Instrukční manuál Nabíječka baterií Sharks SH 8A Obj.číslo SHK304

Transkript

1 Instrukční manuál Nabíječka baterií Sharks SH 8A Obj.číslo SHK304 Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornění: Před uţitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a drţte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí. Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské pouţívání, nejedná se o PROFI - řadu. Návod je přeloţen z originálu výrobce

2 Představení Vaše nové SHARKS elektrické nářadí více neţ uspokojí vaše očekávání. Je vyráběno pod nejpřísnějšími Standardy kvality SHARKS tak, aby splňovalo vysoká kriteria na provoz. Zjistíte, ţe se vaše nové elektrické nářadí lehce obsluhuje a poskytuje bezpečný provoz. A pokud mu poskytnete odpovídající péči, zajistí vám spolehlivý provoz po dlouhou dobu. UPOZORNĚNÍ. Před pouţitím vašeho nového elektrického SHARKS nářadí si pečlivě přečtěte vstupní Instrukční Manuál. Věnujte zvláštní pozornost UPOZORNĚNÍM A VAROVÁNÍM. Vaše SHARKS elektrické nářadí má mnoho vlastností, které vaši práci ulehčí a zrychlí. Při vývoji tohoto nářadí byla věnována velká pozornost bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s ohledem na jednoduchou údrţbu a provoz. Před pouţitím nástroje, si prosím přečtěte tyto provozní instrukce a neustále je při práci dodrţujte. Uţivatelské Instrukce & Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIE NEBEZPEČÍ VÝBUCHU PLYNNÉHO VODÍKU S NÁSLEDKEM OSLEPNUTÍ NEBO VÁŢNÉHO PORANĚNÍ. VŢDY dodrţujte veškeré bezpečnostní zásady a buďte obezřetní. Baterie mohou explodovat kdykoli. Vţdy pouţívejte ochranné brýle. Plynný vodík vzniká v bateriích i při běţném pouţívání. Při výbuchu mohou některé střepiny zasáhnout uţivatele. Nebezpečí exploze baterie hrozí při startování vozidla, při nabíjení baterie nebo při elektrickém zkratu. K explozi baterie mŧţe dojít v zaparkovaném vozidle nebo na pracovním stole. Pečlivě si pročtěte tento návod k pouţití vyvarujete se tím popsanému nebezpečí a následným poraněním. Dbejte varování a pokynŧ výrobce. JAK SE VYVAROVAT TAKOVÉMU NEBEZPEČÍ: 1. Vţdy pouţívejte ochranné prostředky VŢDY pouţívejte ochranné brýle (KTERÉ CHRÁNÍ OČI ZE VŠECH ÚHLŦ) 2. V blízkosti baterie a pohonných hmot nesmí být otevřený oheň ani jiskry Otevřený plamen, zápalky, zapalovače, cigarety nebo jakýkoli jiný zdroj ohně nesmí být NIKDY v blízkosti baterie. Nad ani pod nabíječku NEDÁVEJTE vznětlivé látky. Nepouţívejte nabíječku v blízkosti výparŧ pohonných hmot. Ujistěte se, ţe svorky nabíječky jsou připojeny, a to tak, ţe jimi několikrát opakovaně zakýváte dopředu a dozadu. Připojení druhé svorky MUSÍ BÝT VŢDY prováděno mimo prostor baterie. Nabíječku připojte do zásuvky VŢDY AŢ PO dokončení všech zapojení. Viz kapitola POKYNY K POUŢITÍ

