x 3 min. 45 s 16x 3 min. 45 s. 16x 1 min. 53 s 32x 3 min. 45 s. 16x 3 min. 45 s. 16x EP (6H) 2 min. 30x 58 s. 62x 2 min. 30 s. 24x 2 min. 30 s. 24x EP (8H) 1 min. 30 s. 40x 48 s. 75x 1 min. 53 s. 32x 1 min. 57 s. 31x 46 Výše uvedená jmenovitá hodnota vyjadřuje nejrychlejší čas a rychlost, požadovanou pro zkopírování titulu o délce jedné hodiny z pevného disku (HDD) na jednotlivé typy disků ve výše uvedeném seznamu, podporujících kopírování vysokou rychlostí. Délka doby a rychlost se může různit v závislosti na podmínkách jako je například oblast, do níž jsou zapisovány informace nebo specifi cké vlastnosti disku. Tento přístroj zkopíruje disk DVD-R pro 16 násobnou rychlost stejnou rychlostí, jakou trvá zkopírování disku DVD-R pro 12 násobnou rychlost. Tento přístroj zkopíruje disk DVD-R DL a +R DL pro 8 násobnou rychlost stejnou rychlostí, jakou trvá zkopírování disku DVD-R DL a +R DL pro 4 násobnou rychlost. Tento přístroj zkopíruje disk DVD-RW pro 6 násobnou rychlost stejnou rychlostí, jakou trvá zkopírování disku DVD-RW pro 4 násobnou rychlost. Tento přístroj zkopíruje disk +R pro 16 násobnou rychlost stejnou rychlostí, jakou trvá zkopírování disku +R pro 8 násobnou rychlost. Při záznamu nebo přehrávání během kopírování nemusí přístroj využít maximální rychlost záznamu. Při kopírování přístroj nemusí využít maximální rychlost (v závislosti na vlastnostech disku). ke kopírování disku DVD-R DL (jednostranný, dvouvrstvý) a +R DL (jednostranný, dvouvrstvý) Pokud nebudete kopírovat v režimu vysoké rychlosti, budou se tituly dočasně kopírovat při normální rychlosti na pevný disk (HDD) a poté budou zkopírovány v režimu vysoké rychlosti na disk DVD-R DL a +R DL. Tituly, které byly dočasně uloženy na pevný disk, budou poté vymazány. Na disky DVD-R DL a +R DL nelze kopírovat v následujících případech. Pokud na pevném disku nezbývá dostatek volného místa. (Při kopírování na nový prázdný disk: pokud máte v úmyslu nový disk při kopírování zaplnit, je nutné, aby na pevném disku byl volný prostor až 4 hodiny (v režimu SP).) Pokud je celkový počet titulů zaznamenaných na pevném disku (HDD) a počet titulů, které se mají zkopírovat na disk DVD-R DL a +R DL vyšší než 499. Při přehrávání titulu se záznamem na obou vrstvách může ve chvíli, kdy přístroj přepíná mezi vrstvami, dojít ke krátkodobému výpadku obrazu a zvuku. ( 10)

ke kopírování vysílání s omezením One time only recording (Pouze jeden záznam) Nahraný titul lze zkopírovat na disk DVD-RAM, kompatibilní s CPRM ( 84), nicméně titul bude z pevného disku vymazán. Z disku DVD-RAM není možno tituly nebo seznamy záznamů zkopírovat na pevný disk. Tituly nebudou zkopírovány, pokud jsou chráněny ( 41). Nelze zkopírovat seznamy záznamů, vytvořené z titulů v režimu One time only recording (Pouze jeden záznam). Tituly s omezením záznamu a seznamy záznamů není možno zařazovat do stejného seznamu kopírování. Před kopírováním Rychlost a režim záznamu při kopírování HDD RAM: Vysoká rychlost HDD -R -R DL -RW V +R +R DL +RW: Podrobnosti si vyhledejte v následující tabulce. Záznam s vys. rychl. kopírování ( 63) Pouze tituly, nahrané s položkou Záznam s vys. rychl. kopírování nastavenou na hodnotu Zap. Pouze tituly, nahrané s položkou Záznam s vys. rychl. kopírování nastavenou na hodnotu Vyp.. Při kopírování několika titulů, nahraných s položkou Záznam s vys. rychl. kopírování nastavenou na hodnotu Zap a Vyp.. Rychlost kopírování Vysoká rychlost Normální rychlost V následujících případech, i když je položka Záznam s vys. rychl. kopírování nastavena na hodnotu Zap., se kopírování uskuteční normální rychlostí. +R +R DL +RW Pokud byl zdroj kopírování nahrán s použitím režimu EP nebo FR (nahrávka 5 hodin nebo delší). Pokud na cílovém disku pro kopírování není dostatek volného prostoru. Pokud není v souladu poměr stran obrazu titulu pro zdroj kopírování a položka Formát pro záznam. Pokud je poměr stran obrazu titulu pro zdroj kopírování 16:9: +R +R DL +RW -R -R DL -RW V zdroj kopírování byl nahrán s použitím režimu EP nebo FR (nahrávka 5 hodin nebo delší). Tituly a seznamy záznamů nahraných v jiné TV normě (PAL nebo NTSC), než která byla zvolena v položce TV systém, není možno kopírovat. Příprava Vložte do přístroje disk, který chcete použít pro kopírování. ( 10). Zkontrolujte, zda je na něm dostatek volného prostoru. Kopírování Disky DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R a +R DL budou automaticky uzavřeny ( 84). Po uzavření se disk stane použitelným pouze pro přehrávání, přičemž jej lze přehrávat na jiných DVD přehrávačích a na dalších zařízeních. Nicméně jej již nebude možno používat pro nahrávání nebo editaci. HDD RAM -R -R DL -RW V +R +R DL +RW (Na uzavřené disky nelze kopírovat.) Při kopírování normální rychlostí se režim záznamu nastaví na FR. (Pokud však ani po přepnutí do režimu FR na disku není dostatek místa, kopírování se neuskuteční.) 1 Během zastavení Stiskněte tlačítko FUNCTION MENU (Funkce). 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Kopírování a stiskněte KOPÍR. Prohlížeče Všechny tituly Pr. na disku: 4310MB HDD Celk. : 0 Celk. velik.: 0MB( 0%) Č. Název Datum Den Čas Název titulu 001 ARD 26. 9. PÁ 13:30 002 ZDF 27. 9. SO 12:15 003 AV2 3. 10. PÁ 20:00 004 ARD 3. 10. PÁ 22:05 Rec time 005 AV2 4. 10. SO 16:10 0:52(SP) 006 ZDF 10.10. PÁ 9:25 007 ARD 10.10. PÁ 13:30 008 ARD 11.10. SO 21:00 --- Strana 01/01 3 Stiskněte tlačítko pro výběr titulu, který chcete zkopírovat a stiskněte tlačítko. Zobrazí se značka potvrzení. Tento krok opakujte, dokud nevyberete všechny potřebné položky. Stiskněte opět tlačítko pro zrušení. Zobrazení dalších stránek Stiskněte tlačítko, pro zobrazení dalších stránek. 4 Stiskněte 5 Po spuštění kopírování disku DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R a +R DL se disk stane použitelným pouze pro přehrávání, přičemž na něj již nebude možno nahrávat ani jej editovat. Stiskněte tlačítko pro volbu položky Start a stiskněte Kopírování se spustí. Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte tlačítko RETURN (Návrat). Pro ukončení kopírování ( 48) Ikony a funkce KOPÍR. Prohlížeče/Seznamu kopírování 49) Pro kontrolu vlastností titulu a seřazení KOPÍR. Prohlížeče 1 Stiskněte tlačítko pro volbu titulu a stiskněte tlačítko OPTI- ON (Možnosti). KOPÍR. Prohlížeče Všechny tituly Pr. na disku: 4310MB HDD CELKEM : 0 Celk. velik.: 0MB( 0%) Č. Název Datum Den Čas Název titulu Čas záznamu 0:52(SP) OK RETURN 001 ARD 26. 9. PÁ 13:30 002 ZDF 27. 9. SO 12:15 003 AV2 3. 10. PÁ 20:00 004 ARD 3. 10. PÁ 22:05 005 AV2 4. 10. SO 16:10 006 ZDF 10.10. PÁ 9:25 007 ARD 10.10. PÁ 13:30 008 ARD 11.10. SO 21:00 --- Vlastnosti Page 01/01 Seřazení Seskupené OPTIONtituly 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vlastnosti nebo Seřazení a stiskněte Vlastnosti: Zobrazí se název, datum záznamu, kanál a další. Seřazení (Pouze obrazovka Všechny tituly): Stiskněte tlačítko pro volbu položky a stiskněte Tím se změní způsob zobrazení titulů. Lze zvolit zobrazení titulů podle čísla, data záznamu, dne, kanálu, doby spuštění nahrávání a názvu titulu. (Nelze zvolit titul, který má značku potvrzení.) Po zavření obrazovky KOPÍR. Prohlížeče se pořadí seřazení zruší. Při kopírování titulů v režimu vysoké rychlosti na disk, kompatibilní s nahráváním vysokou rychlostí (DVD-RAM 5x, DVD-R 8x, +R 8x nebo +RW 4x), bude zvuk otáčení disku hlasitější než normálně. Budete-li chtít, aby kopírování bylo tišší, zvolte v menu Setup (Nastavení) hodnotu Běžná (Nehlučná)) v položce Rychlost DVD pro vysok. kopír. ( 63). Pokud zaregistrujete více titulů, budou zkopírovány v pořadí od titulu v horní části obrazovky a nikoli v pořadí, v jakém jste je zaregistrovali. Pro změnu pořadí kopírování titulů si vytvořte seznam kopírování a pak zkopírujte obsah tohoto seznamu ( 48). Kopírování titulů nebo seznamů záznamů OK RETURN OPTION Select 47

