Servisní manuál NIAGARA C CHAFFOTEAUX. Market Technical Support. Kotel s atmosferickým hořákem: Plynové závěsné kotle se 40 l zásobníkem TV

Market Technical Support Servisní manuál Plynové závěsné kotle se 40 l zásobníkem TV Kotel s atmosferickým hořákem: NIAGARA C CHAFFOTEAUX Verze: 1V0 18.11.08

Změny. VERZE DATUM JMÉNO MODIFIKACE Strana 2 z 71

OBSAH NIAGARA C training manual 1 VŠEOBECNÉ INFORMACE... 5 1.1 ROZMĚRY... 5 1.2 CELKOVÝ POHLED (VERZE FF)... 6 1.3 FUNKČNÍ SCHÉMA... 7 1.4 OVLÁDACÍ PANEL... 8 1.5 DISPLEJ - ZOBRAZENÍ... 9 1.6 INDIKACE NA DISPLEJI... 10 1.7 POPIS ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI... 11 2 PROVOZNÍ LOGIKA... 13 2.1 REŽIM TOPENÍ... 13 Detail fungování: režim Topení... 14 2.2 REŽIM OHŘEVU TV... 16 2.3 PROTIZÁMRZOVÁ FUNKCE... 27 3 SPECIÁLNÍ FUNKCE... 28 3.1 FUNKCE "KOMINÍK"... 28 3.2 NASTAVENÍ PROGRAMU OHŘEVU TEPLÉ VODY... 29 3.3 REKUPERACE ENERGIE... 30 3.4 FUNKCE ODVZDUŠNĚNÍ...32 3.5 ADAPTATIVNÍ PRODLEVA RE-STARTU TOPENÍ... 32 4 NASTAVENÍ VÝKONŮ TOPENÍ & OHŘEV VODY... 33 4.1 TABULKA NASTAVENÍ PLYNU... 33 4.2 REŽIM TOPENÍ... 33 5 HYDRAULICKÁ SKUPINA... 35 5.1 DETAILY... 35 5.2 HYDRAULICKÁ SKUPINA - POPIS... 36 5.3 POJISTNÝ VENTIL 3 BAR / BY-PASS... 37 5.4 TEPLOTNÍ ČIDLA... 37 5.5 VYPOUŠTĚCÍ VENTIL... 37 5.6 FILTR TOPENÍ... 38 5.7 TŘÍCESTNÝ VENTIL, MOTOR TŘÍCESTNÉHO VENTILU... 38 5.8 SNÍMAČ PRŮTOKU TV... 39 5.9 ČERPADLO... 39 5.10 ZÁSOBNÍKY... 40 5.11 DESKOVÝ VÝMĚNÍK... 40 5.12 ČERPADLO TV... 41 5.13 PROPORCIONÁLNÍ TLAKOVÝ SNÍMAČ... 41 5.14 EXPANZNÍ NÁDOBY... 41 5.15 PRIMÁRNÍ VÝMĚNÍK... 42 6 HOŘÁKOVÁ JEDNOTKA... 42 6.1 HOŘÁK... 43 6.2 PLYNOVÝ VENTIL SIT SIGMA 845... 44 6.3 NASTAVENÍ A KONTROLA PLYNOVÉHO VENTILU... 44 6.4 MANOSTAT SPALIN / VENTILÁTOR (MODEL FF)... 45 6.5 HAVARIJNÍ SPALINOVÝ TERMOSTAT (MODEL CF)... 47 7 ODTAH SPALIN... 48 7.1 MODEL CF... 48 7.2 MODEL FF... 48 KOAXIÁLNÍ ODTAH SPALIN - BIFLUX... 48 7.3 DĚLENÝ ODTAH SPALIN... 50 8 ŘÍDÍCÍ DESKA & PERIFÉRIE... 51 8.1 HLAVNÍ ŘÍDÍCÍ DESKA... 51 8.2 ELEKTRICKÉ SCHÉMA... 52 Strana 3 z 71

8.3 PŘIPOJENÍ PERIFÉRIÍ... 53 Vnější svorkovnice... 53 Vnitřní svorkovnice... 54 8.4 MENU A NASTAVENÍ... 55 8.4.1 POHYB V MENU... 55 8.5 INFORMACE... 64 8.6 PORUCHY... 65 KÓDY PORUCH... 65 9 UVEDENÍ DO PROVOZU... 67 10 PERIODICKÉ PROHLÍDKY... 68 11 TECHNICKÁ DATA... 70 Strana 4 z 71

1 VŠEOBECNÉ INFORMACE 1.1 ROZMĚRY VERZE FF B D A C E POPIS Výstup teplé vody Vstup studené vody Výstup topení Vstup plynu Zpátečka topení VERZE CF MIN=0,5 m Strana 5 z 71

1.2 CELKOVÝ POHLED POPIS 1. Spalinový sběrač 16. Filtr topení 2. Manostat spalin 17. Průtokový spínač ohřevu TV 3. Sběrač kondenzátu 18. Čerpadlo okruhu topení 4. Primární spalinový výměník 19. Pojistný ventil TV 7 bar 5. Havarijní čidlo topného okruhu 20. Třícestný ventil 6. Teplotní čidlo výstupu topení (NTC1) 21. Ionizační elektroda 7. Hořák 22. Spalovací komora 8. Zapalovací elektrody 23. Teplotní čidlo zpátečky topení (NTC2) 9. Plynový ventil 24. Snímač přetlaku v topném okruhu 10. Zapalovací trafo VN 25. Ventilátor s modulací otáček 11. Deskový výměník ohřevu TV 26. Expanzní nádoba okruhu topení 12. Pojistný ventil topného okruhu 3 bar 27. Otvory pro analýzu spalin 13. Teplotní čidlo okruhu TV (NTCS) 28. Zásobníky TV 14. Nabíjecí čerpadlo okruhu ohřevu TV 29. Teplotní čidlo zásobníku (NTCT) 15. Skříňka - elektrické připojení 30. Expanzní nádoba okruhu TV Strana 6 z 71

1.3 FUNKČNÍ SCHÉMA POPIS 1. Havarijní thermostat 16. Čerpadlo sekundárního okruhu ohřevu TV 2. Teplotní čidlo zpátečky topení (NTC2) 17. Zpětná klapka 3. Teplotní čidlo výstupu topení (NTC1) 18. Teplotní čidlo okruhu TV (NTCS) 4. Pomocný zásobník 19. Manometr 5. Hlavní zásobník 20. Snímač tlaku 6. Teplotní čidlo zásobníku (NTCT) 21. Třícestný ventil 7. Vypouštěcí ventil zásobníku 22. Čerpadlo primárního okruhu topení 8. Pojistný ventil okruhu topení 3 Bar 23. Expanzní nádoba okruhu topení 9. By-Pass 10. Expanzní nádoba okruhu ohřevu TV 11. Průtokový spínač okruhu ohřevu TV A Výstup topení 12. Pojistný ventil okruhu ohřevu TV 7 Bar B Výstup teplé vody 13. Filtr topení C Přívod plynu 14. Napouštěcí kohout D Vstup studené vody se zpětnou klapkou 15. Vypouštěcí ventil primárního okruhu topení E Zpátečka topení Strana 7 z 71

1.4 OVLÁDACÍ PANEL POPIS 1 Displej 8 Nastavení teploty teplé vody 2 ON-OFF tlačítko + zelená signalizace 9 Manometr 3 Nastavení teploty topení + pohyb v menu 10 "Info" tlačítko 4 Volba režimu Léto/Zima/Protizámrz 11 "ESC" tlačítko (escape) návrat v menu 5 Program ohřevu teplé vody 12 Menu vstup / potvrzení tlačítko 6 Program topení 13 "Reset" tlačítko 7 "SRA" tlačítko - optimalizace Strana 8 z 71

1.5 DISPLEJ - ZOBRAZENÍ POPIS Zobrazení časového programu Aktuální den v týdnu (Pondělí Pátek) + Zobrazení časového programu pro okruh (1 nebo 2) + Zobrazení časového programu pro ohřev teplé vody Datum a čas Funkce a auto diagnostika dle funkčního režimu: provozní stav kotle / teplota kotle nastavená / teplota TUV nastavená / teplota v místnosti / číslo Menu / Zobrazení chybových hlášení Digitální manometer přetlak v systému Požadavek na stlačení tlačítka "Reset" pro opětovné rozběhnutí kotle Signalizace požadavku odborného servisního zásahu Indikace přítomnosti plamene a velikosti výkonu. Indikace chyby detekce plamene, pokud je symbol překřížen. Funkce topení je aktivní, teplotní úroveň nastavené výstupní teploty Funkce ohřevu teplé vody je aktivní, teplotní úroveň nastavené teploty ohřevu TV Nápovědný text Indikace zvolené funkce pro teplou vodu: ECO / COMFORT Funkce "SRA" pro topení je aktivní. Indikace připojeného okruhu solárního ohřevu "Info" menu displej Strana 9 z 71

1.6 INDIKACE NA DISPLEJI Během činnosti kotle je na displeji indikován provozní stav kotle. Pro každý stav je specifikováno písmeno: DISPLEJ POPIS STAV KOTLE O - - Stand-By POHOTOVOSTNÍ REŽIM. Bez požadavku na ohřev. Dvě číslice na pravé straně udávají teplotu naměřenou sondou na výstupu primárního výměníku (NTC1). C - - Topení, plamen Kotel pracuje v režimu Topení. Dvě číslice na pravé straně udávají teplotu naměřenou sondou na výstupu primárního výměníku (NTC1). (Při vypnuté funkci SRA) Topení, zhasnutý 1. případ: Hořák zhasne při přetrvávajícím požadavku na topení. c - - hořák (termostat ON) Čerpadlo běží. 2. případ: na konci požadavku na topení (termostat OFF) dobíhá čerpadlo 2 minuty. Dvě číslice na pravé straně udávají teplotu naměřenou sondou na výstupu primárního výměníku (NTC1). Průtočný ohřev teplé Průtočný ohřev teplé vody průtokové čidlo sepnuto. Dvě d - - vody, plamen číslice na pravé straně udávají nastavenou teplotu. Ohřev zásobníku Dohřev teplé vody zásobníku. Dvě číslice na pravé straně b - - udávají nastavenou teplotu. Průtočný ohřev teplé Průtočný ohřev teplé vody nebo požadavek ohřevu teplé vody, zhasnutý vody právě skončil. Teplota primárního okruhu je vysoká. Je H - - hořák aktivován doběh čerpadla. Dvě číslice na pravé straně udávají nastavenou teplotu. Protizámrzová Aktivace protizámrzové funkce. Řízeno teplotní sondou na výstupu funkce topení NTC1. F S Solární system teplota P1- Automatické odvzdušnění Zobrazení na displeji Teplá voda odebírané množství Režim kotle Signalizace stavu kotle od 0 do 1.6 l/min Léto / Zima nebo Zásobník O nebo b od 1.6 do 4 l/min Léto / Zima nebo Zásobník nebo "Ohřev TV" O nebo b nebo d > 4 l/min Teplá užitková voda d Strana 10 z 71

1.7 POPIS ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI Informační text Nápovědný text pro uživatele nebo servis s názvem provozního stavu, názvem menu, parametru menu, doporučení pro servis nebu uživatele. Text roluje z pravé strany vlevo. Funkce SRA aktivní Funkce umožňuje snadným způsobem pro uživatele aktivovat nebo deaktivovat funkci SRA pro topení (Systém Automatické Regulace), optimalizace natápění popř. ekviterm. Funkce TOPENÍ aktivní Pod symbolem je zobrazena nastavená teplota topného okruhu. Zobrazení teploty Prezentuje různé teplotní a provozní stavy kotle, stejně jako úrovně jednotlivých menu pro nastavení. Nejdůležitější jsou: výstupní teplota primárního okruhu, pokojová teplota (s sondou e-bus), venkovní teplota (pokud je připojeno venkovní čidlo). Poruchová hlášení Veškeré abnormality jsou zaznamenávány a hlášeny poruchovým kódem. Servisně se pak dá identifikovat i čas poruchy. Časový program Zobrazuje zvolený časový program pro vybraný topný okruh 1 nebo 2 nebo pro teplou vodu včetně příslušných dnů. Zobrazován je aktuální čas. Strana 11 z 71

