BAZÉNOVÉ REFLEKTORY BETON / CONCRETE / BETON 071000 QUANTITY: 1 VOLUME: 0,016 m3 WEIGHT: 2,32 kg CENA PRICE 2 141 76,46 Dodáváno s pouzdrem. Lampa 300W 12V PAR56. Èelní kroužek z bílého ABS plastu. Supplied with niche. 300W 12V PAR56 lamp. Face ring in white ABS. Fournis avec niche. Lampe PAR56 300W 12V. Face avant en ABS blanc. 071001 QUANTITY: 1 VOLUME: 0,016 m3 WEIGHT: 2,40 kg CENA PRICE 2 207 78,82 071112 80 2 85 Dodáváno s pouzdrem. Lampa 300W 12V PAR56. Èelní kroužek z bílého ABS plastu. V pøípadì požadavku, dodáváno s 1,5 m kabelovou hadicí. Supplied with niche. 300W 12V PAR56 lamp. Face ring in white ABS. Provided with 1,5 m conduit hose if required. Fournis avec niche. Lampe PAR56 300W 12V. Face avant en ABS blanc. Fourni avec gaine passe câble 1 m 50 sur demande. 0511101 1. Èelní kroužek / Face ring / Cercle 071111 2. Žárovka 300W/12V / Bulb 300W/12V / Ampoule 300W/12V 0511103 3. Tìsnìní / Joint / Joint 071000 2 141 76 46 0511104 4. Tìlo / Body / Corps 0511105 5. Kabelová hadice 2x4 / Electric cable 2x4 / Câble électrique 2x4 0521101 6. Šroubek Inox 4,8x1, / Screw Inox 4,8x1, / Vis Inox 4,8/1, 0511106 7. Vodovodní hadice 2x4 / Conduit hose 2x4 / Passe câble 2x4 0511107 8. Matice / Nut / Écrou 0511108. Tìsnìní / Joint / Joint 0521105 10. Pouzdro / Niche / Niche 0511111 12. Koncovka pro hadici / Hose connection / Connection écrou 0511112 13. Matka / Nut / Écrou 0511115 17. Pøipojení / Connection / Connection 0511113 16. Podložka / Washer / Rondelle 280 mm 256 23 125 37 216 1 2 3 12 7 16 6 4 8 17 5 8 11 10 13 071001 2 207 78 82 071111 825 2 47 071111 SVÌTLO 300W 12V PAR56 / 300W 12V PAR56 LIGHT LAMPE PAR56 300W 12V Lampa 300W 12V PAR56. 300W 12V PAR56 lamp. Lampe PAR56 300W 12V. 0511110 QUANTITY: 1 CENA PRICE 825 POUZDRO PRO PODVODNÍ SVÌTLA / NICHE FOR UNDERWATER LIGHTS / NICHE POUR V PP a sklolaminátu s baleným tìsnìním. 6 mm vnìjší kroužek. Dodáváno s kabelovou koncovkou. VOLUME: 0,0034 m3 WEIGHT: 0,65 kg 2,47 QUANTITY: 1 VOLUME: 0,015 m3 WEIGHT: 0,44 kg In PP and fibreglass with packing glands. 6 mm external ring. Supplied with cable outlet. CENA PRICE 262,3 En PP et fibre de verre avec embout pour passe câble. Cercle extérieur de 6 mm d hauteur. Fourni avec sortie câble. 0511110 262 30 3 Prices listed in EUR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh 31

BAZÉNOVÉ REFLEKTORY BLOKOVACÍ SYSTÉM WITH SECURITY LOCK AVEC SYSTEME FIXATION U/W SVÌTLO S BLOKOVACÍM SYSTÉMEM U/W LIGHT WITH BLOKING SYSTEM/PROJECTEUR AVEC SYSTEME DE FIXATION CZ Vyrobeno vstøikováním ABS, bílá barva, odolné proti fyzickým a chemickým pùsobením. Dodáváno s pouzdrem. 300W 12V PAR56 lampa Èelní kroužek v bílé ABS. E Made in injected ABS, white colour, unalterable against physical and chemical agents. Supplied with niche. 