OK RETURN OK RETURN Kopírování titulů nebo seznamů záznamů Kopírování s použitím seznamu kopírování Pokročilé kopírování HDD RAM +RW -RW VR HDD HDD -R -R DL -RW V +R +R DL Tituly a seznamy záznamů lze uspořádat požadovaným způsobem pro kopírování na disk. Viz rovněž část Před kopírováním 47). 1 Během zastavení Stiskněte tlačítko FUNCTION MENU (Funkce). 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Ostatní funkce a stiskněte 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Pokroč. kopírování a stiskněte Kopírování Vymazání všeho 1 Směr kopírování HDD DVD 2 Režim kopírování VIDEO High Speed 3 Vytvář.seznamu 0 Zahájení kopír. Zdroj Cíl HDD DVD Zvolte směr kopírování. Pokud se nechystáte ke změně zaregistrovaného seznamu, stiskněte několikrát tlačítko ( krok 7). 4 Nastavte směr kopírování. Pokud se nechystáte ke změně směru kopírování, stiskněte několikrát tlačítko ( krok 5). 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Směr kopírování a stiskněte tlačítko. 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Zdroj a stiskněte 3 Stiskněte tlačítko pro výběr mechaniky a stiskněte Pokud zvolíte HDD, nastaví se položka Cíl automaticky na DVD nebo obráceně. ( Přejděte ke kroku 6) 4 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Cíl a stiskněte 5 Stiskněte tlačítko pro výběr mechaniky a stiskněte Není možno zvolit mechaniku totožnou se zdrojem kopírování. 6 Stiskněte tlačítko pro potvrzení. 5 Nastavte režim nahrávání. Pokud se nechystáte ke změně režimu kopírování, stiskněte tlačítko ( krok 6). 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Režim kopírování a stiskněte tlačítko. 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Formát a stiskněte 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky VIDEO a stiskněte tlačítko OK. 4 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Režim záznamu a stiskněte 5 Stiskněte tlačítko pro výběr režimu a stiskněte 6 Stiskněte tlačítko pro potvrzení. 6 Registrování titulů a seznamů záznamů pro kopírování. Pokud hodláte kopírovat zaregistrovaný seznam bez provádění jakýchkoli změn ( krok 7). 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vytvář.seznamu a stiskněte tlačítko. Kopírování Vymazání všeho 1 Směr kopírování HDD DVD 2 Režim kopírování VIDEO High Speed 3 Vytvář.seznamu 0 Zahájení kopír. Zdroj Cíl HDD DVD Zvolte směr kopírování. 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Nová položka a stiskněte 3 Stiskněte červené tlačítko pro volbu položky VIDEO nebo zelené tlačítko pro volbu položky Seznamy záznamů. Vytvář.seznamu Všechny tituly HDD 007 ARD 10.10. PÁ - - - 008 0:30(XP) ARD 11.10. SO - - - VIDEO Předchozí Strana 02/02 Další OK OPTION Select Předchozí Další RETURN - - - - - - Seznamy záznamů 4 Stiskněte tlačítko pro výběr titulu nebo seznamu záznamů a stiskněte tlačítko 6. Zobrazí se značka potvrzení. Tento krok opakujte, dokud nevyberete všechny potřebné položky. Stiskněte opět tlačítko pro zrušení. Položky budou zkopírovány podle pořadí v seznamu kopírování. Budete-li chtít specifikovat pořadí, zopakujte výběr položky vždy po jedné. Pokud přepnete mezi položkami VIDEO a Seznamy záznamů, značka potvrzení bude zrušena. Při kopírování na disk v režimu vysoké rychlosti, -R -R DL -RW V : lze zaregistrovat pouze položky, indikované nebo. +R +R DL +RW: lze zaregistrovat pouze položky, indikované. Zobrazení dalších stránek ( níže) 5 Stiskněte Editace seznamu kopírování ( 49) Kopírování nelze spustit, pokud hodnota položky Velikost ( 49) přesahuje 100% ( Cílová kapacita není dostatečná). 6 Stiskněte tlačítko pro potvrzení. 7 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Zahájení kopír. a stiskněte Při kopírování titulů v režimu vysoké rychlosti na disk, kompatibilní s nahráváním vysokou rychlostí (DVD-RAM 5x, DVD-R 8x, +R 8x nebo +RW 4x), bude zvuk otáčení disku hlasitější než normálně. Budete-li chtít, aby kopírování bylo tišší, zvolte v menu Setup (Nastavení) hodnotu Běžná (Nehlučná)) v položce Rychlost DVD pro vysok. kopír. ( 63). 8 Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte tlačítko OK pro spuštění kopírování. HDD -R -R DL -RW V +R +R DL Stiskněte tlačítko pro volbu položky Zkopír. a uzavřít nebo Pouze zkopírovat a stiskněte Pokud je zvolena možnost Zkopír. a uzavřít Po uzavření se disk stane použitelným pouze pro přehrávání, přičemž jej lze přehrávat na jiných DVD přehrávačích a na dalších zařízeních. Nicméně jej již nebude možno používat pro nahrávání nebo editaci. Zobrazení dalších stránek Stiskněte tlačítko pro volbu položky Předchozí nebo Další a stiskněte Pro zobrazení dalších stránek můžete rovněž stisknout tlačítko,. Pro ukončení kopírování Stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko RETURN (Návrat). (V průběhu uzavírání disku nelze operaci ukončit) Při kopírování vysokou rychlostí Jsou úplně zkopírovány všechny tituly až do místa, kde došlo ke zrušení operace. Při kopírování normální rychlostí Kopíruje se až do místa, kde došlo ke zrušení operace. Avšak u titulů s omezením One time only recording (Pouze jeden záznam) jsou zkopírovány pouze tituly, které byly úplně zkopírovány až do místa, kde došlo ke zrušení operace. Tituly, které byly zrušeny před dokončením kopírování, nejsou zkopírovány a zůstanou na pevném disku (HDD). -R DL Pokud bylo kopírování zrušeno v okamžiku, kdy probíhalo dočasné kopírování na pevný disk, nezkopíruje se nic. Pokud však bylo kopírování zrušeno v okamžiku, kdy probíhalo kopírování z pevného disku na disk, zkopírují se pouze tituly, které byly zkopírovány do okamžiku, kdy došlo ke zrušení operace. I když nebude titul zkopírován na disk DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL nebo +RW, zbývající místo na disku se zmenší. Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte tlačítko RETURN (Návrat). Záznam a přehrávání během kopírování Během vysokorychlostního kopírování je možno nahrávat a přehrávat prostřednictvím pevného disku. (Pouze během vysokorychlostního kopírování bez uzavření) Nelze přehrávat statické snímky a hudbu, zaznamenanou na pevném disku (HDD). Stiskněte tlačítko OK pro zrušení obrazovky. Potvrzení aktuálního průběhu Stiskněte tlačítko STATUS (Stav). Časové nahrávání, prováděné během kopírování, bude zaznamenáno na pevný disk, bez ohledu na nastavení záznamové mechaniky. (Pouze během vysokorychlostního kopírování bez uzavření) 48

Ikony a funkce KOPÍR. Prohlížeče/Seznamu kopírování Indikátory KOPÍR. Prohlížeče/Seznamu kopírování Tituly a seznamy záznamů, které lze zkopírovat ve vysokorychlostním režimu na disk DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD- Video), +R, +R DL, +RW Tituly a seznamy záznamů, které lze zkopírovat ve vysokorychlostním režimu na disk DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD- Video) (Avšak tituly a seznamy záznamů nelze zkopírovat ve vysokorychlostním režimu na disk +R, +R DL, +RW) +R DL zobrazí se, avšak kopírování nelze uskutečnit. Titul s omezením záznamu One time only recording (Pouze jeden záznam) ( 21, Při nahrávání vysílání One time only recording (Pouze jeden záznam)) Tituly vymazané z pevného disku po zkopírování s omezením One time only recording (Pouze jeden záznam). ( 21, Při nahrávání vysílání One time only recording (Pouze jeden záznam)) Tituly nebo seznam záznamů obsahující statické snímky Statické snímky není možno kopírovat. Titul nebo seznam záznamů nahraný v jiné TV normě, než která byla zvolena v položce TV systém na tomto přístroji. (NTSC) Tituly a seznamy záznamů označené těmito značkami (PAL) není možno zvolit. Velikost dat každé zařazené položky Cílová kapacita:4343mb Velikost: 0MB Č. Velikost: Název položky Nová položka (Celkem=0) Strana 01/01 Vytvořte seznam kopírování. (0%) Velikost: Objem dat zaznamenaný na cílové mechanice Při kopírování normální rychlostí se cel kový objem dat změní v závislosti na režimu záznamu. Celkový zobrazený objem dat může být větší, než objemy dat pro jednotlivé zaregistrované položky, protože na cílovou mechaniku jsou kopírovány informace o správě dat. Aby bylo možno disky DVD-R, DVD-R DL,DVD-RW (formát DVD- Video), +R a +R DL (zaznamenané na tomto přístroji) přehrávat na jiných přehrávačích, je nutno disky po zkopírování uzavřít. Editace seznamu kopírování Vyberte položku v kroku 6 5 48) 1 Stiskněte tlačítko OPTION (Možnosti). 2 Stiskněte tlačítko pro výběr operace a stiskněte Vymazání všeho: Vymazání všech položek, zaregistrovaných v seznamu kopírování. Vymazání všeho Př. Vymazání Přesun. Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte Př: Přidání nových položek do seznamu kopírování. 1 Stiskněte tlačítko pro výběr titulu nebo seznamu záznamů a stiskněte tlačítko. Zobrazí se značka potvrzení. Tento krok opakujte, dokud nevyberete všechny potřebné položky. Stiskněte opět tlačítko pro zrušení. 2 Stiskněte Vymazání: Vymazání vybraných položek. Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte Přesun: Přesunutí vybraných položek nebo změna pořadí položek v seznamu kopírování. Stiskněte tlačítko pro výběr cíle a stiskněte Zrušení všech registrovaných nastavení a seznamů pro kopírování Po provedení kroků 1 3 ( 48) 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vymazání všeho a stiskněte 2 Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte Nastavení a seznamy mohou být v následujících situacích zrušeny. Pokud byl ve zdrojovém seznamu pro kopírování vymazán titul, statický snímek a podobně Pokud byly provedeny kroky jako např. vypnutí přístroje, otevření zásuvky na disk, změna směru kopírování apod. Kopírování uzavřeného disku DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R a +R DL DVD-V HDD Lze kopírovat obsah uzavřeného disku DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R a +R DL na pevný disk (HDD) a provádět novou editaci. Při přehrávání disku bude přehrávaný obsah zkopírován na pevný disk podle nastaveného času. Pokud provedete při kopírování operaci vyhledávání, krokování obrazu po jednotlivých snímcích nebo pauzu, nebude tato část titulu zaznamenána. Pokud je položka Záznam s vys. rychl. kopírování ( 63) nastavena na hodnotu Zap. a provedete-li kopírování, provede se kopírování s použitím velikosti obrazu, zvolené v menu Setup (Nastavení) v položce Formát pro záznam ( 63). Operace a údaje zobrazené na obrazovce během kopírování budou rovněž zaznamenány. Téměř všechny prodávané disky DVD-Video jsou opatřeny ochranou zabraňující nelegálnímu kopírování, a proto je není možno kopírovat. Nelze kopírovat následující typy disků: Video CD, Audio CD a podobně. Příprava Vložte do přístroje uzavřený disk ( 12). Po provedení kroků 1 5 (položka Formát se automaticky nastaví na hodnotu DVD-Video ) ( 48, Kopírování s použitím seznamu kopírování Pokročilé kopírování) 1 Nastavte položku Doba kopír.. Pokud se nechystáte ke změně nastavení ( krok 2). Nastavení přístroje pro kopírování v souladu s nastavenou dobou 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Doba kopír. a stiskněte tlačítko. 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Nastavení doby a stiskněte Nastavení přístroje pro kopírování veškerého obsahu disku 3 Stiskněte tlačítko pro výběr Vyp. a stiskněte 4 Stiskněte tlačítko pro potvrzení. Kopírování bude pokračovat do okamžiku, kdy na pevném disku přestane být dostatek volného prostoru. Nastavení doby kopírování 3 Stiskněte tlačítko pro výběr Zap. a stiskněte 4 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Doba kopír. a stiskněte Kopírování Vymazání všeho 1 Směr kopírování DVD HDD 2 Režim kopírování DVD-Video XP 3 Doba kopír. Zahájení kopír. OK RETURN 2 hod. 00 min. Nastavte o několik minut delší dobu. Změňte nastavení stisknutím OK. 5 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Hodina a Min. a stiskněte tlačítko pro nastavení doby záznamu. 6 Stiskněte 7 Stiskněte tlačítko pro potvrzení. Kopírování na pevný disk pokračuje po nastavenou dobu, a to i po skončení přehrávání obsahu. Nastavte o několik minut déle, než má zdrojový titul, aby byl zahrnut čas před zahájením přehrávání. Dobu záznamu je možno zadat také prostřednictvím numerických tlačítek. 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Zahájení kopír. a stiskněte Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte tlačítko OK pro spuštění kopírování. Zobrazí se Top menu disku. Přehrávání disku bude zahájeno od titulu 1 (pokud byla při uzavření disku v menu Volba automat.přehrávání zvolena hodnota Titul 1 ) ( 59). (Pokračování na následující straně) Kopírování titulů nebo seznamů záznamů 49