Průtokový ohřev teplé vody aktivní Uživatel zvolil ohřev TV. Pod symbolem kohoutu je indikována teplotní úroveň nastavené výstupní teploty. Funkce udržování teploty zásobníku není aktivní. Způsob ohřevu TV zásobníku Přístup k ohřevu vody: "COMFORT" komfortní ohřev (bez ohledu na ekonomii provozu) nebo "ECO" ekomonický ohřev vody. Časový program funkce ohřevu TV zásobníku. Displej indikuje aktivaci časového programu pro funkci ohřevu TV zásobníku (s COMFORT způsobem ohřevu vody nebo ECOnomickým způsobem ohřevu vody). Servisní zásah Displej indikuje odstavení kotle z provozu. Je nutné stisknout tlačítko "RESET" pro opětovný rozběh kotle. Je li zobrazen symbol nezbytné kontaktovat odborný servis.,je Přítomnost plamene na hořáku Pod plamenem je indikována úroveň výkonu hořáku. Strana 12 z 71

2 PROVOZNÍ LOGIKA 2.1 REŽIM TOPENÍ Modulace výkonu Kontrola plamene Plynový ventil Zapalovací trafo Ventilátor Kontrola tlaku & kontrola průtoku Čerpadlo Třícestný ventil Požadavek topení 1 2 4 5 6 7 8 3 Provozní rozsah Nízkoteplotní od 35 C do 85 C Po pootočení voliče teploty Topení se na displeji zobrazí nastavená hodnota (na 4 vteřiny) Požadavek topení 1. Přesun třícestního ventilu do polohy Topení 2. Rozběh čerpadla 3. Kontrola přetlaku a průtoku primárního okruhu 4. Kontrola manostatu - OFF : Rozběh ventilátoru : Kontrola manostatu - ON 5. Zapálení hořáku : Napájení zapalovacího trafa, plynového ventilu a ventilátoru 6. Ionizační kontrola plamene 7. Modulace hořáku 8. Konec požadavku: doběh ventilátoru a čerpadla Strana 13 z 71

Detail fungování: režim Topení POŽADAVEK TOPENÍ Aktivace možná přes : - Programátor spínací hodiny - Pokojový termostat ON/OFF - Venkovní čidlo - Termostat e-bus 1. Přesun třícestného ventilu do polohy Topení Třícestný ventil je přesunut do polohy Topení (základní poloha TV). Přesun se uskuteční v průběhu 6,5 sekund. 2. Rozběh čerpadla Spuštění čerpadla je zpožděné o 7 vteřin proti požadavku na topení, což umožňuje přesunout třícestný ventil 3. Kontrola přetlaku & průtoku primárního okruhu Nepřetržitá kontrola se provádí snímačem přetlaku a pro průtok dvěma primárními sondami NTC1 a NTC2. 4. Zapálení hořáku : Napájení zapalovacího trafa, plynového ventilu a ventilátoru Zapalovací trafo, plynový ventil a ventilátor jsou napájeny. Ventilátor pracuje s otáčkami pro zapálení. Strana 14 z 71

5. Ionizační kontrola přítomnosti plamene Kontrola přítomnosti plamene je prováděna ionizační elektrodou. Během zapalovací fáze musí do 8 sekund dojít k detekci plamene. Pokud se tak nestane jsou učiněny další 2 pokusy s provětráním ventilátorem po dobu 20 sekund mezi pokusy. Pokud i třetí pokus není úspěšný, kotel jde do poruchy "Nepřítomnost plamene" 5 01. Po detekci plamene je kotel schopen modulovat výkon hořáku podle požadavku regulace a současně moduluje otáčky ventilátoru. Modulace se provádí mezi maximální hodnotou topného výkonu (nastavitelnou pomocí parametru 2 31) a minimálním výkonem. Vypínací teplota hořáku se ovládá takto: 1.min po detekci plamene: T vyp = T nast + 8 C 6. Modulace hořáku 2.min po detekci plamene: T vyp = T nast + 6 C počínaje 3. minutou po detekci plamene: T vyp = T nast + 4 C Tato funkce se používá proto, aby nedocházelo k rychlému vypnutí, když je systém zahřátý na pracovní teplotu. 7. Zastavení požadavku: Dodatečná ventilace Na konci požadavku topení ventilátor pracuje při 2000 ot / min po dobu 5 sekund, aby došlo k provětrání spalovací komory. Strana 15 z 71

2.2 REŽIM OHŘEVU TV Regulace TV Čerpadlo TV Detekce plamene Plynový ventil Zapalovací trafo Ventilátor Kontrola tlaku & kontrola průtoku Čerpadlo Třícestný ventil Požadavek na TV 1 2 3 4 5 6 7 8 Provozní rozsah Od 40 C do 65 C Po pootočení voliče teploty TV se na displeji zobrazí nastavená hodnota (na 4 vteřiny) Požadavek TV 1. Přesun třícestného ventilu ( pokud není v pozici TV ) 2. Rozběh čerpadla na max. rychlost 3. Kontrola přetlaku a průtoku primárního okruhu 4. Zapálení hořáku : Napájení zapalovacího trafa, plynového ventilu a ventilátoru, kontrola ventilátoru 5. Ionizační kontrola přítomnosti plamene 6. Napájení čerpadla TV 7. Regulace TV 8. Konec požadavku TV Strana 16 z 71

Detail fungování v režimu TV Požadavek TV 1. Přesun třícestného ventilu do pozice TV 2. Rozběh čerpadla Aktivováno buď : - Průtokovým snímačem - Čidlem zásobníku NTCT V pohotovostním režimu je ventil v poloze TV. Při požadavku během topení se třícestný ventil přesune z topení do polohy ohřevu vody. (4 sekundy) Rozběh čerpadla na maximální rychlost. 3. Kontrola tlaku a průtoku primárního okruhu 4. Zapálení hořáku : Napájení zapalovacího trafa, plynového ventilu a ventilátoru Nepřetržitá kontrola přetlaku primárního okruhu se provádí snímačem přetlaku a průtoku dvěma primárními sondami NTC1 a NTC2. Zapalovací trafo, plynový ventil a ventilátor jsou napájeny. Ventilátor pracuje s otáčkami pro zapálení. Kontrola přítomnosti plamene je prováděna ionizační elektrodou. Během zapalovací fáze musí do 8 sekund dojít k detekci plamene. 5. Ionizační kontrola hoření Pokud se tak nestane, jsou učiněny další 2 pokusy s dodatečným provětráním ventilátorem po dobu 20 sekund. Pokud i třetí pokus není úspěšný, kotel jde do poruchy "Nepřítomnost plamene" 5 01. 6. Napájení nabíjecího čerpadla TV Čerpadlo TV je napájeno, když teplota na výstupu spalinového výměníku NTC1 se rovná teplotě nastavená T zásobníku - 5 C. 7. Regulace TV Regulace podle režimu činnosti (ohřev zásobníku nebo odběr TV) viz další str. 8. Konec požadavku TV : Dodatečná ventilace Na konci požadavku ventilátor pracuje při 3000 ot / min po dobu 5 sekund, aby došlo k provětrání spalovací komory. Strana 17 z 71

Detail fungování v režimu TV: Dohřev zásobníku bez odběru nebo s minimálním odběrem TV. Požadavek na dohřívání zásobníku vznikne pokud teplota v zásobníku odečtená teplotním čidlem je nižší než požadovaná teplota mínus 10 C. Tento průběh platí při odběru TV mezi 0 až 1,6 l/min Režim zapalování v režimu TV Viz vysvětlení na předchozí straně Rozběh nabíjecího čerpadla TV Následuje po režimu zapalování. Aby bylo jisté, že primární okruh je teplý, spuštění čerpadla TV je podřízeno následující podmínce: Čerpadlo TV se rozběhne, když teplota na výstupu spalinového výměníku NTC1 je větší než nastavená teplota zásobníku - 5 C. Regulace výkonu hořáku Pmin<Pvypočtené<Pmax Modulace čerpadla TV P vypočt < Pmin Regulace výkonu hořáku je v závislosti na naměřené teplotě na sondě NTCS - za deskovým výměníkem Otáčky čerpadla TV se mění ve 2 případech : - když požadovaný P kotle je vyšší než max. P kotle, otáčky čerpadla TV se snižují systémem ON/OFF (čerpadlo přibržďuje) - když hodnota zaznamenaná sondou NTCS (za deskovým výměníkem) je nižší než nastavená hodnota zásobníku. Vypnutí hořáku Hořák se vypne, když: - NTC1 > 90 C nebo - NTCS > nastavená T + 6 C na 4 sekundy A znovu se zapne, když: - NTC1 < 85 C a - NTCS < nastavená T Konec požadavku Ohřev je ukončen, když teplota zaznamenaná sondou zásobníku NTCT se rovná nastavené hodnotě. Strana 18 z 71

Detail fungování v režimu TV ODBĚR TEPLÉ VODY PRŮTOKEM (více než 1,6 l/min.) Odběr teplé vody Případ č.1: průtok je mezi 1.6 až 4 l/min Dojde k zapálení když: NTCT < nastavená T 4 C Případ č.2: průtok > 4 l/min Okamžité zapálení. Rozběh nabíjecího čerpadla TV Následuje po režimu zapalování. Aby bylo jisté, že primární okruh je teplý, spuštění čerpadla TV je podřízeno následující podmínce: Čerpadlo TV se rozběhne, když teplota na výstupu spalinového výměníku NTC1 je větší než nastavená teplota zásobníku - 5 C. Regulace výkonu Regulace výkonu hořáku je v závislosti na naměřené teplotě na sondě NTCS - za deskovým výměníkem Modulace čerpadla TV Pmin<P vypoč<pmax Otáčky čerpadla TV se mění ve 2 případech : - když požadovaný P kotle je vyšší než max. P kotle, otáčky čerpadla TV se snižují systémem ON/OFF (čerpadlo přibržďuje) - když hodnota zaznamenaná sondou NTCS (za deskovým výměníkem) je nižší než nastavená hodnota zásobníku. Vypnutí hořáku Pvypoč < Pmin Hořák se vypne, když: - NTC1 > 90 C nebo - NTCS > nastavená T + 6 C na 4 sekundy A znovu se zapne, když: - NTC1 < 85 C a - NTCS < nastavená T Konec požadavku Při zastavení turbínky snímače průtoku a když teplota zaznamenaná sondou zásobníku NTCT se rovná nastavené hodnotě. Strana 19 z 71

Č.1: Dohřev zásobníku Pomocný zásobník Výstup ze spalinového výměníku Zpátečka spalin. výměníku Hlavní zásobník N T C 1 Čerpadlo nabíjecí TV Zpětná klapka 9 l/min Čerpadlo N T C 2 N T C T NTCS Deskový výměník Sanitární nástavec Sonda hlavního zásobníku NTCT dá příkaz aktivovat dohřev zásobníku, když je teplota zásobníku nižší o 10 C než nastavená hodnota TV. Na displeji se objeví písmeno b. Zapalovací cyklus hořáku je aktivován. Nabíjecí čerpadlo TV se rozběhne jakmile teplota primárního okruhu NTC1 je rovná nastavené teplotě TV -5 C ; teplá voda jde přes deskový výměník do hlavního zásobníku, poté do pomocného zásobníku. Regulace výkonu hořáku je řízena sondou NTCS na výstupu deskového výměníku. Hořák se definitivně vypne, když naměřená teplota zásobníku NTCT je rovna nastavené teplotě TV (zásobníku). Strana 20 z 71