300W 12V PAR56 lamp. Face ring in white ABS. F Fabriqué en abs blanc inaltérable et résistant aux agents physiques et chimiques. Fournis avec niche. Lampe PAR56 300W 12V. Face avant en ABS blanc. 071112 71 2 52 071006 QUANTITY: 1 VOLUME: 0,016 m3 WEIGHT: 2,4 kg 2 771 8,5 CENA PRICE BETONOVÉ U/W SVÌTLO 300W S BLOKOVACÍM SYSTÉMEM / U/W LIGHT 300W CONCRETE WITH BLOCKING SYSTEM PROJECTEUR 300W BETON AVEC SYSTEME DE FIXATION 071105 QUANTITY: 1 VOLUME: 0,016 m3 WEIGHT: 2,5 kg CENA PRICE 3 124 111,58 071006 2 771 8 5 VLOŽKOVÉ U/W SVÌTLO 300W S BLOKOVACÍM SYSTÉMEM / U/W LIGHT 300W LINER WITH BLOCKING SYSTEM PROJECTEUR 300W LINER AVEC SYSTEME DE FIXATION 071007 QUANTITY: 1 VOLUME: 0,016 m3 WEIGHT: 2,5 kg 2 850 101,7 CENA PRICE BETONOVÉ U/W SVÌTLO 300W S BLOKOVACÍM SYSTÉMEM + VODOVODNÍ HADICE / U/W LIGHT 300W CONCRETE WITH BLOCKING SYSTEM + CONDUIT HOSE / PROJECTEUR 300W BETON AVEC SYSTEME DE FIXATION + GAINE PASSECÂBLE 071106 QUANTITY: 1 VOLUME: 0,016 m3 WEIGHT: 2,6 kg CENA PRICE 3 124 117,64 VLOŽKOVÉ U/W SVÌTLO 300W S BLOKOVACÍM SYSTÉMEM + VODOVODNÍ HADICE / U/W LIGHT 300W LINER WITH BLOCKING SYSTEM + CONDUIT HOSE / PROJECTEUR 300W LINER AVEC SYSTEME DE FIXATION + GAINE PASSECÂBLE 0511101 1. Èelní kroužek / Face ring / cercle 071106 3 124 117 64 071111 825 2 47 071111 2. Žárovka 300W/12V / Bulb 300W/12V / Ampoule 300W/12V 0511103 3. Spoj / Joint / Joint 0511104 4. Tìlo / Body / Corps 0511105 5. Kabelová hadice 2x4 / Electric cable 2x4 / Câble électrique 2x4 0521101 6. Šroubky + matice / Bolds+nuts / Vis+écrou 0511106 7.Vodovodní hadice 2x4 / Conduit hose 2x4 / Passe câble 2x4 0511107 8. Matice / Nut / Écrou 0511108. Spoj / Joint / Joint 0521105 11. Pouzdro / Niche / Niche 0511111 12. Pøipojení hadice / Hose connection / Connection écrou 0511112 13. Matice / Nut / Écrou 0521102 14. Vložka èelního kroužku / Face ring Liner / Cercle Liner 0521103 15. Tìsnìní pro pøírubu / Gasket for flange / Cercle 0511113 16. Podložka / Washer / Rondelle 0511115 17. Pøipojení / Connection / Connection 0511104 18. Šroubek / Screw / Vis 0511116 1. Pøíruba / Flange / Bride 0511117 20. Blokovací systém / Blocking system / Systeme de fixation 23 125 37 1 1 2 3 4 17 5 7 8 6 14 18 15 15 8 20 11 12 16 13 0521105 467 16 6 071111 QUANTITY: 1 CENA PRICE 825 SVÌTLO 300W 12V PAR56 / 300W 12V PAR56 LIGHT LAMPE PAR56 300W 12V Lampa 300W 12V PAR56. 300W 12V PAR56 lamp. Lampe PAR56 300W 12V. 280 mm VOLUME: 0,0034 m3 WEIGHT: 1,2 kg 256 2,47 216 34 Prices listed in EUR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh 35

N N