Kopírování titulů nebo seznamů záznamů 3 Pokud je zobrazeno Top menu Stiskněte tlačítko pro výběr titulu, jehož kopírování chcete spustit a stiskněte My favorite 01/02 01 Chapter 1 02 Chapter 2 03 Chapter 3 04 Chapter 4 05 06 Během přehrávání v pořadí budou všechny tituly za zvoleným titulem nahrány až do nastavené doby. (Po ukončení přehrávání posledního titulu na disku bude top menu nahráno až do nastavené doby.) Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte tlačítko RETURN (Návrat). Pro ukončení kopírování Stiskněte tlačítko. Pro zastavení kopírování můžete rovněž stisknout a podržet tlačítko RETURN (Návrat) po dobu 3 sekundy. Při zastavení v průběhu kopírování bude kopírování probíhat až do tohoto okamžiku. Na začátek bude nahrána vpravo zobrazená obrazovka. Obsah je zaznamenán jako titul číslo 1 od zahájení kopírování až do konce. Pokud přehrávání nezačne automaticky nebo se automaticky nezobrazí top menu, spusťte jej stisknutím tlačítka (PLAY). I pokud budete kopírovat vysoce kvalitní záznam z video/audio DVD, originální obraz a zvuk nebude možno duplikovat naprosto přesně. Budete-li chtít zkopírovat titul z uzavřeného disku DVD-RW (formát DVD Video Recording), vytvořte si seznam kopírování a pak spusťte kopírování ( 48, Kopírování s použitím seznamu kopírování Pokročilé kopírování). 50

Kopírování statických snímků HDD RAM USB Nelze kopírovat snímky, zaznamenané na disku DVD-R, DVD-R DL nebo CD-R/CD-RW. Statické snímky zkopírované z pamětí USB jsou seskupovány na pevném disku (HDD) nebo disku DVD-RAM podle data pořízení. Kopírování všech statických snímků na paměť USB Zkopírování všech snímků USB HDD nebo RAM 1 Během zastavení Zasuňte paměť USB ( 12). Automaticky se zobrazí menu. USB device Přehrát video ( DivX ) Přehrát snímky ( JPEG ) Kopírování snímků ( JPEG ) Přehrát hudbu ( MP3 ) Zkopírovat hudbu ( MP3 ) Aktualizace CD databáze na HDD SELECT OK RETURN 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Zkopírovat snímky (JPEG) a stiskněte Zkopír. všech snímků Kopírování z Kopírování na USB HDD 3 Stiskněte tlačítko pro výběr mechaniky a stiskněte 4 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Cíl a stiskněte 5 Stiskněte tlačítko pro výběr mechaniky a stiskněte Není možno zvolit mechaniku totožnou se zdrojem kopírování. 6 Stiskněte tlačítko pro potvrzení. 5 Nastavte režim kopírování. Pokud se nechystáte ke změně režimu kopírování, stiskněte tlačítko ( krok 6). 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Režim kopírování a stiskněte tlačítko. 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Formát a stiskněte 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky SNÍMEK a stiskněte Položka Režim záznamu se automaticky nastaví na Vys.rychlost. 4 Stiskněte tlačítko pro potvrzení. 6 Zaregistrování statických snímků pro kopírování. Pokud hodláte kopírovat zaregistrovaný seznam bez provádění jakýchkoli změn ( krok 7). Lze zaregistrovat statické snímky nebo složky se statickými snímky. Statické snímky a složky není možno zařazovat do stejného seznamu. Zkopírovat Vymazání všeho 1 Směr kopírování DVD HDD 2 Režim kopírování 3 Vytvář.seznamu PICTURE High Speed Zahájení kopír. Cílová kapacita: 4343MB Snímek/Adresář Obraz Č. Velikost Název položky Nová položka (CELKEM=0) Strana 01/01 Vytvořte seznam kopírování. Kopírování titulů nebo seznamů záznamů / Kopírování statických snímků 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Kopírování na a stiskněte tlačítko pro výběr mechaniky. 4 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Zkopírovat a stiskněte Pro ukončení kopírování Stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko RETURN (Návrat). Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte tlačítko RETURN (Návrat). Struktura složek v paměti USB se nemusí shodovat se strukturou v cíli kopírování. Pokud se vyčerpá prostor na cílové mechanice, do níž se má kopírovat, nebo pokud počet souborů/složek, které se mají zkopírovat, překročí maximální hodnotu ( 13), bude proces kopírování ukončen. Nelze zkopírovat informaci o otočení snímku. Kopírování s použitím seznamu kopírování HDD RAM 1 Během zastavení Stiskněte tlačítko FUNCTION MENU (Funkce). 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Ostatní funkce a stiskněte 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Pokroč. kopírování a stiskněte Kopírování Vymazání všeho 1 Směr kopírování DVD HDD 2 Režim kopírování 3 Vytvář.seznamu PICTURE High Speed 0 Zdroj Cíl DVD HDD Pokud se nechystáte ke změně zaregistrovaného seznamu, stiskněte několikrát tlačítko ( krok 7). 4 Nastavte směr kopírování. Pokud se nechystáte ke změně směru kopírování, stiskněte několikrát tlačítko ( krok 5). 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Směr kopírování a stiskněte tlačítko. 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Zdroj a stiskněte tlačítko OK. OK RETURN OPTION Zařazování jednotlivých statických snímků 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vytvář.seznamu a stiskněte tlačítko. 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Nová položka a stiskněte 3 Stiskněte tlačítko pro výběr statického snímku a stiskněte tlačítko. Zobrazí se značka potvrzení. Tento krok opakujte, dokud nevyberete všechny potřebné položky. Stiskněte opět tlačítko pro zrušení. Položky budou zkopírovány podle pořadí v seznamu kopírování. Budete-li chtít specifi kovat pořadí, zopakujte výběr položky vždy po jedné. Zobrazení dalších stránek ( 52) 4 Stiskněte Editace seznamu kopírování ( 52) 5 Stiskněte tlačítko pro potvrzení. Zařazení na základě složek 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vytvář.seznamu a stiskněte tlačítko. 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Snímek/Adresář a stiskněte Kopírování Vymazání všeho 1 Směr kopírování DVD HDD 2 Copy Mode Cílová kapacita: 4343MB Snímek/Adresář Obraz Č. Velikost Název položky Nová položka (CELKEM=0) 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Adresář a stiskněte 4 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Nová položka a stiskněte 5 Stiskněte tlačítko pro výběr složky (adresáře) a stiskněte tlačítko. Zobrazí se značka potvrzení. Tento krok opakujte, dokud nevyberete všechny potřebné položky. Stiskněte opět tlačítko pro zrušení. Položky budou zkopírovány podle pořadí v seznamu kopírování. Budete-li chtít specifi kovat pořadí, zopakujte výběr položky vždy po jedné. Zobrazení dalších stránek ( 52) Volba jiné složky ( 52) 6 Stiskněte Editace seznamu kopírování ( 52) 7 Stiskněte tlačítko pro potvrzení. (Pokračování na následující straně) 51

Kopírování statických snímků 7 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Zahájení kopír. a stiskněte Pouze při kopírování jednotlivých statických snímků z pevného disku (HDD) na disk RAM Při specifi kaci jiné složky jako cíle kopírování zvolte Adresář. Složka Nový adresář 001 100 DVD 002 101 DVD 003 102 DVD --- Nový adresář --- 8 Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte tlačítko OK pro spuštění kopírování. Pro ukončení kopírování Stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko RETURN (Návrat). Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte tlačítko RETURN (Návrat). Pořadí, v jakém jsou statické snímky zařazovány do seznamu pro kopírování, nemusí být v cílovém umístění stejné. Pokud se v cílové složce již nacházejí nějaké statické snímky, budou nové statické snímky uloženy za ně. Pokud se vyčerpá prostor na cílové mechanice, do níž se má kopírovat, nebo pokud počet souborů/složek, které se mají zkopírovat, překročí maximální hodnotu ( 13), bude proces kopírování ukončen. Nelze zkopírovat informaci o otočení snímku. Zobrazení dalších stránek Stiskněte tlačítko pro volbu položky Předchozí nebo Další a stiskněte Pro zobrazení dalších stránek můžete rovněž stisknout tlačítko,. Volba jiné složky Pro provedení kroků 6 2 ( 51, Zařazování jednotlivých statických snímků) 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Adresář a stiskněte 2 Stiskněte tlačítko pro výběr adresáře (složky) a stiskněte Vytvář.seznamu DVD-RAM Obraz (JPEG) Složka 103 DVD 0001 0002 0003 0004 ---- ---- ---- ---- ---- OK RETURN ---- ---- ---- Předchozí Strana 001/001 Další Vytvář.seznamu DVD-RAM OK RETURN Složka \DCIM\100 DVD 001 100 DVD 002 101 DVD 003 102 DVD 004 103 DVD --- --- --- --- Strana 01/01 Obraz 0012 Soubory 0012 Složky je možno volit rovněž numerickými tlačítky. Např. 5: 0 0 5 15: 0 1 5 115: 1 1 5 Statické snímky z různých složek není možno zařazovat do společného seznamu. Editace seznamu kopírování V kroku 6 4 zvolte položku (pro statický snímek) nebo 6 6 (pro složku) ( 51) 1 Stiskněte tlačítko OPTION (Možnosti). 2 Stiskněte tlačítko pro výběr operace a stiskněte Vymazání všeho Př. Vymazání Vymazat vše: Vymazání všech položek, zaregistrovaných v seznamu kopírování. Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte Př: Přidání nových položek do seznamu kopírování. 1 Stiskněte tlačítko pro výběr statického snímku nebo složky a stiskněte tlačítko. Zobrazí se značka potvrzení. Tento krok opakujte, dokud nevyberete všechny potřebné položky. Stiskněte opět tlačítko pro zrušení. 2 Stiskněte Vymazat: Vymazání vybraných položek. Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte Zrušení všech registrovaných nastavení a seznamů pro kopírování Po provedení kroků 1 3 ( 51, Kopírování s použitím seznamu kopírování) 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vymazání všeho a stiskněte 2 Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte Nastavení a seznamy mohou být v následujících situacích zrušeny. Pokud byl ve zdrojovém seznamu pro kopírování vymazán titul nebo statický snímek Pokud byly provedeny kroky jako např. vypnutí přístroje, otevření zásuvky na disk, změna směru kopírování apod. 52

