Mesto Mimon I Mírová 20 72, MimoD III, e-mail: podatelna(lljmestomimon.cz. if 87805 00, ~ 878050 vyrizuje: hlavata@mestomimon.cz V 87 805 052, ~ 87 805 0 USNESENÍ. zasedání Zastupitelstva mesta Mimone které se konalo dne 7. since 2009 od 6:30 hodin v Kulturním Dome Ralsko, Mimon Neprítomni: MUDr.Frýdová, Bc.Boruvková, Ing.Rehácek, MUDr.Štanko mluveni: Mgr.Konopiský Zapisovatelkou dnešního zasedání je Monika Hlavatá, sekretárka starosty Z09/255 Volba orgánu zasedání Pocet prítomných clenu ZaMe pri zahájení v 6.30 hod. - 2 Zastupitelstvo mesta z vol návrhové komise: Predseda návrhové komise: i I o tyto cleny: I.Petr Slavík 2.Petr Vrba 3.Radka Pipalová 2 Z09/256 Volba orgánu zasedání Zastupitelstvo mesta z vol i I o tyto cleny: overovatelé zápisu: Petr Král, Marie Antošová 2 MUDr. Štanko je již prítomen - celkem prítomno 3 zastupitelu
Z09/257 Proiednání a schválení gramu zasedání Zastupitelstvo mesta Mimone s c h val u j e dnešnj gram zasedání v tomto znení: I ) Zahájení 2) Volba orgánu zasedání ' 3) Projednání a schválení gramu ) Zpráva o kontrole plnení usnesení 5) Prodej pozemku - p. Janota 6) Revokace usnesení - dej pozemku - pí Barešová 7) Zmeny rozpoctu (a-h) 8) Rozpoctové vizorium 9) Plnení rozpoctu ) Informace - poskytnutí financního daru obcanum za práci ve výborech ) Schválení smlouvy o úveru 2) Poskytnutí fin. daru a fin. návratné výpomoci - Rímskokatolická farnost MimoD 3) Spolecný jekt s MAS LAG Podralsko "U nás je taky hezky" ) Príprava jektové žádosti do RP 5) Prevzetí zámeru realizace cyklostezky na území obce Noviny pod Ralskem 6) Podpora výstavby rodinných domu na území mesta MimoD 7) Studie zástavby Husovy ulice 8) Zámer fotovoltaické elektrárny - PULGA TX a.s. 9) Informace rekonstrukce ohradní zdi božího hrobu 20) Informace rekonstrukce špitálu na muzeum 2) Výsledky marketingové analýzy - Wellness bazén 22) Zápisy z jednání KV a FV 23) Zrízení vecného bremene kanalizacní prípojky - estéká s.r.o. Interpelace 3 Bc.Boruvková je již prítomna - celkem prítomno zastupitelu Z09/258 Zpráva o kontrole plnení usnesení Zastupitelstvo mesta MimoD schvaluje zprávu o kontrole plnení usnesení zastupitelstva mesta, která je prílohou tohoto usnesení. ti 3 2
Z09/259 Prodej cásti pozemku v k.ú. Mimon parc.c. 97 - Z. Barešová Zastupitelstvo mesta Mimone revokuje své usn~scní Z09/67 ze dne 2.9.2009, kde po predložení oddelovacího geometrického plánu puvodní usnesení v plném znení nahrazuje tímto usnesením:. "Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje dej cásti pozemku v k.ú. Mimon parc.c. 97, zastavená plocha o výmere cca 65 m2, do vlastnictví Zuzane Barešové, bytem Vranovská c.p., Mimon I, za kupní cenu ve výši 300,-Kc za m2, a ukládá starostovi kupní smlouvu podepsat. Z:starosta T: 2..20 Kupní cena bude uhrazena dle splátkového kalendáre v 58-mi mesícních splátkách po.000,-kc, s poslední splátkou 59-tou ve výši.27,20,-kc. Z09/260 Zmena rozpoctu C. - navýšení príjmu a výdaju o 32 tis. Kc na prevenci kriminality dotace od KÚLK Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje zmenu rozpoctu c. - navýšení príjmu a výdaju o 32 tis. Kc na prevenci kriminality. Z09/26 Zmena rozpoctu c. 5 - úprava rozpoctu k dotaci Czech Point Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje zmenu rozpoctu c. 5 - snížení príjmu o., Kc, snížení výdaju o 2.60,- Kc a navýšení rezervy