FÓLIE / LINER / LINER PLOCHÉ U/W SVÌTLO FLAT U/W LIGHT / PROJECTEUR PLAT Vyrobeno vstøikováním ABS, bílá barva, odolné proti fyzickým a chemickým vlivùm. Pøední kryt lampy je vyroben z prùhledného polykarbonátu. Dodáváno s 3 m kabelem 2 x 1,5 prùmìr 8 mm. Lampa 100W/12V Made in injected ABS, white colour, unalterable against physical and chemical agents. Lamp screen made in transparent polycarbonate. Supplied with 3 m cable 2 x 1,5 8 mm. Lamp 100W/12V BAZÉNOVÉ REFLEKTORY Fabriqué en abs blanc inaltérable et résistant aux agents physiques et chimiques. La face avant est en polycarbonate transparent. Fourni avec 3 metres de câble électrique de 2 x 1,5 mm 8 mm. Ampoule de 100 W / 12V. EXTRA PLOCHÉ HALOGENOVÉ PODVODNÍ SVÌTLO PRO VLOŽKOVÝ PLAVECKÝ BAZÉN / EXTRA FLAT HALOGEN UNDERWATER LIGHT FOR LINER SWIMMING POOL PROJECTEUR HALOGENE EXTRAPLAT PISCINE LINER 071300 QUANTITY: 1 VOLUME: 0,016 m3 WEIGHT: 1,50 kg Pro pøipevnìní pomocí šroubkù, obsahuje tìsnìní a rám pro vložku. To be fixed by means of screws, it includes gaskets and frame for liner. 071301 QUANTITY: 1 VOLUME: 0,011 m3 WEIGHT: 1,8kg Pro pøipevnìní pomocí závitu se speciální pøipevòovací souèástí 2 (dodáváno) To be fixed by means of thread, with especial fixing part 2 (included). CENA PRICE 2 555 CENA PRICE 2 555 1,26 Fixation avec visses, joints et bride liner inclus. 1,26 Fixation par vissage avec pi ce spécial de 2 inclus. 70 mm 071300 071301 071300 2 555 1 26 071116 SVÌTLO 300W 12V PAR56 / 100W 12V PAR56 LIGHT LAMPE PAR56 100W 12V Lampa 300W 12V PAR56. 100W 12V PAR56 lamp. Lampe PAR56 100W 12V. CENA PRICE 165 5,0 38 Prices listed in EUR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh 3

MINI SVÌTLA MINI MINI BAZÉNOVÉ REFLEKTORY DETAIL INSTALACE V BETONOVÝCH NÁDRŽÍCH 071115 218 7 7 071008 QUANTITY: 4 VOLUME: 0,020 m3 WEIGHT: 4,60 kg CENA PRICE 2 221 MINI PODVODNÍ SVÌTLO PRO BETONOVÉ BAZÉNY / MINI UNDERWATER LIGHT FOR CONCRETE SWIMMING POOLS PROJECTEURS MINI POUR PISCINES EN BETON Dodáváno s bílým ABS UV odolným pouzdrem. Èelní kroužek v bílé ABS a nerezové AISI 316. Tìsnìní pomocí O kroužkù. Supplied with white ABS niche resistant to UV. Face ring in white ABS and stainless steel AISI 316. Sealing through O rings. 7,33 Foruni ave 3 m de câble. Fourni avec niche en ABS blanc résistant aux UV. Lampe hallogene de 50W 12V. Face en ABS blanc et acier inox AISI 316. Étanchéité grâce aux joints thoriques. 071008 2221 7 33 071003 QUANTITY: 20 VOLUME: 0,064 m3 WEIGHT:,0 kg MINI PODVODNÍ SVÌTLO PRO BETONOVÉ BAZÉNY / MINI UNDERWATER LIGHT FOR CONCRETE SWIMMING POOLS PROJECTEURS MINI POUR PISCINES EN BETON Bílé ABS pouzdro pro mini podvodní svìtlo, které je UV odolné. CENA PRICE 177 White ABS niche for mini underwater light resistant to UV. 6,32 Niche de projecteur mini en ABS blanc résistant aux UV. 071003 177 6 32 071002 QUANTITY: 4 VOLUME: 0,006 m3 WEIGHT: 2,8 kg MINI PODVODNÍ SVÌTLO / MINI UNDERWATER LIGHT / PROJECTEURS MINI Èelní kroužek v bílé ABS a nerezové AISI 316. Instalace tlakem. Tìsnìní pomocí O kroužkù. Face ring in white ABS and stainless steel AISI 316. Installation system by pressure. Sealing through O rings. CENA PRICE 1 83 65,68 Lampe hallogene de 50W 12V. Face en ABS blanc et enjoliveur en acier inox AISI 316. Systeme d installation par pression. Étanchéité grâce aux joints thoriques. 