s Desigo PX Příručka pro projektování, montáž a instalaci Verze V2.1, V2.2, V2.3, V2.35, V2.36, V2.37, V4, V5 CA110396cz_04 05.2012 Building Technologies
Obsah 1 Úvod... 4 1.1 Historie revizí... 4 1.2 O této příručce... 5 1.3 Další dokumentace... 5 1.4 Co dokument popisuje... 6 2 Bezpečnostní pokyny... 8 2.1 Specifické předpisy pro systém... 8 2.2 Specifické předpisy pro přístroje... Chyba! Záložka není definována. 3 Přístroje... 11 3.1 Procesní podstanice PXC...D, kompaktní řada... 12 3.2 Procesní podstanice PXC..., kompaktní řada... 13 3.3 Procesní podstanice PXC...D, modulární... 15 3.4 Procesní podstanice PXC...-U, modulární... 18 3.5 Ovládací panely PXM... 20 3.6 Systémové regulátory PXR... 21 3.7 Systémový regulátor PXE-CRS... 22 3.8 Webové rozhraní PX80-W a PX80-WN... 23 3.9 BACnet router PX80-N... 24 3.10 BACnet router PX3...... 25 4 Rozvaděč... Chyba! Záložka není definována. 4.1 Požadavky na rozvaděč... 26 4.2 Způsoby montáže... 27 4.2.1 Kompaktní podstanice, systémové regulátory, Webová rozhraní a routery.. 27 4.2.2 Modulární procesní podstanice PXC...-U... 28 4.2.3 Modulární procesní podstanice PXC00-100-200...D... 28 4.2.4 Ovládací panely PXM... 29 4.3 Rozmístění přístrojů v rozvaděči... 30 5 Pokyny pro montáž... 31 5.1 Další informace... 31 5.2 Kompaktní podstanice, systémové regulátory, Webová rozhraní a routery.. 32 5.2.1 Montáž na DIN lištu... 32 5.2.2 Montáž na stěnu... 32 5.3 Modulární procesní podstanice... 33 5.3.1 PXC00-100-200...D - montáž na DIN lištu... 33 5.3.2 PXC...-U - montáž do dveří rozvaděče... 33 5.3.3 PXC...-U - montáž na stěnu... 34 5.4 Ovládací panely PXM... 36 5.4.1 Montáž do dveří rozvaděče... 36 5.4.2 Montáž na DIN lištu... 36 5.4.3 Montáž na modulární procesní podstanici... 37 6 Zapojení... 38 6.1 Doplňující bezpečnostní pokyny... 38 6.2 Napájení AC 24 V... 39 6.2.1 Základní zapojení pro kompaktní podstanice (neplatí pro PXC10-TL) 39 6.2.2 PXR, PXE, PX80-W, PX80-WN, PX80-N... 40 6.2.3 Základní zapojení pro modulární podstanice... 40 6.2.4 Kabely... 41 6.3 Napájení AC 230 V pro PXC10-TL... 42 6.4 Kabely pro signály a PPS2... 43 2/78 Building Technologies Obsah 05.2012
6.4.1 Měřící vstupy ( čidla L-Ni 1000)... 43 6.4.2 Signálové vstupy... 43 6.4.3 Prostorové přístroje (PPS2)... 43 6.5 Datové kabely (pro modem a tool)... 44 6.5.1 COM1 / COM2 (RS232)... 44 6.5.2 RS485... 44 6.5.3 RJ45 (Tool a ovládací panel)... 44 6.6 Kabel pro sběrnici LONWORKS... 45 6.7 Ochrana sběrnice LONWORKS proti blesku a přepětí... 46 7 Síť LONWORKS: Principy... 49 7.1 Specifikace... 49 7.2 Základní topologie... 50 7.3 Volná topologie... 50 7.4 Liniová topologie... 52 7.5 Příslušenství pro LONWORKS... 53 7.5.1 Ukončovače sběrnice... 53 7.5.2 Fyzické repeatery... 53 8 Síť Ethernet... 54 9 Telefonní sítě (dálkový přístup)... 55 10 Schemata zapojení... 56 10.1 Kompaktní procesní podstanice, AC 24 V... 56 10.1.1 Připojení periferních přístrojů pro PXC12, 12-T, 22, 22-T, 36, 36-S, 52... 61 10.1.2 Připojení periferních přístrojů pro PXC...D... 63 10.1.3 Připojení prostorových přístrojů... 65 10.2 Procesní podstanice PXC10-TL, AC 230 V... 66 10.2.1 Připojení periferních přístrojů... 67 10.2.2 Připojení prostorových přístrojů... 67 10.3 Modulární procesní podstanice... 68 10.4 Systémové regulátory PXR... 70 10.5 Systémové regulátory PXE-CRS... 70 10.6 Webová rozhraní PX80-W a PX80-WN... 71 10.7 PX80-N BACnet router... 71 11 Likvidace... 72 12 Rozměry... 73 12.1 Kompaktní procesní podstanice, systémové regulátory, Webová rozhraní a routery... 73 12.2 Procesní podstanice PXC10-TL (AC 230 V)... 75 12.3 Modulární procesní podstanice... 76 12.4 Ovládací panely PXM... 78 Building Technologies Obsah 05.2012 3/78
1 Úvod 1.1 Historie revizí Změny První vydání Revize pro V2.1 (08.2002) Revize pro V2.2 (05.2003) Přidané části Kompletní příručka Přidáno PXR, PXE, PX80-W, PXR80-WN, PX80-N (3.4, 10 a 12) Kabely pro PPS2 (6.3) Datové kabely (6.4) Specifikace sběrnice LONWORKS (7.1) Topologie s repeatery (7.2, 7.3) Ethernet (8) Telefonní sítě (9) Nové číslo dokumentu CA110396 Přidáno PXC10-TL Telefonní sítě (9) Sériová topologie liniová topologie MMI HMI Změna loga Landis & Staefa Změna 09.2003 Číslování pinů modemového kabelu (strana 44) Změna 11.2003 Vyňaty rozšiřující moduly PXA11 a PXA20-T a nahrazeny PXA30-T (strany 15 a 66) Poznámky týkající se sítí Ethernet (kapitola 8): Viz. kapitoly 3 a 16 v příručce Desigo Technické principy [4]. Změna V2.3 Přidáno PXM10 (20.09.2004) Přidáno PXA30-K11 Odkazy na příručku Technické principy V2.3 (CM110523) místo V2.2 (CA110393) Změna V2.35 (23.09.2005) Změna V2.36 (31.07.2006) Přidán ovládací panel PXM20-E pro Ethernet, včetně návodu pro montáž strana 32 Přidány rozšiřující moduly PXA30 Seznam doplňující dokumentace (1.3) Přidány kompaktní podstanice PXC12-E.D a PXC22-E.D Přidány rozšiřující moduly PXA30-RS a PXA30-W0 Záměna názvosloví LON názvoslovím LonWorks Změna V2.37 (30. 03.2007) Změna V4 (31.01. 2009) Změna V5 (05. 2012) Doplněny kompaktní podstanice PXC..- D, PXC..-T.D a PXC..-E.D Doplněny rozšiřující moduly PXA30-RS1 a PXA30-RS2 Doplněny poznámky a dokumentace týkající se TX-I/O modulů Montáž a přepěťová ochrana sítě LonWorks (Část 6.6 a 6.7), a principy (Část 7) Přidány podstanice PXC.D a PXC -E.D a rozšiřující moduly PXA40- Zrušen kabel ConCab (ukončena výroba) Doplněna PXC50... Doplněn BACnet Router PX3 4/78
1.2 O této příručce Cílová skupina Účel Další využití Rozsah Tato příručka je určena tomuto okruhu pracovníků : Projektanti MaR a elektro Elektrikáři, montážní pracovníci MaR a elektro Tato příručka pro projektování, montáž a instalaci poskytuje tento okruh informací : Návody a postupy pro projektování, montáž a instalaci procesních podstanic systému Desigo PX a ovládacích panelů PXM. To se týka zapojení vlastních rozvaděčů a připojení periferních přístrojů a dalších zařízení. V příručce je také uveden přehled řady procesních podstanic a struktura systému Desigo. Tato příručka je rovněž určena pro projektanty a vedoucí projektů ve firmě Siemens Building Technologies a pro jejich spolupracující firmy, neboť mimo jiné obsahuje tyto informace: Různé možnosti montáže procesních podstanic Normy a ostatní poznámky Příručka pro projektování, montáž a instalaci obsahuje všechny nezbytné informace, postupy a obrázky, které se vztahují k danému tématu. Tato příručka neobsahuje informace a návody pro motáž a zapojení týkající se konkrétních projektů. Tyto informace jsou obsahem dokumentace pro provedení stavby daného projektu. 