AZURO 4 AZURO 6 AZURO 8

Filtra ní písková jednotka s horním šesticestným ventilem AZURO 4 AZURO 6 AZURO 8 Návod na instalaci a použití Platnost od 5.12.2005 No. 611

OBSAH OBSAH 2 1. ZÁKLADNÍ POKYNY 3 2. BEZPE NOSTNÍ POKYNY 3 3. TECHNICKÉ PARAMETRY 4 4. POPIS FILTRA NÍ JEDNOTKY 5 5. UMÍST NÍ FILTRACE 5 6. POKYNY PRO INSTALACI 6 7. ELEKTRICKÉ P IPOJENÍ 7 8. INNOST FILTRACE 8 A. ZPROVOZN NÍ FILTRACE 8 B. PROVOZ FILTRACE 9 C. PRAVIDELNÝ PROPLACH PÍSKU 9 D. DOPORU ENÍ 9 9. ÚDRŽBA 10 A. ÚDRŽBA ERPADLA 10 B. ÚDRŽBA NÁDOBY 10 10. POPIS FUNKCÍ ŠESTICESTNÉHO VENTILU 11 11. ODSTRAN NÍ ZÁVAD 13 12. ODSTAVENÍ Z PROVOZU, ZAZIMOVÁNÍ 14 13. SEZNAM DÍL 14 14. ZÁRU NÍ PODMÍNKY A SERVIS 14 SCHÉMATA ZÁKLADNÍHO PROPOJENÍ FILTRACE A BAZÉNU 15 2

1. ZÁKLADNÍ POKYNY Azuro je kompletní písková filtra ní jednotka pro filtraci bazénové vody. Skládá se z filtra ní nádoby pro pískovou nápl, erpadla se sítem pro zachycení hrubých ne istot, šesticestného ventilu s manometrem, propojovací vyztužené hadice a p íslušenství. Filtra ní jednotku je možno použít pro filtraci vody v plaveckém, saunovém nebo zahradním bazénu do objemu 20 m 3 v p ípad filtrace Azuro 4, resp. do objemu 35 m 3 v p ípad filtrace Azuro 6, resp. do objemu 50 m 3 v p ípad filtrace Azuro 8. Filtrovaná voda nesmí být zne išt na ropnými látkami a teplota obíhající vody by nem la p esáhnout 40 C. Jiné použití je považováno za nevhodné. P ed nákupem se u svého prodejce p esv d ete o vhodnosti použití tohoto modelu filtrace a prov te možnosti jejího správného zapojení. P i p eprav dbejte pokyn prodejce a za ízení chra te p ed nárazy a nešetrným zacházením. Vyhrazujeme si právo zcela nebo áste n výrobek zm nit, a to bez p edchozího upozorn ní. Princip innosti Vaše filtra ní jednotka používá speciální filtra ní písek k zachycení ástic ne istot z protékající vody. Filtra ním pískem je napln na nádoba filtru a funguje jako stálý lapa ne istot. Bazénová voda, která obsahuje ne istoty, je nasávána skrz p ed azený hrubý filtr erpadlem a vhán na do vícecestného ventilu (dále jen ventil) a odtud do vrchního prostoru nádoby filtru. Voda je pak protla ena pískem, který ji zbaví jemných ne istot, do spodního prostoru nádoby. P es ventil se voda vrací zp t do bazénu. Celý proces je plynulý, automatický a zabezpe uje úplnou cirkulaci vody v bazénu. Po ur ité dob provozu zp sobí nahromad né ne istoty zhoršení pr chodu vody pískem a tím snížení pr toku vody celou filtra ní jednotkou. To znamená, že je as vy istit (propláchnout) filtra ní písek. Když nastavíte ovládací páku ventilu na Proplach (Backwash), voda protéká filtrací opa n, tzn. od spodu nádoby p es filtra ní písek, ze kterého vypláchne usazené ne istoty do odpadového potrubí. Podrobný popis innosti je popsán v kapitole INNOST FILTRACE. 2. BEZPE NOSTNÍ POKYNY Umíst ní erpadla filtrace musí odpovídat SN 33 2000-7-702, tj. nejmén 3,5 m od vn jšího okraje bazénu. Napájecí obvod erpadla musí odpovídat p íslušné norm ( SN 33 2000), a musí být vybaven proudovým chráni em s vypínacím proudem 30 ma. Pokud zjistíte, že je p ívodní kabel erpadla nebo prodlužovací kabel na p ívodu poškozen, neprodlen vypn te jisti napájecího obvodu erpadla a závadu odstra te. Zásahy do elektroinstalace erpadla a napájecího elektrického obvodu smí provád t jen osoba s p íslušnou elektrotechnickou kvalifikací. Filtra ní jednotku nezapínejte, pokud jsou v bazénu lidé. Na filtra ní jednotku a p ívodní kabely pod nap tím nesahejte, pokud jste mok í nebo máte na sob mokrý od v. P i jakékoli manipulaci s filtrem nebo ovládacím ventilem odpojte p ívodní kabel erpadla od elektrické sít. Nikdy nesnímejte ventil z nádoby, pokud je tato pod tlakem. Neinstalujte filtraci v místech, kde m že dojít k zaplavení erpadla vodou. Chra te erpadlo p ed nep íznivými pov trnostními vlivy. Zabezpe te, aby se k filtraci nemohly dostat d ti. 3

