Instrukční manuál Hydrocontroler Sharks obj.číslo SHK324

Instrukční manuál Hydrocontroler Sharks obj.číslo SHK324 Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornění: Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí. Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI - řadu. Návod je přeložen z originálu výrobce

JEDNOTKA ZAČÍNÁ PRACOVAT Varování Nikdy nesundávejte elektronický panel z ovládací skříně. Schéma zapojení uvnitř bloku terminálu zobrazuje správné zapojení Špatné propojení poškodí celý elektronický obvod. Kabel, používaný pro připojení musí být tří-žílový, měl by mít vnější průměr 7.5mm min a 8.5mm max. Jeden z konců vedení kabelu musí být níže než je poloha upevňovacích šroubů, když je kabel připojován k napájení jak je vidět na Obr.. Čtyři šrouby na panelovém rozvaděči a dvě matice pro připojení kabelu musí být utaženy tak, abyste zabránili vniknutí vody do ovládací skříně a poškození elektrického obvodu START Po připojení jednotky k el. síti, se rozsvítí zelená LEDka Power On a žlutá LED on (čerpadlo v provozu) indikuje, že bylo čerpadlo nastartováno. Čerpadlo pokračuje v provozu po dobu několik sekund, aby umožnilo systému naplnění potrubí a dosáhnout požadovaného tlaku. Pokud je tlak nedostatečný, rozsvítí se červená LED Failure. V tom případě držte stisknuté tlačítko Restart a čekejte s otevřeným kohoutkem, dokud červená LED nezhasne. Jakmile uvolníte tlačítko a zavřete kohoutek, jednotka zastaví čerpadlo na jeho maximálním tlaku. FUNKCE Startovací proces je archivován, jednotka je naprogramovaná tak, aby byl provoz všech čerpadel ovládán automaticky.

Pokud dojde k provozním problémům. Jako např. poruše dodávky vody, ucpání sacího potrubí atd., jednotka rozpozná poruchu a okamžitě se rozsvítí červená LED Failure a ve stejnou dobu je odeslán signál do čerpadla a bylo tak zabráněno poškození, způsobené provozem s nedostatkem vody. Oprava poruch způsobených ucpáním, umožňuje restart systému stlačením button.

INSTRUKCE PRO SPRÁVNOU INSTALACI JEDNOTKY Pokud sloupec vody mezi čerpadlem a nejvyšším kohoutkem přesahuje 15 metrů, nemůže být jednotka nainstalována přímo na čerpadlo, ale musí být zvednuta tak, aby sloupec vody mezi jednotkou a nejvyšším kohoutkem nepřesáhnul 15 metrů. To znamená, že pokud je sloupec vody 20 metrů od čerpadla, musí být jednotka umístěna 5 metrů nad čerpadlo. Je doporučováno připojení výstupu jednotky k sytému pomocí ohebné hadice. Bezpečnostní ventil bránící emisi vody v případě NEDOTÝKAT Jednotka je vybavena zpětným ventilem, který brání ztrátě tlaku v potrubí. Mezi čerpadlo a jednotku nesmí být instalovány žádné kohoutky TLAK ČERPADLA Jednotka je přednastavena výrobcem na restartovací tlak 1.5bar. Tlak vyráběný čerpadlem musí být běžně o 0.8bar vyšší než tlak přednastavený. Je důležité nainstalovat jednotku se šipkami směřujícími nahoru. Jednotka může být nasazena přímo na čerpadlo nebo mezi čerpadlo a první kohoutek. Před startem jednotky zkontrolujte sání a zkontrolujte, zda je čerpadlo připraveno.