1.3 Další dokumentace [1] CM2M8102 Desigo I/O-Moduly, Příručka pro montáž a instalaci Zde již nejsou uvedeny informace pro přístroje Desigo PX. Odpovídající informace naleznete v odpovídajících kapitolách, např.4.1 Požadavky na rozvaděč. [2] CM2Z8102 Základy I/O modulového systému [3] CM110664 DESIO Technické principy V2.35 a vyšší [4] CM110523 DESIO Technické principy V2.3 [5] CA110335d Sítě LON Kontrolní seznam [6] CM110666 Principy Ethernet, TCP/IP a BACnet přes Ethernet/IP [7] CM2N8170 TX-I/O Přehled sortimentu [8] CM2N8172 ff Katalogové listy TX-I/O modulů [9] CM2N8183 Katalogový list TX-I/O Napájecí modul a Sběrnicový modul [10] CM110561 TX-I/O Funkce a provoz [11] CM110562 TX-I/O Příručka pro projektování, montáž a instalaci [12] CM2N8180 Katalogový list P-bus interface modul [13] CM110641 ff TX-I/O Dokumentace V2.37 [14] CM111043 Desigo TRA Příručka pro projektování, montáž a instalaci 5/78
10396Z07en_01 1.4 Co dokument popisuje Přehled Hardware systému pro regulaci a řízení budov Desigo PX se skládá z těchto kategorií : Procesní podstanice, systemové regulátory, Webová rozhraní, routery a ovládací panely Rozvaděče Kabelové rozvody Kategorie hardwaru Ethernet Telefonní siť Rozvaděč BACnet Router Modem DESIO INSIHT PXM20 PXM20-E Ovládací panely LONWORKS bus PX80-N Router PX80-W(N) Webové rozhraní Modem Webový prohlížeč PXM10 Procesní podstanice PXX-L11 PXX-L12 TXS1.12F10 TXI1.OPEN PPS2 QAX... P-Bus PXC...-U Modem PXC...(-T) Modem Kabeláž k periferiím PXC10-TL Modem PXC12...D PXC22...D PXC36...D PXC00...D LONWORKS bus PXC100...D PXC200...D PXA40-... TXM1... TX-I/O moduly Cizí bus Technologické zařízení T T T T RXC... (viz. dokument 110334) T T Cizí přístroj / systém Stručný popis jednotlivých kategorií : Kategorie Rozvaděč Technologické zařízení Ovládací panel Stručný popis Do rozvaděče se montují tyto komponenty: Podstanice Desigo PX (kompaktní a/nebo modulární) I/O moduly (pro modulární podstanici); připojují se přes P bus, nebo Modulovou sběrnici do procesní podstanice Ovládací panely PXM Systémové regulátory PXR, PXC00-U, PXC00...D (pro integraci regulátorů místností IRC) a PXE, PXC00-U (pro integraci cizích přístrojů a systémů) Webová rozhraní PX80-W a PX80-WN BACnet routery PX80-N, PX3.. Tento dokument popisuje správné postupy pro instalaci a zapojení procesních podstanic a ovládacích panelů v rozvaděči. Zařízení, která regulujeme, např.: systémy vytápění, větrání a klimatizace, elektrická zařízení apod.. Ovládací panel PXM umožňuje operátorovi monitorovat a řídit technologické zařízení 6/78
Připojení Do rozvaděče a z rozvaděče vedou obecně tato propojení jednotlivých úrovní : Local Operating Network (LONWORKS): Sběrnice, která navzájem mezi sebou propojuje procesní podstanice a propojuje systémové regulátory s regulátory místností RXC. P bus / Island bus (pouze modulární podstanice Desigo PX ): Sběrnice, která propojuje I/O moduly s procesní podstanicí. Kabeláž k periferním přístrojům (čidla, snímače, ventily, motory apod.). Datová vedení : Rozhraní COM pro modemy nebo tiskárny; Ethernet Telefonní linka (pokud je v rozvaděči modem) Ethernet Typy Tato příručka popisuje následující přístroje systému Desigo PX. Jejich konstrukce je popsána v Kapitole 5 "Pokyny pro montáž". Modulární Modulární Typ Popis Způsob montáže PXC50.D PXC50-E.D PXC100.D PXC100-E.D PXC200.D PXC200-E.D PXC00.D PXC00-E.D PXC64-U PXC128-U PXC00-U Kompaktní PXC.., PXC.D PXR... Modulární procesní podstanice Systémové regulátory Modulární procesní podstanice Systémové regulátory Kompaktní procesní podstanice Systémové regulátory (pro integraci regulátorů místností) Montáž na DIN lištu Pravá strana: konektor pro modulovou sběrnici Levá strana: konektor pro PXX rozšiřující moduly Rozhraní pro karty webového serveru PXA40- Pouzdro se zásuvnými šroubovými svorkovnicemi Montáž do dveří rozvaděče Montáž na stěnu Pouzdro se zásuvnými šroubovými svorkovnicemi 2 sloty pro rozšiřující moduly DIN lišta Na zeď Pouzdro se zásuvnými šroubovými svorkovnicemi PXE-CRS Systémové řadiče (pro integraci cizích přístrojů a systémů) PX80-W, PX80-WN Webové rozhraní PX80-N BACnet router PX3 BACnet router Ovládací panely PXM10, PXM20, PXM20-E Ovládací panely Dveře rozvaděče DIN lišta Na modulární podstanici 7/78
2 Bezpečnostní pokyny Věnujte pozornost těmto informacím! Bezpečnostní pokyn Všeobecné předpisy Tato kapitola obsahuje obecné a specifické bezpečnostní předpisy pro systém. Kapitola obsahuje důležité informace pro bezpečnost Vaši i celého zařízení. Výstražný trojúhelník znamená, že je bezpodmínečně nutné dodržovat zde uvedené předpisy a pokyny, jinak je ohrožena bezpečnost osob a zařízení. Při projektování a uvádění do provozu a při montáži dodržujte i následující předpisy : Předpisy pro práci na elektrickém zařízení a na vysokém napětí Ostatní místní normy a předpisy Normy a předpisy pro instalaci elektrických domovních rozvodů Předpisy dodavatele elektřiny Projektovou dokumentaci Předpisy třetích firem (např. generální dodavatel, nebo investor). 2.1 Specifické předpisy pro systém Bezpečnost SELV, PELV Bezpečnost zařízení Elektrická bezpečnost u systémů řízení budov SIEMENS je založena na použití malého napětí, bezpečně odděleného od napětí síťového. Podle toho, jak je toto malé napětí uzemněno, zařízení odpovídá SELV nebo PELV podle HD384 "Elektrické instalace budov": Neuzemněné = SELV (Safety Extra Low Voltage Bezpečné malé napětí) Uzemněné = PELV (Protection by Extra Low Voltage Ochrana malým napětím) Bezpečnost zařízení je zajištěna těmito prostředky: Napájení malým napětím AC 24 V (SELV nebo PELV) Dvojitá izolace mezi síťovým napětím AC 230 V a okruhy SELV/PELV a pouzdrem Respektujte specifické předpisy pro zapojování přístrojů podle následujících odstavců. Uzemnění 0 (systémová nula) Doporučení pro zemnění 0 Uzemnění 0 se týkají tyto důležité body : 0 napájecího napětí AC 24 V může být v zásadě buď uzemněno nebo neuzemněno. Rozhodujícím faktorem jsou místní předpisy a zvyklosti. Zemnění může být z funkčních důvodů nutné nebo naopak nežádoucí Systémy AC 24 V by měly být obecně uzemněny, pokud to neodporuje předpisům výrobce. Aby se zamezilo zemním smyčkám, systém PELV se spojuje se zemí pouze v jednom bodě systému, obvykle u transformátoru (není-li uvedeno jinak). Smyčkám zabráníme také galvanickým oddělením rozhraní připojených počítačů (PC Toolů). 8/78