3 Jestliţe je kvŧli nabíjení potřeba vyndat baterii z vozidla, VŢDY odpojte všechny kontakty, kterými je baterie ve vozidle zapojena. Poté VŢDY nejprve odpojte na baterii konektor uzemnění (připojený k vozidlu). Jestliţe na baterii nebo v její blízkosti pouţíváte kovové předměty, doporučujeme dbát zvláštní obezřetnosti, aby se sníţila pravděpodobnost vzniku elektrického zkratu, v jehoţ dŧsledku mŧţe dojít k explozi. VYVARUJTE SE pádŧm nářadí na baterii. 3. Omezte tvoření výbušných plynŧ (plynný vodík) VŢDY neţ připojíte nabíječku, dolijte do kaţdého článku destilovanou vodu tak, aby kyselina v baterii zalila celou olověnou desku. To pomŧţe zbavit baterii přebytečných plynŧ. NEDOPLŇUJTE přílišné mnoţství destilované vody. Kyselina se totiţ při dobíjení baterie rozpíná. Po náleţitém dobití baterie, dolijte vodu pouze do výšky hladiny doporučované výrobcem. V případě baterie bez odnímatelného víka (bezúdrţbová baterie) si před nabíjením pečlivě prostudujte návod od výrobce baterie. Některé bezúdrţbové baterie mají ukazatel stavu baterie. Svítící nebo barevná kontrolka upozorňuje na nedostatečné mnoţství vody. V takovém případě je nutné baterii vyměnit není moţné ji za těchto okolností dobíjet. Baterii nabíjejte se zavřeným víkem. Většina baterií je dodávána s nehořlavými víky. NEODSTRAŇUJTE víko ze zapečetěné baterie. Na baterie, které nemají nehořlavá víka, poloţte vlhký hadřík. Zajistěte, aby prostředí, ve kterém je baterie umístěna, bylo dobře větrané, a to jak před začátkem, tak i během nabíjení. NIKDY nenabíjejte baterii v uzavřených prostorách. 4. Jestliţe to je moţné, vţdy si udrţujte od baterie odstup NIKDY se nenaklánějte obličejem do těsné blízkosti baterie. Nabíječku VŢDY umístěte co nejdále od baterie, jak jen to umoţní délka kabelu DC. VŢDY dbejte na to, aby se k baterii nepřibliţovaly nepovolané osoby. V zásadě platí, ţe jiné osoby nejsou tak chráněny jako sám uţivatel. 5. Zabraňte kontaktu s kyselinou v baterii Póly baterie mohou být zkorodovány pŧsobením kyseliny. Při práci v blízkosti baterie si chraňte oči a pólŧ se nedotýkejte. Při přemísťování baterie VŢDY pouţívejte přepravní vozík na baterie. Tlaky pŧsobící na kraje baterie při jejím přenášení v rukách mohou mít za následek přetečení kyseliny z baterie ven.

4 VŢDY mějte na dosah čistou vodu a mýdlo pro případ, ţe by se kyselina z baterie dostala do styku s očima, pokoţkou nebo oděvem. Jestliţe se kyselina z baterie dostane do kontaktu s pokoţkou nebo oděvem, okamţitě potřísněné místo omyjte vodou a mýdlem. Dostane-li se do kontaktu s očima, vyplachujte oči vydatným mnoţstvím vody po dobu cca 15 minut a okamţitě vyhledejte lékaře. Mŧţe se stát, ţe při velmi nízkých venkovních teplotách dojde ke zmrznutí baterie. NIKDY nenabíjejte zmrzlou baterii. Mohou totiţ přitom vznikat plyny, které svým rozpínáním mohou zpŧsobit prasknutí obalu baterie a následné vystříknutí kyseliny do okolí. 6. Nenabíjejte baterii nadbytečně Jestliţe je manuální nabíječka připojena příliš dlouhou dobu, mŧţe dojít k nadbytečnému nabíjení baterií, coţ mŧţe mít za následek nedostatečné mnoţství vody v baterii a uvolňování vodíku. 7. Dbejte pokynŧ ostatních výrobcŧ Před pouţitím nabíječky si pročtěte návody a varování výrobce nabíječky, baterie a dalšího souvisejícího příslušenství. Dodrţujte pokyny pro nabíjení uvedené v těchto návodech. ELEKTRICKÁ VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ POŢÁRU, KTERÝ MŦŢE MÍT ZA NÁSLEDEK SMRT, VÁŢNÁ ZRANĚNÍ, ÚDER NEBO POPÁLENINY. JAK SE VYVAROVAT TAKOVÉMU NEBEZPEČÍ: Při pouţívání této nabíječky je nutno dbát zvláštní obezřetnosti. Dodrţujte následující pokyny sniţující riziko vzniku poţáru. 1. Odpovídající uzemnění a zapojení AC Nabíječka MUSÍ být uzemněna, aby se sníţilo riziko úderu elektrickým proudem. Nabíječka je vybavena elektrickým kabelem, tedy vodičem, který je uzemněn stejně jako uzemněná elektrická zástrčka. Zástrčka MUSÍ být zapojena do náleţitě uzemněné zásuvky. Pocítíte li úder elektrickým proudem, třebaţe velmi slabý, zpŧsobený od tohoto či jiného elektrického zařízení, přestaňte pracovat a zŧstaňte mimo dosah takového zařízení. Odpojte zařízení ze

