Systém provozu regulátoru Proton Není povoleno používání do kotlů pracujících v uzavřeném systému!!! regulátoru MIKROPROCESOROVÝ REGULÁTOR PROVOZU KOTLE Ú.T. Proton s výstupem k připojení dálkového ovládání Havarijní termostat Zásuvka na kabelu do připojení dmýchadla Zásuvka na kabelu do připojení čerpadla Ú.T. Napájecí vodič se síťovou zástrčkou Čidlo teploty kotle Mikroprocesorový regulátor teploty Proton je určený k ovládání provozu kotle Ú.T. vybaveného dmýchadlem; stabilizuje jeho teplotu pomocí plynulé regulace otáček dmýchadla, provádí profukování kotle (pro odstranění nadbytku plynů vzniklých v procesu spalování) a zabezpečuje instalaci Ú. T. před varem vody. Regulátor Proton ovládá provoz čerpadla ústředního topení. Obsah obalu. Kompletní obal obsahuje: Regulátor teploty Proton spolu se síťovým vodičem, čidlem teploty (1ks). Objímku pro připevnění ovládače na peci (1 kus). Závlačková spona (1ks). Návod k obsluze a záruční list s datem prodeje. Dodatečné vybavení v závislosti od volby. Návod k obsluze regulátoru Proton (verze od 0.3) 12 Vyrobený (výrobcem regulátoru Proton) P.P.H.U. ProND ul. Kręta 2, 63-645 Łęka Opatowska tel./fax 62 7814398; tel. kom. 693864248 anebo 609564486 http://www.prond.pl email: prond@prond.pl Návod k obsluze regulátoru Proton (verze od 0.3) 1 Návod k obsluze regulátoru Proton (verze od 0.3)
Bezpečnost používání regulátoru 1. V případě jakýchkoliv operací připojování (odpojování) zařízení do regulátoru vyjměte napájecí zástrčku ze síťové zásuvky. Vypnutí tlačítkem regulátoru neodpojuje napětí ze síťových výstupů a elektronické soustavy. 2. Z důvodu bezpečnosti obsluhy regulátoru, jak rovněž zařízení s ním spolupracujících, připojte regulátor k třívodičové instalaci (tzv. zásuvka s kolíkem). Používání zásuvky bez připojené ochranné svorky hrozí úderem elektrického proudu. 3. Energetické kabely nemohou dotýkat vodní plášť anebo komínový otvor. 4. Regulátor není možné vystavovat na zalití vodou, jak rovněž oraz na přílišnou vlhkost uvnitř opláštění způsobující kondenzaci vodní páry (např. náhlé změny okolní teploty), jak rovněž na působení vysokých teplot (větších než 45 C). Nemůže být montovaný nad dvířky anebo jinými elementy kotle Ú. T., které dosahují vysokou teplotu. 5. V případě nejasností týkajících se instalace anebo obsluhy regulátoru je nutné se zkontaktovat s výrobcem regulátoru anebo osobou k tomu oprávněnou. 6. Při bouřce je nutné odpojení regulátoru od síťové zásuvky. 7. V okamžiku chybějícího napájecího napětí (anebo kdy regulátor zůstane odpojený ze sítě z důvodu bouřky) při hořícím kotli zachovávejte zvláštní pozornost, aby nepřipustit do varu vody v kotli. 8. Regulátor není posledním bezpečnostním elementem. V systémech, ve kterých mohou vystoupit škody v důsledku havárie regulátoru je nutné použít dodatečné zabezpečení. V instalacích které vyžadují nepřetržitý provoz - instalace a ovládací systém musí být zkonstruovaný takovým způsobem, aby umožnil provoz celého systému bez regulátoru (výjimečné situace - havárie regulátoru) Technické údaje 1. Symbol měřicího elementu v čidle teploty kotle KTY 81-210 2. Rozsah regulace teploty* 35* 90 C 3. Maximální rychlost dmýchadla 1 50 rychlost 4. Doba profukování (možnost vypnutí profukování) of...5 59 s 5. Doba přestávky mezi profukováními 1 30 min 6. Hystereze teploty kotle 1,0 C 7. Teplota zapnutí oběhového čerpadla 25 70 C 8. Hystereze teploty kotle 1,0 C 9. Teplota zapnutí havarijního termostatu programového 93 C 10. Teplota okolí v průběhu provozu regulátoru 5 45 C 11. Napájecí napětí ~230/50 V/Hz 12. Rozsah práce čidla teploty 0 100 C 13. Zatížitelnost