Síťové a provozní napětí Pro síťové a provozní napětí platí tyto předpisy : Popis Napájecí napětí AC230V (pouze PXC10-TL) Napájecí napětí AC 24 V Specifikace pro transformátory AC 24 V Jištění napájecího napětí AC 24 V Předpis Napájecí napětí musí vyhovovat požadavkům PELV. Přípustná odchylka jmenovitého napětí AC 230 V : +/-10 % Napájecí napětí musí vyhovovat požadavkům SELV nebo PELV. Přípustná odchylka jmenovitého napětí AC 24 V : +/-20 % Bezpečnostní transformátor podle EN 61558, s dvojitou izolací, konstruovaný pro nepřetržitý provoz, pro napájení okruhů SELV nebo PELV. Výkon odebíraný z transformátoru by kvůli účinnosti měl být větší než 50 % jmenovitého výkonu transformátoru. Jmenovitý výkon transformátorů musí být min. 25 VA. U menších transformátorů je poměr napětí naprázdno k napětí při plné zátěži nevýhodný (> + 20 %). Transformátory musí být jištěny na sekundární straně, podle efektivní zátěže od připojených přístrojů : - Vodič (systémový potenciál) musí být vždy jištěn. Jištění síťového napětí Pokud je specifikováno, musí být také jištěn vodič 0 (systémová nula). Transformátory musí být jištěny na primární straně : Jištění v rozvaděči (jištění okruhů) Nebezpečné napětí Ochrana proti přepětí Připojení nebezpečného napětí na systémové okruhy malého napětí (např. z důvodu chybného zapojení) znamená ohrožení lidí a majetku, a může způsobit částečné, nebo úplné zničení systému řízení budovy. Všechny kabely vycházející z budovy jsou ohrožené přepětím z atmosferického výboje. Tyto přepětí se přenášejí induktivně, kapacitně nebo elektricky do elektronických systémů a mohou způsobit interference a zničení citlivých součástek. Tyto přepětí musí být svedeny do země. Toho lze dosáhnout použitím přepěťových ochran, varistorů, diod a kondenzátorů a indukčních cívek. Specializované firmy jako Siemens nebo Phoenix vyrábějí speciální prvky pro optimální ochranu. Síťové filtry Vysokofrekvenční interference nebo krátké výkonové špičky mohou způsobit v napájecích kabelech interference. Tyto interference ovlivňují nejen transformátory na primární straně, ale i přístroje připojené na sekundární straně. Pokud předpokládáte tyto interference, musíte použít na primární straně transformátoru síťový filtr. Síťové filtry musí být montovány co nejblíže k transformátoru a musí být uzemněny. 9/78
Odrušení silnoproudých prvků Spínaní indukčních zátěží způsobuje interference v síti. Jiskření může způsobit zničení spínacích kontaktů. Abychom zamezili interferencím, všechny silnoproudé prvky musí být vybaveny prostředky, které chrání proti interferenci. Transzorbery, MOV (metal oxide varistory), nebo RC prvky musí být připojeny přímo na svorky indukčních prvků jako jsou transformátory, stykače, relé. Průrazné napětí transzorberů nebo MOV musí být 1.7x až 2x vyší než jmenovité napětí. Diody nebo RC prvky mohou být použity pro potlačení interferencí u indukčních stejnosměrných přístrojů. 2.2 Specifické předpisy pro přístroje. Přístroje s okruhy s různým napětím Rozhraní mezi okruhy s různým napětím Připojení periferních přístrojů Napěťové okruhy přístrojů musí být vzájemně izolované, aby bylo možné je připojit bez další izolace. Přes propojená rozhraní mezi jednotlivými napěťovými okruhy může docházet k šíření nebezpečného napětí po celém systému. Ujistěte se, že jsou dodrženy všechny předpisy pro instalaci a že rozhraní jsou od sebe dobře izolována. 10/78
10396Z08en 3 Přístroje O této části Příklad V této části naleznete přehled přístrojů systému Desigo PX a seznámíte se s jejich nejdůležitějšími vlastnostmi. Na schematickém obrázku je modulární procesní podstanice v rozvaděči a její připojení k periferním přístrojům. Rozvaděč T1 AC 24 V LonWorks Ethernet N1 U1 U2 Island bus U3 U4 M1 M2 M3 p p Legenda T1 Transformátor AC 230 V/AC 24 V N1 Procesní podstanice U1 Napájecí modul U2 Skupina I/O modulů připojená ke komponentům v rozvaděči U3 Sběrnicový modul U4 Skupina I/O modulů připojená k periferním přístrojům M1 Čerpadlo M2, M3 Přívodní ventilátor, odtahový ventilátor 11/78
9215Z03 3.1 Procesní podstanice PXC...D, kompaktní řada Základní provedení Kompaktní procesní podstanice se skládá z plastového pouzdra, které obsahuje elektronickou část a připojovací svorkovnice. Kompaktní podstanice lze montovat na stěnu dovnitř rozvaděče nebo na DIN lištu Typy Komunikace BACnet / LonTalk PXC12.D PXC22.D PXC36.D BACnet / LonTalk a BACnet / PXC12-T.D PXC22-T.D PXC36-T.D PTP (point to point) (od V2.37) BACnet / IP PXC12-E.D PXC22-E.D PXC36-E.D Celkový počet vstupů / výstupů 12 22 36 Počet univerzálních vstupů (UI) 4 12 18 Počet digitálních vstupů (DI) 2-4 Počet analogových výstupů (AO) 4 4 6 Počet digitálních výstupů (DO) 2 6 8 Konstrukce 3 4 9 10 6 7 DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 2 1 RUN FAULT LOW BATT COM INFO SERVICE 11 12 8 1 Plastové pouzdro 2 Přední kryt 3 Zásuvný svorkovnicový blok (napájecí napětí) 4 Zásuvný svorkovnicový blok (digitální výstupy) 5 Zásuvný svorkovnicový blok (vstupy, výstupy) 6 Indikační LED - digitální výstupy 7 Indikační LED - stav přístroje a systému 8 Servisní tlačítko (identifikace sítě) 5 9 Zásuvný svorkovnicový blok (sběrnice LONWORKS, pouze u PXC.D a PXC -T.D ) 10 Zásuvka RJ45 (BACnet / IP, pouze u PXC -E.D) 11 Rozhraní USB 12 Zásuvka RJ45 pro ovládací panel a tool (pouze u PXC.D a PXC -T.D) 13 Zásuvka RJ45 pro ovládací panel 14 Rozhraní USB host (modem, pouze u PXC -T.D) 15 Zásuvný svorkovnicový blok (prostorové přístroje) 15 14 13 12/78
3.2 Procesní podstanice PXC..., kompaktní řada Základní provedení Kompaktní procesní podstanice se skládá z kovového pouzdra, které obsahuje elektronickou část a připojovací svorkovnice. Kompaktní podstanice lze montovat na stěnu dovnitř rozvaděče nebo na DIN lištu. Procesní podstanici PXC10-TL lze montovat přímo na zeď a má napájení AC 230 V. Typy Typ podstanice Popis PXC10-TL Procesní podstanice pro 10 fyzických datových bodů PXC12, PXC12-T *) Procesní podstanice pro 12 fyzických datových bodů PXC22, PXC22-T *) Procesní podstanice pro 22 fyzických datových bodů PXC36 *) Procesní podstanice pro 36 fyzických datových bodů PXC36-S Jako PXC36, ale s ručním ovládáním spínacích výstupů PXC52 Procesní podstanice pro 52 fyzických datových bodů *) byly nahrazeny typy PXC...D (viz. 3.1) Konstrukce 5 00319 b 6 3 1 2 4 7 1 Kovové pouzdro 2 Čelní kryt 3 Indikační LED 4 Deska plošného spoje 5 Zásuvné šroubové svorkovnice 6 Horní svorkovnice pro napájení, sběrnice a vstupy 7 Dolní svorkovnice pro výstupy 13/78