071002 1 83 65 68 071114 310 11 06 071114 QUANTITY: 50 VOLUME: 0,003 m3 WEIGHT: 0,88 kg CENA PRICE 310 11,06 Lampe halogene de 50W 12V. Ocel nebo FRP stìna 071115 QUANTITY: 10 VOLUME: 0,006 m3 WEIGHT: 0,06 kg CENA PRICE 218 7,7 Koncovka pro pøipojení hadice (kabelu). Cable outlet with end in hose connection. Embout cannelé pour gaine passe câble. 40 Prices listed in EUR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh 41

MINI SVÌTLO MINI UNDERWATER LIGHT / PROJECTEUR MINI BAZÉNOVÉ REFLEKTORY 071003 177 6 32 CZ E F Èelní kroužek v bílé ABS. Instalaèní systém pomocí tlaku. Tìsnìní pomocí O kroužkù. Face ring in white ABS. Installation system by pressure. Sealing through O rings. Lampe hallogene de 50W 12V. Face en ABS blanc. Systeme d installation par pression. Étanchéité grâce aux joints thoriques. 071004 QUANTITY: 4 VOLUME: 0,064 m3 WEIGHT: 2,24kg MINI U/W SVÌTLO 50W BETON / MINI U/W LIGHT 50W CONCRETE / PROJECTEUR MINI 50W BETON CENA PRICE 1 802 64,34 071004 1 802 61 80 1 0511201 2 0511202 3 0511203 4 0511204 5 0511205 6 0511206 7 0511207 7A 0511208 8 051120 0511210 10 0511211 "Mini 2001" Face ring / Mini 2001 èelní kroužek Lens fixing frame / Pøipevòovací rám pro èoèky Glass lens / Sklenìné èoèky Silycon gasket / Silikonové tìsnìní 50W/12V Halogene bulb / 50W/12V halogenová žárovka Bulb socket / Zásuvka žárovky "Mini 2001" UW light body slip / Mini 2001 UW tìlo svìtla nasazovací "Mini 2001" UW light body 2" threaded / Mini 2001 UW tìlo svìtla 2 závit O-ring for slip connection / O kroužek pro nasazovací pøipojení Gasket for cable outlet / Tìsnìní pro koncovku kabelu Nut for cable outlet / Matka pro koncovku kabelu 071103 QUANTITY: 4 VOLUME: 0,007 m3 WEIGHT: 4,75Kg MINI U/W SVÌTLO 50W PRO FÓLII / MINI U/W LIGHT 50W LINER / PROJECTEUR MINI 50W LINER 071005 QUANTITY: - VOLUME: 0,024 m3 WEIGHT: 4,28kg CENA PRICE 1 24 CENA PRICE 2 14 68,70 78,36 MINI U/W SVÌTLO 50W BETON S POUZDREM / MINI U/W LIGHT 50W CONCRETE WITH NICHE / PROJECTEUR MINI 50W BETON AVEC NICHE 071005 2 14 78 36 071104 QUANTITY: 4 VOLUME: 0,020 m3 WEIGHT: 4,60Kg CENA PRICE 2 377 84,88 MINI U/W SVÌTLO 50W BETON S POUZDREM / MINI U/W LIGHT 50W LINER WITH NICHE / MINI PROJECTEUR 50W LINER AVEC NICHE 071003 QUANTITY: 20 VOLUME: 0,064 m3 WEIGHT:,0 kg POUZDRO PRO PODVODNÍ SVÌTLO PRO BETONOVÉ BAZÉNY / NICHE FOR UNDERWATERLIGHT FOR CONCRETE SWIMMING POOLS NICHE DE PROJECTEUR MINI POUR PISCINES EN BETON CENA PRICE 177 6,32 Bílý ABS výklenek pro mini podvodní svìtlo UV odolné. White ABS niche for mini underwater light resistant to UV. Niche de projecteur mini en ABS blanc résistant aux UV. 071114 QUANTITY: 50 VOLUME: 0,007 m3 WEIGHT: 2,00 kg CENA PRICE 310 11,06 Lampe halog ne de 50W 12V. DETAIL INSTALACE V BETONOVÝCH NÁDRŽÍCH 071115 QUANTITY: 10 VOLUME: 0,006 m3 WEIGHT: 0,64 kg CENA PRICE 218 7,7 Koncovka pro pøipojení hadice (kabelu). Cable outlet with end in hose connection. Embout cannelé pour gaine passe câble. 42 Prices listed in EUR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh 43