Kopírování hudby na pevný disk (HDD) Na pevný disk (HDD) tohoto přístroje lze ukládat hudební data ve dvou formátech. Hudební disk CD (CD-DA) Při kopírování hudebních disků CD tento přístroj přistupuje do interní databáze Gracenote Database pro získání informací o titulu. Název alba, název skladby a jméno umělce (interpreta) se přiřadí automaticky, což umožňuje snadné vyhledání skladby při přehrávání. MP3 Soubory MP3 lze kopírovat z paměti USB nebo disku CD-R/CD-RW. k databázi Gracenote Database Databáze Gracenote Database představuje databázi, která se používá pro vyhledávání a načítání informací o titulu na disku CD. Po vložení disku CD do přístroje nebo při zahájení nahrávání z disku CD vyhledá přístroj automaticky odpovídající informace o vloženém disku CD. Databáze Gracenote Database je na tomto přístroji předinstalována, takže lze získat informace o titulu a umělci. Mějte však na paměti, že v této interní databázi nemusejí být uloženy informace o nejnovějších titulech na discích CD. Tento přístroj disponuje interní databází, která obsahuje informace o přibližně 350 000 titulech alb. Tuto interní databáze je možno aktualizovat ( 54). Pokud existují disky CD s velmi podobnými informacemi o titulu, mohou se načíst nesprávné informace o titulu. Pokud nejsou nalezeny žádné údaje o titulu, zůstane údaj o názvu skladby, názvu alba a jménu umělce prázdný. V tomto případě zadejte informace o titulu CD manuálně (po dokončení nahrávání na pevný disk). Kopírování hudby z disku CD CD HDD Na pevný disk (HDD) se nahrají všechny skladby z hudebního disku CD (CD-DA). (Nelze nahrávat po jednotlivých skladbách.) Jeden disk CD je nahrán na pevný disk jako jedno album. Zvuková kvalita: LPCM Maximální počet alb na pevném disku: 300 (V závislosti na zbývající kapacitě.) Při nahrávání titulů nebo statických snímků dojde ke snížení počtu alb, která je možno nahrát. Příprava Stiskněte tlačítko DRIVE SELECT (Volba mechaniky) pro výběr mechaniky DVD. 1 Vložte do přístroje hudební disk CD. Automaticky se zobrazí menu. CD Přehrát hudbu Ukončení nahrávání Stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko RETURN (Návrat). Po zrušení nahrávání nebudou zaznamenány žádné skladby z disku CD. Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte tlačítko RETURN (Návrat). V průběhu nahrávání nelze provádět žádné další operace. Časové nahrávání se neuskuteční. Skladby zaznamenané na pevný disk (HDD) nelze přenášet na disk nebo paměť USB. Disky CD s omezením SCMS (Serial Copy Management System) nelze na pevný disk (HDD) nahrát. Kopírování hudby z paměti USB nebo disku CD-R/CD-RW CD (MP3) USB HDD Soubory MP3, zaznamenané v paměti USB nebo na disku CD-R/CD- RW lze zkopírovat na pevný disk (HDD) podle jednotlivých souborů nebo složek. Jedna složka je nahrána na pevný disk jako jedna skupina. Maximální počet skupin na disku: 300 Maximální počet skladeb na disku: 3000 (V závislosti na zbývající kapacitě.) Při nahrávání titulů nebo statických snímků dojde ke snížení počtu skupin, které je možno nahrát. 1 Během zastavení Zasuňte paměť USB nebo vložte disk CD-R/CD-RW ( 12). Automaticky se zobrazí menu. např. USB USB zařízení Přehrát video ( DivX ) Přehrát snímky ( JPEG ) Kopírování snímků ( JPEG ) Přehrát hudbu ( MP3 ) Zkopírovat hudbu ( MP3 ) Aktualizace CD databáze na HDD SELECT OK RETURN 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Zkopírovat hudbu (MP3) a stiskněte Položky Směr kopírování a Režim kopírování se automaticky nastaví na USB HDD nebo CD HDD, respektive MUSIC High Speed. 3 Zaregistrování souborů MP3 pro kopírování. Pokud hodláte kopírovat zaregistrovaný seznam bez provádění jakýchkoli změn ( krok 4). Je možno zaregistrovat soubory MP3 nebo složky se soubory MP3. Soubory a složky MP3 není možno zařazovat do stejného seznamu. Kopírování Kopírování statických snímků / Kopírování hudby na pevný disk (HDD) Zkopírovat hudbu SELECT OK RETURN Vymazání všeho 1 Směr kopírování USB HDD 2 Režim kopírování MUSIC High Speed Cílová kapacita: 4343MB Stopa / Adresář Stopa Č. Velikost Název položky Nová položka (CELKEMl = 0) 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Zkopírovat hudbu a stiskněte Přístroj zahájí přístup do databáze Gracenote Database a vyhledá informace o tomto titulu. POWERED BY Pokud z výsledků vyhledávání vyplyne, že bylo nalezeno více titulů Stiskněte tlačítko pro výběr odpovídajícího titulu a stiskněte 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Kopírování a stiskněte Nahrávání se spustí. Start Copying OK OPTION RETURN Strana 01/01 Vytvořte seznam kopírování. Pro zaregistrování jednotlivých souborů MP3 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vytvář.seznamu a stiskněte tlačítko. 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Nová položka a stiskněte 3 Stiskněte tlačítko pro výběr adresáře (složky) a stiskněte tlačítko OK. 4 Stiskněte tlačítko pro výběr souboru MP3 a stiskněte tlačítko. Zobrazí se značka potvrzení. Tento krok opakujte, dokud nevyberete všechny potřebné položky. Stiskněte opět tlačítko pro zrušení. Položky budou zkopírovány podle pořadí v seznamu kopírování. Budete-li chtít specifi kovat pořadí, zopakujte výběr položky vždy po jedné. 5 Stiskněte Editace seznamu kopírování ( 54) 6 Stiskněte tlačítko pro potvrzení. (Pokračování na následující straně) 3 Vytvář.seznamu 53

Kopírování hudby na pevný disk (HDD) Zařazení na základě složek 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vytvář.seznamu a stiskněte tlačítko. 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Stopa/Adresář a stiskněte Kopírování Vymazání všeho 1 Směr kopírování USB HDD 2 Copy Mode Cílová kapacita: 4343MB Stopa / Adresář Stopa No. Size Název položky Nová položka (Celkem=0) 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Adresář a stiskněte 4 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Nová položka a stiskněte 5 Stiskněte tlačítko pro výběr složky (adresáře) a stiskněte tlačítko. Zobrazí se značka potvrzení. Tento krok opakujte, dokud nevyberete všechny potřebné položky. Stiskněte opět tlačítko pro zrušení. Položky budou zkopírovány podle pořadí v seznamu kopírování. Budete-li chtít specifikovat pořadí, zopakujte výběr položky vždy po jedné. 6 Stiskněte Editace seznamu kopírování ( níže) 7 Stiskněte tlačítko pro potvrzení. 4 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Zahájení kopír. a stiskněte Pouze pro jednotlivé soubory Při specifikování existující složky jako cíle kopírování 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Adresář a stiskněte 2 Stiskněte tlačítko pro výběr adresáře (složky) a stiskněte Při vytváření nové složky jako cíle kopírování 1 Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte tlačítko OK. 2 Zadejte název složky ( 39, Vkládání textu). 5 Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte tlačítko OK pro spuštění kopírování. Pro ukončení kopírování Stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko RETURN (Návrat). Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte tlačítko RETURN (Návrat). Pořadí, v jakém jsou soubory MP3 zařazovány do seznamu pro kopírování, nemusí být v cílovém umístění stejné. Pokud se v cílové složce již nacházejí nějaké soubory MP3, budou nové soubory MP3 uloženy za ně. Editace seznamu kopírování Vymazání všeho V kroku 3 5 zvolte položku (pro soubor MP3) ( 53, Kopírování hudby z paměti USB nebo disku Př. CD-R/CDRW) nebo 3 (pro složku) ( výše). Vymazání 1 Stiskněte tlačítko OPTION (Možnosti). 2 Stiskněte tlačítko pro výběr operace a stiskněte Vymazat vše: Vymazání všech položek, zaregistrovaných v seznamu kopírování. Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte Př: Přidání nových položek do seznamu kopírování. 1 Stiskněte tlačítko pro výběr souboru MP3 nebo složky a stiskněte tlačítko. Zobrazí se značka potvrzení. Tento krok opakujte, dokud nevyberete všechny potřebné položky. Stiskněte opět tlačítko pro zrušení. 2 Stiskněte Zrušení všech registrovaných nastavení a seznamů pro kopírování Po provedení kroků 1 2 ( 53, Kopírování hudby z paměti USB nebo disku CD-R/CD-RW) 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vymazání všeho a stiskněte 2 Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte Nastavení a seznamy mohou být v následujících situacích zrušeny. Pokud je ve zdroji kopírování nahrán nebo vymazán soubor Pokud byly provedeny kroky jako např. vypnutí přístroje, vyjmutí paměti USB, otevření zásuvky na disk, změna směru kopírování apod. Pokud se vyčerpá prostor na cílové mechanice, do níž se má kopírovat, nebo pokud počet souborů/složek, které se mají zkopírovat, překročí maximální hodnotu ( 13), bude proces kopírování ukončen. Aktualizace databáze Gracenote Při aktualizaci databáze informacemi o nově vydaných discích CD postupujte podle níže uvedených kroků. Příprava aktualizačních dat 1 Navštivte následující webovou stránku. http://panasonic.net/pavc/support/gn/ 2 Stáhněte si data na vaši paměť USB. Je vyžadována paměť USB o minimální kapacitě 1 GB (nebo vyšší). Viz pokyny na webové stránce, kde najdete další informace. Aktualizace databáze tohoto přístroje 3 Zapněte napájení přístroje. 4 Zasuňte paměť USB ( 12). Automaticky se zobrazí menu. USB zařízení Přehrát video ( DivX ) Přehrát snímky ( JPEG ) Kopírování snímků ( JPEG ) Přehrát hudbu ( MP3 ) Zkopírovat hudbu ( MP3 ) Aktualizace CD databáze na HDD SELECT OK RETURN 5 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Aktualizace CD databáze na HDD a stiskněte 6 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Aktualizovat a stiskněte Aktualizace bude trvat přibližně 20 minut. Během aktualizace nevysunujte paměť USB ani neodpojujte síťový napájecí kabel. Po zahájení aktualizace již tuto operaci nelze zrušit. Po dokončení aktualizace se zobrazí zpráva. 7 Stiskněte Časové nahrávání se v průběhu aktualizace nespustí. Při aktualizaci dojde k vynucenému přepsání interní databáze, a to bez ohledu na to, zda jsou data v paměti USB nejnovější nebo nikoli. Zkontrolujte, zda jste si z webové stránky stáhli nejnovější verzi aktualizace. Některé informace o titulu na disku CD mohou být po aktualizaci databáze vymazány. Pokud v databázi nejsou zaregistrovány informace o titulu na disku CD, nebude po zkopírování disku CD na pevný disk (HDD) přiřazen žádný název. Ani po přidání informací o titulu na disku CD do databáze při pozdější aktualizaci nedojde k dodatečnému přiřazení informací o skladbě/albu, která/které je již zkopírováno na pevný disk (HDD). (Názvy zůstanou i nadále prázdné.) V závislosti na situaci ve společnosti Panasonic nebo Gracenote může dojít k přerušení služby aktualizace databáze Gracenote Database a jejímu poskytování prostřednictvím webu, a to bez upozornění. Vymazat: Vymazání vybraných položek. Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte 54