PXC10-TL (napájení AC 230 V) 2 1 01881 3 4 1 Plastové pouzdro 2 Čelní kryt 3 Indikační LED 4 Svorky pro připojení napájení, sběrnice, svorky pro vstupy a výstupy 14/78
3.3 Procesní podstanice PXC...D, modulární Základní provedení Kompaktní konstrukce procesní podstanice umožňuje montáž na standardní montážní lištu. Přístroje s rozhraním Island bus se montují na standardní montážní lištu vedle podstanice. Procesní podstanice pro připojení TX-I/O-modulů přes modulovou sběrnici (Island bus) Max. 52/200**) datových bodů Max. 200 datových bodů *) Max. 350 datových bodů *) Procesní podstanice BACnet / LonTalk PXC50.D PXC100.D PXC200.D Procesní podstanice BACnet / IP PXC50-E.D PXC100-E.D PXC200-E.D *) Poznámka Datové body zahrnují fyzické vstupy/ výstupy TX-I/O a datové body TX OPEN **) Poznámka Max. počet dat. bodů TX-I/O a TX OPEN: 200; Max. počet dat. bodů TX-I/O: 52 Systémové regulátory pro integraci přes rozšiřující moduly PXX-Lx Systémový regulátor BACnet / LonTalk Systémový regulátor BACnet / IP PXC00.D PXC00-E.D Rozšiřující modul LONWORKS pro integraci DESIO RXC a cizích přístrojů kompatibilních s LONMARK (společně s PXC00.D a PXC00-E.D) Typ Integrace max. 60 přístrojů Integrace max. 120 přístrojů PXX-L11 PXX-L12 Kat. list CM1N9282 15/78
Rozšiřující modul pro podstanice a systémové regulátory PXC00/50/100/200.D (BACnet/LonTalk) Modul se montuje na místo předního krytu. Modul PXA40-... Rozhraní USB Host (pro modem přes PXA-C3) Komunikační funkce PTP Dial-in XWP (modem) 1) T X X Rozšiřující moduly pro podstanice a systémové regulátory PXC00/50/100/200-E.D (BACnet/IP) Modul se montuje na místo předního krytu. PXA40-... Modul W0 W1 W2 T Rozhraní Ethernet RJ45 X X X USB Host (pro modem přes PXA-C3) X X X X Dálkový přístup PTP Dial-in Desigo INSIHT (Modem) 1) X X X X PPP přes Ethernet RJ45 1) X X X Webové funkce enerické webové funkce X 2) X X rafické webové funkce X 2) X Zasílání alarmů přes SMS (Modem) X X X Zasílání alarmů přes E-Mail (RJ45) X X X 1) 2) Spojení přes modem lze konfigurovat takto : buď pro dálkový přístup (XWP) nebo pro dálkový přístup PX WEB generický / grafický a zasílání alarmů přes SMS. Webové funkce pouze pro 1 podstanici 16/78
9222z16 9222z01 Konstrukce PXC...D 4 5 5 5 8 8 5 3 6 2 7 1 5 8 PXA40-... 1 1 Plastové pouzdro 2 Kryt rozhraní pro rozšiřující modul 3a 3b Přední kryt Rozšiřující modul PXA40-... 4 Zásuvný svorkovnicový blok se šroubovými svorkami (napájení) 5 Rozhraní pro komunikaci, ovládací panely, tool, atd. 6 LED diody pro indikaci stavu přístroje a systému 7 Konektor modulové sběrnice (není na PXC00 ) 8 Západka pro montáž na DIN lištu 17/78
3.4 Procesní podstanice PXC...-U, modulární Základní provedení Modulární procesní podstanice se skládá z patice a zásuvné části, kde jsou sloty pro rozšiřující karty. Modulární podstanice lze namontovat dovnitř rozvaděče (na zadní stěnu), do dveří rozvaděče, nebo na zeď. Typy Typ podstanice PXC64-U PXC128-U PXC00-U PXA30-T PXA30-N PXA30-NT PXA30-W0 PXA30-W1 PXA30-W2 PXA30-K11 PXA30-RS PXA30-RS1 PXA30-RS2 Popis Podstanice pro 64 zátěžových jednotek, se sběrnicí P-bus Podstanice pro 128 zátěžových jednotek, se sběrnicí P-bus Podstanice pro systémové integrace (s rozšiřujícími kartami PXA30-K11 nebo PXA30-RS..); bez sběrnice P-bus Rozšiřující modul pro dálkový přístup (modem) Rozšiřující modul pro BACnet / IP Rozšiřující modul pro BACnet / IP a pro dálkový přístup (modem) Rozšiřující modul pro Webové funkce (grafické), pro 1 podstanici Rozšiřující modul pro Webové funkce (generické) Rozšiřující modul pro Webové funkce (grafické) Rozšiřující modul pro integraci KNX / EIB Rozšiřující moduly pro systémové integrace (M-Bus, Modbus aj.) 100 / 400 / 2000 datových bodů (dle typu integrace) Zátěžové jednotky Pomocí počtu "zátěžových jednotek" lze navrhnout maximální počet I/O modulů, které lze připojit k procesní podstanici. 18/78
Konstrukce 6 7 8 00255a 9 1 4 5 2 1 Zásuvná část 2 Čelní kryt (místo čelního krytu lze namontovat ovládací panel PXM ) 3 Baterie 4 / 5 Rozšiřující moduly 6 Patice 7 Zásuvný konektor 8 Kryt s napájecím zdrojem 9 Zásuvné svorkovnice se sklopným držákem (zde v poloze pro montáž na stěnu) 3 19/78
3.5 Ovládací panely PXM Základní provedení Ovládací panely PXM se skládají z plastového pouzdra, které obsahuje elektronickou část a LCD displej. Ovládací panely lze namontovat na dveře rozvaděče, na stěnu dovnitř rozvaděče, nebo na DIN lištu. Panely lze přímo namontovat na modulární podstanice. Typy Typy PXM10 PXM20 PXM20-E Popis Místní ovládací panel Ovládací panel BACnet / LON Ovládací panel Ethernet Konstrukce 1 00320 F 5 2 4 3 1 Plastový kryt 2 LCD displej 3 Pružinový mechanismus pro montáž na DIN lištu 4 / 5 Konektor RJ45 20/78
3.6 Systémové regulátory PXR Základní provedení Systémové regulátory PXR se používají pro integraci regulátorů jednotlivých místností Desigo RXC do řídícího systému Desigo. Systémový regulátor se skládá z kovového pouzdra, které obsahuje elektronickou část a připojovací svorkovnice. Systémové regulátory lze namontovat na stěnu dovnitř rozvaděče, nebo na DIN lištu. Typy Typy PXR11 PXR12 Popis Systémový regulátor pro integraci 60 regulátorů RXC Systémový regulátor pro integraci 120 regulátorů RXC Konstrukce 01451 5 3 1 2 4 6 7 1 Kovový kryt 2 Čelní kryt 3 Indikační LED 4 Deska plošného spoje 5 Horní svorkovnice pro napájení, HMI / Tool, BACnet, Modem 6 Dolní svorkovnice pro Tool, LONWORKS 7 Příchytka pro montáž na DIN lištu 21/78
3.7 Systémový regulátor PXE-CRS Základní provedení Systémový regulátor PXE-CRS se používají pro integraci cizích zařízení a systémů do řídícího systému Desigo. Systémový regulátor se skládá z kovového pouzdra, které obsahuje elektronickou část a připojovací svorkovnice. Systémové regulátory lze namontovat na stěnu dovnitř rozvaděče, nebo na DIN lištu. Typy Typ PXE-CRS Popis Systémový regulátor (hardware) Konstrukce 01471 5 3 1 2 4 6 7 1 Kovový kryt 2 Čelní kryt 3 Indikační LED 4 Deska plošného spoje 5 Horní svorkovnice pro napájení, HMI / Tool, LONWORKS, Modem 6 Dolní svorkovnice pro cizí systém (COM1): RS232 nebo RS485 7 Příchytka pro montáž na DIN lištu 22/78