Nikdy nezapínejte erpadlo, pokud je bez vody. P ed spušt ním erpadla se vždy p esv d ete, zda je zalito bazénovou vodou. Nepoužívejte erpadlo bez p edfiltru s hrubým sítem. Toto síto chrání erpadlo p ed nasátím v tších ne istot, které by mohly erpadlo zablokovat a poškodit. Nikdy erpadlo nezakrývejte. erpadlo musí být za provozu chlazeno okolním vzduchem. Nesahejte na motor erpadla, které je v chodu. M žete se o motor popálit. Nemanipulujte s ovládací pákou ventilu, pokud je erpadlo v chodu. Vždy nejprve vypn te erpadlo. Nep ipus te, aby si na filtra ní za ízení kdokoli sedal nebo jinak zat žoval. Chra te filtraci p ed zamrznutím. P ed p íchodem mraz vypus te z filtrace a z erpadla vodu a zazimujte ji podle návodu. Filtra ní nádobu p enášejte po vypušt ní vody a odpojení od erpadla. Nádobu držte za sponu, nikoli za ventil. 3. TECHNICKÉ PARAMETRY Optimální pr tok vody m 3 /h 4 6 8 Pr m r nádoby cm 40 40 50 Množství písku kg 25 50 75 Zrnitost písku mm 0,6 1,25 0,6 1,25 0,6 1,25 Max. pracovní tlak nádoby bar 1,2 1,2 1,2 P íkon erpadla W 350 450 600 Jmenovité nap tí V / Hz 230 / 50 230 / 50 230 / 50 Jmenovitý proud A 1,95 2,3 2,7 Maximální výtlak m 11 12 14 T ída ochrany - IP X4 IP X4 IP X4 P ipojení sání erpadla - hadice 32 mm trubka 50 mm, hadice 32 nebo 38 mm P ipojení šesticestného ventilu - vnit ní závit 6/4, hadice 32 nebo 38 mm Orienta ní rozm ry filtrace, tj. nádoby v. ventilu a erpadla (ší ka x hloubka x výška) cm cca. 70 x 40 x 75 cca. 60 x 50 x 86 cca. 70 x 60 x 95 Podmínky pro použití filtra ní jednotky: - maximální teplota vody 40 C - hodnota ph vody 6-8,5 - obsah volného chlóru max 10 mg/l - nelze používat na mo skou anebo slanou vodu 4