Používání menu na obrazovce/stavové zprávy Používání menu na obrazovce Společné postupy 1 Stiskněte tlačítko DISPLAY (Displej). Disk PŘEHRÁV Obraz Zvuk Ostatní Zvukový záznam Titulky Audio kanál 1 Digital 2/0 Kanál Vyp. L R Menu Položka Nastavení V závislosti na provozním stavu přístroje (přehrávání, zastavení apod.) a obsahu disku není možno některé položky zvolit ani změnit. 2 Stiskněte tlačítko pro výběr menu a stiskněte tlačítko. 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky a stiskněte tlačítko. 4 Stiskněte tlačítko pro výběr nastavení. Některé položky je možno změnit stisknutím tlačítka OK. Zrušení obrazovek menu Stiskněte tlačítko DISPLAY (Displej). Menu Disc Nastavení obsahu disku Zvuková stopa HDD RAM -R -R DL -RW V +R +R DL +RW -RW VR Zobrazí se atributy zvukového záznamu disku. DVD-V Vyberte zvukovou stopu a jazyk vpravo, Atributy zvuku, Jazyk). VCD (SVCD) a DivX Zvolte číslo zvukové stopy. Čísla zvukových stop se zobrazují i tehdy, když existuje pouze jeden typ zvukové stopy. Titulky DVD-V Zapněte/vypněte titulky a zvolte číslo titulků. HDD RAM -R -R DL -RW V +R +R DL +RW -RW VR (Pouze disky obsahující údaje o titulcích) Zapněte/vypněte titulky. Záznam titulků není možno na tomto přístroji uskutečnit. VCD (SVCD) a DivX Zapněte/vypněte titulky a zvolte položku Text nebo číslo titulků. Položka Text nebo čísla titulků se zobrazují i tehdy, jestliže neexistuje více titulků. Položku Text v čísle titulků lze zvolit při přehrávání video souboru DivX, který obsahuje text titulků DivX ( 33). Text titulků DivX se zobrazuje zvolením položky Text. Úhel DVD-V Změňte číslo pro volbu úhlu záběru kamery. Audio kanál HDD RAM -RW VR VCD a DivX Změna zvukové stopy v průběhu přehrávání. LR/L/R Volba zdroje (DivX) Automaticky: Způsob vytvoření obsahu ve formátu DivX je rozpoznán automaticky a převeden na výstup. Prokl. řádkov: Tuto možnost zvolte, pokud byl disk vytvořen s použitím prokládaného řádkování. Progresivní: Tuto možnost zvolte, pokud byl disk vytvořen s použitím progresivního řádkování. PBC (Playback control (Ovládání přehrávání) 84) VCD Indikace zapnutí nebo vypnutí menu PBC (ovládání přehrávání). U některých disků může být dostupné pouze provádění změn prostřednictvím menu ( 17) na disku. Zobrazované údaje se mění v závislosti na obsahu disku. Pokud na disku není žádný záznam, není možno tyto údaje měnit. Atribut zvuku LPCM/ Digital/DTS/MPEG: k (khz): b (bitů): ch (kanál): Jazyk ENG: Angličtina FRA: Francouzština DEU: Němčina ITA: Italština ESP: Španělština NLD: Holandština SVE: Švédština NOR: Norština Typ signálu Vzorkovací frekvence Počet bitů Počet kanálů DAN: Dánština POR: Portugalština RUS: Ruština JPN: Japonština CHI: Čínština KOR: Korejština MAL: Malajština VIE: Vietnamština Mentu Play Změna pořadí přehrávání THA: Thajština POL: Polština CES: Čeština SLK: Slovenština HUN: Maďarština FIN: Finština : Ostatní Tato funkce je k dispozici pouze při zobrazení uplynulého času. Zvolte tuto položku pro opakované přehrávání. V závislosti na možnostech disku se mohou různit některé položky, které lze zvolit. Opak.přehrávání Vše CD VCD Kapitola HDD RAM -R -R DL -RW V +R +R DL +RW DVD-V -RW VR Skupina MP3 (kromě USB) PL (Seznam záznamů) HDD RAM -RW VR Titul HDD RAM -R -R DL -RW V +R +R DL +RW DVD-V -RW VR Stopa (skladba) CD VCD a MP3 (kromě USB) Pro zrušení zvolte hodnotu Vyp.. Menu Picture Nastavení kvality obrazu Přehr./SNÍŽ.ŠUM Potlačení šumu a vad v obraze. Progresivní ( 84) Pro zapnutí progresivního výstupu zvolte Zap.. Pokud je obraz vodorovně roztažen, zvolte Vyp.. Přenos Pokud je položka Progresivní ( výše) nastavena na hodnotu Zap.. Slouží pro volbu metody konverze pro progresivní výstup tak, aby odpovídal typu přehrávaného materiálu ( 84, Film a video). Pokud je výstupní signál v normě PAL (Po otevření zásuvky na disk se toto nastavení vrátí na hodnotu Auto.) Auto: Automaticky zjistí obsah filmu a videa a vhodně jej převede. Video: Použijte při nastavení Auto v případě výskytu obrazového zkreslení. Film: Tuto možnost zvolte, pokud se okraje fi lmového obsahu zdají zubaté nebo neostré (při nastavení Auto ). Pokud je však obrazový obsah zkreslený tak, jak je vidět na obrázku vpravo, pak zvolte možnost Auto. Pokud je výstupní signál v normě NTSC Auto1: Automaticky zjistí obsah fi lmu a videa a vhodně jej (normální) převede. Auto2: Navíc k vlastnostem nastavení Auto1 automaticky rozpozná obsah fi lmu s rozdílným obnovovacím kmitočtem a vhodně jej převede. Video: Použijte při nastavení Auto1 a Auto2, v případě výskytu obrazového zkreslení. Sníž.šumu vstupu Snížení šumu při záznamu. Automaticky: Snížení šumu pracuje pouze u obrazu, vystupujícího z videokazety. Zap.: Vstupní videosignál prochází omezovačem šumu. Vyp.: Omezovač šumu je vyřazen. Vstupní signál se bude nahrávat tak, jak je. Pouze při nastavení položky Progresivní na hodnotu Zap. v menu Setup (Nastavení) ( 65). Kopírování hudby na pevný disk (HDD) / Používání menu na obrazovce/stavové zprávy 55

Používání menu na obrazovce/stavové zprávy Menu Zvuk Změna zvuku DVB multi audio a zvukového efektu DVB multi audio Je-li vysílán více než jeden zvukový kanál, můžete v této položce před nahráváním nastavit požadovaný kanál. Položku DVB multi audio nelze zvolit v průběhu přehrávání nebo nahrávání. V závislosti na vysílání se mohou různit některé položky, které lze zvolit. Angličtina Italština Polština Němčina Čeština Původní znění Francouzština Maďarština Položka Původní znění se zobrazuje, pokud je při vysílání dostupné znění v původním jazyce. V.S.S. HDD RAM -R -R DL -RW V +R +R DL +RW DVD-V -RW VR (Dolby Digital, MPEG, pouze 2 nebo více kanálů) Umožňuje poslech simulovaného prostorového zvuku i při používání pouze dvou předních reprosoustav. Pokud dochází ke zkreslení, funkci V.S.S vypněte. (Zkontrolujte funkci prostorového (surround) zvuku na připojeném zařízení.) Funkce V.S.S. nepracuje při vícejazyčných záznamech. Zesílení dialogu HDD RAM -R -R DL -RW V +R +R DL +RW DVD-V -RW VR a DivX (Dolby Digital, pouze 3 nebo více kanálů, včetně středního kanálu) Zdůraznění hlasitosti středního kanálu zvyšuje srozumitelnost fi lmových dialogů. Menu Ostatní Změna titulků DVB a poloha (umístění) zobrazených titulků Titulky DVB Pokud je možný výběr mezi několika stopami s titulky, lze vybrat požadované titulky. Položku Titulky DVB nelze zvolit v průběhu přehrávání nebo nahrávání. V závislosti na vysílání se mohou různit některé položky, které lze zvolit. Angličtina Italština Polština Němčina Čeština Původní znění Francouzština Maďarština Stavové zprávy Stiskněte tlačítko STATUS (Stav). Údaje na displeji se mění s každým stisknutím tlačítka. HDD REC PLAY 1 Das Erste L R DVD REC 18:53:50 11.10.?? Remain 13:50 XP? T1 0:05.14 XP? T2 0:00.10 XP Play 15:05:13 Stav vybrané mechaniky/typ disku nebo paměti USB Zbývající čas (doba) se zobrazuje při zastavení (v režimu stop). Stav záznamu nebo přehrávání/vstupní kanál Kanál Název stanice. Vybraný typ zvuku Záznamová mechanika/indikátor průběhu kopírování Číslo titulu a uplynulý čas během přehrávání/ Režim záznamu Dostupná délka záznamu Datum a čas a režim záznamu Při použití funkce Pause Live TV Číslo titulu a uplynulý čas během přehrávání/ Režim záznamu Čas, kdy byl vysílán obraz, který je právě zobrazen na televizní obrazovce. Live 15:10:46 Aktuální čas Žádné údaje se nezobrazují Položka Původní znění se zobrazuje, pokud je při vysílání dostupné znění v původním jazyce. Poloha 1 5: Čím vyšší je hodnota tohoto nastavení, tím se menu na obrazovce posunuje více směrem dolů. 56

Správa pevného disku (HDD) a disku HDD RAM -R -R DL -RW V +R +R DL +RW -RW VR Společné postupy Příprava Stiskněte tlačítko DRIVE SELECT (Volba mechaniky) pro výběr mechaniky. 1 Během zastavení Stiskněte tlačítko FUNCTION MENU (Funkce). 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Ostatní funkce a stiskněte HDD Záznam FUNCTION MENU Přehrávání Vymazání Kopírování Ostatní funkce OK RETURN Zbývá 30:00 SP Časové nahrávání Pokroč. kopírování Seznamy záznamů Flexib. nahrávání DV Aut. nahrávání Nastavení Správa HDD 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Správa HDD nebo Správa DVD a stiskněte např. RAM Správa DVD DVD-RAM SELECT OK RETURN Tituly 11 Zbývá Použito 0 : 22 Název disku Ochrana disku Vymazání všech titulů Formátování disku 5:38 (EP) Vyp. Pokud je vybrán pevný disk (HDD), zobrazí se položky Vymazání všech titulů a Formátování pevného disku. RAM Nastavení ochrany Příprava Stiskněte tlačítko DRIVE SELECT (Volba mechaniky) pro výběr mechaniky DVD. Po provedení kroků 1 3 ( vlevo) 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Ochrana disku a stiskněte 2 Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte Správa DVD DVD-RAM SELECT OK RETURN Tituly 11 Zbývá Použito 0 : 22 Název disku Ochrana disku Vymazání všech titulů Formátování disku 5:38 (EP) Zap. Chráněný disk bude označen symbolem uzamčeného zámku. Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte tlačítko RETURN (Návrat). Opuštění obrazovky Stiskněte EXIT (Ukončit). Ochrana cartridge Pro disk DVD-RAM s cartridge Pokud je ochranná západka zajištěna, po vložení disku do přístroje se automaticky spustí přehrávání. PROTECT Používání menu na obrazovce / Stavové zprávy / Správa pevného disku (HDD) a disku Pojmenování disku RAM -R -R DL -RW V +R +R DL +RW Jednotlivým diskům lze přiřadit název. Příprava Stiskněte tlačítko DRIVE SELECT (Volba mechaniky) pro výběr mechaniky DVD. RAM Vyřaďte ochranu ( výše, Nastavení ochrany). Po provedení kroků 1 3 ( vlevo) Stiskněte tlačítko pro volbu položky Název disku a stiskněte ( 39, Vkládání textu) Název disku se zobrazuje v okně Správa DVD. -R -R DL -RW V +R +R DL U uzavřeného disku se název zobrazuje v Top Menu. +RW Název disku se zobrazuje pouze tehdy, pokud přehráváte disk na jiném zařízení po vytvoření top menu. Správa DVD DVD-RAM Documentary Tituly 11 Použito 0 : 22 Zbývá 5:38 ( My favorite 01 Chapter 1 01/02 02 Chapter 2 03 04 Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte tlačítko RETURN (Návrat). Opuštění obrazovky Stiskněte EXIT (Ukončit). 57