3.8 Webové rozhraní PX80-W a PX80-WN Základní provedení Webová rozhraní PX80-W a PX80-WN se používají pro dálkové monitorování a ovládání podstanic Desigo PX pomocí Internetového prohlížeče. Webové rozhraní se skládá z kovového pouzdra, které obsahuje elektronickou část a připojovací svorkovnice. Webové rozhraní lze namontovat na stěnu dovnitř rozvaděče, nebo na DIN lištu. Typy Typy PX80-W PX80-WN Popis Webové rozhraní s přístupem přes modem Webové rozhraní s přístupem přes Ethernet / Intranet Konstrukce 01541 5 3 1 2 4 6 7 1 Kovový kryt 2 Čelní kryt 3 Indikační LED 4 Deska plošného spoje 5 Horní svorkovnice pro napájení, Modem, Ethernet (pouze u PX80-WN) 6 Dolní svorkovnice pro HMI / Tool, LONWORKS, Modem 7 Příchytka pro montáž na DIN lištu 23/78
3.9 BACnet router PX80-N Základní provedení Router BACnet se používá tam, kde podstanice Desigo PX komunikují po síti Ethernet/IP. Procesní podstanice jsou vzájemně propojeny sítí LONWORKS, a vytvářejí segment této sítě. Místní segmenty sítě LONWORKS se propojují přes Ethernet/IP (páteřní síť). Pro každý segment LONWORKS je nutné použít jeden router BACnet. Router se skládá z kovového pouzdra, které obsahuje elektronickou část a připojovací svorkovnice. Router lze namontovat na stěnu dovnitř rozvaděče, nebo na DIN lištu. Typy Typy PX80-N popis BACnet router pro LONWORKS Ethernet/IP Konstrukce 5 00405 3 1 2 4 6 7 1 Kovový kryt 2 Čelní kryt 3 Indikační LED 4 Deska plošného spoje 5 Horní svorkovnice pro napájení, Ethernet 6 Dolní svorkovnice pro HMI / Tool, LONWORKS 7 Příchytka pro montáž na DIN lištu 24/78
3.10 BACnet router PX3... Základní provedení BACnet router PX3... propojuje síť BACnet/IP do sítě BACnet /LonTalk (pouze PX3.L), a/nebo do kanálu BACnet MS/TP. BACnet objekty jsou současně vysílány mezi všemi sítěmi. Router se montuje na standardní DIN lištu nebo se přišroubuje přímo na montážní desku. Napájecí napětí se připojuje na zásuvný svorkovnicový blok se šroubovými svorkami. Přehled typů Typ (ASN) Objednací číslo (SSN) Název Ethernet porty LONWORKS MS/TP PX3.L S55842-Z105-A100 BACnet Router 2 x x Ethernet/IP- LonTalk-MS/TP PX3.M S55842-Z106-A101 BACnet Router Ethernet/IP-MS/TP 2 x Konstrukce 1 Plastové pouzdro 2 Zásuvný svorkovnicový blok (napájení) 3 2-portový Ethernet switch (se 2 indikačními LED diodami) 4 LED diody pro indikaci stavu přístroje a systému 5 Zásuvka RJ45 pro HMI (LONWORKS + napájení, pouze u PX3.L) 6 Rozhraní USB pro připojení konfiguračního toolu 7 Servisní tlačítko pro identifikaci v síti (Ethernet, LONWORKS) 8 Svorkovnice pro LONWORKS (pouze u PX3.L) 9 Svorkovnice pro MS/TP 10 Západka pro montáž na DIN lištu 25/78
4 Rozvaděč Témata této kapitoly Tato kapitola obsahuje tyto informace: Požadavky na rozvaděč Způsoby montáže přístrojů Desigo PX Návrh a rozvržení rozvaděče 4.1 Požadavky na rozvaděč Upozornění Pro návrh a montáž rozvaděče si prostudujte příručku M8102E DESIO I/O moduly, Příručka pro montáž a instalaci [1] (hlavně kapitolu 4.1 o požadavcích na rozvaděče a kapitolu 4.2 o rozvaděčích odpovídajících požadavkům EMC), a příručku CM110562cz TX-I/O Příručka pro projektování, montáž a instalaci. Požadavky na prostor Montážní poloha Při montáži jednotek do rozvaděče dbejte na následující : Montážní hloubka Zajistěte dostatečný odstup od kabelových vedení a žlabů, aby po namontování podstanice byl zajištěn přístup k připojovacím svorkovnicím. Procesní podstanice lze montovat vedle sebe. Pro snadný přístup ke krytu zachovejte mezi podstanicemi mezeru 2 cm. Zachovejte dostatek místa pro budoucí možné rozšíření systému. Principiálně lze přístroj namontovat vodorovně nebo svisle. Z technických a provozních důvodů však doporučujeme montáž ve vodorovné poloze 26/78
10396Z02 10396Z01 4.2 Způsoby montáže 4.2.1 Kompaktní podstanice, systémové regulátory, Webová rozhraní a routery Tyto přístroje je možné namontovat do rozvaděče následujícím způsobem : Montáž na DIN lištu Montáž na stěnu nebo na zeď Způsoby montáže Montáž na DIN lištu 0 0 3 2 9 Montáž na stěnu 0 0 3 3 0 A Podstanici PXC10-TL lze namontovat také do dveří rozvaděče : Montáž do dveří rozvaděče Montáž na DIN lištu Montáž na zeď 01879 27/78
96 (PXA40-...) 35.5 10396z12 4.2.2 Modulární procesní podstanice PXC...-U Modulární procesní podstanice je možné namontovat do rozvaděče následujícím způsobem : Montáž do dveří rozvaděče Montáž na zeď Způsoby montáže Montáž do dveří rozvaděče Montáž na zeď 00234 00235 4.2.3 Modulární procesní podstanice PXC00-100-200...D Modulární procesní podstanice je možné namontovat na standardní montážní lištu Montáž na DIN lištu 81 (PXA40-...) 70 4 28/78
4.2.4 Ovládací panely PXM Ovládací panely je možné namontovat do rozvaděče následujícím způsobem : Montáž do dveří rozvaděče Montáž na DIN lištu Montáž přímo na modulární procesní podstanici Způsoby montáže Montáž do dveří rozvaděče 0 0 3 3 1 Montáž na DIN lištu 0 0 3 3 2 Montáž na modulární procesní podstanici 00333 Poznámka Montáž PXM20-E na PXC -U PXM20-E namontovaný na PXC U, která je ve dveřích rozvaděče : Do dveří je nutno vyvrtat otvor pro průchod Ethernetového kabelu, viz. strana 37 29/78
4.3 Rozmístění přístrojů v rozvaděči Obecné rozmístění Na následujícím obrázku vidíme jednoduchý rozvaděč s modulární podstanicí PXC...-U. Je to obecný příklad efektivního rozmístění modulů a ostatních přístrojů. 1 2 Rozvaděč Dveře rozvaděče 00321 3 4 230V~ 24V~ 5 5 6 Přístroje ve dveřích Přístroje v rozvaděči Modulární procesní podstanice : Namontována do dveří (pohled zezadu) Svorkovnice vlevo : Připojení napájecího napětí AC 24 V a sběrnice P bus Svorkovnice vpravo : Připojení komunikační sběrnice 1 Svorkovnice část silnoproudu 2 I/O moduly s přímým připojením 230/24 VAC na periferie (řízení) 3 Jističe a pojistky 4 I/O moduly s přímým připojením 230/24 VAC na přístroje v rozvaděči (relé, stykače) 5 Část silnoproudu relé, stykače atd. 6 Transformátor AC 230/24 V 30/78
5 Pokyny pro montáž Témata této kapitoly Další informace Návody pro montáž a instalaci přístrojů DESIO PX do dveří rozvaděče a na stěnu dovnitř rozvaděče. 5.1 Další informace Důležité Důležité dokumenty Před začátkem montáže Při montáži přístrojů do rozvaděče se řiďte podle těchto dokumentů : 1. Tato příručka pro montáž a instalaci 2. Projektová dokumentace Obsahuje schémata zapojení rozvaděčů a podrobný popis rozmístění jednotlivých přístrojů v rozvaděčích. Projektová dokumentace se nesmí zásadně rozcházet s pravidly, popsanými v této příručce. Prostudujte si informace a pokyny uvedené v těchto kapitolách : Kapitola 4.1 Kapitola 6.1 Kapitola 12 "Požadavky na rozvaděč" "Doplňující bezpečnostní pokyny" "Rozměry" 31/78
