Návod k použití hydraulického sklápěcího zařízení RLH168/AB

Návod k použití hydraulického sklápěcího zařízení RLH168/AB

INSTRUKCE PRO POUŽITÍ SKLÁPĚCÍHO ZAŘÍZENÍ (DÁLE JEN ZAŘÍZENÍ) Typ: Hydraulické, sklápěcí a vztyčovací RLH168/AB Důrazně doporučujeme přečíst tyto instrukce a instrukce pro zajištění bezpečnosti práce před použitím tohoto zařízení. Tento typ sklápěcího zařízení může obsluhovat celý sortiment sklápěcích stožárů řady LIGHT a MEDIUM bez ohledu na výšku stožáru a jeho maximální vrcholové zatížení. OBECNĚ Tato zařízení se skládají z jednočinně pracujícího hydraulického pístu připojeného k ocelovému rámu s čerpadlem na kolovém podvozku. Zařízení je barevně označeno a může být použito pouze pro stožáry s průměrem základového dílce 168 mm. Pokud je ovládací páka připojena k zařízení, funguje jako klika. Nosnost zařízení je větší než nosnost pružinových sklápěcích zařízení, proto může být použito pro všechny stožáry Abacus s průměrem základového dílce stožáru 168 mm. RLH168/AB 50mm píst barva černá nosnost 5500 Nm (bezpečné zatížení v 8 m = 40 kg) Nosnost odpovídá maximálnímu ohybovému momentu v kloubu stožáru. Pro podrobnosti celého rozsahu bezpečného pracovního zatížení odkazujeme na technická data stožárů. Upozorňujeme, že bezpečné pracovní zatížení sklápěcího zařízení závisí na výšce stožáru. Čerpadlo je poháněno ručně tlakem přepouštěcího ventilu nastaveného na 220 barů (3200psi). V případě, že je hadice čerpadla poškozena, zajistí bezpečné sklopení stožáru přepouštěcí kontrolní ventil, který je propojen s pístem. RLH168/AB (hmotnost 40 kg) Zařízení je dodáváno s minerálním olejem Hydran 38F SAE (nebo podobným). Hladina oleje by měla být 30 mm pod horní částí nádržky s plnícím otvorem (při nádržce v horizontální poloze). Pokud bude hladina vyšší, může olej při zatahování pístu z nádržky přetéci. Čerpadlo obsahuje

odvzdušňovací zařízení v plnícím otvoru ve vrchní části nádržky. Když není přístroj používán, měl by být uskladněn s nádržkou ve svislé poloze, aby nedošlo k vytékání oleje. Zařízení disponuje několika bezpečnostními prvky vymezovacím kroužkem, dorazovou smyčkou (objímkou) a příchytnými háky. Ovládací páka má dorazovou drážku. Význam vymezovacího kroužku je zabránit uživateli v otáčení páky, pokud není úplně zasunuta. Také zabraňuje vytažení páky, pokud vačkový kloub není uzamknutý. Používejte pouze originální zařízení. Sklápěcí zařízení nemůže být připojeno, když je stožár ve sklopené poloze. V tomto případě je třeba, aby byl stožár např. pomocí jeřábu vztyčen do svislé polohy. V této pozici může být vačka použitím kliky otočena pouze k uzavření stožáru. Nyní může být sklápěcí zařízení použito v souladu s následujícími instrukcemi. PŘEDBĚŽNÁ KONTROLA PŘED POUŽITÍM 1. Zkontrolujte, zda není poškozena konstrukce vozíku a spoje a zda je vozík pojízdný. 2. Zkontrolujte vymezovací kroužek a dorazovou smyčku, že jsou na místě a nepoškozeny. 3. Zkontrolujte hladinu oleje (30 mm pod horní částí nádržky s plnícím otvorem při nádržce v horizontální poloze a zataženým pístem.) 4. Zkontrolujte hydraulické hadice. 5. Zkontrolujte píst, především v oblasti okolo těsnění, zda není viditelně poškozen, případně neuniká olej. 6. Zkontrolujte přepouštěcí ventil pístu, zda je na místě, nepoškozen a neuniká olej. 7. Zkontrolujte ovládací páku. Drážka i páka by měly být čisté a bez trhlin. 8. Zkontrolujte vzdálenost osy čepu od dokončeného povrchu, tato by měla být ideálně 280 mm. Aby bylo možné bezpečně manipulovat se sklápěcím zařízením, nesmí být tato vzdálenost menší než 240 mm. POKUD JE SHLEDÁN V JAKÉMKOLI BODĚ TÉTO KONTROLY NEDOSTATEK, ZAŘÍZENÍ NESMÍ BÝT POUŽITO.

