Rada Evropské unie Brusel 7. listopadu 2016 (OR. en) 14007/16 OJ CRP1 36 PŘEDBĚŽNÝ POŘAD JEDNÁNÍ Předmět: 2604. zasedání VÝBORU STÁLÝCH ZÁSTUPCŮ (část I) Datum: 9. a 11. listopadu 2016 Čas: 10:00 hod., 9:30 hod. Místo: Brusel STŘEDA 9. LISTOPADU 2016 (10:00 hod.) 1. Přijetí pořadu jednání Schválení bodů I v příloze 2. Stanovení předběžného pořadu jednání pro zasedání Rady pro konkurenceschopnost (vnitřní trh, průmysl, výzkum a vesmír) konající se ve dnech 28. a 29. listopadu 2016 (1) II 3. Příprava zasedání Rady pro zemědělství a rybolov konajícího se ve dnech 14. a 15. listopadu 2016 1. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí víceletý plán pro populace žijící při dně v Severním moři a rybolov využívající tyto populace a ruší nařízení Rady (ES) č. 676/2007 a nařízení Rady (ES) č. 1342/2008 (první čtení) (projednávání legislativního aktu) = prezentace Komise = výměna názorů 13828/16 PECHE 404 CODEC 1550 + COR 1 11636/16 PECHE 293 CODEC 1142 IA 62 + ADD 1 14007/16 mp/rk 1
2. Návrh nařízení Rady, kterým se pro roky 2017 a 2018 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (nelegislativní činnost) = politická dohoda 13827/16 PECHE 403 13009/16 PECHE 356 + ADD 1 4. 20. mimořádné zasedání ICCAT (Vilamoura, Portugalsko, 14. až 21. listopadu 2016) = stanovení postoje EU 13943/16 PECHE 411 13522/16 PECHE 380 + ADD 1-2 5. Příprava zasedání Rady pro vzdělávání, mládež, kulturu a sport konajícího se ve dnech 21. a 22. listopadu 2016 1. Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2010/13/EU o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb s ohledem na měnící se situaci na trhu (první čtení) (projednávání legislativního aktu) = zpráva o pokroku 13624/16 AUDIO 113 DIGIT 119 CONSOM 251 TELECOM 201 CODEC 1502 IA 103 2. Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku kulturního dědictví (2018) (první čtení) (projednávání legislativního aktu) = obecný přístup 13635/16 CULT 98 EDUC 342 RECH 295 RELEX 882 CODEC 1503 3. Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 445/2014/EU o zavedení akce Unie na podporu projektu Evropská hlavní města kultury pro roky 2020 až 2033 (první čtení) (projednávání legislativního aktu) = obecný přístup 12662/16 CULT 87 AELE 73 EEE 39 CODEC 1332 4. Směrem ke strategii EU pro mezinárodní kulturní vztahy (nelegislativní činnost) = politická rozprava (veřejná rozprava podle čl. 8 odst. 2 jednacího řádu Rady [na návrh předsednictví]) 13638/16 CULT 99 RELEX 883 DEVGEN 226 COMPET 540 ENFOCUSTOM 172 EDUC 343 COHOM 135 14007/16 mp/rk 2
6. Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí mechanismus výměny informací o mezivládních dohodách a nezávazných nástrojích mezi členskými státy a třetími zeměmi v oblasti energetiky a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 994/2012/EU (první čtení) (projednávání legislativního aktu) = informace předsednictví o výsledcích trialogu 7. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o opatřeních na zajištění bezpečnosti dodávek zemního plynu a o zrušení nařízení (EU) č. 994/2010 (první čtení) (projednávání legislativního aktu) = příprava trialogu 13650/16 ENER 361 CODEC 1505 Jiné záležitosti Evropský semestr 2017 plán = prezentace předsednictví a nadcházejícího předsednictví 13883/16 CO EUR-PREP 41 POLGEN 129 ENV 685 MI 674 COMPET 553 IND 227 ECOFIN 983 SOC 654 EDUC 349 EMPL 445 14007/16 mp/rk 3