5 zásuvky a vyhledejte elektrikáře. Mŧţe se jednat o nesprávně zapojenou a tudíţ nebezpečnou zásuvku. NEBEZPEČÍ NIKDY nevyměňujte dodaný elektrický kabel AC nebo zástrčku. Jestliţe zástrčka do zásuvky nepasuje, musíte vyhledat elektrikáře. Nesprávné zapojení mŧţe zpŧsobit úder elektrickým proudem. Tato nabíječka baterií musí být pouţívána v elektrické síti V (běţný proud v obytné místnosti) a obsahuje zástrčku s uzemněním. PROVOZNÍ NÁVOD Jiskra v blízkosti baterie mŧţe zapříčinit výbuch. Toto riziko lze sníţit tak, ţe při zapojování svorek k nabíječce připojíte k baterii pouze jednu svorku. Následně pak připojte druhou svorku a připojte ji k vozidlu nebo k bloku motoru. Udrţujte si odstup pro případ, ţe by došlo k jiskření. Tento druh zapojení je moţno provést, jelikoţ všechny baterie mají kabel uzemnění, který se připojuje k vozidlu. U většiny vozidel se tento kabel připojuje k ZÁPORNÉMU pólu baterie. Polarita baterie: Baterie má obecně dva póly. Kladný pól je obvykle označován jako POS, P nebo symbolem + a je větší neţ záporný pól, který je obvykle označován jako NEG, N nebo symbolem -. Polarita nabíječky a polarita baterie MUSÍ BÝT VŢDY kompatibilní, aby se zabránilo jejich poškození. Nejdříve je třeba připojit kladnou svorku (červená) ke kladnému pólu baterie a poté zápornou svorku (černá) k vozidlu nebo k bloku motoru. Pracuje pro všechny 12 V olověné automobilové baterie. Indikátor špatného připojení svorky chrání nabíječku a baterii před nesprávným připojením TECHNICKÁ DATA Primární okruh: 230V~50Hz max. příkon 80W, Max. nabíjecí proud 8 A Sekundární okruh: 12V A stejnosměr. proud 8 A efektivní Rychlý 2.0A stejnosměr. proud 5 A efektivní Normal Olověná baterie Cmin=13Ah, Cr=60Ah Rychlý, w Cmin=8Ah, Cr=35Ah Normal, w NÁVOD NA OBSLUHU 1. Nejdříve propojte červenou a černou svorku s anodou a katodou akumulátoru. 2. Kdyţ je nabíječka zapnuta a pojistka pracuje normálně, kontrolka Zapnutí pojistky OK se rozsvítí. Kdyţ je bateriová nabíječka přetíţena, pojistka se poškodí a indikátor se vypne. Pojistka musí být vyměněna za pojistku s originálním rozsahem, potom mŧţe být běţně pouţita. 3. Při nastavení spínače na typ dobíjeného vozidla: Při přepnutí do polohy Other- Ostatní, je

6 nabíječka připravena k dobíjení automobilu, nákladního automobilu nebo jiných velkých vozidel. Kdyţ je spínač v poloze Bike- motocykl, je nabíječka připravena k nabíjení motocyklu nebo motorového člunu. 4. Při nastavení spínače rŧzných článkŧ: kdyţ je spínač v poloze Dealer - Uzavřený, je nabíječka přepnuta k nabíjení bezúdrţbových olověných baterií, jako jsou baterie pro vozidla; kdyţ je spínač nastaven do polohy Standard, je nabíječka přepnuta k nabíjení olověných baterií u velkých vozidel. Nevystavujte dešti PRVNÍ KROK PŘIPOJENÍ NABÍJEČKY K BATERII Jestliţe je nabíječka v poloze ON, je nutné ji přepnout do polohy OFF. Elektrický kabel AC MUSÍ BÝT zapojen. A. NABÍJENÍ BATERIE VE VOZIDLE 1. Připojte KLADNOU svorku (ČERVENÁ) ke KLADNÉMU pólu baterie. Některá poslední dobou vyráběná vozidla mají vzdálený kladný pól, který je umístěný mimo prostor baterie. Pro nabíjení pouţijte tento pól. Seznamte se s uţivatelskou příručkou k vašemu vozidlu. 2. Následně pak připojte ZÁPORNOU svorku (ČERNÁ) k vozidlu nebo k bloku motoru mimo prostor baterie. POZOR: NEPŘIPOJUJTE svorky ke karburátoru, nádrţi nebo k malým kovovým součástem. Svorky připojujte k těţkým kovovým součástem, nebo k bloku motoru. Aţ budete připojovat poslední svorku, NEPŘIBLIŢUJTE se obličejem k baterii. Obecné zapojení při nabíjení baterie ve vozidle

7 B. NABÍJENÍ BATERIE MIMO VOZIDLO Dle obrázku výše zkontrolujte polaritu pólŧ baterie. Připojte kabel k ZÁPORNÉMU pólu baterie. 1. Připojte KLADNOU svorku (ČERVENÁ) ke KLADNÉMU pólu baterie. 2. Stoupněte si od baterie tak daleko, jak jen vám to dovolí délka kabelu, a následně pak připojte ZÁPORNOU svorku (ČERNÁ) k volnému konci kabelu. Aţ budete připojovat poslední svorku, NEPŘIBLIŢUJTE se obličejem k baterii. Obecné zapojení při nabíjení baterie mimo vozidlo DRUHÝ KROK ZAPNUTÍ NABÍJEČKY Pokud má nabíječka voltmetr, vyberte napětí baterie: 6V, 12V. Pokud má nabíječka ampérmetr, zvolte poţadovanou hodnotu. Pokud má nabíječka přepínač manuálního / automatického nabíjení, zvolte automatické nabíjení v případě běţných baterií a baterií bez víka, nebo manuální nabíjení v případě všech ostatních baterií. Pokud má nabíječka časomíru, zvolte poţadovanou dobu nabíjení. Připojte elektrický kabel AC do zástrčky pro uzemnění. Udrţujte si od baterie odstup. NEDOTÝKEJTE se svorek, jestliţe nabíječka je zapnuta. V tomto okamţiku musí být nabíječka zapnuta a ampérmetr musí ukazovat hodnotu, na kterou je baterie nabíjena. Počáteční hodnota mŧţe být niţší nebo vyšší neţ hodnota na nabíječce, a to v závislosti na stávající kondici baterie a na napětí AC zástrčky.