Správa pevného disku (HDD) a disku Vymazání všech titulů a seznamů záznamů Vymazání všech titulů HDD RAM Příprava Stiskněte tlačítko DRIVE SELECT (Volba mechaniky) pro výběr mechaniky HDD (Pevný disk) nebo mechaniky DVD. RAM Vyřaďte ochranu ( 57, Nastavení ochrany). Po provedení kroků 1 3 57, Společné postupy) 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vymazání všech titulů a stiskněte 2 Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Start a stiskněte Po dokončení se zobrazí zpráva. 4 Stiskněte Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte tlačítko RETURN (Návrat). Opuštění obrazovky Stiskněte EXIT (Ukončit). Po vymazání je zaznamenaný obsah ztracen a není jej možno nijak obnovit. Tuto akci si nejprve důkladně promyslete. Po vymazání všech video titulů dojde rovněž ke smazání všech seznamů záznamů. Data jako statické snímky (JPEG), hudební data nebo počítačová data není možno vymazat. Pokud je jeden nebo více titulů chráněn, vymazání není možno uskutečnit. Vymazání veškerého obsahu Formátování HDD RAM -RW V +RW -RW VR +R +R DL (Pouze nový disk) Příprava Stiskněte tlačítko DRIVE SELECT (Volba mechaniky) pro výběr mechaniky HDD (Pevný disk) nebo mechaniky DVD. RAM Vyřaďte ochranu ( 57, Nastavení ochrany). Při formátování bude celý obsah disku vymazán (včetně počítačových dat) a není jej možno nijak obnovit. Tuto operaci si předem důkladně promyslete. Obsah disku bude při formátování zcela vymazán, a to i tehdy, pokud jste nastavili ochranu disku. Po provedení kroků 1 3 ( 57, Společné postupy) 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Formátování pevného disku nebo Formátování disku a stiskněte 2 Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Start a stiskněte Po dokončení formátování se zobrazí zpráva. Formátování zabere obvykle několik minut, někdy však může trvat až 70 minut (RAM). Během formátování neodpojujte síťový napájecí kabel. Může dojít ke znehodnocení disku. 4 Stiskněte Použití disku naformátovaného na tomto přístroji nemusí být na jiném zařízení možné. -R -R DL CD Formátování nelze provádět. Na tomto přístroji je možno naformátovat disk DVD-RW pouze jako formát DVD-Video. Pro zastavení formátování RAM Stiskněte tlačítko RETURN (Návrat). Pokud trvá formátování déle než 2 minuty, můžete jej zrušit. V tomto případě je nutno disk znovu přeformátovat. Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte tlačítko RETURN (Návrat). Opuštění obrazovky Stiskněte EXIT (Ukončit). 58

Výběr stylu pozadí Top Menu -R -R DL -RW V +R +R DL +RW Lze nastavit pozadí, které se bude zobrazovat jako top menu disku DVD-Video po jeho uzavření nebo po provedení funkce Vytvoření Top Menu (+RW). Příprava Stiskněte tlačítko DRIVE SELECT (Volba mechaniky) pro výběr mechaniky DVD. Po provedení kroků 1 3 ( 57, Společné postupy) 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Top Menu a stiskněte 2 Stiskněte tlačítko pro výběr pozadí a stiskněte Seznam Top menu 1 2 3 Uzavírání disků, kompatibilních s vysokou rychlostí záznamu může trvat déle, než je zobrazeno na potvrzující obrazovce (přibližně čtyřikrát déle). Po uzavření disku -R -R DL +R +R DL Disk bude určen pouze k přehrávání není možno ukládat ani upravovat již žádné záznamy. -RW V Po uzavření disku na něj můžete nahrávat nebo jej editovat ( 58), přestože bude po uzavření určen pouze pro přehrávání. Při kopírování ve vysokorychlostním režimu budou kapitoly zopakovány. -R -RW V Tituly jsou rozděleny do přibližně pětiminutových kapitol (+R 8-minut), pokud byly tituly zaznamenány přímo na disk. Byly tituly zkopírovány s použitím kteréhokoli jiného režimu kromě vysokorychlostního režimu (kromě -R DL +R DL). Tato doba se výrazně liší podle podmínek a režimu záznamu. Mezi tituly a kapitolami programu vzniká při přehrávání několikasekundová pauza. Správa pevného disku (HDD) a disku Zobrazuje se 4 po uzavření 5 01 Miniatura (Statický snímek) 7 8 Název titulu 6 9 Náhled zobrazovaný v top menu je možno rovněž změnit. ( 41, Změna miniatury) Volba, zda se má zobrazit nejprve Top Menu Volba automatického přehrávání -R -R DL -RW V +R +R DL +RW Je možno zvolit, zda se bude po uzavření zobrazovat top menu. Příprava Stiskněte tlačítko DRIVE SELECT (Volba mechaniky) pro výběr mechaniky DVD. Po provedení kroků 1 3 ( 57, Společné postupy) 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Volba automat.přehrávání a stiskněte 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Top Menu nebo Titul 1 a stiskněte Top Menu: Nejprve se zobrazí top menu. Titul 1: Přehrávání disku bude zahájeno bez zobrazení top menu. Uzavření disků, aby je bylo možno přehrávat na jiném zařízení Uzavření -R -R DL -RW V +R +R DL Před uzavřením disku nastavte položky v části Top Menu a Volba automat.přehrávání ( výše). Příprava Stiskněte tlačítko DRIVE SELECT (Volba mechaniky) pro výběr mechaniky DVD. Po provedení kroků 1 3 ( 57, Společné postupy) 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Uzavření a stiskněte 2 Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Start a stiskněte Po dokončení uzavření disku se zobrazí zpráva. Operaci uzavření disku nelze zrušit. Uzavření disku trvá asi 15 minut. (-R DL +R DL Uzavření disku trvá až 60 minut.) Během uzavírání disku neodpojujte síťový napájecí kabel. Došlo by ke znehodnocení disku. 4 Stiskněte Záznam/Editace/Vkládání názvu Přehrávání na jiných přehrávačích Před uzavřením Po uzavření disku Disky nahrané na zařízení jiných výrobců není možno uzavírat. Pokud byste nahrané disky uzavírali na jiném zařízení, než je tento přístroj Panasonic, pozadí zvolené jako Top Menu se nemusí zobrazit. Kvůli podmínkám záznamu nemusí být přehrávání disků uzavřených na tomto přístroji na jiných přehrávačích možné. Podrobnější informace týkající se disků DVD vyhledejte na webových stránkách společnosti Panasonic. http://www.panasonic-europe.com Vytvoření Top Menu Vytvoření Top Menu +RW Disky +RW neobsahují žádná data Top Menu. Top Menu představuje užitečnou funkci. Doporučujeme vám, abyste před přehráváním disku +RW na jiném zařízení, vytvořili menu. Nelze používat Top Menu pro přehrávání na tomto přístroji. Před vytvořením top menu nastavte položky v části Top Menu a Volba automat.přehrávání vlevo). Příprava Stiskněte tlačítko DRIVE SELECT (Volba mechaniky) pro výběr mechaniky DVD. Po provedení kroků 1 3 ( 57, Společné postupy) 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vytvoření Top Menu a stiskněte 2 Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Start a stiskněte Spustí se vytváření Top Menu. Toto vytváření nelze zrušit. Vytváření Top Menu bude trvat několik minut. 4 Stiskněte Po vytvoření Top Menu lze na disky nahrávat nebo je editovat. Pokud však na disk budete nahrávat nebo jej budete editovat, dojde k vymazání vytvořeného top menu. V tomto případě vytvořte Top Menu znovu prostřednictvím funkce Vytvoření Top Menu. Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte tlačítko RETURN (Návrat). Opuštění obrazovky Stiskněte EXIT (Ukončit). 59

Změna nastavení přístroje Pomocí menu Setup (Nastavení) lze měnit nastavení přístroje. Tato nastavení zůstanou zachována i po přepnutí přístroje do pohotovostního režimu (standby). Společné postupy 1 Během zastavení Stiskněte tlačítko FUNCTION MENU (Funkce). 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Ostatní funkce a stiskněte 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Setup (Nastavení) a stiskněte Záložky Menu Možnosti Nastavení Ladění Disk Obraz Zvuk Displej Zapojení Dálkové ovládání Hodiny Úspora energie Rychlý start DivX Záznam Aktualizace systému Inicializace SELECT Ostatní OK RETURN TAB DVD 1 Vyp. Zap. 4 Stiskněte tlačítko pro výběr záložky a stiskněte tlačítko. 5 Stiskněte tlačítko pro výběr menu a stiskněte 6 Stiskněte tlačítko pro výběr možnosti a stiskněte Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte tlačítko RETURN (Návrat). Opuštění obrazovky Stiskněte EXIT (Ukončit). Ladění Editace profilů Pro usnadnění sledování nebo nahrávání si můžete vytvořit čtyři profi ly kanálů. Editováním těchto profi lů nebude ovlivněno nastavení samotného kanálu. Časové nahrávání nemusí pracovat správně, pokud budete profi ly editovat v pohotovostním režimu časového nahrávání. Stiskněte zelené tlačítko pro výběr profilu. SELECT RETURN Editace profilů TV 123... 1 Das Erste 2 ZDF 3 RTL Television 4 SAT.1 5 VOX 6 ProSieben 7 RTL2 8 kabel eins 9 Super RTL Sorting Mode Profile Select Profile 1 Př. TV/Radio Strana + Strana - Přidání kanálů do profilu 1 Stiskněte modré tlačítko pro výběr typu kanálu. Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka můžete nastavení změnit takto: TV Kódovaná TV Rádio Kódované rádio TV. Zakódované kanály jsou v odpovídající tabulce označeny symbolem klíče. Kanály lze seřadit v numerickém nebo abecedním pořadí stisknutím červeného tlačítka. 2 Stiskněte tlačítko pro výběr kanálu v levém sloupci a stiskněte žluté tlačítko. Pro přidání dalších kanálů zopakujte kroky 1 2. 3 Stiskněte tlačítko OK pro uložení profilu. Pro přesunutí dalších kanálů zopakujte kroky 2 3. 4 Stiskněte tlačítko OK pro uložení profi lu. Vymazání kanálů z profilu 1 Stiskněte tlačítko. 2 Stiskněte tlačítko pro výběr kanálu v pravém sloupci a stiskněte žluté tlačítko. Pro vymazání dalších kanálů zopakujte tento krok. Budete-li chtít vymazat všechny kanály z profi lu, stiskněte modré tlačítko. 3 Stiskněte tlačítko OK pro uložení profi lu. Vymazání kanálu z profi lu nemá vliv na samotný kanál. Kanál můžete i nadále volit v levém sloupci. Pro změnu názvu profilu ve sloupci Profil 1 Stiskněte tlačítko. 2 Stiskněte červené tlačítko. ( 39, Vkládání textu) Pokud je zvýrazněn název stanice v levém sloupci. Stav signálu Můžete si zkontrolovat kvalitu a sílu signálů digitálního vysílání. Pokud přijímáte slabý signál, zkuste změnit umístění a nasměrování antény. Stiskněte tlačítko pro volbu položky Stav signálu a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se kvalita a síla signálu. Stiskněte tlačítko CH pro výběr kanálu. Kvalita signálu Méně než 2 (zobrazuje se červeně): Kvalita signálu je tak špatná, že může docházet k rušení obrazu a zvuku. 2 5 (zobrazuje se oranžově): Kvalita signálu je v podstatě adekvátní, avšak v ojedinělých případech může docházet ke krátkodobému rušení obrazu a zvuku. Více než 5 (zobrazuje se zeleně): Optimální kvalita obrazu a zvuku. Síla signálu Síla signálu se zobrazuje šedou barvou. 0 znamená sílu signálu 0%, 10 znamená sílu signálu 100%. Pokud je signál příliš silný, změní se barva displeje ze šedé na červenou. Snižte zesílení signálu své antény. Pokud je signál slabý: seřiďte polohu a směr satelitní antény. zkontrolujte, zda aktuální digitální vysílací kanál vysílá správně. Opět. spuštění s aut. nastavením Můžete provést opětovné spuštění s automatickým nastavením ( 8), pokud operace z nějakého důvodu selže. Jakmile se objeví potvrzující obrazovka Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte tlačítko OK. K obnovení automatického nastavení je možno rovněž použít následující metodu. Přístroj je zapnutý a ve stavu stop (zastaven) Stiskněte a podržte tlačítko CH a CH na přístroji, až se zobrazí obrazovka pro nastavení země. Všechna nastavení s výjimkou stupně omezení, přístupového hesla stupně omezení a nastavení hodin se obnoví na tovární přednastavené hodnoty. Programy s časovým nahráváním budou rovněž zrušeny. Po provedení funkce Opět. spuštění s aut. nastavením dojde k vymazání a přepsání uložených dat ladění novými daty ladění. Pro změnu pořadí kanálů v profilu 1 Stiskněte tlačítko. 2 Stiskněte tlačítko pro výběr kanálu v pravém sloupci pro posunutí a stiskněte zelené tlačítko. 3 Stiskněte tlačítko pro výběr nové pozice kanálu a stiskněte zelené tlačítko. 60