10396Z03 10396Z04 5.2 Kompaktní podstanice, systémové regulátory, Webová rozhraní a routery 5.2.1 Montáž na DIN lištu Montáž přístroje 00346a 1 1 2 1 2 2 1 2 Přístroj je přichycen nacvaknutím přímo na lištu. 5.2.2 Montáž na stěnu Odklopení příchytek Montáž přístroje 00344a 00345 V levém horním a pravém dolním rohu odklopte příchytky do vertikální polohy (šroubovákem). Dle rozměrů (viz. str. 76) vyvrtejte otvory pro příchytky. Dvěmy šrouby přišroubujte přístroj na stěnu. Montáž přístroje 32/78
8221J02 10396Z11 5.3 Modulární procesní podstanice 5.3.1 PXC00-100-200...D - montáž na DIN lištu Montáž přístroje 1 2 1 2 1 2 Přístroj je přichycen nacvaknutím přímo na lištu. 5.3.2 PXC...-U - montáž do dveří rozvaděče Demontáž zásuvné části Montáž patice Montáž zásuvné části 00200 00201 1 3 7 5 4 2 6 7 Vysuňte zásuvnou část z patice. Zasuňte patici do výřezu, který je vyhotoven dle požadovaných rozměrů. Vylomte otvory pro konektory ke komunikačním kartám. Zasuňte zásuvnou část do patice a zajistěte dvěma šrouby (součást dodávky). 33/78
5.3.3 PXC...-U - montáž na stěnu Demontáž zásuvné části 00200 1 Vysuňte zásuvnou část z patice. Příprava patice 00209 00210 3 4 2 4 Z patice vysuňte zásuvné svorkovnicové bloky. Otočte montážní držáky dozadu. Montáž patice 00211 00212 5' 6 5 Patici přišroubujte na stěnu. Zasuňte svorkovnicové bloky. 34/78
Montáž zásuvné části 00202 7 11 9 8 10 11 Zasuňte zásuvnou část do patice a zajistěte dvěma šrouby (součást dodávky). Před uvedením do provozu Příprava baterie 00253 2 00254 1 3 Izolační pásek odstraňte z prostoru pro baterii krátce před uvedením do provozu. 35/78
5.4 Ovládací panely PXM 5.4.1 Montáž do dveří rozvaděče Montáž přístroje 00132 Vyvrtejte otvory a vytvořte výřez podle šablony dodávané s přístrojem. Po provedení této přípravy přišroubujte přístroj dvěma šrouby (součást dodávky). 5.4.2 Montáž na DIN lištu Montáž přístroje Demontáž přístroje 1 00129 K 2 00130 F 2 1 Přístroj je přichycen nacvaknutím přímo na lištu. Při demontáži přístroje uvolněte pružinovou západku na zadní stěně přístroje (pomocí šroubováku). 36/78
138 24 25 5.4.3 Montáž na modulární procesní podstanici Demontáž čelního krytu 00131 Ze zásuvné části odstraňte čelní kryt. Montáž ovládacího panelu 00128 F Nasaďte ovládací panel na podstanici a zajistěte jej dvěma šrouby (součást dodávky). Elektrické připojení zajišťují zásuvné konektory. Poznámka Montáž PXM20-E na PXC -U PXM20-E namontovaný na PXC U, která je ve dveřích rozvaděče : Do dveří je nutno vyvrtat otvor pro průchod Ethernetového kabelu 00131 F 22.5 138 37/78
6 Zapojení Úvod Před započetím prací se seznamte s částí "Bezpečnostní pokyny" v Kapitole 2 a " Doplňující bezpečnostní pokyny" v Kapitole 6.1. Témata této kapitoly Tato kapitola se zabývá následujícími tématy : Doplňující bezpečnostní pokyny Zapojení napájení AC 24 V Zapojení sběrnic Poznámka V příručce pro montáž a instalaci M8102E [1] a CM110562cz pro Desigo I/O moduly, jsou informace o optimalizaci EMC a příklady zapojení napájení AC 24 V. 6.1 Doplňující bezpečnostní pokyny Poznámky k bezpečnosti Následující informace úzce souvisí s Kapitolou 2.2, "Předpisy specifické pro přístroje" a tudíž vyžadují zvláštní pozornost. Kabelové vedení Rozměr kabelového žlabu Uložení kabelu do žlabu obvyklým způsobem. Doporučení : Při návrhu rozměru kabelového žlabu ponechte rezervu minimálně 20%. Vodiče a svorky Používejte průřezy a typy vodičů podle následující specifikace : Popis Materiál kabelu Specifikace Požívejte standardní slaněné a plné vodiče. Konce vodičů mohou být připojeny přímo nebo mohou být opatřeny dutinkami..upozornění : Jestliže jsou vodiče malého napětí vedeny souběžně s vodiči nízkého napětí, musejí vykazovat stejné izolační vlastnosti jako vodiče nízkého napětí. Připojovací svorky Připojovací svorky na přístrojích jsou vhodné pro tyto vodiče : Minimální Ø 0.5 mm Max. průřez 2 x 1.5 mm2 nebo 1 x 2.5 mm2 Svorky mají kovové čelisti, které zaručují kvalitní elektrický kontakt a zabraňují poškození vodičů šrouby..upozornění: Vždy používejte originální zásuvné svorkovnice dodané s přístrojem. Utahovací moment Pokud používáte pro utahování svorek elektrický šroubovák, nastavte kroutící moment 0.5...0.6 Nm nebo 50...60 Ncm. Dimenzování transformátoru AC 24 V Transformátory dimenzuje projektant podle údajů v příručce Z8102, "Základy I/O modulového systému" [2], nebo CM110562cz TX-I/O Příručka pro projektování, montáž a instalaci. 38/78
CP+ CP- 10396Z05 6.2 Napájení AC 24 V 6.2.1 Základní zapojení pro kompaktní podstanice (neplatí pro PXC10-TL) Následující obrázek ukazuje základní zapojení napájení pro kompaktní podstanice s napájecím napětím AC 24 V (PELV): Procesní podstanice a periferní přístroje připojte na svorky (, 0) paralelně. Procesní podstanice PXC10-TL je vybavena integrovaným napájecím zdrojem AC 230 V (viz. str 42). L N 00261D T AC 230 V AC 24 V 0 F1...A 00 0 Periferie TE 0 N L N T AC 230 V F1...A AC 24 V 0 00 0 Periferie 24V AO AO UI UI N N Kompaktní procesní podstanice T Bezpečnostní transformátor AC 230 V/AC 24 V podle EN 61 558 F1 Pojistka malého napětí dimenzovaná na max. příkon, AC 24 V Systémový potenciál (SP) 0 Systemová nula (SN) Poznámka Mezi svorkovnicí pro rozvod 0 a podstanicí PXC... použijte co nejkratší kabelové vedení. 39/78
6.2.2 PXR, PXE, PX80-W, PX80-WN, PX80-N Systémové regulátory, Webová rozhraní a routery mají rovněž napájecí napětí AC 24 V (max. příkon: 6 VA na přístroj). Tento příkon nezahrnuje periferní přístroje. 6.2.3 Základní zapojení pro modulární podstanice Následující obrázek ukazuje základní zapojení napájení pro modulární procesní podstanice s napájecím napětím AC 24 V (PELV): Procesní podstanice a I/O moduly připojte na svorky (, 0) paralelně. L N 00258D T AC 230 V F1...A AC 24 V 0 0 0 0 0 N I/O moduly N Modulární procesní podstanice T Bezpečnostní transformátor AC 230 V/AC 24 V podle EN 61 558 F1 Pojistka malého napětí dimenzovaná na max. příkon, AC 24 V Systémový potenciál (SP) 0 Systemová nula (SN) Poznámka Mezi svorkovnicí pro rozvod 0 a podstanicí PXC... použijte co nejkratší kabelové vedení. 40/78