4. POPIS FILTRA NÍ JEDNOTKY 1. Filtra ní nádoba (bez pískové nápln ) 2. Spona 3. Šesticestný ventil 4. Centrální trubice 5. Odvod ovací trubice 6. Hrdlo ventilu pro p ipojení erpadla 7. Hrdlo ventilu zp t do bazénu 8. Hadicová spona 9. Propojovací vyztužená hadice Ø 38 mm 10. erpadlo 11. P ed azené síto (v sání erpadla) 12. Zátka na vypoušt ní vody z erpadla 13. Zátka na vypoušt ní vody z nádoby 14. Pr hledítko na odpadu 15. Hadicová koncovka erpadla (s O- kroužkem a p evle nou maticí) 16. Podstavec (pouze Azuro 6, Azuro 8) 5. UMÍST NÍ FILTRACE Obr. 1 Nejprve zvolte vhodné místo pro umíst ní filtrace. M lo by mít pevný vodorovný podklad, být dob e p ístupné, chrán né p ed dešt m, slune ními paprsky a p ed možným zaplavením vodou. Vyvarujte se instalace v jímkách, šachtách apod., protože zde je vysoké riziko zaplavení elektrického erpadla vodou. Vyberte místo, kde za motorem erpadla bude prostor nejmén 10 cm pro p ívod vzduchu k chlazení motoru. Také nad filtrací a kolem ní musí být dostate ný prostor k provád ní kontroly a údržby. V blízkosti musí být jednofázová elektrická zásuvka vyhovující p íslušné norm SN. Pokud použijete prodlužovací kabel, musí být typu H07RN-F s pr ezem žil minimáln 1 mm 2. Doporu ujeme použít pod filtra ní jednotku vodorovnou (betonovou, kameninovou apod.) desku o velikosti nejmén 40 x 60 cm (pro Azuro 8 nejmén 60 x 70 cm). V p ípad filtra ní jednotky bez podstavce pod erpadlem (Azuro 4, Azuro 8) doporu ujeme vložit pod erpadlo gumovou podložku na tlumení vibrací a hluku. Z bezpe nostních d vod instalujte filtraci tak, aby nejmenší vzdálenost od kraje bazénu byla 3,5 m. Sací a vratné potrubí/hadice ve te tak, aby bylo co nejp ím jší a pokud možno ve spádu k erpadlu nebo ventilu. Zv tšování vzdálenosti mezi jednotkou a bazénem a také složitost vedení potrubí mají negativní vliv na vlastnosti filtra ní jednotky. Filtra ní jednotku instalujte pod úrovní hladiny vody v bazénu (s erpadlem nejníže 2 m pod úrovní hladiny). Je možná také instalace nad úrovní hladiny (s erpadlem nejvýše 1,5 m nad úrovní hladiny), ale v tomto p ípad je nutno použít zp tnou klapku v sání erpadla. Schématická znázorn ní propojení filtrace a bazénu naleznete na konci návodu. 5

6. POKYNY PRO INSTALACI Umíst te filtra ní nádobu na zvolené místo, které odpovídá požadavk m kapitoly UMÍST NÍ FILTRACE, a pak postupujte následovn : 1. Vyjm te jednotlivé díly filtrace z balení. 2. Pro filtraci Azuro 6: P išroubujte erpadlo k p íslušným otvor m v podstavci. Šroubové spoje dob e utáhn te, aby pozd ji nemohlo dojít k uvoln ní erpadla. Nasa te nádobu na podstavec. Pro filtraci Azuro 8: Nádobu vložte do podstavce tak, aby se zátka nádoby nacházela v zá ezu podstavce. 3. Umíst te filtraci na zvolené místo. 4. Centrální trubici ponechte v nádob a do p íslušných otvor našroubujte odvod ovací trubice. 5. Pevným igelitovým sá kem zakryjte horní otvor centrální trubice a upevn te gumi kou tak, aby do trubice nemohl vniknout písek. 6. Zkontrolujte správné umíst ní centrální trubice na dn nádoby a zkontrolujte také dotažení zátek vypoušt cích otvor na erpadle a na filtra ní nádob. 7. Napl te nádobu asi do 1/3 vodou a pak nasypte pot ebné množství písku do nádoby. 8. O ist te d kladn hrdlo nádoby od písku. Opatrn, aby se do centrální trubice nedostal žádný písek, sundejte z trubice igelitový sá ek. 9. Vezm te ventil, lehce namažte t snící O-kroužek (nap. jarem nebo indulonou) a nasa te ho na hrdlo nádoby a na centrální trubici (obr. 2). Ventil nato te tak, aby jeho hrdlo pro p ipojení erpadla (obr. 2) sm ovalo k erpadlu. Nasa te sponu na spojení nádoby a ventilu a pevn ji dotáhn te (obr. 3). 10. Pro správné používání je d ležité k ventilu nainstalovat manometr pro kontrolu tlaku uvnit nádoby (obr. 2). Vyšroubujte zátku na boku t lesa ventilu a opatrn místo ní našroubujte manometr. K ut sn ní závitu použijte teflonovou pásku. Manometr opatrn rukou dotáhn te bez použití násilí. Obr. 2 Obr. 3 11. Do hrdla ventilu ozna eného PUMP našroubujte dodaný hadicový trn 38 mm. Do hrdla ozna eného RETURN a hrdla ozna eného WASTE našroubujte zbylé hadicové trny (obr. 2). 12. Na výtlak erpadla namontujte dodaný hadicový trn s O-kroužkem a p evle nou maticí (obr. 4) a propojte ho se vstupem do ventilu (hrdlo ozna ené PUMP) pomocí dodané vyztužené hadice Ø 38 mm a hadicových spon. 6