Č. 2: Odběr TV průtok mezi 1.6 a 4 l/min s vypnutým nabíjecím čerpadlem Pomocný zásobník Výstup ze spalinového výměníku Zpátečka spalin. výměníku Hlavní zásobník N T C 1 Čerpadlo nabíjecí TV Zpětná klapka 0 l/min Čerpadlo N T C 2 3 l/min N T C T 3 l/min NTCS Deskový výměník Sanitární nástavec 3 l/min 3 l/min Odběr teplé vody Přívod studené vody V případě, že průtok TV je mezi 1,6 až 4 l/min a teplota zásobníku je vyšší než nastavená hodnota zásobníku o - 4 C, nabíjecí čerpadlo stojí. Studená voda jde do pomocného zásobníku, protože zpětná klapka umístěná za čerpadlem je v uzavřené poloze. Teplá voda se odebírá z hlavního zásobníku. Tato konfigurace znemožňuje vpuštění studené vody přímo do hlavního zásobníku. Na displeji se objeví písmeno 0. Toto řešení přináší větší úsporu energií. Kotel nestartuje při každém i krátkodobém odběru sníží se počet startů kotle. Strana 21 z 71

Č. 3: Odběr TV průtok mezi 1.6 a 4 l/min se zapnutým čerpadlem TV Pomocný zásobník Výstup ze spalinového výměníku Zpátečka spalin. výměníku Hlavní zásobník N T C 1 Čerpadlo nabíjecí TV Zpětná klapka 9 l/min Čerpadlo N T C 2 3 l/min N T C T 6 l/min NTCS Deskový výměník Sanitární nástavec 3 l/min 3 l/min Odběr teplé vody Přívod studené vody Jakmile je teplota hlavního zásobníku NTCT nižší o 4 C než nastavená teplota TV, je aktivován požadavek TV. Na displeji se objeví písmeno b. Nabíjecí čerpadlo TV se rozběhne, jakmile teplota na výstupu spalinového vyměnáíku NTC1 se rovná teplotě nastavené TV -5 C. Zpětná klapka se otevře, průtok nabíjecím okruhem je 9 l/min (průtok čerpadla TV) a voda procházející deskovým výměníkem cirkuluje do hlavního zásobníku: částečně zásobuje odběrné místo, částečně pak plní pomocný zásobník. Protože je průtok čerpadla TV (9 l/min) vyšší než průtok čerpání, část vody se přesouvá z pomocného zásobníku přes deskový výměník do hlavního zásobníku a zpět do pomocného zásobníku. Když teplota sondy zásobníku NTCT=nastavená teplota, požadavek TV se zastaví a cyklus se vrátí do pracovního cyklu č.2. Strana 22 z 71

Č. 4: Odběr TV průtok mezi 4 a 9 l/min Pomocný zásobník Výstup ze spalinového výměníku Zpátečka spalin. výměníku Hlavní zásobník N T C 1 Čerpadlo nabíjecí TV Zpětná klapka 9 l/min Čerpadlo N T C 2 8 l/min N T C T 1 l/min NTCS Deskový výměník Sanitární nástavec 8 l/min 8 l/min Odběr teplé vody Přívod studené vody Při průtoku TV vyšším než 4 l/min, je aktivován požadavek TV. Na displeji se objeví písmeno d. Nabíjecí čerpadlo TV se rozběhne, jakmile teplota zaznamenaná sondou na výstupu NTC1 = teplotě nastavené TV -5 C. Protože je průtok čerpadla TV (9 l/min) vyšší než průtok čerpání, část vody se přesouvá z pomocného zásobníku přes deskový výměník do hlavního zásobníku a zpět do pomocného zásobníku. Strana 23 z 71

Č. 5: Odběr TV průtok nad 9 l/min Pomocný zásobník Výstup ze spalinového výměníku Zpátečka spalin. výměníku Hlavní zásobník N T C 1 Čerpadlo nabíjecí TV Zpětná klapka 9 l/min Čerpadlo N T C 2 11 l/min N T C T 2 l/min 9 l/min NTCS Deskový výměník Sanitární nástavec 11 l/min 11 l/min Odběr teplé vody Přívod studené vody Když je sanitární hodnota průtoku, zaznamenaná průtokoměrem, vyšší než 9 l/min, je aktivován sanitární požadavek. Na obrazovce se objeví písmeno d. Nabíjecí čerpadlo TV je spuštěno, jakmile teplota zaznamenaná sondou na výstupu NTC1 se rovná teplotě nastavené TV -5 C. Protože je průtok odebírané teplé vody vyšší než průtok čerpadla TV (9 l/min), část vody se přemístí z pomocného zásobníku přímo do hlavního zásobníku; když tato voda dosáhne sondu nádrže NTCT, provede se nová kalkulace ohřevu. Strana 24 z 71

4 MOŽNOSTI NASTAVENÍ OHŘEVU TEPLÉ VODY 1. COMFORT 2. COMFORT PROGRAM 3. ECO PROGRAM 4. PRŮTOČNÝ OHŘEV TV (Vyřazení zásobníků z funkce) Režim Programování ohřevu teplé vody Denní teplota parametr 3 00 Noční teplota parametr 3 02 Fungování COMFORT Ne Ano / Zásobníky na teplou vodu jsou vyhřívány v závislosti na nastavené teplotě (na ovládacím panelu nebo parametr 3 00). Programování není aktivní. COMFORT PROGRAM Ano Ano Ano V tomto režimu je aktivní programování ohřevu teplé vody pomocí 2 nastavovaných teplot nahřátí zásobníku: - Denní teplota lze nastavit v menu pomocí parametru 3 00; - Noční teplota lze nastavit v menu pomocí parametru 3 02; ECO PROGRAM Ano Ano Ano V tomto režimu je aktivní programování ohřevu teplé vody pomocí 2 nastavovaných teplot nahřátí zásobníku: - Denní teplota lze nastavit v menu pomocí parametru 3 00; - Noční teplota lze nastavit v menu pomocí parametru 3 02; Když je kotel v nočním režimu, čerpadlo běží na minimální rychlost a u verze FF jsou otáčky ventilátoru redukovány na 2.500 ot./min. Navíc nedojde-li v režimu ECO 24 hod. k odběru teplé vody, nastavená denní teplota je snížena o 15 C. S dalším odběrem se obnoví původní nastavení. Průtočný ohřev / / / Vyřazení zásobníků z provozu. Strana 25 z 71

FUNKCE ČERPADLA TV Ve všech případech, když je čerpadlo TV v provozu, může být použit přerušovaný provoz (typ PWM), aby bylo dosaženo správné teploty vody na výstupu deskového výměníku, když je vypočítaný výkon vyšší než maximální výkon hořáku. Příklad: V případě kotle 25 kw, jestliže se čerpadlo otáčelo průběžně při 9 l/min s nastavenou hodnotou 65 C ( T 55 C a SV 10 C), vypočítaný výkon by byl 35 kw. Je tedy třeba snížit průtok čerpadla TV, aby bylo možné co nejdéle zachovat požadovanou teplotu. Provede se výpočet procenta doby činnosti a napájení čerpadla přejde z režimu ZAP do režimu VYP na dobu 3 sekund (příklad pro procento 40%, čerpadlo je napájeno (ZAP) 1,2 sekundy a je zastaveno (VYP) 1,8 sekundy). Jestliže čerpadlo není v provozu po dobu 24 hodin, je aktivován cyklus protáčení čerpadla. ANTI-LEGIONELLA - ANTIBAKTERIOVÁ FUNKCE Tato funkce se aktivuje parametrm 3 20. Protibaktériová funkce je aktivována, jestliže teplota, zaznamenaná sondou nádrže NTCT, je nižší než 59 C po dobu 100 hodin. Tato činnost je přerušena, když hodnota sondy NTCT je 65 C. Nicméně teplota v nádrži je udržována mezi 65 až 59 C po dobu následujících 30 minut. Po dobu trvání tohoto cyklu se na displeji objeví text leg. Strana 26 z 71

2.3 PROTIZÁMRAZOVÁ FUNKCE Protizámrazová funkce je aktivována, jakmile je tlačítko ON na řídícím panelu zapnuto. Kotel má dvojitou protizámrazovou ochranu: na primárním okruhu a v zásobnících TV. Ochrana primárního okruhu Jestliže teplota, zaznamenaná na výstupu z primárního výměníku NTC1 se nachází mezi 3 až 8 C, čerpadlo primárního okruhu je v provozu a třícestný ventil je přestavěn alternativně v režimu TV a Topení Jestliže je po 20 min. teplota stále nižší než 8 C, hořák se zapne na minimální výkon. Ochrana sekundárního okruhu Jestliže teplota zaznamenaná sondou nádrže NTCT, je nižší než 10 C. V tomto případě jsou obě čerpadla v provozu na maximální rychlost, poté je hořák zapnut. Protizámrazová funkce se přeruší, když teplota, zaznamenaná sondou nádrže NTCT, je vyšší než 15 C nebo Jestliže je teplota, zaznamenaná sanitární sondou NTCS, nižší než 5 C, nabíjecí čerpadlo TV je v provozu po dobu 1 minuty. Strana 27 z 71

3 SPECIÁLNÍ FUNKCE 3.1 FUNKCE "KOMINÍK" Tato funkce se používá k provádění vhodné analýzy spalování v kotli a k provádění kalibrace maxima a minima plynu. Chcete-li spustit tuto funkci, postupujte podle níže uvedených pokynů: AKCE DISPLEJ Stiskněte tlačítko RESET a držte ho stlačené po dobu 5 vteřin. Na displeji se zobrazí: Když je kotel v zimním režimu, je třícestný ventil nastavený na ohřev a hořák se zapíná i bez požadavku na topení. Když je kotel v letním režimu, zapíná se hořák pouze během požadavku na TV > 1,6 l/min. Teplota přívodu (NTC1) se během používání funkce Čištění spalin kontroluje takto: letní režim vyp: 86 C; zap: 81 C; zimní režim vyp: 89 C; vyp: 84 C. Při aktivované funkci je možné vybrat tři různé úrovně výkonu: AKCE DISPLEJ VÝKON Otočte regulátor 3 směrem k plusu Maxi. topení Otočte regulátor 3 směrem k plusu Max. TV Otočte regulátor 3 směrem k plusu 3 Minimum Chcete-li ukončit funkci Kominík, stiskněte ESC. Po 10 minutách dojde k automatickému ukončení. Strana 28 z 71

3.2 NASTAVENÍ PROGRAMU OHŘEVU TEPLÉ VODY Naprogramování režimu ohřevu teplé vody. Z výroby je nastaveno udržování teplé vody na nastavené teplotě 24 hodin a 7 dní v týdnu. V tomto případě je na displeji zobrazen symbol COMFORT. Funkci COMFORT je možné naprogramovat v menu 1 a přizpůsobit udržování T teplé vody v zásobníku dle potřeb uživatele. Postupujte dle následujících instrukcí: Jak naprogramovat funkci COMFORT Tovární nastavení Symbol COMFORT signalizuje, že trvalé udržování teploty v zásobníku je aktivní. Nastavení funkce COMFORT s časovým programem Stisknutím tlačítka Program ohřevu teplé vody. Teplota v zásobníku je udržována na nastavené teplotě s poklesem na útlumovou dle nastavení v menu 1. Zobrazí se symbol hodin nad symbolem kohoutku. Nastavení funkce ECO Dalším stlačením tlačítka Program ohřevu teplé vody je nastavena funkce "ECO" Deaktivace funkcí ohřevu Dalším stlačením tlačítka Program ohřevu teplé vody; Kotel je v nastavení průtočného ohřevu teplé vody. Na displeji není symbol hodin, COMFORT ani ECO. Strana 29 z 71

3.3 REKUPERACE ENERGIE Tato funkce umožňuje na konci požadavku topení zpětně získat energii z primárního okruhu a bezplatně ji předat do sanitárního okruhu. Po činnosti v režimu topení je třícestný ventil přestaven do pozice TV a čerpadlo je v provozu, aby energie primárního okruhu byla využita pro ohřev zásobníku dokud: 1 NTC2 > NTCT + 5 C (teplota zpátečky primárního výměníku je vyšší než teplota zásobníku + 5 C) ; 2 NTCT < 65 C (teplota zásobníku je nižší než 65 C) ;a 3 NTCT < Tnast + 10 C (teplota zásobníku je nižší než nastavená teplota TV + 10 C). Příklad: - zpátečka (NTC 2 ) = 65 C - nastavená teplota TV = 55 C - teplota zásobníku (NTC t ) = 54 C Čerpadlo pracuje neboť 65 C > (54 C+5 C), 54 C < 65 C a 54 C < (55 C +10 C). Činnost v režimu Topení Zpětné získání energie Strana 30 z 71