mesta o.09,- Kc - úprava rozpoctu dle výše došlé dotace na Czech Point. Z09/262 Zmena rozpoctu c.6 - úprava rozpoctu sociálních dávek Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje zmenu rozpoctu c. 6 - snížení výdaju o 55 tis. Kc u sociální dávky - doplatek na bydlení a navýšení výdaju o 50 tis. Kc u sociální dávky - mimorádná okamžitá pomoc a navýšení výdaju o 5 tis. Kc u sociální dávky príspevek na zvláštní pomucky. Z09/263 Zmena rozpoctu c. 7 - navýšení výdaju na platbu úroku Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje zmenu rozpoctu c. 7 - snížení v}'daju na financní vyporádání a navýšení výdaju na platbu úroku. 3
ti neprítomna 3 Z09/26 Zmena rozpoctu c. 8 - navýšení príjmu - financní dar od firmy AREA GRUP CL S.L. Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje zmenu rozpoctu c. 8 - navýšení príjmu o 200 tis. Kc poskytnutých firmou AREA GRUP CL s. r. o. a navýšení rezervy mesta. Z09/265 Zmena rozpoctu c. 9 - Žádost Rímskokatolické farnosti Mimon o poskytnutí financního daru ve výši 5 tis. Kc na financování podporeného jektu z MK CR - sousoší sv. Jirí a sv. Agapity Zastupitclstvo mesta Mimone schvaluje zmenu rozpoctu c. 9 - poskytnutí financního daru Rímskokatolické farnosti Mímon, IC 98 60, na financování jektu podporeného MK CR c.j. MK 8960/2009 PP, s názvem kostel sv. Petra a Pavla (sousoší sv. Jirí a sv. Agapity) ve výší 5.000,- Kc z rezervy mesta (financní dar od firmy AREA GRUP CL s.r.o.). ti 3 Z09/266 Zmena rozpoctu c. 50 - žádost Rímskokatolické farnosti Mimon o poskytnutí financního daru ve výši 20 tis. Kc na financování podporeného jektu z MK CR - socha sv. Jana Nepomuckého Zastupitelstvo mesta Mímone schvaluje zmenu rozpoctu c. 50 - poskytnutí financního daru Rímskokatolické farnosti Mimon, IC 98 60, na financování jektu podporeného MK CR c.j. MK 8958/2009 PP, s názvem kostel sv. Petra a Pavla soucást (socha sv. Jana Nepomuckého) ve výši 20 000,- Kc z rezervy mesta (financní dar od firmy AREA GRUP CL s.r.o.). ti neprítomen 9
Z09/267 Zmena rozpoctu c. 5 - navýšení príjmu a výdaju o 3.000,- Kc - zaslání financních stredku poskytnutých Krajským úradem Libereckého kraje Základní škole a Materské škole Mírová 8, Mimon, príspevkové organizaci n~ úhradu nákladu spojených s realizací jektu Doprava žáku na veletrh vzdelávání a pracovních príležitostí 2009. Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje zmenu rozpoctu c. 5] - navýšení pnjmu a výdaju o 3.000,- Kc - poskytnutí financních stredku Krajským úradem Libereckého kraje Základní škole a Materské škole Mírová 8, Mimon, príspevkové organizaci na úhradu nákladu spojených s realizací jektu Doprava žáku na veletrh vzdelávání a pracovních príležitostí 2009. MUDr. Eva Frýdová je již prítomna - celkem prítomno 5 zastupitelu Z09/268 Rozpoctové vizorium Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje rok 20 rozpoctové vizorium ve výši jedné dvanáctiny bežných výdaju roku 2009 v každém mesíci vizoria. V prípade mandatorních výdaju je prípustné prekrocení objemu výdaju, pokud k nemu dochází v prímé souvislosti s financováním uloženým zákonem. ti 3 2 Z09/269 Plnení rozpoctu k 30.. 2009 Zastupitelstvo mesta Mimone bere na vedomí prehled o plnení rozpoctu k 30.. 2009. 5 Z09/270 Informace - poskytnutí daru za práci nezastupitele ve výborech Zastupitelstvo mesta Mimon bere na vedomí informaci o poskytnutí daru za práci nezastupitele ve výborech za rok 2009. 5 Z09/27 Schválení smlouvy o úveru Mgr.Jirutka již odchází - celkem prítomno zastupitelu Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje uzavrení úverové smlouvy ve výši 20.75 tis. Kc na zajištení financování vlastního podílu dotací s bankovním ústavem Volksbank CZ, 5