výstupů: čerpadlo ~230V / dmýchadlo ~230V 100/100 W 14. Příkon (pouze regulátoru) 2 W 15. Zapnutí čerpadla v nízkých teplotách méně než 5 C 16. Zapínání čerpadla každých 14 dnů na 1 minutu - předchází to zatuhnutí čerpadla po topné sezoně (podmínkou činnosti této funkce je zapnutý regulátor) * Nejmenší možná teplota do nastavení kotle je omezená parametrem Minimální nastavení nastavené výrobcem kotle viz servisní příloha pro instalatéry). Nejmenší nastavení teploty kotle je také přinejmenším o 5 C vyšší od teploty vypnutí regulátoru (např. jestliže je teplota vypnutí regulátoru na 35 C, to nejmenší nastavení teploty kotle činí přinejmenším 40 C) Návod k obsluze regulátoru Proton (verze od 0.3) 2 Připojení napájecích vodičů 1. Dmýchadlo a/anebo čerpadlo připojte do zástrčky v souladu s níže uvedeným schématem, a následovně zástrčku vložte do příslušné zásuvky vodiče. Zásuvky jsou popsané na předním panelu regulátoru. Vodiče připojte odpovídajícím způsobem do čerpadla i dmýchadla. Příklad připojení vodičů k čerpadlu představeno na výkresu. 1 Zemnící vodič (odstínění) 1. Síťový přepínač 2. Kontrolky 3. Kontrolka signalizující stav provozu 4. Displej 2 Napájecí vodič Výkr. Připojení vodičů od dmýchadla/čerpadla do zástrčky 3 Dmýchadlo (čerpadlo) Výkr. Připojení vodičů do čerpadla Ú.T. 2. Připojte napájecí vodič do síťové zásuvky ~230V/50Hz s nulovým kolíkem Rozmístění elementů předního panelu 5. Tlačítko Start/Stop 6. Tlačítko (minus) 7. Tlačítko + (plus) 8. Tlačítko P - programování 4 Síťové svorky Nulová svorka 11 Návod k obsluze regulátoru Proton (verze od 0.3) 8 7 5 6
Připojení a uvedení do provozu regulátoru Regulátor umístěte v místě, které znemožní jeho zahřátí do teploty vyšší než 45 C. Nemůže být montovaný nad dvířka anebo jiné elementy kotle Ú. T., které dosahují vysokou teplotu. Zamontujte objímku k podkladu (např. tepelně izolovanou stěnu pece) pomocí spojovacích šroubů na plechy (Ø4/20mm). K objímce připevněte regulátor pomocí 2 spojovacích šroubů na plechy (Ø4/18mm). Je také přípustná montáž regulátoru bezprostředně na tepelně izolovanou stěnu pece pomocí spojovacích šroubů na plechy. Montáž čidla teploty a havarijního termostatu Aby měřená teplota přesně odpovídala teplotě vody v kotli, připevněte čidlo tak, aby byl zajištěn jak nejlepší kontakt čidla s vnitřním povrchem trubičky určené k jeho namontování. Jestliže konstrukce pece znemožňuje namontování čidla a havarijního termostatu uvedeným způsobem, namontujte ho na místě, jehož teplota je co nejvíce sblížená k teplotě vody v kotli. Havarijní termostat, jak rovněž čidlo teploty je možné namontovat na nekryté výstupní trubce z kotle Ú. T. s použitím připojené závlačkové spony. Po úvodním sevření spony v souladu s výkresem (sponu je možné dvakrát ovinout okolo trubky anebo ustřihnout nadbytek spony nůžkami na plech) vložit čidlo teploty a havarijní termostat mezi sponu a trubku. Sponu jemně přitlačte, tak aby se čidlo teploty a havarijní termostat pod sponou nepohybovaly. Příliš silné přitlačení spony může poškodit měřící elementy Oviňte čidlo i termostat termoizolačním materiálem. Je možné připevnit samotné čidlo teploty v kotli (v speciální trubičce), a pouze havarijní termostat na výstupní trubce. Je zakázané zalévání olejem, vodou anebo jinými kapalinami čidla teploty, jak rovněž havarijního termostatu. Pro zlepšení kontaktu je možné použít vodivé silikonové pasty. Nevkládejte hřebíky ani jiné kovové předměty do čidla a termostatu. Návod k obsluze regulátoru Proton (verze od 0.3) 10 Čidlo teploty Přítlak čidla teploty Vodiče Havarijní termostat Kotel Havarijní termostat