"KONTROLA PRŮTOKU KONTROLA KDY AKCE Gradient Tvýst > 7 C/sec (kontrola každých 100ms) Kontroluje se vždy při zapálení plamene, kromě 4 sec. po detekci plamene. 1. Bezpečnostní vypnutí 1 P1: - 10sec. dodatečná cirkulace - 10sec. dodatečná ventilace Kotel se znovu spustí po 10 vteřinách. Pokud dojde k této chybě ještě dvakrát po dobu 4 min. kotel se zablokuje 1 03 : - 20sec. dodatečná ventilace - 1min. dodatečná cirkulace Gradient Tvýst > 20 C/sec nebo Gradient Tzpátečky > 20 C/sec (kontrola každých 100ms) Kontroluje se vždy při zapálení plamene a max. 7 vteřin po každém vypnutí 1. Kotel se zablokuje 1 04: - 20sec. dodatečná ventilace - 1min. dodatečná cirkulace Tvýst Tzpátečky > 55 C Kontroluje se vždy při zapálení plamene a max. 7 vteřin po každém vypnutí 1. Bezpečnostní vypnutí 1 P2: - 10sec. dodatečná cirkulace - 10sec. dodatečná ventilace Kotel se znovu spustí po 10 vteřinách. 2. Pokud dojde k této chybě znovu po dobu 4 min. dojde k bezpečnostnímu vypnutí 1 P2 : - 10sec. dodatečná cirkulace - 10sec. dodatečná ventilace Kotel se znovu spustí po 10 vteřinách. 3. Pokud dojde k této chybě třikrát po dobu 4 min. kotel se zablokuje 1 05 : - 20sec. dodatečná ventilace - 1min. dodatečná cirkulace Tzpátečky > Tvýst + 10 C Neustále při zapáleném hořáku 1. Pokud přetrvává nepřetržitě 20 vteřin, dojde k bezpečnostnímu zablokování 1 P3 : - 10sec. dodatečná cirkulace - 10sec. dodatečná ventilace Kotel se znovu spusti po 10 vteřinách. 2. Pokud přetrvává nepřetržitě 20 vteřin., ještě dvakrát po dobu min. kotel se zablokuje 1 06: - 20sec. dodatečná ventilace - 1min. dodatečná cirkulace Tzpátečky > Tvýst + 30 C Neustále při zapáleném hořáku 1. Kotel se zablokuje 1 07: - 20sec. dodatečná ventilace - 1min. dodatečná cirkulace Strana 31 z 71

3.4 FUNKCE ODVZDUŠNĚNÍ Tato funkce umožňuje odvzdušnění systému. Tuto funkci je možné aktivovat pomocí parametru 7 01 v menu, nebo stisknutím tlačítka ESC na 5 sekund. Na displeji se zobrazí P 1. Celý cykl trvá 6 minut. Může být deaktivováno stisknutím tlačítka ESC. Schéma procedury: Třícestný ventil Top. Třícestný ventil Top. Čerpadlo zap. 60 sek. Třícestný ventil - TV Čerpadlo zap. 60 sek. Čerpadlo vyp. 30 sek. Čerpadlo zap. 60 sek. Čerpadlo vyp. 30 sek. Čerpadlo zap. 60 sek. Čerpadlo zap. 60 sek. Tento cyklus se může několikrát opakovat, pokud není kotel a vytápěcí okruh odvzdušněný. 3.5 ADAPTATIVNÍ PRODLEVA RE-STARTU TOPENÍ Pomocí parametru 2 35 je možné vybrat typ prodlevy při opětovném spuštění ohřevu (spojeného s NTC1): 0: manuální 1: automatická. MANUÁLNÍ: Pomocí parametru 2 36 je možné nastavit prodlevu RE-STARTU mezi 0 a 7 min. AUTOMATICKÁ: Prodleva RE-STARTU se určí v závislosti na nastavené teplotě viz. tabulka: Nastavená teplota Topení < 50 C 51-60 C 61-70 C 71-80 C > 80 C Re-start (min.) 5 4 3 2 1 Strana 32 z 71

4 Nastavení výkonů TOPENÍ & OHŘEV VODY 4.1 TABULKA NASTAVENÍ PLYNU MINIM. VÝKON tento parametr umožňuje nastavení minimálního výkonu. Nastavení v % - parametr 2 33. ZAPALOVACÍ VÝKON: tento parametr umožňuje nastavení výkonu pro zapálení v % - parametr 2 20. MAX. VÝKON - OHŘEV TV: parametr pro nastavení maximálního výkonu. Nastavení v % - parametr 2 32. Tabulka nastavení plynové armatury NIAGAGRA C 25 CF NIAGAGRA C 25 FF NIAGAGRA C 30 FF G20 G31 G20 G31 G20 G31 Wobeho index (15 C, 101,3 kpa) (MJ/m 3 ) 45,67 70,69 45,67 70,69 45,67 70,69 připojovací přetlak plynu (kpa) 2,0 3,7 2,0 3,7 2,0 3,7 Přetlak na trysky hořáku (mbar) maximum pro teplou vodu (nastavení na plynové armatuře) maximum pro topení nastavení MENU 230 minimum kotle (nastavení na plynové armatuře) zapalovací výkon nastavení MENU 220 Výrobní nastavení kotle výkon pro topení nastavení MENU 231 Anticyklový interval při topení nastavení MENU 235 18,4 mbar 35,0 mbar 18,9 mbar 34,1 mbar 18,2 mbar 36 mbar 64 (10,9 mbar) 93 (33 mbar) 69 (11,7 mbar) 98 (33 mbar) 64 (12,1 mbar) 95 (33,2 mbar) 2,2 mbar 6,0 mbar 2,3 mbar 6,8 mbar 2,3 mbar 6,2 mbar 0 (2,2 mbar) 0 (6 mbar) 36 (2,4 mbar) 54 (6,5 mbar) 37 (5,5 mbar) 47 (9,5 mbar) 49 71 60 78 46 71 automaticky automaticky automaticky počet trysek 13 11 15 clona plynové armatury 8,3 / 5,7 / 7 / trysky 1,25 0,8 1,32 0,80 1,32 0, 8 spotřeba paliva (G20 = m 3 /hod, G31 = kg/hod) max. teplá voda 2,86 2,1 2,86 2,1 3,31 2,43 max. topení 2,73 2,0 2,73 2,0 3,17 2,33 minimum 1,16 0,85 1,16 0,85 1,38 1,01 4.2 REŽIM TOPENÍ Jsou 2 typy maximálního výkonu v režimu topení: Absolutní výkon topení nastavovaný parametrm 2 34. Tato hodnota umožňuje nastavit limitní otevření plynového ventilu a je odlišná od nastaveného maximálního výkonu topení dané instalace. Upravuje se pouze! v případě přetryskování na jiný druh plynu nebo při eventuální výměně řídící desky. Viz. tabulka nastavení níže. Maximální výkon topení dané instalace nastavovaný parametrm 2 31. Tato hodnota musí být nastavena při uvedení kotle do provozu. Nastavení v procentech v rozsahu od minim. výkonu (0) do absolutního výkonu nastaveného v menu 2 34. Strana 33 z 71

Topný výkon (kw) 10 KW 12 KW 14 KW 16 KW 18 KW 20 KW 22 KW 24 KW NIAGARA C 25 CF G20 G31 mbar 3,2 4,7 6,4 8,3 10,5 11,6 14,1 16,3 Topný výkon nastavení v % 0 43 49 55 60 63 68 71 mbar 6 8,8 12 15,6 19,8 23,5 28,5 33 Topný výkon nastavení v % 49 56 63 70 76 80 87 93 Topný výkon (kw) 10 KW 12 KW 14 KW 16 KW 20 KW 22 KW 24 KW NIAGARA C 25 FF G20 G31 mbar 3,2 4,8 6,5 8,4 11,6 14 17 Topný výkon nastavení v % 0 48 54 60 68 73 78 mbar 6,8 10,2 13,7 17,8 22,5 27,3 33 Topný výkon nastavení v % 55 64 73 80 86 92 98 Topný výkon (kw) 12 KW 14 KW 16 KW 18 KW 20 KW 24 KW 26 KW 28 KW NIAGARA C 30 FF G20 G31 mbar 3,5 4,7 6,1 7,7 9,6 11,8 13,8 16 Topný výkon nastavení v % 0 44 50 54 59 63 67 71 mbar 5,1 6,8 8,9 11,3 13,9 24,4 28,6 33,2 Topný výkon nastavení v % 0 52 58 63 69 83 89 95 Strana 34 z 71

5 HYDRAULICKÁ SKUPINA 5.1 DETAILY POPIS 1 Čidlo na zpátečce primárního výměníku NTC2 8 Čidlo sekundárního výměníku NTCS 2 Čidlo na výstupu primárního výměníku NTC1 9 Snímač průtoku TV 3 Zásobníky 10 Pojistný ventil 7 bar 4 Deskový sekundární výměník 12 Čerpadlo 5 Pojistný ventil 3 bar 13 Snímač tlaku 6 Čidlo zásobníku NTCT 14 Třícestný ventil 7 Čerpadlo TV 15 Expanzní nádoba TV POPIS 1 Hlavní zásobník 2 Pomocný zásobník Strana 35 z 71

5.2 HYDRAULICKÁ SKUPINA - POPIS 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 POPIS 1. Pojistný ventil 3 bar / By-pass 6. Deskový sekundární výměník 2. Čidlo sekundárního výměníku NTCS 7. Motor třícestného ventilu 3. Vypouštěcí ventil 8. Expanzní nádoba primárního okruhu 4. Průtokový spínač 9. Čerpadlo 5. Filtr na zpátečce topení 10. Snímač tlaku ON/OFF Strana 36 z 71

5.3 POJISTNÝ VENTIL 3 BAR / BY-PASS Kotel má automatický by-pass, a proto nepotřebuje žádnou regulaci. V případě poklesu zatížení v systému, způsobeného např. zásahem termostatu nebo ventilů, zaručuje by-pass průtok hlavním výměníkem nejméně 350 l/h (otevírací přetlak 0,4 bar). By-pass je tedy určený pro ochranu hlavního výměníku před přehřátím v případě špatné nebo nedostatečné cirkulace vody. Pokud nastane tento stav, reguluje systém normálně výkon a pak při dosažení teploty pracovního bodu vypne hlavní hořák. By-pass je umístěný v přívodní jednotce a namontovaný za pojistným ventilem 3bar. 5.4 TEPLOTNÍ ČIDLA Kotel je vybaven 4 čidlomi typu NTC: NTC1: Čidlo na výstupu primárního výměníku NTC2: Čidlo na zpátečce primárního výměníku NTCS: Čidlo sekundárního výměníku NTCT: Čidlo zásobníku Tabulka hodnot: TEPLOTA ( C) ODPOR (kohm) 0 27 10 17 20 12 30 8 40 5 50 4 60 3 70 2 80 1,5 5.5 VYPOUŠTĚCÍ VENTIL Chcete-li vyprázdnit kotel, otočte příslušný kohout, umístěný na spodní části kotle, proti směru hodinových ručiček. Strana 37 z 71

5.6 FILTR TOPENÍ Ve zpětné jednotce topení je namontován filtr, k němuž se lze dostat z přední strany kotle. (Propustnost filtru do 1,5 mm) Při kontrolách a čištění filtru postupujte podle níže uvedených pokynů. Filtr 5.7 TŘÍCESTNÝ VENTIL, MOTOR TŘÍCESTNÉHO VENTILU Posun uzávěru třícestného ventilu probíhá pomocí motoru (230 V). Je možné motor vymontovat bez nutnosti vypuštění systému. (uchycení svorkou). Kompenzační pružina je integrována přímo do motoru. Umožňuje lehčí chod z mezních poloh. Motor je napájen z řídící desky. Motor je vybaven 2 mikrospínači, které umožňují odpojení motoru v mezní poloze. Electrické zapojení: Napájení 1 2 3 Napájení: 230Vac. Odpor každého drátu: 10 kohm STM0011 Konektor Pozice ohřevu TV 2-1 Pozice Topení 2-3 Pozice TOPENÍ Pozice Ohřevu TV Strana 38 z 71