Přednostní jazyk DVB Stiskněte tlačítko pro volbu položky Přednostní jazyk DVB a stiskněte Při příjmu zvukového doprovodu a titulků digitálního vysílání můžete zvolit až 2 různé titulky a zvukové stopy. Zvolte v pořadí priority. Pokud zvolený jazyk není dostupný, bude vybrán původní jazyk. Multi-audio Angličtina Němčina Italština Francouzština Čeština Maďarština Italština Multi-audio (alternativní) Angličtina Němčina Italština Francouzština Čeština Maďarština Italština Titulky Angličtina Němčina Italština Francouzština Čeština Maďarština Italština Titulky (alternativní) Angličtina Němčina Italština Francouzština Čeština Maďarština Italština Výchozí jazyk bude stejný jako jazyk země, vybraný v položce Země v Automatické nastavení. Nastavení pro pokročilé V Nastavení pro pokročilé můžete přidávat další satelity a provádět nastavení svého satelitního systému. Pro příjem několika satelitů jedinou parabolou, např. Astra 19,2 E a Hot Bird 13 E, budete potřebovat Multifeed parabolu, kombinovanou s přepínačem DiSEqC mezi receiverem vaší paraboly (LNB) a DVD rekordérem. Vaše parabola musí být vybavena dvojicí offsetově nastavených univerzálních nízkošumových konvertorů (LNB). Konfigurace satelitu Příprava 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Nastavení pro pokročilé a stiskněte 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Konfi gurace satelitu a stiskněte Přidat satelit 1 Po nastavení položky DiSEqC/LNB stiskněte tlačítko pro volbu položky LNB A až LNB D a stiskněte tlačítko. Například, pokud je položka Počet LNB nastavena na hodnotu 1, lze vybrat pouze možnost LNB A. Konfigurace satelitu DiSEqC/LNBs LNB A LNB B LNB C LNB D Sattellite: Astra 19.2 E Add Satellite Delete Satellite LNB Freq. Low LNB Freq. High Universal Universal 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Přidat satelit a stiskněte Po zobrazení zprávy Zahájit skenování? zvolte Ano. Spustí se vyhledávání digitálních satelitních stanic, které lze přijímat vybraným konvertorem LNB. Add Satellite Searching for Satellite 0 % Found: Astra 19.2 E 100 % 3 Zvolte Ano stisknutím tlačítka jakmile se zobrazí potvrzující zpráva s dotazem na uložení, a pak stiskněte Add Satellite 0% Prog. Transp. Freq Service Name 1 XXXXX MHz Das Erste 2 XXXXX MHz ZDF 3 XXXXX MHz RTL Television 4 XXXXX MHz SAT. 1 5 XXXXX MHz VOX Satellite : Astra 19.2 E 100% TV/Radio TV TV TV TV TV Pokud není použit univerzální konvertor LNB: 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Nízká frekvence LNB a stiskněte tlačítko a pak 2 Stiskněte tlačítko pro výběr odpovídající frekvence konvertoru LNB pro položku Nízká frekvence LNB a stiskněte 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vysoká frekvence LNB a stiskněte tlačítko a pak 4 Stiskněte tlačítko pro výběr odpovídající frekvence konvertoru LNB pro položku Vysoká frekvence LNB a stiskněte Změna nastavení přístroje Nastavení DiSEqC/LNB 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky DiSEqC/LNB a stiskněte tlačítko. Konfigurace satelitu DiSEqC/LNBs LNB A LNB B LNB C LNB D DiSEqC Number of LNBs Auto 1 Switching Voltage 13/18V 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky DiSEqC a stiskněte tlačítko OK. Automaticky Automatické vyhledávání pro konvertor LNB a přepínač DiSEqC Mini DiSEqC Lze ovládat až 2 konvertory LNB. DiSEqC Lze ovládat až 4 konvertory LNB. Ne Kompatibilní s jedním konvertorem LNB 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Počet LNB a stiskněte tlačítko OK. Lze nastavit 1 až 4. Výchozí nastavení je jeden konvertor LNB (LNB A). Budete potřebovat jeden konvertor LNB pro každý satelit, který chcete přijímat. 4 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Přepínací napětí a stiskněte Jedná se o Napětí pro přepínání horizontální a vertikální polarizace. 13/18 V Standardní nastavení 14/19 V Napětí lze zvýšit na 14/19 V při velké vzdálenosti (dlouhý kabel) nebo u typu s více přepínači (multiswitch). Pokud nemůžete nalézt frekvenci konvertoru LNB, odpovídající vašemu systému, vyberte položku -----MHz (Uživ. nast.) a numerickými tlačítky zadejte hodnotu a pak stiskněte Konvertor LNB převádí signály ze satelitu na odpovídající frekvenční rozsah pro receiver DVB-S. Standardní nastavení pro položku Nízká frekvence LNB je 9750 MHz (Univerzální) a pro položku Vysoká frekvence LNB je 10600 MHz (Univerzální). Nízká frekvence LNB 9750 MHz (Univerzální) 10000 MHz 10250 MHz 10600 MHz 10750 MHz ----- MHz (Uživ. Nast.) Vysoká frekvence LNB 9750 MHz 10000 MHz 10250 MHz 10600 MHz (Univerzální) 10750 MHz ----- MHz (Uživ. Nast.) Vymazat satelit 1 Stiskněte tlačítko pro výběr požadovaného konvertoru LNB a stiskněte tlačítko. 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vymazat satelit a stiskněte Po zobrazení potvrzující zprávy zvolte Ano a stiskněte Satelit je vymazán. Vymazání satelitu a odpovídajících stanic určitou dobu trvá. Společně se satelitem se rovněž vymažou data průvodce EPG. 61

Změna nastavení přístroje Přidat transpondér/službu Na jednom satelitu je umístěno několik transpondérů. Každý transpondér umožňuje souběžné vysílání několika televizních a rozhlasových programů a dat. Data o satelitu, transpondéru a programová data můžete získat od jednotlivých poskytovatelů vysílání (stanic) nebo na internetu. Příprava 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Nastavení pro pokročilé a stiskněte 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Přidat transpondér/službu a stiskněte 3 Stiskněte tlačítko pro výběr satelitu a stiskněte tlačítko Add Transponder/ Service Astra 19.2 E LNB B LNB C LNB D Transponder Frequency Polarisation Symbol Rate FEC Service Data Add Transponder 0 MHz Horizontal 22000 ksym/s Auto Přidat transpondér 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Frekvence transpondéru a stiskněte 2 Numerickými tlačítky zadejte hodnotu a pak stiskněte 3 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Polarizace, Přenosová rychlost a FEC, stiskněte tlačítko OK a poté proveďte potřebná nastavení. Polarizace Vodorovně Svisle Polarizace indikuje, zda transpondér vysílá satelitní signál vodorovně nebo svisle. Přenosová rychlost 22000 ksym/s 27500 ksym/s 28000 ksym/s 30000 ksym/s ----- ksym/s (Uživ. Nast.) Přenosová rychlost datového toku ze satelitu do paraboly. FEC (dopředná korekce chyb) Automaticky 1/2 2/3 3/4 5/6 7/8 Vysílaný signál obsahuje redundantní data, která umožňují receiveru detekovat a opravovat chyby. Při nastavení Automaticky je zvolena korekce chyb. 4 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Přidat transpondér a stiskněte Spustí se vyhledávání pro zadaný transpondér a všechny jeho stanice. Nalezený transpondér je uložen. 5 Jakmile zpráva zmizí, stiskněte Servisní údaje Budete-li chtít přidat pouze jednu samostatnou stanici transpondéru, nejprve zadejte data transpondéru, popsaná vlevo. 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Servisní údaje a stiskněte Add Transponder/ Service Astra 19.2?E LNB B LNB C LNB D Service Data Video PID 1279 Audio PID ---- PCR PID 1279 AC3 PID ---- Add Service 2 Stiskněte tlačítko pro výběr následujícího PID a stiskněte tlačítko OK. Tok dat ze satelitu se skládá z mnoha datových paketů. Každý datový paket je opatřen identifi kačním číslem, popisujícím obsah paketu. Video PID Audio PID PCR PID AC3 PID ID číslo paketu pro obrazová data. ID číslo paketu pro zvuková data, např. zvukový doprovod v různých jazycích. ID číslo paketu pro reference programových hodin. ID číslo paketu pro Dolby Surround. 3 Numerickými tlačítky zadejte hodnotu a pak stiskněte 4 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Přidat službu a stiskněte Spustí se vyhledávání pro požadovanou stanici. Vymazat transpondér 1 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Nastavení pro pokročilé a stiskněte 2 Stiskněte tlačítko pro volbu položky Vymazat transpondér a stiskněte Delete Transponder Astra 19.2?E LNB B LNB C LNB D 10744 MHz, H 10832 MHz, H 10921 MHz, H 10979 MHz, V 11509 MHz, V 11538 MHz, V 11568 MHz, V 11597 MHz, V 11685 MHz, V 3 Stiskněte tlačítko pro výběr satelitu a stiskněte 4 Stiskněte tlačítko pro výběr hodnoty Ano. Transpondér je vymazán. Společně s transpondérem se rovněž vymažou data průvodce EPG. 62