Čidlo teploty Závlačková spona Popis činnosti a obsluha Pro uvedení regulátoru do provozu je nutné zapnout napájení síťovým přepínačem (1). V průběhu několika sekund se ukáže aktuální výsledek měření teploty. Po zapnutí ovládač přejde do stanu provozu, při jakém byl vypnutý. Použití této funkce bylo zavedené z důvodu vyhnutí se přestávce v provozu v případě časové výluky napájení. Funkce kláves. Tlačítko 5 slouží k uvedení do provozu anebo zastavení procesu nastavování. V průběhu normálního provozu tlačítko (7) slouží k zvyšování hodnoty nastavené teploty (nastavení). V průběhu konfigurace zvyšuje zvolený parametr. V době normálního provozu tlačítko (6) slouží k snižování hodnoty nastavené j teploty (nastavení). V průběhu konfigurace snižuje zvolený parametr. Přidržení tlačítek + anebo - způsobuje rychlejší změnu nastavovaného parametru. Přidržení tlačítka (8) 3 sekundy způsobuje přechod regulátoru k nastavování konfiguračních parametrů. Činnost ( regulace, dozor, stav pohotovosti, vypnutí). Při zapnutém napájení a vypnutém procesu regulace (nesvítí kontrolka PROVOZ a DMÝCHADLO) regulátor ukazuje aktuální teplotu vody v kotli a zůstává ve stavu vypnutí. Jestliže je teplota kotle vyšší od teploty zapnutí oběhového čerpadla, regulátor zapíná čerpadlo bez ohledu na stav provozu - svítí se kontrolka ČERPADLO. Začátek procesu regulace následuje po stlačení tlačítka start/stop (svítí se kontrolka PROVOZ). V průběhu procesu regulace je aktuální teplota porovnávaná s nastavenou hodnotou (nastavením). V závislosti od rozdílu těchto teplot regulátor lineárně vybírá příslušnou rychlost dmýchadla. Provoz dmýchadla je signalizovaný kontrolkou DMÝCHADLO. Maximální výkon dmýchadla je možné změnit v parametru Výkonnost dmýchadla Při určité teplotě nastavené v konfiguraci (např. 35 C) je zapínané oběhové čerpadlo, co signalizuje kontrolka (ČERPADLO). Při přibližování se k nastavené teplotě je rychlost dmýchadla postupně snižovaná do minimálních otáček nastavených v servisních parametrech. Snižování otáček dmýchadla se začíná 6 C před požadovanou teplotou. Jestliže kotel nedokáže dosáhnout požadovanou teplotu z důvodu příliš slabých minimálních otáček dmýchadla, je nutné zvýšit druhý servisní parametr minimální otáčky dmýchadla - viz servisní příloha pro instalatéry. Po dosáhnutí požadované teploty regulátor přechází do stavu dozoru, co signalizuje blikající tečka v pravém dolním rohu displeje (4). Ve stavu dozoru funguje profukování (pouze v nižší teplotě než 80 C). Jsou to periodická zapnutí dmýchadla na více než deset sekund předcházející kumulaci plynů v kotli a eventuálnímu zhasnutí ohně. Zapnutí profukování je signalizované blikáním kontrolky DMÝCHADLO 3 Návod k obsluze regulátoru Proton (verze od 0.3)
Nastavení požadované teploty je možné provádět v libovolném stavu provozu. Nastavení se provádí tlačítky + i. V průběhu nastavování teploty na displeji blikají číslice a je promítané aktuální nastavení. Výstup z režimu nastavování následuje automaticky po několika sekundách od posledního stlačení klávesy. Pro pouhé nahlédnutí na aktuální nastavení postačí jednou stlačit klávesu + anebo -. Provoz regulátoru je možné zastavit v každém okamžiku (přechod do stavu vypnutí) tlačítkem start/stop. Regulátor může přejít do stavu pozastavení po současném splnění následujících podmínek: teplota kotle není vyšší než teplota vypnutí regulátoru +10 C (jestliže je teplota vypnutí regulátoru nastavená na 30 C to vstup do stavu pozastavení může nastoupit pro teplotu kotle 30-40 C) mimo zapnutého dmýchání se teplota kotle nezvýšila o 2 C v průběhu 60 min. byla dosáhnutá