PÁTEK 11. LISTOPADU 2016 (9:30 hod.) II 5. Příprava zasedání Rady pro vzdělávání, mládež, kulturu a sport konajícího se ve dnech 21. a 22. listopadu 2016 (pokračování) 5. Návrh závěrů Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě o podpoře nových přístupů v práci s mládeží zaměřených na odhalování a rozvoj potenciálu mladých lidí (nelegislativní činnost) 13621/16 JEUN 85 EDUC 338 SOC 637 EMPL 433 CULT 97 6. Mladí Evropané v centru moderní Evropské unie (nelegislativní činnost) = politická rozprava (veřejná rozprava podle čl. 8 odst. 2 jednacího řádu Rady [na návrh předsednictví]) 13617/16 JEUN 84 7. Návrh doporučení Rady o zřízení záruky k získání dovedností (nelegislativní činnost) = politická dohoda 13630/16 EDUC 340 SOC 638 EMPL 434 MI 656 ECOFIN 955 DIGIT 120 JEUN 86 SPORT 70 8. Návrh závěrů Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě o předcházení radikalizaci vedoucí k násilnému extremismu (nelegislativní činnost) 13611/16 EDUC 337 JEUN 83 SPORT 69 CULT 96 AUDIO 112 EMPL 431 JAI 866 ENFOPOL 366 COPEN 305 DROIPEN 166 FREMP 169 SIRIS 142 COSI 162 CATS 80 CYBER 120 9. Podpora a rozvoj talentů: politiky umožňující odhalovat a maximálně využívat vlohy mladých lidí (nelegislativní činnost) = politická rozprava (veřejná rozprava podle čl. 8 odst. 2 jednacího řádu Rady [na návrh předsednictví]) 13631/16 EDUC 341 JEUN 87 SPORT 71 SOC 639 CULT 100 EMPL 435 RECH 294 10. Návrh závěrů Rady o sportovní diplomacii (nelegislativní činnost) 13645/16 SPORT 72 FREMP 170 RELEX 884 14007/16 mp/rk 4
11. Dopad sportu na osobní rozvoj (nelegislativní činnost) = politická rozprava (veřejná rozprava podle čl. 8 odst. 2 jednacího řádu Rady [na návrh předsednictví]) 13647/16 SPORT 73 EDUC 344 EMPL 436 JEUN 88 SOC 640 8. Posouzení dopadů na odvětví, na něž se nevztahuje systém obchodování s emisemi a) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů členskými státy v období 2021 2030 pro potřeby odolné energetické unie a za účelem splnění závazků podle Pařížské dohody a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 o mechanismu monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů a podávání dalších informací vztahujících se ke změně klimatu (první čtení) (projednávání legislativního aktu) b) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zahrnutí emisí skleníkových plynů a jejich pohlcování v důsledku využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví do rámce politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 525/2013 o mechanismu monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů a podávání dalších informací vztahujících se ke změně klimatu (první čtení) (projednávání legislativního aktu) = výměna názorů 13911/16 CLIMA 147 ENV 687 ENER 365 TRANS 406 AGRI 583 FORETS 57 COMPET 555 ECOFIN 989 ONU 122 CODEC 1568 IA 104 9. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o rtuti a o zrušení nařízení (ES) č. 1102/2008 (první čtení) (projednávání legislativního aktu) = informace předsednictví o výsledcích trialogu 10. Příprava zasedání Rady pro dopravu, telekomunikace a energetiku konajícího se ve dnech 1., 2. a 5. prosince 2016 1. Stanovení předběžného pořadu jednání (1) 2. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Agentury Evropské unie pro bezpečnost letectví, kterým se ruší nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (první čtení) (projednávání legislativního aktu) = obecný přístup 13505/16 AVIATION 215 CODEC 1490 RELEX 867 3. Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 2009/45/ES o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě (první čtení) (projednávání legislativního aktu) = obecný přístup 13785/16 MAR 277 CODEC 1543 14007/16 mp/rk 5
4. Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 98/41/ES o registraci osob na palubách osobních lodí provozujících dopravu do přístavů členských států Společenství nebo z nich a kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/65/EU o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států nebo odplouvajících z nich (první čtení) (projednávání legislativního aktu) = zpráva o pokroku 13848/16 MAR 279 CODEC 1558 5. Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o systému inspekcí pro zajištění bezpečného provozu lodí typu ro-ro a vysokorychlostních osobních plavidel v liniové dopravě a o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/16/ES o státní přístavní inspekci a zrušení směrnice Rady 1999/35/ES (první čtení) (projednávání legislativního aktu) = obecný přístup 13847/16 MAR 278 CODEC 1557 Jiné záležitosti 14007/16 mp/rk 6
PŘÍLOHA STŘEDA 9. LISTOPADU 2016 (10:00 hod.) I (1) 11. Odpovědi na otázky k písemnému zodpovězení předložené Radě poslanci Evropského parlamentu zjednodušeným písemným postupem (+) a) č. E-004981/2016 Javier Nart (ALDE), Sophia in 't Veldová (ALDE), Jozo Radoš (ALDE), Jean-Marie Cavada (ALDE), Nathalie Griesbecková (ALDE), Ivo Vajgl (ALDE), María Teresa Giménez Barbatová (ALDE), Carolina Punsetová (ALDE), Filiz Hyusmenova (ALDE), Urmas Paet (ALDE), Angelika Mlinarová (ALDE), Cecilia Wikströmová (ALDE), Hilde Vautmansová (ALDE), Norica Nicolaiová (ALDE) a Marietje Schaakeová (ALDE): Jednací řád Tribunálu a tajné důkazy 13091/16 PE-QE 331 b) č. E-005352/2016 Benedek Jávor (Zelení/ALE): Transparentnost a účast zainteresovaných subjektů v souvislosti s mnohostrannými dohodami v oblasti životního prostředí 13334/16 PE-QE 340 c) č. E-005513/2016 Michela Giuffridová (S&D): Obchodování s lidmi a nezákonný odběr orgánů 13106/16 PE-QE 335 d) č. E-005872/2016 Maria Lidia Senra Rodríguezová (GUE/NGL): Možné změny SZP k přilákání investorů 13079/16 PE-QE 328 e) č. E-005982/2016 Peter van Dalen (ECR): Plnění povinnosti vykládky v rámci společné rybářské politiky 12996/16 PE-QE 326 f) č. P-006205/2016 Benedek Jávor (Zelení/ALE): Bude společnost Roszatom zařazena na černou listinu? 12997/16 PE-QE 327 g) č. E-006208/2016 Isabella Adinolfiová (EFDD): Trest uložený Robertě Chiroliové 13092/16 PE-QE 332 h) č. E-006283/2016 João Ferreira (GUE/NGL): Ratifikace Úmluvy MOP o práci v odvětví rybolovu 13093/16 PE-QE 333 i) č. E-006340/2016 Fabio De Masi (GUE/NGL): Prodej občanství členských států EU bohatým soukromým osobám 13080/16 PE-QE 329 j) č. E-006395/2016 Marie-Christine Arnautuová (ENF): Prodloužení embarga vůči Sýrii 13183/16 PE-QE 337 k) č. P-006428/2016 Sorin Moisă (S&D): Protokol o přistoupení Ekvádoru k dohodě o volném obchodu mezi EU a Kolumbií a Peru 13113/16 PE-QE 336 14007/16 mp/rk 7
l) č. E-006650/2016 Marie-Christine Arnautuová (ENF): Zjištění týkající se destabilizačních činností nadace Open Society Foundations (OSF) zaměřené proti členským státům 13081/16 PE-QE 330 m) č. E-006716/2016 Angel Dzhambazki (ECR): Výklad článku 50 SEU Radou 13104/16 PE-QE 334 n) č. E-006812/2016 Jean-Luc Schaffhauser (ENF): Politická situace v Libyi 13337/16 PE-QE 342 o) č. E-006813/2016 Jean-Luc Schaffhauser (ENF): Politický vývoj v Turecku 13341/16 PE-QE 34 12. Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků Návrh rozhodnutí Rady o jmenování členů a náhradníků za Řecko 12930/16 SOC 600 EMPL 401 + COR 1 12929/16 SOC 599 EMPL 400 13. Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci Návrh rozhodnutí Rady o jmenování členů a náhradníků za Francii a Itálii 12892/1/16 SOC 593 EMPL 394 REV 1 12891/16 SOC 592 EMPL 393 14. Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci Jmenování paní Jonny JONSSONOVÉ, švédské náhradnice, namísto paní Anne-Sofie DALENGOVÉ, odstupující náhradnice 13354/16 SOC 627 EMPL 423 15. Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. /... ze dne 14. října 2016, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1394/2014, kterým se stanoví plán výmětů pro určité druhy pelagického rybolovu v jihozápadních vodách = záměr nevyslovit námitky proti aktu v přenesené pravomoci 13616/16 PECHE 392 13435/16 PECHE 379 DELACT 217 16. Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. /... ze dne 12. října 2016, kterým se stanoví plán výmětů pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v severozápadních vodách = záměr nevyslovit námitky proti aktu v přenesené pravomoci 13612/16 PECHE 389 13272/16 PECHE 370 DELACT 212 + ADD 1 14007/16 mp/rk 8
17. Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. /... ze dne 12. října 2016, kterým se stanoví plán výmětů pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v jihozápadních vodách = záměr nevyslovit námitky proti aktu v přenesené pravomoci 13614/16 PECHE 390 13273/16 PECHE 371 DELACT 213 + ADD 1 18. Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. /... ze dne 13. října 2016, kterým se stanoví plán výmětů pro mlže čeledě Veneridae spp. v italských teritoriálních vodách = záměr nevyslovit námitky proti aktu v přenesené pravomoci 13615/16 PECHE 391 13292/16 PECHE 373 DELACT 214 19. Rozhodnutí Komise ze dne XXX, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU dřevěným, korkovým a bambusovým podlahovým krytinám = rozhodnutí nebránit přijetí 13597/16 ENV 675 12011/1/16 ENV 563 REV 1 + REV 1 ADD 1 20. Rozhodnutí Komise ze dne XXX o stanovení kritérií pro ekoznačku EU pro turistické ubytování = rozhodnutí nebránit přijetí 13599/16 ENV 676 12030/1/16 ENV 566 REV 1 + REV 1 ADD 1 21. Zasedání Světové antidopingové agentury (WADA) (Glasgow 19. 20. listopadu 2016) = koordinace společného postoje Evropské unie 13596/16 SPORT 68 DOPAGE 5 SAN 360 JAI 865 DATAPROTECT 94 22. Návrh závěrů Rady o zvláštní zprávě Evropského účetního dvora č. 18/2016 s názvem Systém EU pro certifikaci udržitelných biopaliv 13470/16 ENER 358 CLIMA 143 ENV 669 TRANS 395 AGRI 557 23. Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v příslušných výborech Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů k návrhům změn předpisů OSN č. 7, 16, 37, 44, 45, 46, 48, 53, 78, 80, 83, 86, 87, 99, 105, 107, 110, 121, 128 a 129, k návrhu nového předpisu OSN o dvoupalivových systémech určených k dodatečné montáži do těžkých motorů (HDDF-ERS), k návrhům změn celosvětových technických předpisů č. 15 a 16, k návrhům dvou nových celosvětových technických předpisů OSN týkajících se postupu měření dvoukolových a tříkolových motorových vozidel z hlediska některých typů emisí a z hlediska palubní diagnostiky a k návrhu nového usnesení o společné specifikaci kategorií zdrojů světla (R.E.4) 13402/16 ECO 66 ENT 188 MI 645 UNECE 16 13748/16 ECO 69 ENT 195 MI 663 UNECE 18 14007/16 mp/rk 9
PÁTEK 11. LISTOPADU 2016 (9:30 hod.) I 24. a) Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Komise zmocňuje k zahájení jednání o komplexní dohodě o letecké dopravě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Arménskou republikou, pokud jde o záležitosti spadající do výlučné pravomoci Unie b) Návrh rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, kterým se Evropská komise zmocňuje jednat jménem členských států o ustanoveních komplexní dohody o letecké dopravě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Arménskou republikou týkajících se záležitostí, jež nespadají do výlučné pravomoci Unie 13833/16 AVIATION 218 RELEX 899 COEST 280 RESTREINT UE / EU RESTRICTED + ADD 1 RESTREINT UE / EU RESTRICTED + ADD 2 RESTREINT UE / EU RESTRICTED (1) Tyto body projedná skupina Mertens dne 8. listopadu 2016. (+) Bod, který lze přijmout zjednodušeným písemným postupem v souladu s čl. 12 odst. 2 jednacího řádu Rady. 14007/16 mp/rk 10