SCHÉMA EL. ZAPOJENÍ JEDNOTKY K RŮZNÝM DRUHŮM MOTORŮM ČERPADEL Schéma zapojení pro připojení jednofázových čerpadel 220V do 1.1 KW nebo větších Schéma zapojení pro připojení jednofázových čerpadel 220V nad 1.1 KW. Se spínačem dálkového ovládání. SPECIFIKACE PRO SPÍNAČ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Minimální kontaktní kapacita 4Kw nebo 5.5HP přibl., 220V Schéma zapojení pro připojení třífázových motorů čerpadel 380 V. Se spínačem dálkového ovládání. PECIFIKACE PRO SPÍNAČ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Minimální kontaktní kapacita 4Kw nebo 5.5HP přibl., 220V MOŽNÉ PROVOZNÍ PORUCHY DRUH PORUCHY PŘÍČINY ZÁVISEJÍCÍ NA JEDNOTCE PŘÍČINY NEZÁVISEJÍCÍ NA JEDNOTCEUNIT -Čerpadlo nestartuje. -Poškozená elektronická karta -Porucha napájení -Čerpadlo zaseknuto -Čerpadlo nezastavuje -Přerušovaný chod čerpadla -Čerpadlo je ucpáno (zaseknuto) -Elektronická karta je poškozena -Detektor průtoku je zaseknut v horní poloze -Tlačítko Reset je blokováno -Čerpadlo neposkytuje dostatečný tlak -Elektronická karta je poškozena -Čerpadlo neposkytuje dostatečný tlak -Elektronická karta je poškozena -Čerpadlo dává tlak, který je nižší než restartovací tlak. -Obrácené zapojení el. kabelů (Vedení/motor) -Přítomnost netěsností, které jsou vyšší jak minimální průtok 0.61/min -Netěsností v systému, které jsou vyšší než minimální průtok 0.61/min -Porucha dodávky vody -Problémy se sáním SPECIFIKACE Vstupní napětí 220-240V Maximální provozní tlak 10bar Frekvence 50-60Hz Max provozní teplota 60 Proud Max 10A Připojení 1 samec Třída ochrany IP65 Poznámka: Výrobek musí být použit pro čerpadla, která mají výkon nejméně 800w nebo vyšší. Nepoužívejte jej prosím, pokud je výkon menší než 800w

Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruční doba 24 měsíců a 6 měsíců na baterii ode dne nákupu. Během této doby odstraní autorizovaný servis bezplatně veškeré vady výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí v autorizovaném servisu. Záruka zaniká v těchto případech : nebyl předložen originál záručního listu jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání stroje výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem) poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením stroje nevhodným povětrnostním podmínkám výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska - běžná údržba výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu Servisní středisko: Servis ČR : Servis Sharks, tel. č. +420774335397,+420774416287 email : servis@sharks-cz.cz Servis SK: Reklamácie uplatňujte na telefónnom čísle : 0918 999402 p. Šimčák e-mail: sharks-slovakia@hotmail.com Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu ( pouze v originálním balení! ). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem ( obchodníkem ) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu ( náhradu ) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list.

Záruční list Záručný list/karta garancvina Jótállási levél/garantieschein 1.oprava 2.oprava 3.oprava Výrobek Výrobok Typ/Serie Typ/Serie Razítko/podpis Pečiatka a podpis Datum Dátum Číslo výrobku Tento produkt nevhazujte do komunálníhosměsného odpadu. Spotřebitel je povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, ve firmě zabezpečující sběr vašeho komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.

Prohlášení o shodě ES / EC Declaration of Conformity vydané dle 13 zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění Tímto prohlašujeme my(we hereby declare,) Steen QOS s.r.o. Bor č.3, 36001 Karlovy Vary IČ 27972949 že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu. (That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.) V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. Označení přístrojů (Machine description): Hydrocontroler Sharks Model výrobku(article no).: - SHK324 Příslušná nařízení vlády(applicable EC directive): Nařízení vlády č. 17/2003 Sb. o elektrických zařízeních nízkého napětí 2006/95/ES - Nařízení vlády č.616/2006 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108ES - Nařízení vlády č. 18/2003 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě (89/336/EHS) - Nařízení vlády č. 325/2005 Sb. o omezení používání určitých nebezpečných látek v EEE (RoHS) (2002/95/ES) V Karlových Varech dne 23.12.2010 J. Beneš Jednatel společnosti

Návod na obsluhu Hydrocontroler Sharks obj.číslo SHK324 Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornenie: Pred použitím tohoto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkovýcho inštrukcií. Tento výrobok je určený pre hobby a domácich majstrov, nejedná sa o PROFI - radu. Návod je preložený z originálu výrobcu