teplota zastavená na kotli anebo od začátku regulace uplynuly 2 hodiny. Jestliže v stavu pozastavení se teplota zvýší o 2 C regulátor se vrátí do stavu regulace. Stav pozastavení je signalizovaný blikáním kontrolek PROVOZ a DMÝCHADLO. V tomto režimu regulátor zpomaluje otáčky dmýchadla do minimum a čeká až do okamžiku spadku teploty vody pod nastavenou teplotu vypnutí regulátoru (teplota vypnutí regulátoru je nastavovaná v servisních parametrech, implicitně nastavená na 30 C), kd to regulátor automaticky zastavuje regulaci, co je spojené s vyhořením paliva. Zastavení regulace je signalizované blikáním nápisu St a způsobuje přechod regulátoru do stavu pohotovosti. Ale čerpadlo pracuje až do okamžiku snížení teploty vody pod teplotu vypnutí čerpadla (teplota vypnutí čerpadla o 5 C nižší od teploty zapnutí čerpadla). Po vyhoření paliva a zastavení regulace (blikání nápisu St ) se regulátor může automaticky vrátit k regulaci, pokud se teplota kotle zvýší o 5 C nad teplotu vypnutí. Pod teplotu 5 C regulátor zapíná oběhové čerpadlo, co zpožďuje promrznutí některých elementů instalace C.O. (nejvíce ohrožených). Po topné sezoně každých 14 dnů zapněte na 1 minutu čerpadlo - předchází to zatuhnutí čerpadla -funkce funguje při zapnutém regulátoru. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ POMOCÍ OVLÁDAČE FIRMY ProND Regulátor kotle Ú.T. byl vybavený výstupem typu RJ12 umožňujícím připojení dálkového panelu firmy ProND např.. PILOR R Panel připojte následujícím způsobem: Regulátor Proton regulátoru Zástrčka RJ12 připevněná na kabelu Pohled shora na zástrčku RJ12 Ovládací panel firmy Prond, např. Pilot R ovládacím panelu 4 střední vodiče 4 žilový telefonický vodič Délka vodiče spojující regulátor s ovládačem nemůže překročit 50 metrů. Jestliže existuje nutnost připojení ovládacího panelu na vodiči delším, než 50 metrů je nutné zakoupit speciální verzi se zásuvkou DC k připojení vnějšího napáječe (s napáječem je možný přenos do 200m!!!) Do připojení ovládacího panelu použijte 4 střední linie vycházející z regulátoru. Připojení jiných linií může způsobit poškození regulátoru. K připojení použijte zástrčky RJ12 uchycené na 4 žilovém kulatém anebo plochém telefonickém vodiči. Vodič a zástrčky na něm uchycené jsou připojené do každého ovládacího panelu firmy ProND Jestliže existuje nutnost připojení na novém anebo delším vodiči připevněte zástrčky RJ12 na vodiči tak, jak je to označené na výše uvedeném výkresu (1 do 4; 2 do 3; 3 do 2; 4 do 1). Je nepřípustné křížení žil anebo změna pořadí. Používejte výlučně vodiče dodané firmou ProND (max. rezistance 1 žily 25 Ohm) Jestliže panel pracuje v režimu Ovládání teploty kotle to se svítí kontrolka PILOT na regulátoru kotle Ú. T., a jestliže pracuje v režimu Ovládání teploty místnosti to bliká kontrolka PILOT na regulátoru kotle. V závislosti od použitého panelu firmy ProND jsou možné různé způsoby ovládání regulátoru kotle. Podrobný návod, jak rovněž popis parametrů jsou dostupné v kompletu s panelem. V případě potíží se získáním panelů firmy ProND prosíme o kontakt s distributorem, výrobcem kotle anebo výrobcem regulátoru - PPHU ProND. Návod k obsluze regulátoru Proton (verze od 0.3) 4 9 Návod k obsluze regulátoru Proton (verze od 0.3)