Poznámka: V p ípad potíží s montáží hadic doporu ujeme pono it konce hadice do horké vody. Hadice zm kne a nasazení na trn bude snadn jší. 13. Nyní m žete k filtraci p ipojit sací a vratnou hadici (p íp. potrubí). Sací hadici p ipevn te k erpadlu a vratnou hadici k hrdlu ventilu, ozna eném RETURN. Nepoužívejte menšího pr m ru hadic / potrubí, než 5/4 (Ø 32 mm). 14. Prove te elektrické p ipojení erpadla (viz kapitola ELEKTRICKÉ P IPOJENÍ). 15. Aby nemohlo docházet k úniku vody z nádoby, p esv d ete se, že je vypoušt cí zátka (13, obr. 1) na svém míst. Obr. 4 POZOR: P i dotahování šroubení k ventilu a erpadlu nepoužívejte násilí. Jako t sn ní závit používejte teflonovou pásku. P ípadné net snosti ve spojích lze odstranit použitím silikonového tmelu. Poznámka: erpadlo filtrace Azuro 6 a Azuro 8 je vybaveno dvojicí koncovek na bazénovou trubku DN50. Pokud budete montovat filtraci do trubkového rozvodu DN50, namontujte tyto koncovky na sání a výtlak erpadla. Hrdla ventilu pak vybavte šroubením s redukcí na bazénovou trubku DN50, které je možno zakoupit u prodejce. Nyní je možno za ízení spustit. Postupujte podle kapitoly INNOST FILTRACE, ást A Zprovozn ní filtrace. Dbejte, aby bylo erpadlo p ed spušt ním napln no vodou. Upozorn ní pro p ípad p ipojení ke stávající st nové kartušové filtraci: St nová kartušová filtrace musí být vybavena p ipojovacími hrdly Ø 32 mm nebo Ø 38 mm. Jestliže Vaše kartušová filtrace obsahuje filtra ní vložku, je pot eba ji ze sb ra e vyjmout. Síto pro zachycení hrubých ne istot je nutné ve sb ra i ponechat. 7. ELEKTRICKÉ P IPOJENÍ P ívodní kabel erpadla je vybaven vidlicí pro p ipojení do zásuvky elektrického obvodu 230V / 50Hz. Tento elektrický obvod musí odpovídat p íslušné norm ( SN 33 2000) a musí být vybaven proudovým chráni em s vypínacím proudem 30 ma. erpadlo není vybaveno spína em chodu. Doporu ujeme, aby bylo zapojeno p es za ízení umož ující zapínání a vypínání erpadla (nap. spínací zásuvku). NIKDY ERPADLO NESPOUŠT JTE BEZ VODY! 7