8 Odpojte elektrický kabel AC ze zástrčky. TŘETÍ KROK ODPOJENÍ NABÍJEČKY Přepněte vypínač do polohy OFF.(pokud je nabíječka vybavena) Sejměte svorku připojenou k vozidlu. Pokud je baterie mimo vozidlo, sejměte svorku umístěnou mimo prostor baterie. Sejměte svorku připojenou k pólu baterie.

9 Tento popis a ilustrace jsou nezávazné, Společnost si vyhrazuje právo jejich úpravy bez oznámení. Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude dŧvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruční doba 24 měsícŧ a 6 měsícŧ na baterii ode dne nákupu. Během této doby odstraní autorizovaný servis bezplatně veškeré vady výrobku zpŧsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahŧ na nářadí v autorizovaném servisu. Záruka zaniká v těchto případech : nebyl předloţen originál záručního listu jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v dŧsledku pouţívání stroje výrobek byl pouţíván v rozporu s návodem k obsluze závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem) poškození bylo zpŧsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením stroje nevhodným povětrnostním podmínkám výrobek je mechanicky poškozen vinou uţivatele, dle posouzení servisního střediska - běţná údrţba výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není povaţována za záruční opravu Servisní středisko: Servis ČR : Servis Sharks, tel. č , servis@sharks-cz.cz Servis SK: Reklamácie uplatňujte na telefónnom čísle : p. Šimčák sharks-slovakia@hotmail.com Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu ( pouze v originálním balení! ). Po obdrţení kompletního výrobku v nerozloţeném stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu. Záruční lhŧta se prodluţuje o dobu od převzetí reklamace servisem ( obchodníkem ) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnŧ k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu ( náhradu ) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list.

10 Tento produkt nevhazujte do komunálníhosměsného odpadu. Spotřebitel je povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, ve firmě zabezpečující sběr vašeho komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili. Záruční list Záručný list/karta garancvina Jótállási levél/garantieschein 1.oprava 2.oprava 3.oprava Výrobek Výrobok Typ/Serie Typ/Serie Razítko/podpis Pečiatka a podpis Datum Dátum Číslo výrobku

11 Prohlášení o shodě ES / EC Declaration of Conformity vydané dle 13 zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění Tímto prohlašujeme my(we hereby declare,) Steen QOS s.r.o. Bor č.3, Karlovy Vary IČ ţe koncepce a konstrukce níţe uvedených přístrojŧ v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním poţadavkŧm směrnic ES na bezpečnost a hygienu. (That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.) V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. Označení přístrojŧ (Machine description): Nabíječka baterií Sharks SH 8A Model výrobku(article no).: - SHK304 Příslušná nařízení vlády(applicable EC directive): Nařízení vlády č. 17/2003 Sb. o elektrických zařízeních nízkého napětí 2006/95/ES - Nařízení vlády č.616/2006 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108ES - Nařízení vlády č. 18/2003 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě (89/336/EHS) - Nařízení vlády č. 325/2005 Sb. o omezení pouţívání určitých nebezpečných látek v EEE (RoHS) (2002/95/ES) Pouţité harmonizované normy(applicable harmonised standards): EN :2004,EN50366:2003+A1:06,EN :2002+A11,A1:04+A12,A2:06 EN :2000/+A1:2001/+A2:2002,EN :1997/+A1:2001,EN :2000/+A2:2005 EN :1995/+A1:2001/+A1:2001/+A2:2005 Č. Certifikátu: 07SHH , V Vydaný zkušebnou: Intertek Testing Services Shanghai CE2007 V Karlových Varech dne J. Beneš Jednatel společnosti

12 Návod na obsluhu Nabíjačka batérií Sharks SH 8A Obj.číslo SHK304 Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornenie: Pred pouţitím tohoto výrobku preštudujte tento návod a drţte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií. Tento výrobok je určený pre hobby a domácich majstrov, nejedná sa o PROFI - radu. Návod je preloţený z originálu výrobcu