5.8 SNÍMAČ PRŮTOKU TV Průtok teplé vody je možné odečíst pomocí parametru 8 25 a pomocí tlačítka INFO. Turbínka snímače má 2 magnety. Se stoupajícím množstvím průtočné vody dochází k rychlejšímu otáčení turbínky, impulsy jsou snímány a předávány řídící desce prostřednictvím reed relátka. Existují 2 způsoby kontroly činnosti snímače průtoku: Měřením napětí na CN14 elektronické desky (označení flow): - 0Vdc. = Žádný průtok - 5Vdc. = Žádný průtok - Mezi 2Vdc. a 3Vdc. = Průtok ON pro průtok > 1.6 l/min OFF pro průtok < 1.3 l/min Snímač průtoku Reed relé Měřením frekvence na CN14 elektronické karty (označení flow): Průtok l/min 0 1,6 2 4 6 8 10 12 Frekvence v Hz 0 4,8 6 12 18 24 30 36 A B C D A B C D Omezovač průtoku 12 l/min Těleso/ filtr SV Turbína Víčko průtokoměru 5.9 ČERPADLO Typ čerpadla: Wilo MTSL 15/6 HE-2. Řídící deska řídí otáčky čerpadla ve 2 úrovních V2 (55W) a V3 (80W). Servisně lze otáčky nastavit parametrm 8 23, otáčky řídí deska napětím na svorkách 5 a 6 konektoru CN10. 145 Vac. : rychle 0 Vac. : pomalu Ochranný systém kotle zapíná čerpadlo a třícestný ventil na 15 vteřin každých 21 hodin od posledního zapnutí. Strana 39 z 71

5.10 ZÁSOBNÍKY NIAGARA C training manual Kotel je vybaven 2 x 20 l zásobníky. - Hlavní zásobník - Pomocný zásobník Zásobníky jsou vyrobené z nerezové oceli.. POPIS (Obr. nahoře slouží k ilustraci zásobníků, výměník je z kondenzační verze Niagara C Green!) 1 Vstup studené vody 6 Propojení s hlavním zásobníkem (5) 2 Sekundární výměník 7 Výstup do čerpadla TV 3 Vstup vody ze sekundárního výměníku 8 Čerpadlo TV 4 Výstup teplé vody DT Vypouštěcí ventil zásobníku 5 Připojení s pomocným zásobníkem (6) 5.11 DESKOVÝ VÝMĚNÍK Sekundární výměník je připevněn k hydraulické jednotce dvěma šrouby. Dva body, ve kterých se upevňují šrouby, jsou asymetrické vůči tělu výměníku, takže se dá výměník namontovat pouze ve správné poloze. Deskový výměník Horká voda z primárního výměníku vtéká do otvoru A, odevzdá teplo a ochlazená vytéká otvorem B Studená užitková voda přitéká do otvoru C, zahřeje se a vytéká otvorem D. Průtok kapaliny je paralelní a proti proudu, aby byla zajištěna maximální tepelná výměna. Sekundární výměník: 16 lamel Strana 40 z 71

5.12 ČERPADLO TV NIAGARA C training manual Čerpadlo TV umožňuje cirkulaci vody ve dvou nádržích. Přerušovaný provoz (typ PWM) umožňuje měnit jeho rychlost. Provádí se výpočet procenta doby činnosti a provoz čerpadla přejde z režimu ZAP do režimu VYP v časových úsecích 3 vteřin. (příklad pro procento 40 %, čerpadlo je provozu 1,2 sek. (ZAP) a vypnuto 1,8 sek. (VYP). Zpětná klapka je umístěna na výstupu z čerpadla, aby zabránila cirkulaci vody při malém průtoku TV s vypnutým čerpadlem. 5.13 PROPORCIONÁLNÍ TLAKOVÝ SNÍMAČ Tlakový snímač měří tlak v primárním okruhu. Je možné změřit napětí na konektoru CN04. Možné hodnoty jsou: - 0 bar = 0.3 Vdc. - 1.5 bar = 2.5 Vdc. - 3 bar = 4.8 Vdc. Pokud deska naměří hodnotu 0 voltů nebo 5 voltů, kotel vypne a jde do poruchy 1 02. 5.14 EXPANZNÍ NÁDOBY Technická data expanzní nádrž topení Obsah nádoby 10 l Maximální teplota 90 C Plnící přetlak 1 bar Maximální tlak primárního okruhu 3.0 bar Technická data expanzní nádrž TV Obsah nádoby 2 l Plnící přetlak 1.5 bar Maximální tlak sekundárního okruhu 10 bar Strana 41 z 71

5.15 PRIMÁRNÍ VÝMĚNÍK Primární výměník je měděný s vrstvou na bázi hliníku a silikonu odolným vysokým teplotám. Uchycen dvěma šrouby v horní části spalovací komory. Havarijní termostat rozepíná při 102 C +\ - 4 C, nachází se na výstupu z primárního výměníku. Automaticky sepne při 87 C ; stisknutím tlačítka «RESET» je kotel opět uveden do provozu. Model Počet lamel Rozměry 25 CF 82 260 x 180 mm 25 FF 78 220 x 180 mm 30 FF 91 260 x 180 mm 6 HOŘÁKOVÁ JEDNOTKA POPIS 1. Primární výměník 4. Plynový ventil 2. Rozvod plynu 5. Hořák 3. Trubka vstupu plynu Strana 42 z 71

6.1 HOŘÁK NIAGARA C training manual Multiplynový hořák POLIDORO se nachází ve spalovací komoře. Skládá se z: hořáku, rozvodu plynu s tryskami a skupiny elektrod. Průměry trysek Počet Zemní plyn Propan 25 kw CF 13 1,25 mm 0,76 mm 25 kw FF 11 1,25 mm 0,75 mm 30 kw FF 13 1,32 mm 0,80 mm Strana 43 z 71

6.2 PLYNOVÝ VENTIL SIT SIGMA 845 Plynový ventil SIT 845 SIGMA obsahuje 2 bezpečnostní elektroventily napájené 230 Vstř. a modulátor napájený 24 Vss pro regulaci hořáku. Modulace je řízená řídící deskou pomocí 3 teplotních čidel. Tento plynový ventil může pracovat se zemním plynem nebo s propanem. V případě změny plynu je nutné přetryskování. Maximální možný tlak je 60 mbar. Zapalovací trafo NAC504 je uchycené na těle plynového ventilu. Na ventilu je možné nastavovat maximální a minimální výkon. 1 2 3 4 8 7 6 5 1 Výstup plynu na hořák 2 Měření výstupního tlaku 3 Nastavení maximálního výkonu 4 Měření vstupního tlaku 5 Přívod plynu 6 Zapalovací trafo 7 Nastavení minima 8 Kompenzační trubka 6.3 NASTAVENÍ A KONTROLA PLYNOVÉHO VENTILU Plynová armatura je z výroby nastavena. Při uvedení do provozu je nutno provést kontrolu nastavení. Obr. A Kontrola připojovacího přetlaku plynu Uvolněte šroub (1) a nasaďte kontrolní manometr přetlaku plynu (Obr. A) Kotel spusťte naplno (otevřený kohoutek teplé vody) a zkontrolujte, zda měřený připojovací přetlak plynu odpovídá danému typu kotle a druhu paliva dle technické dokumentace. Dotáhněte šroub (1) a zkontrolujte těsnost Maximální výkon kotle = teplá voda : Uvolněte šroub (2) (Obr. B) a nasaďte kontrolní manometr přetlaku plynu. Odpojte spojovací trubičku mezi plynovým ventilem a komorou (pouze provedení FF). Kotel spusťte naplno (otevřený kohoutek teplé vody) a zkontrolujte, zda měřený připojovací přetlak plynu odpovídá danému typu kotle a druhu paliva dle technické dokumentace. V případě nutnosti seřízení plynového ventilu odstraňte kryt seřizovacího šroubu na modulátoru a pomocí klíče příslušné velikosti nastavte matici (3) (Obr. C). Namontujte zpět kryt modulátoru, zkontrolujte přetlak Namontujte zpět spojovací trubičku (pouze FF provedení) Odstraňte manometr a zatěsněte šroub (2). Obr. B Strana 44 z 71

Minimální výkon kotle: Uvolněte šroub (2) a nasaďte kontrolní manometr přetlaku plynu (Obr. B) Odpojte spojovací trubičku mezi plynovým ventilem a komorou (pouze provedení FF) Kotel spusťte naplno (otevřený kohoutek teplé vody),odpojte kabel modulátoru (Obr. D) Měřený přetlak musí odpovídat danému typu kotle (viz tabulka). V případě nutnosti seřízení plynového ventilu otáčejte seřizovacím šroubem (4) (Obr. D). Matku je nutno přidržet příslušným klíčem!! Namontujte zpět spojovací trubičku (pouze FF provedení) Dopojte kabel modulátoru Odstraňte manometr a zatěsněte šroub (2). Obr. C UPOZORNĚNÍ : Kotel má dvě různé hodnoty maximálního výkonu : - maximum pro ohřev vody (maximální výkon kotle) - maximum pro topení (maximální výkon topení). Výkon topení se nastavuje v MENU 231 v rozmezí hodnot 0 až 99 (% z maximálního výkonu)- viz tabulka. Obr. D Kontrola a nastavení zapalovacího výkonu: Uvolněte šroub (2) a nasaďte kontrolní manometr přetlaku plynu (Obr. B) Odpojte spojovací trubičku mezi plynovým ventilem a komorou (pouze provedení FF) Kotel spusťte naplno (otevřený kohoutek teplé vody) a odpojte kabel ionizační elektrody (po 8 sekundách kotel jde do poruchy). Kontrola a nastavení se provádí pomocí parametru 2 20. Namontujte zpět spojovací trubičku (pouze FF provedení) Připojte kabel ionizace 6.4 MANOSTAT SPALIN / VENTILÁTOR (MODEL FF) Před roztočením ventilátoru proběhne kontrola manostatu spalin, zda jsou rozpojené kontakty. Pokud ne, kotel jde do poruchy 6 07 Ventilátor se rozeběhne v maximálních otáčkách. Technická data : - 25kW: Motor 35W - 30kW: Motor 45W Snímání tlaku + Snímání tlaku - Rychlost ventilátoru je proporcionální vzhledem k napětí na modulační cívce plynového ventilu. Se stoupajícím napětím se více otevírá plynový ventil, zvedá se výkon hořáku, zvyšují se otáčky ventilátoru. Takto je umožňěno dosáhnout konstatní účinnosti při měnícím se výkonu. Strana 45 z 71

Rozběh kotle : -1- Ventilátor jde do maximálních otáček 2800 / min. -2- Po sepnutí kontaktů manostatu jde napětí na plynový ventil a zapalovací trafo. Ventlátor se točí na 1900 ot./min. do doby, než dojde k ionizační kontrole plamene. Provoz -3- Probíhá-li ionizační kontrola plamene, rychlost ventilátoru je odvislá od výkonu hořáku za účelem dosažení konstatní účinnosti. Rozmezí otáček ventilátoru je mezi 1750-2800 ot. V průběhu požadavku na TV při vypnutí hořáku regulací pokračuje ventilátor v běhu na plné otáčky. 2800 ot./min 1750 ot./min Fungování ventilátoru 1900 ot./min 1 2 3 ON Hallova čidlo snímání otáček ventilátoru Otáčky ventilátoru jsou neustále snímány Hallovou sondou uchycenou na ventilátoru. V principu jde o rotující magnet se 6 póly (3 plusové a 3 mínusové). Odečítání frekvence otáčení magnetu je signalizováno řídící jednotce. Kotel může jít do poruchy ve dvou případech: 1) Odečtená hodnota je v průběhu 10 sek. o vice než 100 ot./min pod minim. otáčkami (1750 ot./min) ventilátoru. 2) Nedochází ke snímání otáček ventilátoru: porucha 6 04. Proběhne doběh ventilátoru 40 sek. při max. ot. a další 2 minuty při min. ot. Restartování kotle je možné pomocí stlačení tlačítka «Reset». Doběh ventilátoru Jsou různé typy doběhu ventilátoru dle následujícího přehledu : V případě poruchy 5 01 : 40 sek. při 1900 ot./min V případě poruchy spojené s cirkulací vody 1 03, 1 04, 1 05, 1 06 nebo 1 07 : 20 sek. při max. otáčkách V případě poruchy spojené s cirkulací vody 1 P1, 1 P2 nebo 1 P3 : 10 sek. při 1900 ot./min Při každém zhasnutí hořáku : 5 sek. při 1900 ot./min. Strana 46 z 71