8. INNOST FILTRACE Bazénová voda se istí ve speciálním k emi itém písku umíst ném ve filtra ní nádob (písek není sou ástí dodávky). Pro správnou obsluhu filtrace je d ležité seznámit se s jednotlivými polohami šesticestného ventilu viz kapitola POPIS FUNKCÍ ŠESTICESTNÉHO VENTILU. A. Zprovozn ní filtrace P i zprovozn ní filtrace je nutno provést následující innosti v uvedeném po adí: 1) Zavodn ní filtrace: Otev ete ventily na sacím a vratném portubí (jsou-li nainstalovány). Bazén napl te vodou do úrovn st edu p íruby sb ra e. B hem pln ní bazénu dojde i k zaplavení filtrace. P ekontrolujte t snost jednotlivých spojení. V p ípad, že máte bazén již napln ný, otev ete sací a vratné potrubí a páku ventilu dejte do polohy proplach (BACKWASH) a po kejte, dokud neza ne z ventilu vytékat voda. Pokud je erpadlo nad úrovní hladiny vody, je nutno p ed spušt ním erpadla zalít komoru erpadla vodou až ke zp tné klapce. Poznámka: K odvzdušn ní nádoby dojde p i prvotním proplachu písku. 2) Kontrola t snosti spojení: Celou sestavu obhlédn te, zda n kde nedochází k úniku vody, a pokud je t eba spoje nebo zátky dotáhn te p ípadn p et sn te. 3) Prvotní proplach písku: Po napln ní nádoby novým pískem je nutné nejprve písek propláchnout a tím zbavit jemných ástic, které by se jinak vyplavovaly do bazénu. K provedení proplachu je nutno p ipojit hadici k hrdlu ventilu ozna enému WASTE. Ventil nastavte do polohy proplach (BACKWASH). Po zavodn ní filtrace zapn te erpadlo. erpadlo vypn te, když za ne z hadice vytékat istá voda (1-3 minuty). erpání vody m žete sledovat v pr hledítku šesticestného ventilu. Poté nastavte ventil do polohy výplach (RINSE) a op t spus te erpadlo asi na 10-20 vte in. Pak nastavte ventil zp t do polohy filtrace (FILTER) a spus te znovu erpadlo. POZOR: ZM NU POLOHY VENTILU PROVÁD JTE POUZE P I VYPNUTÉM ERPADLE. Se zm nou polohy ventilu vy kejte asi p l minuty po vypnutí erpadla p itom dojde k usazení zví ených ne istot a písku. 4) Odm ení tlaku na po átku filtra ního cyklu: Po uvedení do normálního filtra ního režimu si poznamenejte tlak p i zahájení filtra ního cyklu, když je filtrace istá (máte-li nainstalovaný manometr). Tato hodnota se liší bazén od bazénu v závislosti na použitém erpadle a délce a tvaru potrubí. Po n jaké dob se vlivem zne išt ní písku sníží pr tok vody a zvýší se tlak. Pokud se tlak zvýší o 0,2 bar od po áte ního tlaku, je t eba provést vy išt ní filtra ního písku (viz níže). Poznámka: Dodávaný manometr je opat en oto ným sklí kem s barevným podtiskem, který je možno využívat p i kontrole provozu filtrace. Na po átku filtra ního cyklu nastavte modrou rysku do zákrytu s ru i kou manometru. proplach provád jte, až když ru i ka manometru p ekro í zelenou výse. 8

Poznámka: B hem prvního filtrování nové vody v bazénu bude nutné istit filtra ní písek ast ji, protože tato voda obsahuje více ne istot. B. Provoz filtrace 1. Ventil nastavte do polohy filtrace (Filter). 2. Zapn te erpadlo. 3. Pravideln kontrolujte pr tok filtrací (tlak na manometru) a na základ zjišt ných hodnot provád jte proplach písku. C. Pravidelný proplach písku V závislosti na zne išt ní bazénu, dob filtrování a objemu bazénu dochází k postupnému zanášení filtra ního písku ne istotami. Když zjistíte, že se snižuje pr to ný výkon filtrací (v p ípad osazení ventilu manometrem stoupne tlak na manometru o cca 0,2 bar oproti tlaku na po átku filtra ního cyklu), je t eba filtraci vy istit provedením tzv. proplachu. 1. Vypnete erpadlo. 2. Ventil nastavte do polohy proplach (BACKWASH). P ipojte hadici k hrdlu ventilu ozna enému WASTE (odpad). 3. Zapn te erpadlo. Písek proplachujte tak dlouho, až se objeví istá voda (cca 1 min). erpání vody m žete sledovat v pr hledítku šesticestného ventilu. 4. Vypn te erpadlo a nastavte ventil do polohy výplach (RINSE). Spus te erpadlo na 15 vte in a pak ho op t vypn te. 5. Páku ventilu nastavte do polohy filtrace (FILTER), spus te znovu erpadlo a poznamenejte si tlak na manometru p i zahájení dalšího filtra ního cyklu. D. Doporu ení Na istotu a pr zra nost bazénové vody mají nejd ležit jší vliv dva faktory: odpovídající kapacita a kvalita filtrování a správné chemické ošet ení vody. Filtrace je navržena na nep etržitý provoz. Pro v tšinu bazén to však není nutné. Je vhodné ur it si asový plán filtrování s ohledem na velikost bazénu a jeho využívání. Podmínkou správné filtrace je, aby se voda v bazénu alespo jednou denn p efiltrovala. Aby byla bazénová voda pro koupání nezávadná, je nutné udržovat obsah volného chlóru a hodnotu ph v optimálním rozmezí. Nedostate né množství chlóru a nevhodná hodnota ph vede k množení bakterií a as, které nadm rn zat žují filtraci. Proto doporu ujeme zajistit si testovací soupravu na m ení obsahu volného chlóru a hodnoty ph, pravideln hodnoty sledovat a podle výsledk aplikovat p ípravky k pé i o bazénovou vodu. D ležitá upozorn ní pro správnou innost filtrace: Aby nedocházelo k ráz m v potrubí p i p estavování ventilu, vždy nejprve vypn te erpadlo. Rázy mohou poškodit nádobu, ventil, trysky a jiné prvky instalace. Zvláštní pozornost je t eba v novat sestav, která obsahuje vým ník tepla nebo istící systémy, které pracují na základ p etlaku vody. Tyto sestavy jsou citliv jší na vodní rázy, protože pracují s vyššími p etlaky. P i instalaci dbejte na správný spád hadic (potrubí), aby nedocházelo k sifonovému efektu. Pravidelným išt ním koše sb ra e (skimmeru) a hrubého síta erpadla p edejdete poškození erpadla a filtrace a zabezpe íte správnou funkci filtrace. P i provozu erpadla vystaveného slune nímu zá ení dochází k jeho p eh ívání, což m že vést až k poškození. Chra te erpadlo p ed sluncem vhodným zastín ním. Nerespektování t chto zásad m že vést k poškození prvk filtrace. 9