BAZÉNOVÉ REFLEKTORY PROPOJOVACÍ KRABICE CONNECTION BOXES / BOÎTES DE CONNECTION 071113 QUANTITY: 8 VOLUME: 0,016 m3 WEIGHT: 2,61 kg CENA PRICE 350 12,4 Vyrobeno z bíle ABS UV odolné. S 3 3/4 otvory. Dodáváno se 2 pøipojením hadice, balicí tìsnìní a gumové tìsnìní. Uzavírací systém bez šroubkù pomocí O kroužkù umožòující úpravu pomocí tlaku. Plnì plastové, proto odolné korozi. Made of white ABS UV resistant. With 3 3/4 inlets or outlets. Supplied with 2 hose connections, packing glands and a rubber seal. Closing system without screws through O ring allowing adjustment by pressure. Full plastic, therefore non-corrosive. Fabriquée en ABS blanc résistant aux UV Avec 3 entrées ou sorties 3/4. Fournie avec 2 embouts cannelés, ecrou et joints d étanchéité. Systeme de fermeture sans visses par joint thorique permettant l ajustement par simple pression. Entierement en plastique, donc non corrosif. 071113 350 12 4 TRANSFORMÁTORY TRANSFORMERS / TRANSFORMERS S elektrostatickou deskou. Pro použití s nízkonapì ovými lampami pro bazény, venku a instalace vyžadují zvýšenou bezpeènost. S certifikáty EN 60742. IEC 742 Mìdìné vinutí termální izolace tøídy H 180 C. Izolace tøídy B. Frekvence 50-60 Hz. Napì ová izolace 4kV mezi vinutími, 2,5 kv mezi vinutími a zemí. With electrostatic screen. For the application of low voltage lamps for swimming pools, outdoor use, and installations requiring enhanced safety. With certificates EN 60742. IEC 742 Copper wound Thermal Insulation Class H 180 C. Insulatings Class B. Frequency 50-60 Hz. Voltage insulation 4kV between windings, 2,5 kv between windings and earth. Avec écran électrostatique. Alimentation de lampes pour piscines, jardin, sources lumineuses et emplacements a risques d accidents corporels. Avec certificat EN 60742. IEC 742. Bobiné avec fil de cuivre, classe thermique H- 180 C. Isolants classe B. Fréquence 50-60 Hz. Tension isolant 4 KV entre bobinés, 2,5KV entre bobinés et masse. 071202 2 264 XX 80 84 C KOD Výkon Power Puissance V.A. Vstupní napìtí Input voltage Tension Entrée V Výstupní napìtí závisí na vzdálenosti Output voltage depending on the distance Tension sortie selon distance èásti/ box Pieces/box Unités/carton 40 m 25 m 10 m Objem Volume Volume Hmotnost Weight Poids 071201 130 220 13,5 V 13 V 12,5 V 1 0,001 2,5 071202 300 220 13,5 V 13 V 12,5 V 1 0,002 4,5 071203 600 220 13,5 V 13 V 12,5 V 1 0,003 8,3 071204 50 220 13,5 V 13 V 12,5 V 1 0,000 1,38 m3 Kg CENA 1 627 2 264 5 216 1 835 PRICE 58,11 80,84 186,27 65,52 D B E A 44 Prices listed in EUR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh 45