Doběh ventilátoru po požadavku na TV : parametr 2 54= 0 T Výstup<75 C = bez doběhu T Výstup>75 C = 3 min (min. otáčky) parametr 2 54= 1 fix 3 min (min. otáčky) Ventilátor OFF Ventilátor ON Ověření sepnutí kontaktů manostatu spalin během 20 sek. Pokud není, zobrazí se 6 P1. (Model FF). V kotli je použit manostat spalin pro ověření správné funkce odtahu spalin. NA NC NA NC 25kW: Off = 50Pa/0,50 mbar 30kW: Off = 74Pa/0,74 mbar On = 60Pa/0,60 mbar On = 89Pa/0,89 mbar Konektor CN 22 (konektor 11 a 12) na řídící desce Snímání podtlaku manostatu je na ventilátoru. Snímání přetlaku manostatu je v komoře. Měření Dp je prováděno během každého zapalovacího cyklu. Pokud je naměřená hodnota korektní, následuje zapálení hořáku. V opačném případě existují 2 typy poruch : 6 07 : Kontakt manostatu je zavřený již před rozběhem ventilátoru. 6 P1 : Kontakt manostatu zůstane otevřený po rozběhnutí ventilátoru. Případný kondenzát v hadičkách manostatu je odveden do nádobky pod manostatem. 6.5 HAVARIJNÍ SPALINOVÝ TERMOSTAT (MODEL CF) Pro kontrolu správného odtahu spalin je na výstupu spalinové komory umístěn havarijní spalinový termostat. Jedná se o kontakt, který se otevře v případě zvýšení teploty nad 175±3 C. V případě otevření kontaktu havarijního spalinového termostatu zhasne hořák a kotel jde do poruchy; zobrazí se kód poruchy 6 01. Automaticky po 12 min. dojde k zavření kontaktů. Strana 47 z 71

7 ODTAH SPALIN 7.1 MODEL CF 7.2 MODEL FF KOAXIÁLNÍ ODTAH SPALIN - BIFLUX POPIS 1. Výstup spalin 60/100 4. Adaptér 2. Otvor pro analýzu spalin 5. Krytka otvorů snímání tlaku 3. Krytka nasávání (80) Strana 48 z 71

Typ Výkon Délka (m) 25 4 C12 60/100 30 4 25 11 C12 80/125 30 11 25 4 C32 60/100 30 4 25 11 C32 80/125 30 11 25 4 C42 60/100 30 4 25 11 C42 80/125 30 11 25 4 B32 60/100 30 4 25 11 B32 80/125 30 11 Strana 49 z 71

7.3 DĚLENÝ ODTAH SPALIN Typ C12 80/80 Výkon 25 30 Délka (m) S1 nasávání S2 odtah spalin (S1+S2) 41 (S1+S2) 49 C32 80/80 25 30 (S1+S2) 41 (S1+S2) 49 C52 80/80 25 30 (S1+S2) 44 (S1+S2) 49 C82 80/80 25 30 S1=1 S2=44 S1=1 S2=49 B22 80/80 25 45 30 40 Strana 50 z 71

8 ŘÍDÍCÍ DESKA & PERIFÉRIE 8.1 HLAVNÍ ŘÍDÍCÍ DESKA Hlavní řídící deska řídí chod kotle a bezpečnostní prvky. Je spojena s deskou displeje ev. dalšími prvky regulace. Vstupní napětí je chráněno 2x 2A 230 Vac. pojistkami. Tolerance vstupního napětí 230 Vac. +10% -15%. Strana 51 z 71

8.2 ELEKTRICKÉ SCHÉMA Venkovní čidlo Termostat podlahovky Pokojový termostat Dálkové ovládání Solární sonda Snímač Plynový ventil NTCT NTCS Tlakový snímač NTC2 NTC1 Havarijní termostat Manostat spalin Snímač průtoku TV B karta relé 2 okruhu nebo solární karta volitelně) A E-BUS karta (volitelně) Trojcestný ventil Čerpadlo TV Čerpadlo Ventilátor Displej Zapalovací trafo Ionizační elektroda N - černá B - modrá Bl - bílá R - červená V - zelená M - hnědá G - šedá Pojistka 230 V 2A Strana 52 z 71

8.3 PŘIPOJENÍ PERIFÉRIÍ Vnější svorkovnice Vnější svorkovnice se nachází pod kotlem. Ve vnější elektrické svorkovnici je možné připojit následující zařízení: Elektrické napájení kotle Prostorové termostaty TA1 a TA2/Bezpečnostní termostat podlahy E-bus rozhraní pro připojení dálkového ovládaní CLIMA MANAGER/E-bus termostat nebo multizónové regulace Venkovní čidlo. Strana 53 z 71

Vnitřní svorkovnice Ve vnitřní elektrické svorkovnici je možné připojit následující zařízení: - E-bus karta; - Solární karta; - Karta 2 relé (rozšíření pro 2 zóny). Karta 2 relé nebo solární karta E-bus karta pro připojení modulujících zařízení Strana 54 z 71

8.4 MENU A NASTAVENÍ Kotel má 8 úrovní menu, které slouží k nastavení různých parametrů. Menu N. Obsah Přístupné uživateli Přístupné technikovi 0 Nastavení jazyku, času a datumu Ano Ano 1 Časové programy kotle Ano Ano 2 Hlavní parametry kotle Ne Ano 3 Parametry zásobníku, případně solárního okruhu Částečně Ano 4 Parametry okruhu topení 1 Částečně Ano 5 Parametry okruhu topení 2 Částečně Ano 7 Funkce kominík, měření spalin Ne Ano 8 Informace o funkci, poruchová hlášení Ne Ano 8.4.1 POHYB V MENU Vstup, pohyb a nastavování parametrů v menu 1. Stiskni tlačítko MENU/OK, na displeji se zobrazí "0" jako první úroveň menu. Jde o parametr nastavující jazyk, čas a datum. 2. Pro volbu požadovaného menu otáčejte voličem teploty topení (3). Postupně lze volit menu 0 až 8. 3. Po výběru příslušného menu je výběr nutno potvrdit tlačítkem MENU/OK. Pro vstup do servisních menu 2 až 8 je nutné zadat servisní heslo: 234 a potvrdit tlačítkem MENU/OK. 4. Otáčením voliče teploty topení (3) lze měnit jednotlivá pod-menu, např. 3 1, 3 2,... Číslo pod-menu je doprovázeno slovním popisem s názvem pod-menu. 5. Po výběru pod-menu potvrďte volbu tlačítkem MENU/OK. Otáčením voliče teploty (3) lze listovat jednotlivých parametry 3 11, 3 12,... Číslo parametru je doprovázeno slovním popisem s názvem parametru. Menu Sub-menu Parametr Popis 3 6. Pro vstup do nastavení jednotlivých parametrů stiskněte tlačítko MENU/OK a otáčením voliče lze měnit nastavení parametru. 7. K uložení nastavené hodnoty stiskněte tlačítko MENU/OK. 8. K vystoupení z menu opakovaně stiskněte tlačítko "ESC". Strana 55 z 71

MENU 0: NASTAVENÍ JAZYKA, ČASU A DATA Menu Pod- Menu Funkce 0 Jazyk Čas Datum (Language Time Date) Jazyk (Language) 0 0 0 1 Stiskněte 3x MENU/OK pro vstup do parametru nastavení jazyka. Voličem teploty topení "3" zvolte požadovaný jazyk. Potvrďte volbu stisknutím tlačítka MENU/OK. K opuštění menu stiskněte 2x "ESC". Čas & Datum (Time Date) Stiskněte 2x MENU/OK. Voličem teploty topení "3" nalistujte pod-menu 1: Datum + Čas (Time + Date). 3 0 1 Pro vstup do parametru stiskněte MENU/OK. Aktuálně nastavovaná hodnota začne blikat. 0 1 Voličem teploty topení 3 nastavte požadované hodnoty. Po nastavení správné hodnoty stiskněte tlačítko MODE pro přeskočení na další hodnotu (Hodina / Minuta / Rok / Měsíc / Datum / Den v týdnu) (Hour / Minutes / Year / Month / Date / Day of the week). 0 1 Po nastavení poslední hodnoty Den v týdnu (Day of the week), uložte celé nastavení stlačením tlačítka MENU/OK. K opuštění menu stiskněte 2x "ESC". 0 2 Přechod Letní / Zimní čas (Legal hour setting) Stiskněte 2x MENU/OK. Voličem teploty topení "3" nalistujte pod-menu 0 2: Přechod Letní / Zimní čas. 0 2 Stiskněte MENU/OK. 0 2 Voličem teploty topení "3" zvolte požadované nastavení: Manuální nebo Automatické (Manual or Automatic). Potvrďte volbu stisknutím tlačítka MENU/OK. 3 K opuštění menu stiskněte 2x "ESC". Strana 56 z 71

MENU 1: PROGRAMOVÁNÍ ČASU PRO TOPENÍ A TEPLOU VODU 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 Funkce Party oslava (topení ON) Funkce Party / Party period Dočasné vypnutí topení (topení OFF) funkce v útlumovém režimu Funkce Snížená teplota / Reduced Temperature Funkce Dovolená Funkce Dovolena / Holiday Period. Zobrazení naprogramovaných časů na displeji Volba zobrazení pro displej / Display Zone Timer Function Změna programu pro zónu Vyber okruh pro přiřazení programu / Select Zone To Program Předem nastavené programy Volba přednastaveného programu / Pre-set Timers Změna programu pro všechny dny v týdnu Pondělí Neděle / Monday->Sunday Změna programu pro Pondělí Pátek / Monday -> Friday Změna programu pro dny Sobota Neděle / Saturday->Sunday Změna programu pro Pondělí / Monday Změna programu pro Úterý / Tuesday Změna programu pro Středa / Wednesday Změna programu pro Čtvrtek / Thursday Změna programu pro Pátek / Friday Změna programu pro Sobota / Saturday Změna programu pro Neděle / Sunday Kopie programu z jednoho dne do druhého Kopie ze Dne na Den / Copy day to day 15 min 6 hod 15 min 6 hod 0 99 dní Okruh 1 Okruh 1 / Heating Zone1 Okruh 2 Okruh 2 / Heating Zone2 Teplá voda Tepla voda / Domestic Hot Water Žádná zóna Zadna zona / No Zone Okruh 1 Okruh 1 / Heating Zone1 Okruh 2 Okruh 2 / Heating Zone2 Teplá voda Tepla voda / Domestic Hot Water 5:30 / 22:00 06:00 / 08:00 pak 12:00 / 14:00 a 17:00 / 22:00 06:00 / 08:00 pak 16:00 / 22:00 Minimální časový úsek nastavení: 15 minut Maximální počet aktivních časových úseků za 24 hodin: 48 Nastavení: Pomocí voliče teploty topení (3) zvolte začátek časového úseku "ON"; Potvrdit stlačením tlačítka MODE ; Pomocí voliče teploty topení (3) zvolte konec časového úseku "ON"; Potvrdit stlačením tlačítka MODE ; Stejným způsobem pokračujte v nastavení zbývajících časových úseků; Na konci pro uložení nastavení stiskněte MENU/OK. Pomocí voliče teploty topení (3) zvolte den - vzor, který má být zkopírován; Potvrdit stlačením tlačítka MODE ; Pomocí voliče teploty topení (3) zvolte den, který chcete nastavit jako den - vzor; Potvrdit stlačením tlačítka MODE ; Strana 57 z 71