13 Predstavenie Vaše nové SHARKS elektrické náradie viac neţ uspokojí vaše očakávania. Je vyrábané pod najprísnejšími Štandardami kvality SHARKS tak, aby splňalo vysoké kritéria na prevádzku. Zistíte, ţe sa vaše nové elektrické náradie ľahko obsluhuje a poskytuje bezpečnú prevádzku. A pokiaľ mu poskytnete odpovedajúcu starostlivosť, zaistí vám spoľahlivú prevádzku dlhú dobu. UPOZORNENIE. Pred pouţitím vášho nového elektrického SHARKS náradia si starostlivo prečítajte vstupný Inštrukčný manuál. Venujte zvláštnu pozornosť UPOZORNENIAM A VAROVANIAM. Vaše SHARKS elektrické náradie má mnoho vlastností, ktoré vašu prácu uľahčí a zrýchli. Pri vývoji tohoto náradia bola venovaná veľká pozornosť bezpečnosti, prevádzke a spoľahlivosti, s ohľadom na jednoduchú údrţbu a prevádzku. Pred pouţitím nástroja, si prosím prečítajte tieto prevádzkové inštrukcie a neustále ich pri práci dodrţujte. Uţívateľské Inštrukcie & Bezpečnostné pokyny VAROVANIE TÝKAJÚCE SA BATÉRIE NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU PLYNNÉHO VODÍKA S NÁSLEDKOM OSLEPNUTIA ALEBO VÁŢNEHO PORANENIA. VŢDY dodrţujte všetky bezpečnostné zásady a buďte obozretný. Batérie môţu explodovať kedykoľvek. Vţdy pouţívajte ochranné okuliare. Plynný vodík vzniká v bateriach i pri beţnom pouţívaní. Pri výbuchu môţu niektoré črepiny zasiahnuť uţívateľa. Nebezpečie explózie batérie hrozí pri štartovaní vozidla, pri nabíjaní batérie alebo pri elektrickom skrate. K explózi batérie môţe dôjsť v zaparkovanom vozidle alebo na pracovnom stole. Dôkladne si prečítajte tento návod na pouţitie vyvarujete sa tým popísanému nebezpečiu a následným poraneniam. Dbajte na varovania a pokyny výrobcu. AKO SA VYVAROVAŤ TAKÉMUTO NEBEZPEČENSTVU: 8. Vţdy pouţívajte ochranné prostriedky VŢDY pouţívajte ochranné okuliare (KTORÉ CHRÁNIA OČI ZO VŠETKÝCH UHLOV) 9. V blízkosti batérie a pohonných hmôt nesmie byť otvorený oheň ani iskry Otvorený plameň, zápalky, zapaľovače, cigarety alebo akýkoľvek iný zdroj ohňa nesmie byť NIKDY v blízkosti batérie. Nad ani pod nabíjačku NEDÁVAJTE vznietiace látky. Nepouţívajte nabíjačku v blízkosti výparov pohonných hmôt. Uistite sa, ţe svorky nabíjačky sú pripojené, a to tak, ţe nimi niekoľkokrát opakovane zakývate dopredu a dozadu. Pripojenie druhej svorky MUSÍ BYŤ VŢDY prevádzané mimo priestor batérie. Nabíjačku pripojte do zásuvky VŢDY AŢ PO dokončení všetkých zapojení. Viď kapitola POKYNY NA POUŢITIE

14 Aj je kvôli nabíjaniu potreba vybrať batériu z vozidla, VŢDY odpojte všetky kontakty, ktorými je batéria vo vozidle zapojená. Potom VŢDY najprv odpojte na batérii konektor uzemnenia (pripojený k vozidlu). Ak na batérii alebo v jej blízkosti pouţívate kovové predmety, doporučujeme dbať zvlášť obozretne, aby sa zníţila pravdepodobnosť vzniku elektrického skratu, v jeho dôsledku môţe dôjsť k explózii. VYVARUJTE SA pádom náradia na batériu. 10. Obmedzte tvorenie výbušných plynov (plynný vodík) VŢDY neţ pripojíte nabíjačku, dolejte do kaţdého článku destilovanú vodu tak, aby kyselina v batérii zaliala celú olovenú dosku. To pomôţe zbaviť batériu prebytočných plynov. NEDOPLŇUJTE prílišné mnoţstvo destilovanej vody. Kyselina sa totiţ pri dobíjaní batérie rozpína. Po náleţitom dobití batérie, dolejte vodu len do výšky hladiny doporučovanej výrobcom. V prípade batérie bez odnímateľného vika (bezúdrţbová batéria) si pred nabíjaním dôkladne preštudujte návod od výrobcu batérie. Niektoré bezúdrţbové batérie majú ukazovateľ stavu batérie. Svietiaca alebo farebná kontrolka upozorňuje na nedostatočné mnoţstvo vody. V takom prípade je nutné batériu vymeniť nie je moţné ju za týchto okolností dobíjať. Batériu nabíjajte so zatvoreným vikom. Väčšina batérií je dodávaná s nehorľavými vikami. NEODSTRAŇUJTE viko zo zapečatenej batérie. Na batérie, ktoré nemajú nehorľavé vika, poloţte vlhkú handričku. Zaistite, aby prostredie, v ktorom je batéria umiestnená, bolo dobre vetrané, a to ako pred začiatkom, tak i v priebehu nabíjania. NIKDY nenabíjajte batériu v uzatvorených priestoroch. 11. Ak to je moţné, vţdy si udrţujte od batérie odstup NIKDY sa nenakláňajte tvárou do tesnej blízkosti batérie. Nabíjačku VŢDY umiestnite čo najďalej od batérie, ako len to umoţní dlţka kábla DC. VŢDY dbajte na to, aby sa k batérii nepribliţovali nepovolané osoby. V zásade platí, ţe iné osoby nie sú tak chránené ako sám uţívateľ. 12. Zabráňte kontaktu s kyselinou v batérii Póly batérie môţu byť skorodované pôsobením kyseliny. Pri práci v blízkosti batérie si chráňte oči a pólov sa nedotýkajte.