a. s., Na Pankráci 72/29, Praha, IC 25083325. Úver bude zajišten biankosmenkou a splatný do 30.6.207. ti 9 Z09/272 Žádost Rímskokatolické farnosti Mimon o poskytnutí financního daru a financní návratné výpomoci na predfinancování jektu s názvem Replika sochy sv. Nikodéma BožÍ hrob v Mimoni ) Zastupitelstvo mcsta Mimone schvaluje poskytnutí fiqancní návratné výpomoci Rímskokatolické farnosti Mimon, IC 98 60, na predfinancování jektu s názvem Replika sochy sv. Nikodéma Boží hrob v Mimoni 266 00,- Kc. 2) Zastupitelstvo mcsta Mimone schvaluje poskytnutí financního daru Rímskokatolické farnosti Mimon, IC 98 60, na financování jektu s názvem Replika sochy sv. Nikodéma Boží hrob v Mimoni ve výši 29 600, Kc z rozpoctu mesta na rok 20 na pokrytí % povinné spoluúcasti. 3) Zastupitelstvo mesta Mimone ukládá financnímu odboru zpracovat Dohodu o poskytnutí návratné financní výpomoci a Dohodu o poskytnutí financního daru a ukládá starostovi tyto Dohody podepsat po predchozím schválení Radou mesta. Z:starosta + F T: 2..20 ti Z09/273 ) Zarazení nákladu na predfinancování spolecného jektu s MAS LAG Podralsko o.s. s názvem "U nás je taky hezky! - II. etapa" do rozpoctu roku 20 2) Zmena rozpoctu na rok 2009 c.52 - navýšení výdaju na úhradu jektové prípravy jektu z rezervy mesta ) Zastupitelstvo mesta Mimone ukládá financnímu odboru zahrnout stredky ve výši 900 000,- Kc na predfinancování spolecného jektu s MAS LAG Podralsko o.s.,s názvem "U nás je taky hezky! - II. etapa" do rozpoctu roku 20. 2) Zastupitelstvo mcsta Mimone schvaluje zmenu rozpoctu r. 2009. c. 52 - navýšení výdaju, ve výši 30 tis. Kc na úhradu jektové prípravy jektové prípravy jektu, s názvem U nás je taky hezky! - II. etapa, realizovaného MAS LAG Podralsko o.s. dle prílohy c. z rezervy mesta. 2 2 ti zd ržel se 3 6
Z09/27 Schválení prípravy jektové žádosti do RP jekt s názvem Mimon prestupní terminál. Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje zahájení jektové prípravy podání žádosti v Regionálním oper~.cním gramu jekt MimoD Prestupní terminál. 2. Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje rozpoctovou zmenu c. 53 na financování jektové prípravy ve výši 0 000 Kc z rezervy mesta. ti Z09/275 Cyklomagistrála Ploucnice - úsek na katastru obce Noviny pod Ralskem. Zastupitelstvo mcsta Mimone s c h val u j e prevzetí zámeru investice "realizace úseku Cyklomagistrály Ploucnice" mestem Mimon na katastru obce Noviny pod Ralskem, vcetne zajištení majetkoprávního vyporádání, nezbytné inženýrské cinnosti, zpracování žádosti o dotaci, realizace a následné údržby. 2. Zastupitelstvo mesta u k I á d á dohodnout v prubehu rešení s Libereckým krajem zpusob zajištení realizace úseku Cyklomagistrály Ploucnice na katastrech obcí Pertoltice pod Ralskem a Noviny pod Ralskem tak, aby Mesto MimoD neneslo náklady s tím spojené. Z09/276 Podpora výstavby rodinných domu na území Mesta Mimon z: starosta, T: 5.3.20 Zastupitelstvo mcsta Mimone s c h val u j e financní podporu výstavby rodinných domu na území mesta Mimon dle podmínek uvedených v duvodové zpráve. ti Z09/277 Podpora výstavby rodinných domu na území Mesta Mim:on Zastupitelstvo Mcsta Mimonc u k I á d á zpracovat príslušnou smernici v kontextu duvodové zprávy. z: starosta T: 5.3.20 ti 7