MENU 2: PARAMETRY KOTLE Menu Pod-menu Parametr Operace Rozsah a volby nastavení Tovární nastavení 2 1 PŘÍSTUPOVÝ KÓD PRO SERVIS Service Code Voličem teploty topení (3) nastavte hodnotu: 2 3 4 2 2 PARAMETRY KOTLE Zapalovací výkon v % 2 2 0 - Soft ignition 0-99 2 2 1 Teplota aktivace protimrazové ochrany - Zone Frost Temp 2-10 5 Funkce svorky TA2 regulace 0: Podlahový termostat 2 2 3 - Floor or\2nd Room Thermostat 1: Zóna 2 pokojový termostat ON/OFF 0 Zpoždění zapalovacího 0: 0 sek cyklu topení (čas pro přestavení 1: 10 sek 2 2 5 zónového ventilu, je-li zóna 2) 2: 90 sek 0 - CH Start Delay 3: 210 sek 2 2 8 0: kombi průtokový ohřev 1: externí zásobník s NTC sondou Způsob ohřevu teplé vody 2: externí zásobník s termostatem (nastavovat jen při výměně 3: miniakumulace řídící desky) 4: vrstvený integrovaný zásobník 5 5: standardní integrovaný zásobník 2 3 TOPENÍ NASTAVENÍ 1. ČÁST 2 3 1 Výkon kotle pro topení v % od 0 do hodnoty parametru 2 34 - Max CH Adjustable Max. výkon v režimu ohřevu TV 0-99 2 3 2 (%) Měnit jen při výměně desky Minimální výkon. Měnit pouze 0 99 2 3 3 při výměně desky Absolutní výkon. Měnit pouze 2 3 4 při výměně desky 0 99 Anti-cyklace topení volba 0: manuální (Parametr 2 36) 2 3 5 režimu 1: automatická 1 Nastavení anti-cyklace topení 2 3 6 (min). Aktivace parametrm 2 35= 0 0-7 3 Doba trvání dodatečné cirkulace 0-15 2 3 7 čerpadla v režimu topení. (min) CO: non stop 3 2 3 8 0: Fixní malé otáčky Rychlost čerpadla v režimu 1: Fixní malé otáčky topení 2: Modulace 2 2 3 9 ΔT modulace čerpadla ( C) 10-30 20 2 4 TOPENÍ NASTAVENÍ 2. ČÁST Nastavení hodnoty tlaku okruhu 2 4 1 topení pro zobrazení požadavku dopuštění (0,x bar) 4 8 (0,1x) 6 222 2 4 3 Dodatečná ventilace topení 2 4 4 Boost time (min) 0: 5 sek 1 : 3 min 0-60 (jen je-li aktivní SRA funkce) 0 16 Strana 58 z 71

2 4 7 Kontrola tlaku v okruhu topení 0: pouze teplotní čidla 1: tlakový spínač ON/OFF 2: tlakový snímač 2 5 OHŘEV TEPLÉ VODY 2 5 0 Program ohřevu TV 2 5 1 2 5 2 Anti-cykl udržování nastavené T v zásobníku TV (min) Aktivace průtokového spínače TV, ochrana proti vodním rázům (sek.) 0: Deaktivace 1 : COMFORT program 2 : NONSTOP 3 : ECO program 0-120 0 5-200 5 2 5 3 xxx 0 2 5 4 2 5 5 2 5 6 Doba trvání dodatečné cirkulace čerpadla a dodatečné ventilace v režimu ohřevu TV. (min) Zpožděné spuštění topení po požadavku TV (min) Funkční s CELECTIC ( fixní nastavení T teplé vody 65 C) 2 9 RESET MENU 2 2 9 0 Nastavení z továrny menu 2 0: dodatečná ventilace: Tvýst<75 C = žádná; Tvýst>75 C = 3 min (min. rychlost); dodatečná cirkulace: 30sec 1: dodatečná ventilace: 3min dodatečná cirkulace: 3min 0-30 0 0 : Ne 1 : Ano ANO: stiskněte MENU/OK NO: stiskněte ESC 2 2 0 0 MENU 3: ZÁSOBNÍK & SOLÁR Menu Pod-menu Parametr Operace Rozsah a volby nastavení Tovární nastavení 3 0 3 0 0 Nastavení zásobníku ( C) 40-65 60 3 0 1 Neaktivní 5-25 15 3 0 2 Redukovaná T zásobníku ( C) 10-65 35 3 1 PŘÍSTUPOVÝ KÓD PRO SERVIS Service Code Voličem teploty topení (3) nastavte hodnotu: 2 3 4 3 2 SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ Protibakteriová fce. Každých 0: Neaktivní 3 2 0 100 hod. T zásobníku na 65 C 1: Aktivní 0 ΔT solární panel x zásobník 3 2 3 pro spuštění čerpadla ( C) 0-30 8 ΔT solární panel x zásobník 3 2 4 pro vypnutí čerpadla ( C) 0-30 2 Minimální teplota solár. panelu 3 2 5 pro zapnutí čerpadla ( C) 10-90 30 3 2 6 Ochrana solárního panelu 0: Off 1: On 0 3 2 7 Ochlazování solárního panelu 0: Neaktivní 1: Aktivní 0 3 2 8 Max. dohřev kotlem ( C) 0-20 10 222 Strana 59 z 71

3 2 9 Protimrazová ochrana panelu - 20 - + 5-20 MENU 4: PARAMETRY ZÓNY 1 Menu Pod-menu Parametr Operace Rozsah a volby nastavení Tovární nastavení 4 0 ZÓNA 1 TEPLOTNÍ NASTAVENÍ Denní T zóny 1 ( C) 4 0 0 (jen je-li pokojový thermostat) 10-30 19 Noční T zóny 1 ( C) 4 0 1 (jen je-li pokojový thermostat) 10-30 16 Pevná výstupní T 25-85 40 (par 420 = 0) 4 0 2 (je-li par. 421= 0) ( C) (je-li aktivní funkce SRA) 70 (par 420 = 1) PŘÍSTUPOVÝ KÓD PRO SERVIS Voličem teploty topení (3) nastavte 4 1 Service Code hodnotu: 2 3 4 222 4 2 ZÓNA 1 NASTAVENÍ Volba vysoké nebo nízké teploty 0: Nízká T 4 2 0 pro Zónu 1(je-li clip-out) 1: Vysoká T 1 4 2 1 0: pevná teplota výstupu 1: základní termoregulace Aktivovaná termoregulace 2: jen prostorový snímač (SRA) zóna 1 3: jen venkovní snímač 4: prostorový+venkovní snímač 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 Zóna 1 Volba ekvitermní křivky Aktivní, pokud 421 = 3 nebo 421 = 4 Zóna 1 paralelní posun Aktivní, pokud 421 = 3 nebo 421 = 4 Vliv prostorového snímače na termoregulaci Aktivní, pokud 421 = 2 nebo 421 = 4 0_2 3_5 (při zapnuté funkci SRA) -20 20 (při zapnuté funkci SRA) 0 20 (při zapnuté funkci SRA) 4 2 5 Maximální teplota Zóny 1 ( C) 35-85 4 2 6 Minimální teplota Zóny 1 ( C) 20-85 4 3 DIAGNOSTIKA 4 3 0 Prostorová teplota Zóny 1 4 3 1 Zone 1 T adjustment 4 3 2 Prostorový termostat Zóny 1 - status 4 3 3 Stav čerpadla Zóna 1 0-40 C (jen zobrazení) 20-85 C (jen zobrazení) OFF: Ne ON: Ano (jen zobrazení) OFF: neběží ON: běží (jen zobrazení) 4 4 ZONA 1 MANAGEMENT 4 4 0 Kontrola čerpadla Zóna 1 OFF ON 0_6 je-li 420=0 1_5 je-li 420=1 0 20 45 (par 420=0) 82 (par 420=1) 20 (par 420=0) 35 (par 420=1) Strana 60 z 71

MENU 5: PARAMETRY ZÓNY 2 Menu Pod-menu Parametr Operace Rozsah a volby nastavení Tovární nastavení 5 0 ZÓNA 2 TEPLOTNÍ NASTAVENÍ Denní T zóny 2 ( C) 5 0 0 (jen je-li pokojový thermostat) Noční T zóny 2 ( C) 5 0 1 (jen je-li pokojový thermostat) Pevná výstupní T 5 0 2 (je-li par. 521= 0) ( C) 5 1 PŘÍSTUPOVÝ KÓD PRO SERVIS Service Code 5 2 ZÓNA 1 NASTAVENÍ Volba vysoké nebo nízké teploty 5 2 0 pro Zónu 2(je-li clip-out) 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 Aktivovaná termoregulace (SRA) zóna 2 Zóna 2 Volba ekvitermické křivky Aktivní, pokud 521 = 3 nebo 521 = 4 Zóna 2 paralelní posun Aktivní, pokud 521 = 3 nebo 521 = 4 Vliv prostorového snímače na termoregulaci Aktivní, pokud 521 = 2 nebo 521 = 4 10-30 19 10-30 16 25-85 (je-li aktivní funkce SRA) Voličem teploty topení (3) nastavte hodnotu: 2 3 4 0: Nízká T 1: Vysoká T 0: pevná teplota výstupu 1: základní termoregulace 2: jen prostorový snímač 3: jen venkovní snímač 4: prostorový+venkovní snímač 0_2 3_5 (při zapnuté funkci SRA) -20 20 (při zapnuté funkci SRA) 0 20 (při zapnuté funkci SRA) 5 2 5 Maximální teplota Zóny 2 ( C) 35-85 5 2 6 Minimální teplota Zóny 2 ( C) 20-85 5 3 DIAGNOSTIKA 5 3 0 Prostorová teplota Zóny 2 5 3 1 Zone 2 T adjustment 5 3 2 Prostorový termostat Zóny 2 status 5 3 3 Stav čerpadla Zóna 2 5 3 4 Prostorový termostat Zóny 2 5 3 5 Stav čerpadla Zóna 2 5 4 ZONA 2 MANAGEMENT 5 4 0 Funkce Test Zóna 2 5 4 1 Kontrola ventilu Zóna 2 0-40 C (jen zobrazení) 20-85 C (jen zobrazení) OFF: Ne ON: Ano (jen zobrazení) OFF: neběží ON: běží (jen zobrazení) OFF: otevřený ON: zapnutý (jen zobrazení) OFF: vypnuté ON: zapnuté (jen zobrazení) 0 = OFF 1 = ON 2 = Manuál 40 (par 520 = 0) 70 (par 520 = 1) 222 1 1 0_6 je-li 520=0 1_5 je-li 520=1 0 20 45 (par 520=0) 82 (par 520=1) 20 (par 520=0) 35 (par 520=1) 1 Strana 61 z 71