Aktivní termostat (v místnosti získaná požadovaná teplota, uzavřené kontakty pokojového termostatu) Pokud teplota v místnosti dosáhne hodnotu, která byla nastavená na termostatu, kontakty termostatu zůstanou uzavřené. Na regulátoru Proton začíná blikat kontrolka PILOT. Kontrolka signalizující dosáhnutí teploty v místnosti nastavené na termostatu Oběhové čerpadlo pracuje ještě 30 sekund od momentu, kdy došlo k uzavření kontaktů termostatu, následovně je cyklicky uváděné do provozu na 30 sekund co 5 minut. Pokud teplota kotle překročí 80 C regulátor zapne čerpadlo bez ohledu na stav pokojového termostatu. Pokud bude v místnosti teplota vyšší od teploty nastavené na termostatu, regulátor bude udržovat v kotli minimální teplotu * tak, aby nedopustit do zhasnutí kotle. Nad minimální teplotou regulátor přechází do stavu dozoru a realizuje profukování v souladu s popisem ze strany 3. Pokud se v místnosti teplota sníží pod teplotu nastavenou na termostatu, nastoupí přechod regulátoru do stavu regulace, regulátor se bude snažit udržet na kotli nastavenou teplotu. *Teplota minimální - Minimální nastavení nastavená výrobcem kotle (viz servisní příloha pro instalatéry pro daný regulátor). Kritická teplota kotle je také závislá od teploty vypnutí regulátoru (např. jestliže teplota vypnutí regulátoru je na 35 C, to nejmenší nastavení teploty kotle činí 40 C) Návod k obsluze regulátoru Proton (verze od 0.3) 8 Konfigurace regulátoru Regulátor má možnost nastavení několika parametrů provozu. Umožňuje to na přizpůsobení regulátoru k podmínkám provozu: druhu ohřívaného objektu, druhu paliva, konstrukce kotle apod. Továrně zkonfigurovaný regulátor má zavedené univerzální nastavení, díky čemu pracuje bezchybně s většinou kotlů bez nutnosti změn konfigurace. Ale pro zajištění optimálního provozu kotle je doporučené zvolení parametrů provozu v souladu s doporučeními tohoto návodu. Pokud se smysl jednotlivých parametrů ukáže nepochopitelný, je nutné zanechat změny konfigurace anebo se zkontaktovat s autorizovaným servisem anebo výrobcem regulátoru (Viz strana 6- návrat k továrním nastavením) Pro vstup do režimu konfigurace je nutné provést při zapnutém regulátoru: déle než ~3 sek. přidržte tlačítko P jak začne blikat kontrolka VÝKONNOST DMÝCHADLA pusťte tlačítko P Na displeji se objeví hodnota aktuálně nastaveného parametru. Klávesami + a - se provádí změna hodnoty parametru. Klávesou P se provádí volba nastaveného parametru. Blikající kontrolka ukazuje aktuálně nastavený parametr. Výstup z režimu konfigurace automaticky následuje po 50 sekundách od stlačení poslední klávesy anebo ihned po 3 sekundovém přidržení klávesy P Níže jsou představené popisy dalších parametrů, obsahující krátké vysvětlení významu, implicitní hodnota. 1. Výkonnost dmýchadla Výkonnost dmýchadla je vyjadřovaná v rychlostních stupních. Rozsah změn tohoto parametru je v rozmezí od 1 do 50 rychlosti (maximální otáčky dmýchadla). Pouze do takové rychlosti bude rozběhnuté dmýchadlo v průběhu regulace. Omezení otáček dmýchadla se používá, pokud z důvodu na konstrukci kotle anebo vysokoenergetické palivo není potřebný velký výkon dmychání. Pokud z důvodu na použitý typ dmýchadla není viditelná změna změně rychlostí v regulátoru, zkontaktujte se s firmou PPHU ProND +48627814398 s cílem telefonického vysvětlení, jak v regulátoru změnit servisní parametry týkající se typu použitého dmýchadla. 2. Doba profukování Určuje dobu v sekundách, na jakou bude zapnuté dmýchadlo v okamžiku zapnutí profukování. Rozsah regulace tohoto parametru: 5 59 sekund. Během profukování dmýchadlo pracuje s rychlostí nastavenou v servisním režimu (implicitně cca 75% maximální rychlosti dmýchadla). Nastavení tohoto parametru na of- vypíná profukování v regulátoru (např. při topení uhlím, dřevem) 3. Doba přestávky Doba mezi profukováními dobu v minutách mezi následujícími zapnutími profukování. Rozsah změn tohoto parametru je v rozmezí 1 30min. Volbu doby profukování a doby mezi profukováními zvolte na základě hodnocení kvality používaného paliva. Jestliže je vysokoenergetické to příliš časté anebo příliš dlouhé profukování může způsobit nahřání kotle do teploty o mnoho vyšší než nastavená. 5 Návod k obsluze regulátoru Proton (verze od 0.3)