Z09/278 Podpora výstavby rodinných domu na území Mesta Mimon Zastupitelstvo Mesta Mimone ber e n a ved o m í možnost spolupráce s firmou DTZ Liberec v príprave bytové zástavby v lokalite Kosovo Pole a u k I á d á predložit v souladu s gramem MMR P~dpora výstavby technické infrastruktury návrh spolupráce. z: místostarosta Z09/279 Studie zástavby Husova ulice ti T:5.3.20 Zastupitelstvo mesta Mimone bere na vedomí predloženou studii zástavby Husovy ulice a schvaluje zverejnení zámeru deje pozemku dle této studie po dobu 30-ti dnu na úrední desce. ti Z09/280 Zámer realizace fotovoltaické elektrárny 9 5 Zastupitelstvo mesta Mimone neschvaluje zámer na vybudování fotovoltaické elektrárny na pozemcích p.c. 33/6 a 38/3 (orná puda) katastrální území Mimon, mesto Mimon, dle predložené žádosti spolecnosti PULIGATX a.s., IC 2782726, se sídlem Tvorkovských 3/223,70900 strava 9. Z09/28 Infonnace - Rekonstrukce ohradní zdi u božího hrobu Zastupitelstvo mesta Mimone bere na vedomí zprávu o prubehu rekonstrukce ohradní zdi božího hrobu. 8
Z09/282 Informace - Rekonstrukce objektu špitálu na muzeum Zastupitelstvo mcsta Mimonc bere na vedomí zpt'ávu o prubchu rekonstrukce špitálu na muzeum. Z09/283 Wellness bazén - výsledky marketingové analýzv Zastupitelstvo Mesta Mimonc s c h val u j e výsledky mark,etingové analýzy realizace wellness bazénu v Mimoni zpracované Agenturou regionálního rozvoje Liberec, ze které vyplývá, že realizace tohoto zámcru mcstem a nebo MimoDskou komunální a.s. je za soucasných podmínek nevýhodná. Zastupitelstvo Mesta Mimone ber e n a ved o m í, že výhodnejší podmínky realizaci wellness bazénu má podnikatelský subjekt, který není s mcstem ekonomicky pojen a s c h val u j e podporu realizaci sportovne relaxacních aktivit v areálu bývalé Mitopské vily firmou estéká s.r.o. Jablonec, které budou MimoD a oblast Podralska významným prínosem. Bc.Boruvková odchází - celkem prítomno 3 zastupitelu Z0928 Zápis z. zasedání kontrolního výboru dne 9. since 2009 Zastupitelstvo mesta Mimone ber e n a ved o m í zprávu z. zasedání kontrolního výboru r. 2009 ze dne 9.2.2009. ti neprítomen 2 Z09/285 Zápis z financního výboru konaného dne. 2. 2009 Zastupitelstvo mcsta Mimone bere na vedomí zápis z jednání financního výboru konaného dne. 2.2009. ti neprítomen 2 Z09/286 Zrízení vecného bremene kanalizacní prípojky pres pozemek ve vlastnictví mesta - estéká s.r.o. Zastupitelstvo mcsta Mimone schvaluje zrízení vccného bremene spocívající v právu chuze a jízdy pres c~isti pozemku v k.ú. MimoD parc.c 530/, ve spech spol. estéká 9
s.r.o., IC 6650600, za úcelem strpcní, opravy a údržhy kanalizacní p,-ípojky na pozemku a ukh\dá starostovi smlouvu o smlouvc hudoucí o zrízení vccného hremene podepsat. Z:starosta T: 2..20 Vccné bremeno bude zrízeno za jednorázovou únlatu ve výši 25,-Kc za m2 zatížené plochy pozemku vccným bremenem, nejménc však.000,-kc. Interpelace ti neprítomen 2 * Návrh usnesení - Prodej cásti pozemku v k.íi. Mimon parc.c. 397/ - J. Janota - nebylo prijato žádné usnesení František Kaiser starosta mesta Ing. ~}tlstav Baloun místostarosta mcsta