JEDNOTKA ZAČÍNA PRACOVAŤ Varovanie Nikdy nesnímajte elektronický panel z ovládacej skrine. Schéma zapojenia vo vnútri bloku terminálu zobrazuje správne zapojenie Špatne prepojenie poškodí celý elektronický obvod. Kábel, používaný pre pripojenie musí byť troj-žilový, mal by mať vnútorný priemer 7.5mm min a 8.5mm max. Jeden z koncov vedenia kábla musí byť nižšie než je poloha upevňovacích skrutiek, keď je kábel pripojovaný k napájaniu ako je to vidieť na Obr.. Štyri skrutky na panelovom rozvádzači a dve matice pre pripojenie kábla musia byť utiahnuté tak, aby ste zabránili vniknutiu vody do ovládacej skrine a poškodeniu elektrického obvodu ŠTART Po pripojení jednotky k el. sieti, sa rozsvieti zelená LEDka Power On a žltá LED on (čerpadlo v prevádzke) indikuje, že bolo čerpadlo naštartované. Čerpadlo pokračuje v prevádzke po dobu niekoľkých sekúnd, aby umožnilo systému naplnenie potrubia a dosiahnúť požadovaného tlaku. Pokiaľ je tlak nedostatočný, rozsvieti sa červená LED Failure. V tom prípade držte stlačené tlačítko Restart a čakajte s otvoreným kohútikom, dokiaľ červená LED nezhasne. Akonáhle uvoľníte tlačítko a zatvoríte kohútik, jednotka zastaví čerpadlo na jeho maximálnom

tlaku. FUNKCIE Štartovací proces je archivovaný, jednotka je naprogramovaná tak, aby bola prevádzka všetkých čerpadiel ovládaná automaticky. Pokiaľ dôjde k prevádzkovým problémom. ako napr. poruche dodávky vody, upchatiu sacieho potrubia atď., jednotka rozpozná poruchu a okamžite sa rozsvieti červená LED Failure a v rovnakej dobe je odosielaný signál do čerpadla a bolo tak zabránené poškodeniu, spôsobené prevádzkou s nedostatkom vody. Oprava porúch spôsobených upchatím, umožňuje reštart systému stlačením button.

INŠTRUKCIE PRE SPRÁVNU INŠTALÁCIU JEDNOTKY Pokiaľ stĺpec vody medzi čerpadlom a najvyšším kohútikom presahuje 15 metrov, nemôže byť jednotka nainštalovaná priamo na čerpadlo, ale musí byť zdvidnutá tak, aby stĺpec vody medzi jednotkou a najvyšším kohútikom nepresiahol 15 metrov. To znamená, že pokiaľ je stĺpec vody 20 metrov od čerpadla, musí byť jednotka umiestnená 5 metrov nad čerpadlo. Je doporučované pripojenie výstupu jednotky k sytému pomocou ohybnej hadice. Bezpečnostný ventil brániaci emisii vody v prípade NEDOTÝKAŤ Jednotka je vybavená spätným ventilom, ktorý bráni strate tlaku v potrubí. Medzi čerpadlo a jednotku nesmú byť inštalované žiadne kohútiky TLAK ČERPADLA Jednotka je prednastavená výrobcom na reštartovací tlak 1.5bar. Tlak vyrábaný čerpadlom musí byť bežne o 0.8bar vyšší než tlak prednastavený. Je dôležité nainštalovať jednotku so šípkami smerujúcimi nahor. Jednotka môže byť nasadená priamo na čerpadlo alebo medzi čerpadlo a prvý kohútik. Pred štartom jednotky skontrolujte sanie a skontrolujte, či je čerpadlo pripravené.