15 Pri premiestňovaní batérie VŢDY pouţívajte prepravný vozík na batérie. Tlaky pôsobiace na kraje batérie pri jej prenášaní v rukách môţu mať za následok pretečenie kyseliny z batérie von. VŢDY majte na dosah čistú vodu a mydlo pre prípad, ţe by sa kyselina z batérie dostala do styku s očami, pokoţkou alebo odevom. Ak sa kyselina z batérie dostane do kontaktu s pokoţkou alebo odevom, okamţite zasiahnuté miesto omyjte vodou a mydlom. Ak sa dostanete do kontaktu s očami, vyplachujte oči výdatným mnoţstvom vody po dobu cca 15 minút a okamţite vyhľadajte lekára. Môţe sa stať, ţe pri veľmi nízkych vonkajších teplotách dôjde ku zmrznutiu batérie. NIKDY nenabíjajte zmrznutú batériu. Môţu totiţ pri tom vznikať plyny, ktoré svojim rozpínaním môţu spôsobiť prasknutie obalu batérie a následné vystrieknutie kyseliny do okolia. 13. Nenabíjajte batériu nadbytočne Ak je manuálna nabíjačka pripojena príliš dlhú dobu, môţe dôjsť k nadbytočnému nabíjaniu batérií, čo môţe mať za následok nedostatočné mnoţstvo vody v batérii a uvoľňovaní vodíku. 14. Dbajte na pokyny ostatných výrobcov Pred pouţitím nabíjačky si prečítajte návody a varovania výrobcu nabíjačky, batérie a ďalšieho súvisiaceho príslušenstva. Dodrţujte pokyny pre nabíjanie uvedené v týchto návodoch. ELEKTRICKÉ VAROVANIE NEBEZPEČENSTVO! NEBEZPEČENSTVO POŢIARU, KTORÝ MôŢE MAŤ ZA NÁSLEDOK SMRŤ, VÁŢNE ZRANENIA, ÚDER ALEBO POPÁLENINY. AKO SA VYVAROVAŤ TAKÉMU NEBEZPEČIU: Pri pouţívaní tejto nabíjačky je nutné dbať na zvláštnu obozretnosť. Dodrţujte nasledujúce pokyny zniţujúce riziko vzniku poţiaru. 2. Odpovedajúce uzemnenie a zapojenie AC