4. Teplota zapnutí oběhového čerpadla Nad tuto teplotu je čerpadlo stále zapnuté (výjimkou je použití pokojového termostatu anebo dálkově ovládaného panelu např. PILOT R). Vypnutí čerpadla následuje v teplotě o 5 C nižší od nastavené teploty zapnutí. Předchází to zapínání a vypínání čerpadla, v průběhu rozhřívání kotle se začne čerpání studené vody z objektu. Změny tohoto nastavení je možné provádět v rozsahu 25 C až 70 C. V teplotě pod 5 C je čerpadlo zapínané automaticky pro zabezpečení instalace před zamrznutím. Popis chyb Závada Na displeji bliká nápis 0L Ukazovaná teplota se značně různí od skutečné teploty anebo mimo nahřívání kotle se teplota nemění Po zapnutí napájení nesvítí displej ani kontrolky. Mimo svícení kontrolky DMÝCHADLO, dmýchadlo nefunguje, anebo nesvítí kontrolka DMÝCHADLO a dmýchadlo funguje. Návrat k továrním nastavením Návrat k továrním nastavením probíhá následujícím způsobem. 1. Vypněte regulátor síťovým přepínačem, 2. Držíce stlačenou klávesu + zapněte napájení síťovým přepínačem, zvolněte klávesu +, Objeví se blikající nápis de, stlačení a uvolnění v tomto okamžiku tlačítko P způsobí návrat všech továrních nastavení. V průběhu blikajícího nápisu de vypnutí regulátoru síťovým přepínačem nezpůsobí žádné změny. Způsob řešení Překročený rozsah měření. Jestliže se ale teplota nachází v obsluhovaném rozmezí, je vyžadovaná servisní oprava. Změňte způsob montáže čidla kotle. Vypněte a zapněte regulátor, jestliže se příznaky budou opakovat, zkontaktujte se s výrobcem PPHU ProND. (Je možné poškození čidla teploty). Přepálená pojistka. Zkontrolujte pojistky, vyměňte na tavnou pojistku 1,25A/~230V Poškozený výstupní obvod regulátoru. Vyžadovaná servisní oprava. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ REGULÁTORU Proton Do regulátoru Proton je možné dle výběru připojit dálkový ovládající panel firmy PPHU ProND anebo pokojový termostat. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ POMOCÍ POKOJOVÉHO TERMOSTATU Regulátor Proton je vybavený výstupem typu RJ12 umožňujícím připojení pokojového termostatu vybaveného reléovým výstupem bez napětí. Vodič z regulátoru připojte pod kontakty termostatu, které jsou rozevřené, jestliže je nastavená teplota na termostatu vyšší než teplota v místnosti, a uzavřené po dosáhnutí nastavené teploty v místnosti. K připojení termostatu použijte pouze 2 střední vodiče vycházející ze zásuvky RJ12 regulátoru. Připojení jiných vodičů může způsobit poškození regulátoru. Regulátor Proton regulátoru Zástrčka RJ12 připojená na kabelu Zástrčky termostatu Pouze 2 střední vodiče Pokojový termostat K připojení použijte zástrčku RJ12 připevněnou na 2 - žilovém kulatém, anebo plochém telefonickém vodiči. Vodič a zástrčka na něm připevněné je možné zakoupit v obchodě s elektrickým příslušenstvím. Zásada činnosti Neaktivní termostat (ohřívání místnosti, rozevřené kontakty pokojového termostatu) Jestliže požadovaná teplota (nastavená na termostatu) je větší od teploty v dané místnosti, ve které se nachází termostat - kontakty termostatu jsou rozevřené a regulátor realizuje normální cyklus provozu (tak jakby termostat nebyl připojený). Dmýchadlo pracuje podle příslušných nastavení, oběhové čerpadlo pracuje ve vyšší teplotě než zapnutí čerpadla. com nc Návod k obsluze regulátoru Proton (verze od 0.3) 6 7 Návod k obsluze regulátoru Proton (verze od 0.3)