5 4 2 Kontrola čerpadla Zóna 2 5 4 3 Kontrola ventilu Zóna 2 5 5 MULTI-ZONE 5 5 0 Hydraulické příslušenství 0 = OFF 1 = ON 5 5 1 Korekce výstupní T ( C) -15 až + 15 0 MENU 7 : SPECIÁLNÍ FUNKCE : KOMINÍK, AUTOMATICKÉ ODVZDUŠNĚNÍ 0 Menu Pod-menu Parametr Operace Rozsah a volby nastavení Tovární nastavení 7 0 0 7 0 1 Funkce «KOMINÍK», kontrola Spalování Automatické odvzdušnění t maximum kotle (teplá voda) t maximum topení t minimum topení Stiskem tlačítka MENU/OK t MENU 8: SERVISNÍ PARAMETRY Menu Pod-menu Parametr Operace Rozsah a volby nastavení Tovární nastavení 8 1 PŘÍSTUPOVÝ KÓD PRO SERVIS Service Code Voličem teploty topení (3) nastavte hodnotu: 2 3 4 8 2 KOTEL 8 2 1 Stav ventilátoru 0: Vyp ; 1: Zap (jen zobrazení) Rychlost ventilátoru od 0 do 28 8 2 2 X 100 ot./min. (jen zobrazení) 8 2 3 Stav čerpadla 0: Vyp ; 1: Zap V2 ; 2: Zap V3 (jen zobrazení) 8 2 4 Pozice třícestného ventilu 0= TV; 1= Topení (jen zobrazení) 8 2 5 Průtok TV (l/min) (jen zobrazení) 8 3 TEPLOTY 8 3 0 Nastavená teplota Topení ( C) (jen zobrazení) Teplota na výstupu Topení (jen zobrazení) 8 3 1 NTC1 ( C) Teplota na zpátečce Topení (jen zobrazení) 8 3 2 NTC2 ( C) Teplota na výstupu (jen zobrazení) 8 3 3 sekundárního vým. NTCS ( C) 8 4 SOLÁR A ZÁSOBNÍK (POKUD JE) Teplota zásobníku vrch. NTCT 8 4 0 (jen zobrazení) ( C) 8 4 1 Teplota sol. panelu ( C) (jen zobrazení) 8 4 2 Teplota SV ( C) (jen zobrazení) 8 4 3 Teplota zásobníku spod. ( C) (jen zobrazení) 8 4 4 Zásobník nast. stratifikace ( C) (jen zobrazení) 8 4 5 Nastavení času provozu (jen zobrazení) 222 Strana 62 z 71

solárního čerpadla 8 4 6 Čas přehřátí solár. okruhu (jen zobrazení) 8 5 SERVIS 8 5 0 Měsíce do příští plánované údržby 0 až 60 24 8 5 1 Upozornit na plánovaný servis 0: Off 1: On 0 Zrušit upozornění na plánovaný Ano: stiskněte MENU/OK. 8 5 2 servis Ne: stiskněte ESC. 8 5 4 Verze řídící desky (jen zobrazení) 8 5 5 Verze softwaru řídící desky (jen zobrazení) 8 5 6 Verze softwaru bus sběrnice (jen zobrazení) 8 6 STATISTIKA 8 6 0 Doba provozu hořáku v režimu topení (jen zobrazení) 8 6 1 Funkce hořáku v režimu TV (jen zobrazení) 8 6 2 Počet poruch: Ztráta plamene (jen zobrazení) 8 6 3 Počet zapalovacích cyklů (jen zobrazení) 8 6 5 Průměrná délka požadavku na topení (jen zobrazení) 8 8 HISTORIE PORUCH 8 8 0 Posledních 10 poruch Zobrazování historie poruch a informace o nej : E-0 : číslo poruchy (E-0 E-9) 108 : kód poruchy A 15 : den, kdy nastala porucha E-0 B 09 : měsíc, kdy nastala porucha E-0 (Září) C06 : rok, kdy nastala porucha E-0 (2006) D XX : neaktivované 8 8 1 Reset historie poruch ANO: stiskněte tlačítko MENU/OK NE: stiskněte tlačítko ESC 8 9 KONTAKT NA SERVIS 8 9 0 8 9 1 Jméno servisního technika (bude zobrazeno na displeji v případě poruchy, kde nestačí stisknout tlačítko Reset) Číslo tel. servisního technika Stiskněte MENU/OK. Pomocí regulátoru topení vyberte 1. písmeno a stiskněte tlačítko Mode. Pomocí regulátoru topení vyberte 2. písmeno a stiskněte tlačítko Mode. Opakujte předchozí operaci. Stiskněte MENU/OK. Stiskněte MENU/OK. Pomocí regulátoru topení vyberte 1. číslici a stiskněte tlačítko Mode. Pomocí regulátoru topení vyberte 2. číslici a stiskněte tlačítko Mode. Opakujte předchozí operaci. Stiskněte MENU/OK. Strana 63 z 71

8.5 INFORMACE NIAGARA C training manual Různé informace o provozu kotle lze číst opakovaným stlačením tlačítka "INFO". Seznam informací tlčítka info: - čas; - tlak primárního okruhu (je-li namontován proporcionální snímač); - externí teplota (je-li připojena venkovní čidlo); - interní teplota (je-li připojen E-busový pokojový termostat); - Průtok TV; - Nastavená teplota topení; - Nastavená teplota TV; - Počet měsíců do příští servisní prohlídky; - Jméno a telefon servisního technika; - Info je-li aktivní funkce "SRA". Stisknutím tlačítka "ESC" ukončíme funkci Info. Strana 64 z 71

8.6 PORUCHY Jsou 3 typy funkčních poruch: 1. Kotel je odstaven a zablokován: k re-startu kotle je nutné stlačit tlačítko "Reset"; 2. Kotel je odstaven do režimu stand-by: kotel sám naskočí po zmizení příčiny odstavení kotle (např. přechodné přehřátí); 3. Kotel není odstaven: kotel běží, ale ne na plný výkon; na displeji je zobrazen stav (např. kotel v provozu po zásahu protizámrzové funkce. KÓDY PORUCH Každý kód je složen ze 3 číslic: první číslice udává, který funkční celek má závadu: Je celkem 7 funkčních celků (viz. tabulka). Další dvě číslice odpovídají konkrétní poruše. Kód poruchy se zobrazí v levé části displeje. Jde-li o druh poruchy s nutností stlačení tlačítka RESET, je pod kódem poruchy zobrazen RESET. Dole je krátký text vztahující se k dané poruše. První číslice kódu poruchy Funkční celek 1 Primární okruh 2 Sekundární okruh 3 Elektrické obvody 4 Komunikace s periférními zařízeními 5 Zapalování a detekce plamene 6 Přívod vzduchu / Odtah spalin 7 Zóny Indikace nutnosti stisknout "Reset" pro restart kotle Číslo poruchy Text Kotel v odstavení pro ztrátu plamene Strana 65 z 71

KONDENZAČNÍ MODEL Kód poruchy Popis Akce PRIMÁRNÍ OKRUH 1 01 Přehřátí Reset 1 02 Přetlak topného okruhu (zkrat nebo rozpojeno) Auto re-start 1 03 Porucha průtoku : Nárůst T výst > 7 C/sek. (3 pokusy při startu) Reset 1 04 Porucha průtoku nebo bez vody : Nárůst T výst > 20 C/sek. nebo nárůst T vrat > 20 C/sek. Reset 1 05 Porucha průtoku nebo bez vody : T výst T vrat > 55 C (3 pokusy při startu) Reset 1 06 Porucha průtoku nebo bez vody : T výst > T vrat + 10 C (3 pokusy při startu) Reset 1 07 Porucha průtoku nebo bez vody : T výstup > T vrat + 30 C Reset 1 08 Přetlak topení pod minimální hodnotou nastavenou servisem (P<Pmin) Auto re-start 1 09 Přetlak topení nad maximální hodnotou > 3 b Auto re-start 1 10 Teplotní čidlo na výstupu topení NTC1 (zkrat nebo rozpojeno) Auto re-start 1 12 Teplotní čidlo na zpátečce topení NTC2 (zkrat nebo rozpojeno) Auto re-start 1 14 Venkovní čidlo (zkrat nebo přerušení). Auto re-start 1 16 Havarijní čidlo podlahy rozpojeno (TA2 s funkcí zabezpečení) Auto re-start 1 18 Abnormální funkce teplotního čidla na výstupu nebo zpátečce topení Auto re-start 1 P1 Porucha průtoku : Nárůst T výst > 7 C/sek. Signalizace 1 P2 Porucha průtoku nebo bez vody : T výstup T vrat > 55 C Signalizace 1 P3 Porucha průtoku nebo bez vody : T výstup > T vrat + 10 C Signalizace 1 P4 Přetlak topení pod hodnotou nastavenou servisem pro upozornění na dopouštění. Signalizace SEKUNDÁRNÍ OKRUH 2 01 Teplotní čidlo sanitární (deskový výměník) NTCS (zkrat nebo rozpojený) Auto re-start 2 02 Teplotní čidlo solárního zásobníku (zkrat nebo rozpojený) Auto re-start 2 03 Teplotní čidlo zásobníku NTCT (zkrat nebo rozpojený) Auto re-start 2 04 Teplotní čidlo solárního panelu (zkrat nebo rozpojený) Auto re-start 2 05 Teplotní čidlo (zkrat nebo rozpojený) Auto re-start 2 07 Přehřátí solárního okruhu panelu Auto re-start 2 08 Nízká teplota solárního okruhu / panelu Auto re-start 2 09 Přehřátí zásobníku Signalizace ELEKTRICKÉ OBVODY 3 01 Porucha EEPROM nebo ovládání Auto re-start 3 02 Porucha komunikace karet Auto re-start 3 03 Porucha hlavní karty elektroniky Auto re-start 3 04 Pokus o odstranění poruchy stiskem RESET více než 5x během 15 minut Auto re-start 3 05 3 06 3 07 Porucha hlavní karty elektroniky Reset 3 P9 Hlášení «Chyba v montáži» Cf. menu KOMUNIKACE S PERIFÉRIEMI 4 01 Porucha v komunikaci mezi modemem a E-BUSem Auto re-start 4 02 Porucha v komunikci GPRS/GSM Auto re-start 4 03 Porucha v komunikaci SIM modem Auto re-start 4 04 Porucha komunikace modemu a karty elektroniky Auto re-start 4 05 4 06 Porucha modemu Auto re-start 4 07 Porucha vnitřního teplotního čidla (ztráta komunikace nebo zkrat) Auto re-start ZAPÁLENÍ A DETEKCE PLAMENE 5 01 Není plamen Reset 5 02 Detekce plamene před otevřením ventilu Auto re-start 5 P1 První nezdařený pokus o zapálení Signalizace 5 P2 Druhý nezdařený pokus o zapálení Signalizace 5 P3 Třetí pokus o zapálení Signalizace 5 P4 Tři neúspěšné pokusy o zapálení během jednoho zapalovacího cyklu ON/OFF PŘÍVOD VZDUCHU / ODTAH SPALIN Snížení otáček ventilátoru pod minimum (<1775 ot/min-100ot) nebo ztráta signálu od 6 04 Hallova snímače. Reset 6 10 Rozepnutý kontakt termopojistky Reset 6 12 Není signál z Hallova snímače Reset Strana 66 z 71

9 UVEDENÍ DO PROVOZU 1. Elektrické připojení. 2. Kontrola typu plynu. 3. Těsnost rozvodu plynu. Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje 4. Přívod plynu. 5. Odtah spalin. 6. Tlak vody 1. okruhu. Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje 7. Kontrola těsnosti hydraulického okruhu. Vyhovuje Nevyhovuje 8. Protočení čerpadla. Vyhovuje Nevyhovuje 9. Odvzdušnění topného okruhu stiskem tlačítka ESC na 5 vteřin. Vyhovuje Nevyhovuje 10. Nastavení jazyka na displeji. 11. Nastavení hodin a data. 12. Nastavení výkonu. Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje 13. Nastavení parametrů topení dle systému. 14. Kontrola činnosti v režimu ohřevu TV. 15. Kontrola průtoku TV Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje 16. Kontrola spalování (pomocí funkce KOMINÍK) 17. Kontrola ionizace při minimálním výkonu: 18. Obeznámit koncového zákazníka s obsluhou kotle. Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje Strana 67 z 71

10 PERIODICKÉ PROHLÍDKY Deskový výměník Kdy: každý rok Jak: měřením T By-pass a pojistný ventil Kdy: každý rok Jak: vizuální kontrola čistota Primární filtr Kdy: každý rok Jak: vizuální kontrola - čistota Expanzní nádoba Kdy: každý rok Jak: tlak vzduchu na předepsanou hodnotu 1 Bar Funkce průtokového spínače Kdy: každý rok Jak: průtok vizuální kontrola čistota Zapalovací a ionizační elektroda Kdy: každý rok Jak: vizuální kontrola čistota vzdálenost od hořáku ionizační proud víc > 1 µa Hořák Kdy: každý rok Jak: vizuální kontrola čistota - plamen Strana 68 z 71

Manostat spalin Kdy: každý rok Jak: vizuální kontrola trubky čistota Ventilátor Kdy: každý rok Jak: vizuální kontrola - čistota Primární výměník Kdy: každý rok Jak: vizuální kontrola - čistota Čerpadlo Kdy: při prvním uvedení do provozu, každý rok Jak: protočení rotoru čistota - kontrola otevření odvzdušňovače Strana 69 z 71