8202Z13D 6.2.4 Kabely Materiál kabelů Kabely pro vedení a 0 napájecího napětí AC 24 V : Slaněné vodiče o průřezu 1 mm2, 1.5 mm2 nebo 2.5 mm2 Jedno nebo dvoužilové kabely Průřezy kabelů V následující tabulce jsou požadované průřezy vodičů dle délky kabelu, pro všechny podstanice, pro max. zátěž : Délka kabelu 3.5 m 5 m 8 m Průřez 1.0 mm2 1.5 mm2 2.5 mm2 Pravidla a doporučení Pravidla a doporučení pro zapojení napájení AC 24 V jsou uvedeny v Příručce pro montáž a instalaci DESIO I/O modulového systému M8102E [1] a CM110562 : Kapitola "Zapojení napájení AC 24 V " Kapitola "Příklady zapojení napájení AC 24 V Upevnění kabelů v rozvaděči Následující obrázek ukazuje postup správného připojení stíněných a nestíněných kabelů na zemnící a upevňovací lišty v rozvaděči. Pro správné připojení stínění používejte pouze standardní svorkovnice. Upevnění kabelů Upevnění kabelů v rozvaděči Připojení stínění I/O - Moduly Podstanice Nosná lišta Zemnící lišta Upevňovací lišta Nestíněný kabel Stíněný kabel Zemnící lišta nesmí být použita pro mechanické upevnění kabelů. 41/78
N L Q11 Q14 Q12 Q21 Q24 Q22 RXD TXD ND RTS CTS 24 V CLA CLB ND D1 X4 M X3 X2 M X1 D2 D3 ND D4 CP+ CP- 6.3 Napájení AC 230 V pro PXC10-TL Následující obrázek ukazuje základní zapojení napájení procesní podstanice PXC10-TL podle PELV : 01880 X21 X22 M M X23 X24 L N F1 TE N1 N1 F1 TE Procesní podstanice PXC10-TL Jištění AC 230 V Zem Poznámka Nepoužité svorky z bezpečnostních důvodů nepřipojujte Kabelová vedení Elektrickou instalaci AC 230 V proveďte dle místních předpisů Doporučení: Kabely 230 V a 24 V veďte odděleně Pro průchod kabelů do podstanice používejte kabelové průchodky. 42/78
6.4 Kabely pro signály a PPS2 Následující informace se vztahují k signálovým kabelům k perifermín přístrojům jako např. čidla teploty, prostorové přístroje, signálové vstupy atd.. Používejte kroucené, 2-žilové nebo vícežilové kabely bez stínění Nesmí se používat ploché kabely a jednotlivé vodiče Signálové kabely mohou být vedeny společně se síťovými kabely (AC 230 V), ale musí být odděleny od sítě podle norem a ve shodě s požadavky SELV. Signálové vodiče nesmějí být vedeny ve stejném kabelu jako vodiče se síťovým napětím. 6.4.1 Měřící vstupy ( čidla L-Ni 1000) Doplňující poznámky : Max. délka kabelu : 100 m Max. délka kabelu pro čidla T1: 200 m Není dovoleno společné zemnění pro čidla L-Ni1000 a Pt 1000 (zdroj chyb měření) Doporučený průřez kabelu : A 1 mm2 6.4.2 Signálové vstupy Doplňující poznámky: Max. délka kabelu o průměru 0.6 mm: 100 m Pro více signálových vstupů lze použít společné zemnění. 6.4.3 Prostorové přístroje (PPS2) Na sběrnici lze připojit maximálně 5 prostorových přístrojů QAX... Každý prostorový přístroj má svojí adresu (nastavuje se propojkou na desce plošného spoje). Doplňkové poznámky : Typ kabelu: 2-žilový, kroucený pár, nestíněný Vodiče jsou zaměnitelné (polarita není podstatná) Při propojování kabelů lze použít pomocné svorkovnice Pro zvětšení průřezu není dovoleno paralelně zapojit více vodičů. A [mm2] Ø [mm] 1.00 1.15 125 0.75 0.98 115 0.50 0.80 75 Max. délka kabelu [m] 43/78
6.5 Datové kabely (pro modem a tool) 6.5.1 COM1 / COM2 (RS232) 9-žilový standardní stíněný kabel Max. délka 3 m. STOP Upozornění!. Zapojení modemového kabelu pro připojení do Desigo INSIHT: Bezproblémová funkce je zajištěna pokud : modemový kabel je zapojen podle následujících obrázků řízení toku v modemu je nastaveno na "Žádné" nebo "Xon / Xoff". Desigo PX podporuje toto zapojení modemového kabelu: 1 4 2 3 3 2 4 1 / 6 5 5 6 4 7 8 8 7 9 9 1 7 2 3 3 2 4 6 / 8 5 5 6 4 7 1 8 4 9 9 6.5.2 RS485 Standardní kabel RS bus Max. délka 1,200 m. 6.5.3 RJ45 (Tool a ovládací panel) Viz kapitola " Síť LONWORKS " na následující straně. 44/78
6.6 Kabel pro sběrnici LONWORKS Principy LONWORKS Základní dokumenty od Echelon Viz. část 7. Přehled dokumentů (pro zapojení viz. "Media & Wiring"): http://www.echelon.com/support/documentation/bulletin/default.htm Specifické dokumenty pro zapojení : "Junction Box and Wiring uideline": http://www.echelon.com/support/documentation/bulletin/005-0023- 01P_Jbox_wiring.pdf Zapojení páru vodičů alvanické oddělení Bezpečnost Používají se kabely s vodiči uspořádanými 2 x 2 (kroucený pár). Pro sběrnicové signály LONWORKS A, B se musí použít kroucený pár. Není dovoleno paralelní zapojení vodičů. Druhý pár vodičů může zůstat nepoužitý (rezerva), nebo může být použit pro pomocné napájení (SELV- PELV) přístroje LONWORKS. Sběrnice LONWORKS je galvanicky oddělena od napájení, od jiných sběrnic a od všech I/O signálů. LONWORKS je síť s bezpečným malým napětím (SELV) ve shodě s EN 50090-2-2. Další informace jsou také v katalogových listech přístrojů řady Desigo RXC. Mezi kabelem sběrnice a kabely síťového napětí a jinými sítěmi, které neodpovídají SELV, musí být bezpečná vzdálenost min. 10 mm. Vyjímka: Kabel sběrnice s izolační pevností min. 2.5 kv. Zapojení stínění Pokud jsou použity stíněné kabely, musí se stínění připojit k zemi následovně : Rb = Typicky 470 k, 1/4 W, 5% Cc = Typicky 0.1 F, 10%, metalický kondenzátor, 100V Kapacitní uzemnění zabraňuje průchodu vyrovnávacích proudů do stínění. Statický náboj je odveden odporem. Stíněný kabel by měl být uzemněn minimálně jednou v každém segmentu. V případě vysoké hladiny rušení se doporučuje uzemnění u každého přístroje. Kabelová vedení mimo budovu Echelon doporučuje použít stíněné kabely pro všechny sítě, nebo části sítí, vedené mimo budovu. Tyto kabely musí být chráněny proti přepětí a blesku. 45/78
10396z003en 6.7 Ochrana sběrnice LONWORKS proti blesku a přepětí Ochrana proti blesku Sběrnice LONWORKS musí být zahrnuta do koncepce ochrany elektrických rozvodů Projektování a instalace prvků ochrany proti blesku musí být provedena autorizovanými osobami, které znají bezpečnostní předpisy a normy Vnější ochrana proti blesku Vnitřní ochrana proti blesku Vnější ochrana proti blesku zahrnuje svodiče bleskových proudů, hromosvody a uzemnění. Vnější ochrana proti blesku se vyžaduje u budov, kde hrozí nebezpečí úderu blesku, a to z důvodu geografické polohy, typu konstrukce budovy, nebo kde hrozí nebezpečí škod. U veřejných,obytných a průmyslových budov je ochrana proti blesku povinná. Instalace ochany proti blesku se provádí dle platných norem a vyhlášek. Vnitřní ochrana proti blesku je založena na ochranném vyrovnání potenciálu, což znamená, že všechny kovové části (např. potrubí, rozvaděče, atd.), musí být pospojovány. Koncepce pospojování je řešena normami. Vnitřní ochrana proti blesku je nutná v budovách, kde jsou citlivé elektronické přístroje. Při blízkém a přímém úderu blesku se bleskové proudy i v případě kabelové přípojky nízkého napětí dostanou na uzemněný vodič a při vyrovnávání potenciálů vůči fázovým vodičům dochází k velikým škodám v důsledku průrazů izolace a přeskoků jisker na svorkách. Vnější ochrana proti blesku (Zemnění stínění u stíněného kabelu) KABEL LONWORKS bus AC 230/400 V Potrubí Ekvipotenciální pospojení Uzemnění Obr: Ochrana proti blesku vyrovnáním potenciálu 46/78