16 Nabíjačka MUSÍ byť uzemnená, aby sa zníţilo riziko úderu elektrickým prúdom. Nabíjačka je vybavena elektrickým káblom, teda vodičom, ktorý je uzemnený rovnako ako uzemnená elektrická zástrčka. Zástrčka MUSÍ byť zapojena do náleţite uzemnenej zásuvky. Ak pocítíte úder elektrickým prúdom, aj keď veľmi slabý, spôsobený od tohoto či iného elektrického zariadenia, prestaňte pracovať a zostaňte mimo dosah takého zariadenia. Odpojte zariadenie zo zásuvky a vyhľadajte elektrikára. Môţe sa jednať o nesprávne zapojenú a teda nebezpečnú zásuvku. NEBEZPEČENSTVO NIKDY nevymieňajte dodaný elektrický kábel AC alebo zástrčku. Ak zástrčka do zásuvky nepasuje, musíte vyhľadať elektrikára. Nesprávne zapojenie môţe spôsobiť úder elektrickým prúdom. Táto nabíjačka batérií musí byť pouţívaná v elektrickej sieti V (beţný prúd v obytnej miestnosti) a obsahuje zástrčku s uzemnením. PREVÁDZKOVÝ NÁVOD Iskra v blízkosti batérie môţe zapríčiniť výbuch. Toto riziko sa dá zníţiť tak, ţe pri zapojovaní svoriek k nabíjačke pripojíte k batérii len jednu svorku. Následne potom pripojte druhú svorku a pripojte ju k vozidlu alebo k bloku motora. Udrţujte si odstup pre prípad, ţe by došlo k iskeniu. Tento druh zapojenia je moţno previesť, lebo všetky batérie majú kábel uzemnenia, ktorý sa pripojuje k vozidlu. U väčšiny vozidiel sa tento kábel pripojuje k ZÁPORNÉMU pólu batérie. Polarita batérie: Batéria má všeobecne dva póly. Kladný pól je obvykle označovaný ako POS, P alebo symbolom + a je väčší neţ záporný pól, ktorý je obvykle označovaný ako NEG, N alebo symbolom -. Polarita nabíjačky a polarita batérie MUSÍ BYŤ VŢDY kompatibilná, aby sa zabránilo ich poškodeniu. Najskôr je potrebné pripojiť kladnú svorku (červená) ku kladnému pólu batérie a potom zápornu svorku (čierna) k vozidlu alebo k bloku motora. Pracuje pre všetky 12 V olovené automobilové batérie. Indikátor špatného pripojenia svorky chráni nabíjačku a batériu pred nesprávnym pripojením TECHNICKÉ DÁTA Primárny okruh: 230V~50Hz prikon 80W Max. dobíjecí prúd 8A Sekundárny okruh: 12V A jednosmerný prúd 8A efektívny Rýchly 2.0A jednosmerný prúd 5 A efektívny Normál Olovená batéria Cmin=13Ah, Cr= 60Ah Rýchly, w Cmin=8Ah, Cr=35Ah Normal, w NÁVOD NA OBSLUHU

17 5. Najskôr prepojte červenú a čiernu svorku s anódou a katódou akumulátora. 6. Keď je nabíjačka zapnutá a poistka pracuje normálne, kontrolka Zapnutie poistky OK sa rozsvieti. Keď je batériová nabíjačka preťaţená, poistka sa poškodí a indikátor sa vypne. Poistka musí byť vymenená za poistku s originálnym rozsahom, potom môţe byť beţne pouţitá. 7. Pri nastavení spínača na typ dobíjaného vozidla: Pri prepnutí do polohy Other- Ostatné, je nabíjačka pripravená na dobíjanie automobilu, nákladného automobilu alebo iných veľkých vozidiel. Keď je spínač v polohe Bike- motocykel, je nabíjačka pripravená na nabíjanie motocyklu alebo motorového člna. 8. Pri nastavení spínača rôznych článkov: keď je spínač v polohe Dealer - Uzavretý, je nabíjačka prepnutá na nabíjanie bezúdrţbových olovených batérií, ako sú batérie pre vozidlá; keď je spínač nastavený do polohy Štandard, je nabíjačka prepnutá na nabíjanie olovených batérií na veľké vozidlá. Nevystavujte daţďu PRVÝ KROK PRIPOJENIE NABÍJAČKY K BATÉRII Ak je nabíjačka v polohe ON, je nutné ju prepnúť do polohy OFF. Elektrický kábel AC MUSÍ BYŤ zapojený. C. NABÍJANIE BATÉRIE VO VOZIDLE 3. Pripojte KLADNÚ svorku (ČERVENÁ) ku KLADNÉMU pólu batérie. Niektoré v poslednej dobe vyrábané vozidlá majú vzdialeny kladný pól, ktorý je umiestnený mimo priestor batérie. Pre nabíjanie pouţite tento pól. Zoznámte sa s uţívateľskou príručkou k vášmu vozidlu. 4. Následne potom pripojte ZÁPORNU svorku (ČIERNA) k vozidlu alebo k bloku motora mimo priestor batérie. POZOR: NEPRIPOJUJTE svorky ku karburátoru, nádrţi alebo k malým kovovým súčiastkam. Svorky pripojujte k ťaţkým kovovým súčiastkam, alebo k bloku motora. Ak budete pripojovať poslednú svorku, NEPRIBLIŢUJTE sa tvárou k batérii. Všeobecné zapojenie pri nabíjaní batérie vo vozidle

18 D. NABÍJANIE BATĚRIE MIMO VOZIDLO Podľa obrázku vyššie skontrolujte polaritu pólov batérie. Pripojte kábel k ZÁPORNÉMU pólu baterie. 3. Pripojte KLADNÚ svorku (ČERVENÁ) ku KLADNÉMU pólu batérie. 4. Stúpnite od batérie tak ďaleko, ako len vám to dovolí dlţka kábla, a následne potom pripojte ZÁPORNÚ svorku (ČIERNA) k voľnému koncu kábla. Aţ budete pripájať poslednú svorku, NEPRIBLIŢUJTE sa tvárou k batérii. Všeobecné zapojenie pri nabíjaní batérie mimo vozidlo DRUHÝ KROK ZAPNUTIE NABÍJAČKY Ak má nabíjačka voltmeter, vyberte napätie batérie: 6V, 12V. Ak má nabíjačka ampérmeter, zvoľte poţadovanú hodnotu. Ak má nabíjačka prepínač manuálneho / automatického nabíjania, zvoľte automatické nabíjanie v prípade beţných batérií a batérií bez vika, alebo manuálne nabíjanie v prípade všetkých ostatných batérií. Ak má nabíjačka časomieru, zvoľte poţadovanú dobu nabíjania. Pripojte elektrický kábel AC do zástrčky pre uzemnenie. Udrţujte si od batérie odstup.