Disk (Všechny výchozí tovární hodnoty jsou indikovány podtrženým textem.) Stupeň omezení Nastavení úrovně omezení pro přehrávání disků DVD-Video. Postupujte podle zobrazených pokynů. Při zobrazení stránky pro heslo zadejte numerickými tlačítky čtyřciferné heslo. Heslo nesmíte zapomenout. Nastavení stupně omezení (pokud je zvolena úroveň 8) 8 Bez omezení Je možno přehrávat všechny disky DVD- Video. 1 až 7 Přehrávání disků DVD-Video je omezeno podle stupně omezení. 0 Vše zablokováno Přehrávání všech disků DVD-Video je zakázáno. Změna nastavení (při nastavení úrovně 0 až 7) Odblokování rekordéru Změna hesla Změna stupně omezení Dočasně odblokováno Zvukový záznam Angličtina Němčina Francouzština Italština Španělština Holandština Čeština Původní znění Bude zvolen původní (originální) jazyk jednotlivých disků. Ostatní Titulky Automaticky Pokud není jazyk pro položku Zvukový záznam dostupný, zobrazí se automaticky titulky v tomto jazyce, pokud je na disku dostupný. Angličtina Němčina Francouzština Italština Španělština Holandština Čeština Ostatní Menu Angličtina Němčina Francouzština Italština Španělština Holandština Čeština Ostatní Text DivX titulků Zvolte vhodnou položku v souladu s jazykem, použitým pro text titulků DivX ( 33). Pokud se text titulků DivX nezobrazuje správně, změňte vybranou položku. Latinka 1 Latinka 2 Azbuka Výchozí jazyk bude stejný jako jazyk země, vybraný v položce Země v Automatické nastavení. Ostatní Numerickými tlačítky zadejte kód 73). Pokud vybraný jazyk není na disku dostupný, bude použit výchozí jazyk disku. Existují disky, u nichž je možno přepínat jazyk pouze prostřednictvím menu ( 17). Pokud je v položce Země v Automatické nastavení zvolena hodnota Česká republika DVD-V Volba jazyka zvukového doprovodu, titulků a menu disku. Některé disky se spustí v určitém jazyce bez ohledu na nastavení, která zde provedete. Nastavení pro přehrávání Stiskněte tlačítko OK pro zobrazení následujících nastavení. Nastavení pro nahrávání Stiskněte tlačítko OK pro zobrazení následujících nastavení. Délka záznamu v režimu EP Zvolte maximální počet hodin pro záznam v režimu EP 22, Režimy nahrávání a přibližná délka záznamu). EP (6 Hodin) Na nepoužitý disk s kapacitou 4,7 GB je možno EP (8 Hodin) nahrát záznam v délce 6 hodin. Na nepoužitý disk s kapacitou 4,7 GB je možno nahrát záznam v délce 8 hodin. Kvalita zvuku je lepší při použití možnosti EP (6 Hodin), než při použití možnosti EP (8 Hodin). Formát pro záznam Nastavení poměru stran obrazu pro nahrávání nebo kopírování. 16:9 4:3 Při nahrávání nebo kopírování na pevný disk (HDD) nebo disk DVD-RAM, když je položka Záznam s vys. rychl. kopírování nastavena na hodnotu Vyp., bude program zaznamenán s původním poměrem stran obrazu. V následujících případech i při nastavení na hodnotu 16:9, budou záznamy pořízeny nebo zkopírovány s poměrem stran obrazu 4:3. -R -R DL -RW V Pokud je režim záznamu nastaven na EP nebo FR (nahrávání 5 hodin nebo delší). Při nahrávání nebo kopírování na disk +R, +R DL a +RW. Kopírování vysokou rychlostí nepracuje pro tituly, zaznamenané s poměrem stran obrazu 16:9, i když byly zaznamenány při nastavení položky Záznam s vys. rychl. kopírování na hodnotu Zap.. Záznam s vysokou rychlostí kopírování V režimu záznamu s vysokou rychlostí kopírování lze kopírovat zaznamenané tituly z pevného disku (HDD) na disk DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL a +RW. Platí však určité omezení pro velikost obrazovky atd. níže). Pokud není při záznamu programu vysokorychlostní kopírování na disk DVD-R nutné, doporučujeme přepnutí této položky na hodnotu Vyp.. Toto nastavení je účinné při nahrávání televizního programu nebo z externího zařízení (včetně zařízení DV), nebo při kopírování z uzavřeného disku DVD-Video. Zap Vyp Kopírování vysokou rychlostí na disk DVD-R, atd. Stiskněte tlačítko pro volbu hodnoty Ano a stiskněte Na zaznamenané tituly jsou aplikována následující omezení. Záznamy jsou prováděny s poměrem stran obrazu nastaveným v položce Formát pro záznam ( výše). Při sledování programu na vstupním kanálu na televizoru, připojeném k tomuto přístroji již nebude možno přepínat zvukový doprovod (např. AV1, atd). Rychlost DVD pro vysok. kopír. Zvolte rychlost kopírování vysokou rychlostí (při použití disků, které jsou kompatibilní pro kopírování vysokou rychlostí DVD-RAM 5x, DVD-R, +R 8x nebo +RW 4x). Maximální Běžná (Nehlučná) Při zvolení položky Běžná (Nehlučná) bude šum, generovaný tímto přístrojem menší, než při volbě Maximální, avšak doba požadovaná pro kopírování se zvýší (přibližně) na dvojnásobek. Obraz (Všechny výchozí tovární hodnoty jsou indikovány podtrženým textem.) Hřebenový filtr Slouží k nastavení ostrosti obrazu při záznamu. Hodnota je pevně nastavena na Zap., pokud položku TV systém nastavíte na NTSC ( 65). Zap Čistší a mnohem živější obraz. Za normálních okolností používejte toto nastavení. Vyp Filtr použijte při záznamu zašuměných záběrů. Statický režim Výběr typu obrazu při zastavení ( 84, Snímky a pole). Automaticky Pole Použijte, pokud je při nastavení Automaticky obraz nestabilní. (Obraz je hrubší.) Rám Toto nastavení použijte, pokud nejsou při nastavení Automaticky malá písmena nebo drobné detaily dostatečně čitelné. (Obraz bude čistější a jemnější.) Plynulé přehrávání Vyberte režim přehrávání mezi úseky kapitol seznamu záznamů a částečně smazanými tituly. Zap Kapitoly v seznamech záznamů jsou přehrávány kontinuálně. Tato funkce nebude pracovat, pokud je v seznamu záznamů zařazeno několik typů zvukových stop a při použití funkce Quick View (PLAY x 1.3). Kromě toho, pozice segmentů kapitol se mohou navíc mírně změnit. Vyp Změny kapitol seznamů záznamů jsou přehrány přesně, ale obraz při nich může na okamžik zamrznout. Změna nastavení přístroje 63

Změna nastavení přístroje Zvuk (Všechny výchozí tovární hodnoty jsou indikovány podtrženým textem.) Komprese s dynamickým rozsahem DVD-V (pouze Dolby Digital) Změna dynamického rozsahu pro noční poslech. Zap Vyp Volba dvojjazyčného zvuku Při nahrávání dvojjazyčných programů ze zařízení, připojeného ke zdířce DV IN tohoto přístroje zvolte, zda se má nahrávat hlavní nebo vedlejší zvukový doprovod. M 1 M2 Výstup digitálního zvuku Toto nastavení změňte, pokud jste k přístroji připojili zařízení prostřednictvím zdířky DIGITAL AUDIO OUT ( 70). Stiskněte tlačítko OK pro zobrazení následujících nastavení. Konverze PCM Zvolte, jak bude vystupovat zvukový signál se vzorkovací frekvencí 96 khz. Signály se převádějí na frekvenci 48 khz, a to bez ohledu na níže uvedené nastavení, pokud mají vyšší vzorkovací frekvenci než 96 khz, nebo pokud je disk chráněn proti kopírování. Zap Vyp Signály jsou převáděny na vzorkovací frekvenci 48 khz. (Nastavení použijte, pokud připojené zařízení nedokáže zpracovat signály se vzorkovací frekvencí 96 khz.) Na výstupu jsou signály se vzorkovací frekvencí 96 khz. (Nastavení použijte, pokud připojené zařízení umožňuje zpracování signálů se vzorkovací frekvencí 96 khz.) Dolby Digital Zvolte, jak má vystupovat signál. Zvolte možnost Bitstream, pokud signál dekóduje připojené zařízení. Zvolte možnost PCM, pokud signál dekóduje tento přístroj a výstup je dvoukanálový. Nesprávné nastavení může způsobovat šum. Bitstream PCM Při připojení zařízení označeného logem Dolby Digital. Při připojení zařízení bez označení logem Dolby Digital. DTS Zvolte, jak má vystupovat signál. Zvolte možnost Bitstream, pokud signál dekóduje připojené zařízení. Zvolte možnost PCM, pokud signál dekóduje tento přístroj a výstup je dvoukanálový. Nesprávné nastavení může způsobovat šum. Bitstream PCM Při připojení zařízení označeného logem DTS. Při připojení zařízení bez označení logem DTS. MPEG Zvolte, jak má vystupovat signál. Zvolte možnost Bitstream, pokud signál dekóduje připojené zařízení. Zvolte možnost PCM, pokud signál dekóduje tento přístroj a výstup je dvoukanálový. Nesprávné nastavení může způsobovat šum. Bitstream PCM Při připojení zařízení vybaveného vestavěným dekodérem MPEG. Při připojení zařízení bez vestavěného dekodéru MPEG. Zvukový režim pro XP záznam Zvolte typ zvukového doprovodu při záznamu nebo kopírování v režimu XP. Dolby Digital ( 84) LPCM ( 84) Kvalita obrazu při záznamu ve formátu LPCM může být nižší než při záznamu v normálním režimu XP. Audiozáznam se změní na formát Dolby Digital, i když jste při jiném režimu záznamu než XP, zvolili možnost LPCM. Audio režim pro DV vstup Můžete zvolit druh zvukového doprovodu při nahrávání ze zdířky DV tohoto přístroje ( 25). Stereo 1 Stereo 2 Stereofonní záznam (L1, R1). Originální záznam je doplněn přídavnými stopami, např. komentářem (L2, R2). Mix Záznam Stereo 1 a Stereo 2. Při záznamu dvojjazyčného vysílání předem zvolte zvukový formát položkou Volba dvojjazyčného zvuku. Displej (Všechny výchozí tovární hodnoty jsou indikovány podtrženým textem.) Jazyk Nastavení jazyka pro údaje menu a hlášení na displeji. Angličtina Němčina Francouzština Italština Čeština Hlášení na displeji Zvolte přibližnou dobu, po jejímž uplynutí automaticky zmizí okno s informacemi o digitálním kanálu ( 16). Dobu, po kterou se zobrazuje Ovládací panel ( 37) lze rovněž změnit, avšak možnost Vyp. nepracuje. Vyp. (Informace o digitálním kanálu se nezobrazují.) 3 sek. 5 sek. 7 sek. 10 sek. FL displej Změna jasu displeje přístroje. Při nastavení položky Úspora energie ( 66) na hodnotu Zap. bude použito fi xní nastavení Autom.režim. Jasné Autom.režim Tlumené Displej během přehrávání ztmavne a po vypnutí přístroje se vypne. Stisknutím tlačítka se na okamžik opět zobrazí. Při použití tohoto režimu bude snížena spotřeba energie v pohotovostním režimu. Ikona Pause Live TV Zvolte hodnotu Vyp., pokud nechcete, aby přístroj při použití režimu Pause Live TV zobrazoval ikonu tohoto režimu. Zap Vyp Nastavení znaků TXT Výběr jazyka Teletextu. Západ Angličtina, Francouzština, Němčina, Řečtina, Italština, Španělština, Švédština, Turečtina atd. Východ 1 Čeština, Angličtina, Estonština, Litevština, Rumunština, Ruština, Ukrajinština atd. Východ 2 2 Čeština, Maďarština, Litevština, Polština, Rumunština atd. Výchozí jazyk bude stejný jako jazyk země, vybraný v položce Země v Automatické nastavení. Pokud je v položce Země v Automatické nastavení zvolena hodnota Česká republika 64