Účel ochrany proti blesku Ochrana proti blesku chrání přístroje na sběrnici proti přepěťovým špičkám. Pokud není zajištěná ochrana, tato nebezpečná přepětí mohou způsobit zničení především elektronických zařízení a rušení na sběrnici (sběrnice má malý odpor). V případě tohoto rušení není do systému vysílán žádný signál o poruše. Poškozené přístroje na ochranu proti blesku musí být okamžitě vyměněny. Projektování ochrany proti blesku Standardy a požadavky na instalaci zařízení na ochranu proti blesku udává norma DIN VDE 0185 nebo IEC 1024-1. Tato norma ovšem nedefinuje, jaká opatření na ochranu proti blesku jsou nutná pro určitý typ budovy. Pokud v budově musí být ochrana proti blesku, aktivní vedení (viz. obrázek) musí být připojeny na svodiče bleskových proudů. To je také doporučeno v případě že : Do budovy vede přípojka nízkého napětí Na budově jsou kovová zařízení nebo prvky (např. antény, zábradlí, obklady atd.) V blízkosti je jiná budova s ochranou proti blesku Poznámka Při projektování musí být ke svodičům bleskových proudů navrženy vhodné typy přepěťových ochran (viz. specifikace výrobce). Svodiče bleskových proudů pro primární ochranu Síť AC 230 / 400 V Síť LONWORKS Svodiče bleskových proudů eliminují bleskový proud. Instalují se v síti AC 230 / 400 V a v síti LONWORKS. Svodiče bleskových proudů (třída B) pro sítě AC 230 / 400 V : Jmenovitý vybíjecí proud min. 10 ka (10/350 µs) Hladina ochrany < 4 kv Svodič bleskových proudů pro sítě LONWORKS : Jmenovitý vybíjecí proud min. 1 ka (10/350 µs) Hladina ochrany < 1 kv Doporučený typ DEHN typ BCT MLC BD 48 Kat.č.. 919 345 www.dehn.de, www.dehn.cz Kabelové vedení mezi budovami Svodiče bleskových proudů Pokud je kabelové vedení mezi budovami, musí se svodiče bleskových proudů instalovat na vstupu kabelu do budovy. Musí být připojeny na nejbližší pospojovací bod. Přepěťová ochrana, sekundární ochrana Přepěťová ochrana je integrována v procesních podstanicích (Ochrana ve shodě s EN 61000-4-5). 47/78
10396z005en 10396z104en 0 / TE / AC 24 V Bus Přepěťová ochrana (sekundární ochrana, zabudována v podstanici) Vnější ochrana proti blesku Svodič bleskového proudu (primární ochrana) LONWORKS bus AC 24 V PE Procesní podstanice 230/400 V Ekvipotenciální pospojení Doporučení pro instalaci Při vzniku přepětí od úderu blesku jsou smyčky často zdrojem EMC rušení. Smyčky vzniknou, když na sběrnicový přístroj jsou připojeny 2 nezávislé sítě (např. síť LONWORKS a AC 24 V). Bus Velká plocha smyčky: Špatně! AC 24 V Malá plocha smyčky: Správně! Bus 24 V Blesk způsobuje ve smyčkách napěťové špičky, které způsobují zkraty v přístrojích a tím zničení elektronických součástek. Při projektování, zajistěte aby pokud možno nevznikaly smyčky a aby jejich plocha byla co nejmenší. Vznik smyček sledujte v celém systému, včetně vodivých částí, protože celková plocha smyček je rozhodující. Dbejte také následujících pokynů Kabely sběrnic a silové kabely by měly být vedeny paralelně co nejblíže k sobě. Toto také platí pro uzemněné prvky, pokud jsou propojené s přístroji na sběrnici Zajistěte odpovídající vzdálenost k ochranným prvkům (např. svodiče) 48/78
7 Síť LONWORKS: Principy Témata této kapitoly Informace pro projektování a instalaci zařízení Desigo PX : Sběrnice LONWORKS (Specifikace a topologie) Příslušenství pro LONWORKS (Ukončovače, Routery, Repeatery) Tyto informace se vztahují na všechny přístroje Desigo PX s rozhraním LONWORKS (podstanice PXC..., systémové regulátory PXR, PXE, PX80-W, PX80-WN, PX80-N, PX3 ovládací panely PXM20). Technické údaje jsou uvedeny v katalogových listech jednotlivých přístrojů. 7.1 Specifikace Sběrnice LONWORKS Přenosové médium Dovolené topologie Testované typy kabelů Podstanice a systémové řadiče DESIO PX obsahují vazební členy (transceivery) FTT-10A (Free Topology Technology). TP/FT-10 (Twisted Pair/Free Topology) Volná topologie (včetně topologie hvězda a kruh) Liniová topologie (sběrnicová topologie) Echelon testuje elektrické vlastnosti různých typů kabelů. Výsledky jsou publikovány v LonWorks bulletinu "Junction Box and Wiring uidelines for Twisted Pair LonWorks Networks". Pro kanál TP/CT-10 byly schváleny tyto typy kabelů : Typ kabelu AW Průřez TIA 568A Category 5 24AW 0.5mm Belden 8471 16AW 1.3mm Belden 85102 16AW 1.3mm Level IV NEMA 22AW 0.65mm Seznam obshuje všechny vhodné typy stíněných a nestíněných kabelů. Pro kabely vedené uvnitř budovy není obecně požadováno stínění. Echelon doporučuje použít stíněné kabely pouze pro sítě, nebo části sítí, vedené mimo budovu. 49/78
STOP Upozornění Použití kabelů neschválených firmou Echelon může způsobit poruchy komunikace. V případě použití jiných než doporučených kabelů, firma Siemens neručí za vzniklé poruchy komunikace a nemůže poskytnout pro tyto případy technickou podporu. Kabely, které nejsou kroucené, se nesmí pro sítě LONWORKS používat. Tyto kabely mohou způsobit poruchy komunikace, poruchy komunikační sítě, nebo zničení vazebních členů. Další dokumenty Více informací o technických principech naleznete v následujících dokumentech na síti Internet: LONMARK Layer 1 6 Interoperability uidelines http://www.lonmark.org/technical_resources/guidelines/docs/lmphy34.pdf LONMARK FTT-10A Free Topology Transceiver User's uide http://www.echelon.com/support/documentation/manuals/transceivers/078-0156-01.pdf Junction Box and Wiring uideline for Twisted Pair LONWORKS Networks http://www.echelon.com/support/documentation/bulletin/005-0023-01m.pdf 7.2 Základní topologie Tento obrázek ukazuje základní strukturu a rozdělení sítí : LONWORKS segment Fyzický repeater LONWORKS segment 10396z01en 7.3 Volná topologie Volná topologie může obsahovat varianty topologie hvězda nebo kruh. Tato topologie je vhodná pro téměř všechny typy budov. Avšak maximální délka vedení (součet všech úseků) je omezená. Pokud potřebujeme větší délku, je nutné použít repeater (opakovač), nebo vedení realizovat v sériové topologii (viz. následující strana). V sérii lze zapojit pouze jeden fyzický repeater, tzn. maximálně jeden fyzický repeater mezi dvěma přístroji (uzly). STOP Upozornění!. NESMÍ se používat LonWorks routery, protože mají příliš malý paměťový buffer. 50/78