9. ÚDRŽBA Pozor: - P ed provád ním údržby vždy vypn te elektrický p ívod erpadla a vytáhn te vidlici p ívodního kabelu ze zásuvky. - Nikdy nedemontujte ventil, pokud je filtrace pod tlakem. - P ed demontáží jakékoli ásti filtrace uzav ete sací a vratné potrubí. - P i opravách používejte výhradn originální náhradní díly. V pr b hu koupací sezóny pravideln kontrolujte provoz filtrace. Je to d ležité proto, aby se v as zjistila p ípadná závada a mohla být tak co nejrychleji opravena. Dodavatel nem že ru it za následné škody zp sobené závadou filtra ní jednotky nebo elektroinstalace. Pravideln provád jte proplach písku. Pokud se ani po proplachu nezlepší pr chodnost filtra ním pískem, tzn. že tlak na manometru z stal i po proplachu vysoký, písek vym te. Postupujte p itom podle kapitoly ÚDRŽBA NÁDOBY (viz dále). A. Údržba erpadla B hem provozu dochází k opot ebovávání t sn ní a ucpávek. Pokud zjistíte, že ze spodní ásti erpadla nebo z prostoru spojení jednotlivých díl odkapává voda, nechte vym nit p íslušné t sn ní. Pravidelné išt ní hrubého síta erpadla Po ase se m že hrubé síto zaplnit ne istotami a tím zhoršit pr tok erpadlem. Tlak na manometru m že být nižší než na po átku filtra ního cyklu. V takovém p ípad je nutné síto vy istit. erpadlo nesmí b žet bez tohoto síta, protože by se mohlo zanést a to by mohlo být p í inou poškození erpadla. Vypn te erpadlo, ventil nastavte do polohy zav eno a uzav ete sací potrubí. Pak demontujte ví ko a vyjm te a vy ist te hrubé síto (viz obr. 5). Pokud neuzav ete sací potrubí, bude z erpadla vytékat voda. Po vy išt ní uve te filtraci do p vodního stavu. P ed zapnutím erpadla nezapome te otev ít ventil a sací potrubí. Obr. 5 B. Údržba nádoby Nejmén jednou ro n zkontrolujte množství a jakost písku. Písek musí z stat sypký. Pokud hrudkovatí, nebo pokud se na vrchní vrstv písku utvo í krusta, je nutno písek vym nit. Vým na písku v nádob Uzav ete sací i vratné potrubí, aby voda z nádoby nevytékala, demontujte sponu a sejm te ventil. Povolte zátku na nádob a vypus te z ní vodu. Zakryjte otvor centrální trubice a vyberte z nádoby starý písek. Vra te zátku zp t na své místo. Pak postupujte podle kapitoly POKYNY PRO INSTALACI, bod 5 až 9. Poté prove te celý postup zprovozn ní filtrace (kapitola INNOST FILTRACE, ást A). POZOR: Dodržujte doporu enou zrnitost písku! Písek o menší zrnitosti by se mohl dostat do bazénu a písek o v tší zrnitosti by zp soboval zhoršení kvality procesu filtrování. 10