19 NEDOTÝKAJTE sa svoriek, ak je nabíjačka zapnutá. V tomto okamţiku musí byť nabíjačka zapnutá a ampérmeter musí ukazovať hodnotu, na ktorú je batéria nabíjaná. Počiatočna hodnota môţe byť niţšia alebo vyššia neţ hodnota na nabíjačke, a to v závislosti na kondicii batérie a na napätí AC zástrčky. Odpojte elektrický kábel AC zo zástrčky. TRETÍ KROK ODPOJENIE NABÍJAČKY Prepnite vypínač do polohy OFF.(ak je ním nabíjačka vybavená) Odoberte svorku pripojenú k vozidlu. Ak je batéria mimo vozidlo, odoberte svorku umiestnenú mimo priestor batérie. Odoberte svorku pripojenú k pólu batérie.

20 Tento popis a ilustrácie sú nezáväzné, Spoločnost si vyhradzuje právo ich úpravy bez oznámenia Záručný list patrí k predávanému výrobku odpovedajúceho čísla ako jeho nedeliteľná súčasť. Strata originálu záručného listu bude dôvodom na neuznanie záručnej opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytovaná záručná doba 24 mesiacov a 6 mesiacov na batériu odo dňa nákupu. Behom tejto doby odstráni autorizovaný servis bezplatne všetky vady výrobku spôsobené výrobnou závadou alebo vadným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie odpovedajúcich funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku len v prípade realizacie všetkých servisných zásahov na náradí v autorizovanom servise. Záruka zaniká v týchto prípadoch : nebol predloţený originál záručného listu ak sa jedná o prirodzené opotrebenie funkčných častí výrobku v dôsledku pouţívania stroja výrobok bol pouţívaný v rozpore s návodom na obsluhu závada vznikla neprípustnym zásahom do výrobku (včítane zásahu a úprav neautorizovaným servisom) poškodenie bolo spôsobene vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja nevhodným poveternostným podmienkam výrobok je mechanicky poškodený vinou uţívateľa, podľa posúdenia servisného strediska - beţná údrţba výrobku, napr. premazanie, vyčistenie stroja nie je povaţovaná za záručnú opravu Servisné stredisko: Servis ČR : Servis Sharks, tel. č , servis@sharks-cz.cz Servis SK: Reklamácie uplatňujte na telefónnom čísle : p. Šimčák sharks-slovakia@hotmail.com Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu ( len v originálnom balení! ). Po obdrţaní kompletného výrobku v nerozloţenom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie. Prípadne záručné opravy potvrdí servis do záručného listu. Záručná lehota sa predlţuje o dobu od prevzatia reklamácie servisom ( obchodníkom ) po odovzdanie opraveného výrobku späť zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu ( náhradu ) v rámci záruky. Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a riadne vyplniť záručný list. Tento produkt nevhadzujte do zmiešaného komunálneho odpadu. Spotrebiteľ je povinný odovzdať toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických alebo elektronických zariadení. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.

21 Vyhlásenie o zhode ES / EC Declaration of Conformity vydané podľa zákona č. 264/1999 Z.z. v platnom znení Týmto vyhlasujeme my(we hereby declare,) Steen QOS s.r.o. Bor č.3, Karlovy Vary IČ ţe koncepcia a konštrukcia niţšie uvedených prístrojov v prevedeniach, ktoré uvádzame do obehu, odpovedá príslušným základným poţiadavkam smernic ES na bezpečnosť a hygienu. (That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.) V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie svoju platnosť. Označenie prístroja (Machine description): Nabíjačka batérií Sharks SH 8A Model výrobku(article no).: - SHK304 Príslušné nariadenia vlády(applicable EC directive): Nariadenie vlády SR č. 308/2004 Z.z. o elektrických zariadeniach nízkeho napätia (73/23/EHS, 93/68/EHS) - Nariadenie vlády SR č. 194/2005 Z.z. o elektromagnetickej kompatibilite (2004/108ES, 89/336/EHS) - Vyhláška MŢP SR č. 208/2005 Z.z., nov.vyhl. MŢP SR č. 313/307 (EU 2002/95/ES) o nakladaní s elektrozariadeniami a elektroodpadom. V Karlových Varoch dňa J. Beneš Konateľ spoločnosti