SCHÉMA EL. ZAPOJENIA JEDNOTKY K RôZNYM DRUHOM MOTOROV ČERPADIEL Schéma zapojenia pre pripojenie jednofázových čerpadiel 220V do 1.1 KW alebo väčších Schéma zapojenia pre pripojenie jednofázových čerpadiel 220V nad 1.1 KW. So spínačom diaľkového ovládania. ŠPECIFIKÁCIE PRE SPÍNAČ DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA Minimálna kontaktná kapacita 4Kw alebo 5.5HP pribl., 220V Schéma zapojenia pre pripojenie trojfázových motorov čerpadiel 380 V. So spínačom diaľkového ovládania. ŠPECIFIKÁCIA PRE SPÍNAČ DIAĽLKOVÉHO OVLÁDANIA Minimálna kontaktná kapacita 4Kw alebo 5.5HP pribl., 220V MOŽNÉ PREVÁDZKOVÉ PORUCHY DRUH PORUCHY PRÍČINY ZÁVISIACE NA JEDNOTKE PRÍČINY NEZÁVISIACE NA JEDNOTKE UNIT -Čerpadlo neštartuje. -Poškodená elektronická karta -Porucha napájania -Čerpadlo zaseknuté -Čerpadlo nezastavuje -Prerušovaný chod čerpadla -Čerpadlo je upchaté (zaseknuté) -Elektronická karta je poškodená -Detektor prietoku je zaseknutý v hornej polohe -Tlačítko Reset je blokované -Čerpadlo neposkytuje dostatočný tlak -Elektronická karta je poškodená -Čerpadlo neposkytuje dostatočný tlak -Elektronická karta je poškodená -Čerpadlo dáva tlak, ktorý je nižší než reštartovací tlak. -Obrátené zapojenie el. káblov (Vedenie/motor) -Prítomnosť netesností, ktoré sú vyššie ako minimálny prietok 0.61/min -Netesností v systéme, ktoré sú vyššie než minimálny prietok 0.61/min -Porucha dodávky vody -Problémy so saním ŠPECIFIKÁCIE Vstupné napätie 220-240V Maximálny prevádzkový tlak 10bar Frekvencia 50-60Hz Max prevádzková teplota 60 Prúd Max 10A Pripojenie 1 samec Trieda ochrany IP65 Poznámka: Výrobok musí byť použitý pre čerpadlá, ktoré majú výkon najmenej 800w alebo vyšší. Nepoužívajte ho prosím, pokiaľ je výkon menší než 800w

Záručný list patrí k predávanému výrobku odpovedajúceho čísla ako jeho nedeliteľná súčasť. Strata originálu záručného listu bude dôvodom na neuznanie záručnej opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytovaná záručná doba 24 mesiacov a 6 mesiacov na batériu odo dňa nákupu. Behom tejto doby odstráni autorizovaný servis bezplatne všetky vady výrobku spôsobené výrobnou závadou alebo vadným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie odpovedajúcich funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku len v prípade realizácie všetkých servisných zásahov na náradí v autorizovanom servise. Záruka zaniká v týchto prípadoch : nebol predložený originál záručného listu jedná sa o prirodzené opotrebenie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (včetne zásahu a úprav neautorizovaným servisom) poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja nevhodným poveternostným podmienkam výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa posúdenia servisného strediska - bežná údržba výrobku, napr. premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu Servisné stredisko: Servis ČR : Servis Sharks, tel. č. +420774335397,+420774416287 email : servis@sharks-cz.cz Servis SK: Reklamácie uplatňujte na telefónnom čísle : 0918 999402 p. Šimčák e-mail: sharks-slovakia@hotmail.com Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu ( len v originálnom balení! ). Po obdržaní kompletného výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie. Prípadne záručne opravy potvrdí servis do záručného listu. Záručná lehota sa predlžuje o dobu od prevzatia reklamácie servisom ( obchodníkom ) po odovzdanie opraveného výrobku späť zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu ( náhradu ) v rámci záruky. Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a riadne vyplniť záručný list.

Tento produkt nevhadzujte do zmiešaného komunálneho odpadu. Spotrebiteľ je povinný odovzdať toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických alebo elektronických zariadení. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili. Vyhlásenie o zhode ES / EC Declaration of Conformity vydané podľa 264/1999 Z.z. v platnom znení Týmto vyhlasujeme my(we hereby declare,) Steen QOS s.r.o. Bor č.3, 36001 Karlovy Vary IČ 27972949 že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov v prevedeniach, ktoré uvádzame do obehu, odpovedá príslušnym základným požiadavkam smeríic ES na bezpečnosť a hygienu. (That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.) V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie svoju platnosť. Označenie prístroja (Machine description): Hydrocontroler Sharks Model výrobku(article no).: - SHK324 Príslušné nariadenia vlády(applicable EC directive): - Nariadenie vlády SR č. 308/2004 Zb. o elektrických zariadeniach nízkeho napätia ( 73/23/EHS, 93/68/EHS) - Nariadenie vlády SR č.194/2005 Z.z. o elektromagnetickej kompatibilite (2004/108ES, 89/336/EHS) - Vyhláška MŽP SRč. 208/2005 Z.z., nov. vyhl. MŽP SR č. 313/307 (EU 2002/95/ES) o nakladaní s elektrozariadeniami a elektroodpadom.

V Karlových Varoch dňa 23.12.2010 J. Beneš Konateľ spoločnosti