10. POPIS FUNKCÍ ŠESTICESTNÉHO VENTILU Štítek s popisem funkcí (pozic), který je umíst n na ventilu, by m l uleh ovat orientaci uživatele a zamezit p ípadným nedopat ením. POZOR: ZM NU POLOHY VENTILU PROVÁD JTE POUZE P I VYPNUTÉM ERPADLE. Poznámka: Na ventilu m že být ozna ena mezipoloha WINTER (ZAZIMOVÁNÍ), která se používá p i zazimování filtrace. Obr. 6 Funkce ventilu a význam jeho poloh je schématicky znázorn na na obrázcích: FILTRACE (FILTER) je základní provozní poloha. V této poloze se voda filtruje a vrací zp t do bazénu. BAZÉN ERPADLO VENTIL HORNÍ ÁST NÁDOBY FILTRA NÍ PÍSEK CENTRÁLNÍ TRUBICE VENTIL BAZÉN Poloha ODPAD (WASTE) se používá pro snižování hladiny vody v bazénu. BAZÉN ERPADLO VENTIL DO ODPADU 11

V poloze ZAV ENO (CLOSED) je ventil uzav en. Používá se p i išt ní hrubého síta erpadla. POZOR: NIKDY NEZAPÍNEJTE ERPADLO, POKUD SE VENTIL NACHÁZÍ V POLOZE ZAV ENO. Poloha PROPLACH (BACKWASH) se používá k propláchnutí filtra ního písku. Voda uvnit nádoby proudí v opa ném sm ru. BAZÉN ERPADLO VENTIL CENTRÁLNÍ TRUBICE FILTRA NÍ PÍSEK HORNÍ ÁST NÁDOBY VENTIL DO ODPADU V poloze OBTOK (RECIRCULATE) je voda p e erpávána bez filtrování. Nap. se používá pro provoz solárních panel. BAZÉN ERPADLO VENTIL BAZÉN Poloha VÝPLACH (RINSE) se používá k vypláchnutí filtrace po provedeném proplachu. Voda uvnit nádoby proudí ve stejném sm ru, jako p i filtrování, voda se však nevrací do bazénu, ale vytéká do odpadu. BAZÉN ERPADLO VENTIL HORNÍ ÁST NÁDOBY FILTRA NÍ PÍSEK CENTRÁLNÍ TRUBICE VENTIL DO ODPADU 12

11. ODSTRAN NÍ ZÁVAD Závada P í ina Odstran ní závady erpadlo nenasává vodu Filtra ní za ízení má malý pr tok. Dochází k úniku vody v míst p ipojení ventilu k nádob. Dochází k odkapávání vody ve spojích. erpadlo se po zapnutí neto í. astá pot eba filtrování Bazénová voda se nedá vy istit erpadlo není zalito vodou. Hladina vody v bazénu je nízká. Je zaneseno síto sb ra e nebo erpadla. Ob žné kolo erpadla je zaneseno ne istotami. Písek nebo síta jsou zaneseny ne istotami. Net snosti v sacím potrubí. Net snost spojení hrdla nádoby a ventilu. Uvoln ná hadice. Uvoln ný šroubový spoj. P ilepená turbína erpadla (po delší odstávce). Závada v elektroinstalaci, nebo v domovním rozvodu. Nedostate ná chemická údržba vody. Zne išt ný filtra ní písek. Nedostate ná chemická údržba vody. Zkontrolujte zalití erpadla vodou. Upravte hladinu vody do st edu otvoru p epadu sb ra e. Vy ist te síto sb ra e nebo erpadla. Vy ist ní komory erpadla sv te autorizovanému servisu. Vy ist te síto sb ra e a erpadla a prove te "Proplach". Zkontrolujte sací potrubí. Demontujte ventil z nádoby. O ist te t snící plochy ventilu a hrdla nádoby od písku, nasa te správn t sn ní na ventil a dotáhn te sponu. Vhodným šroubovákem utáhn te p íslušnou hadicovou sponu. P et sn te šroubení pomocí teflonové pásky. Vložte šroubovák do drážky v h ídeli motoru a motorem proto te ve sm ru otá ení motoru (viz šipka). P ípadnou opravu elektrického za ízení sv te kvalifikovanému elektriká i. Upravte hodnotu ph a obsahu chloru v bazénové vod na p edepsanou úrove. Pora te se s odborníkem. Zkontrolujte vrchní vrstvu písku v nádob. Pokud hrudkovatí nebo krustovatí, vym te písek. Upravte hodnotu ph a obsahu chloru v bazénové vod na p edepsanou úrove. Pora te se s odborníkem. Krátká doba filtrování. Prodlužte dobu filtrování. Písek v bazénu P íliš jemný písek. Nepropláchnutý písek. Poškozená odvod ovací trubice. V p ípad jiných nebo p etrvávajících závad kontaktujte autorizovaný servis. Použijte správný písek a správný postup. Trubici nechte vym nit. 13

12. ODSTAVENÍ Z PROVOZU, ZAZIMOVÁNÍ P i dlouhodobém odstavení z provozu je t eba provést d kladn zp tný proplach písku v etn dezinfekce, ochrany proti asám a vy išt ní hrubého síta erpadla. Je vhodné desinfikovat písek (nap. p elitím slabým roztokem chloraminu) a prohlédnout, zda nehrudkovatí. Pokud ano, je lépe písek vym nit. Po skon ení plavecké sezóny prove te zazimování filtra ní jednotky: Snižte hladinu vody v bazénu pod úrove otvoru vratné trysky a z nádoby a erpadla vypus te zbylou vodu p es vypoušt cí zátky. Filtra ní jednotku odpojte od sacího a vratného potrubí / hadic, demontujte erpadlo a vylijte z n j a z potrubí / hadic zbylou vodu. Stla te ovládací páku ventilu a pooto te ji do mezipolohy (ozna ena WINTER). To umožní, aby voda vytekla i z ventilu. Ovládací páku ponechte v této otev ené poloze. Všechny sou ásti filtra ní jednotky uložte na suchém míst chrán ném p ed mrazem. POZOR: Poškození, zp sobené chemickou reakcí nebo mrazem, nelze reklamovat jako vadu výrobku. 13. SEZNAM DÍL Filtrace Azuro 4 Azuro 6 Azuro 8 Nádoba filtrace s vypoušt cí zátkou 1 1 1 Šesticestný ventil s O-kroužkem a pr hledítkem 1 1 1 Centrální trubice 1 1 1 Odvod ovací trubice 8 8 8 Spona v etn šroubových spoj 1 1 1 Manometr 1 1 1 Propojovací vyztužená hadice Ø 38 mm 1 1 1 Hadicová spona drát ná 2 2 2 Hadicový trn Ø 38 mm 1 1 1 Hadicový trn Ø 32/38 mm 2 2 2 Teflonová páska 1 1 1 erpadlo 1 1 1 Hadicový trn Ø 38 mm s O-kroužkem a p evle nou maticí 1 2 2 (na erpadlo) Nástavec s koncovkou pro trubku DN50-2 2 (lepení na erpadlo) Podstavec pod nádobu a erpadlo - 1 - Podstavec pod nádobu - - 1 Šroub s maticí a podložkou (pro montáž erpadla k podstavci) - 2-14. ZÁRU NÍ PODMÍNKY A SERVIS Záru ní podmínky platí tak, jak jsou popsány v Záru ním list prodejce. V p ípad, že budete pot ebovat radu, zajistit servis nebo získat náhradní díl, obra te se na svého prodejce. P i údržb a opravách používejte originální náhradní díly. 14

SCHÉMATA ZÁKLADNÍHO PROPOJENÍ FILTRACE A BAZÉNU PROVEDENÍ NADZEMNÍ S ERPADLEM POD ÚROVNÍ HLADINY VODY PROVEDENÍ ÁSTE N ZAPUŠT NÉ S ERPADLEM V ÚROVNI HLADINY VODY PROVEDENÍ ZAPUŠT NÉ S ERPADLEM NAD ÚROVNÍ HLADINY VODY Legenda k obrázk m: 1 st na bazénu 2 vratná tryska 3 sb ra ne istot (skimmer) 4 hladina vody 5 podstavec pod filtrací 6 erpadlo 7 nádoba filtru 8 ventil 9 osa sacího hrdla erpadla 10.. zp tná klapka v sání erpadla 15