SKLÁPĚNÍ STOŽÁRU Nepokoušejte se sklápět stožár, je-li rychlost větru 30Km/h nebo vyšší. Nasazení zařízení na stožár: Vytáhněte ovládací kliku ze sklápěcího zařízení a nasaďte sklápěcí zařízení na stožár (z protější strany než je štítek stožáru) tak, aby háky zařízení zapadly na kroužky kloubu stožáru. Dokud není píst vytažen, nesnažte se zasunout ovládací kliku do kloubu stožáru. Zavřete ovládací přepouštěcí ventil na manuálním čerpadle a začněte pumpovat pákou čerpadla, dokud se horní část zařízení nepřiblíží ke stožáru na max. vzdálenost 5 mm od stožáru. Nepřibližujte horní části zařízení ke stožáru více, protože zvýšením tlaku na sklápěnou část pak bude bránit volnému otočení vačky kloubu. Pohledem skrz otvor vačky zkontrolujte, zda pero uvnitř vačky je v zákrytu s perem pojistného kroužku. Teprve nyní je možno zasunout ovládací kliku dovnitř kloubu. Ovládací klika je správně zasunuta tehdy, když pero vymezovacího kroužku zapadne do vybrání kliky a pokud lze perem volně otáčet v rozmezí jeho rozsahu +-20. Z hlediska bezpečnosti je naprosto zásadní, aby ovládací klika byla prostrčena skrz celý stožár až do protějšího oka rámu sklápěcího zařízení! Sklápění: Před samotným sklápěním odstraňte zajišťovací šroub. Otočením ovládací kliky o 180 v protisměru hodinových ručiček (za předpokladu, že je zařízení používáno ze strany, jako je uvedeno na obrázcích níže. Pokud se bude stožár sklápět z druhé strany, pak se ovládací klikou bude otáčet po směru hodinových ručiček) vačka kloubu vyzvedne horní sklápěcí část ze zasedlé pozice na spodní nesklápěcí části. Vyzvednutím vznikne mezera mezi oběma částmi stožáru cca 5 mm. Jestliže tato mezera nevznikne, je nutno klikou otočit tolik, až vznikne. Nyní mírně otevřete ovládací ventil čerpadla a ručně zatlačte na horní sklápěnou část, čímž zahájíte sklápění stožáru. Zajistěte, aby horní část rámu (podložka) byla pořád v kontaktu s horní částí stožáru. Pro zajištění plynulého sklápění jemně regulujte otevření ovládacího ventilu. Sklápění stožáru je možno kdykoli zastavit uzavřením ventilu. VZTYČENÍ STOŽÁRU Zavřete ovládací ventil a začněte pumpovat pákou, dokud není horní část stožáru vztyčena do vertikální pozice. Během manipulace se může vačka kloubu mírně pootočit, což může zapříčinit, že horní část bude kolidovat se spodní částí (nepůjde zavřít), toto se snadno odstraní znovuotočením ovládací kliky do polohy o 180, kdy znovu dojde k vyzvednutí horní části stožáru nad spodní pevnou část. Pro uzavření stožáru otočte ovládací klikou zpět o 180 tak, aby horní část pevně zasedla do spodní pevné části. Stožár je zajištěn, když je horní hrana štítku ABACUS srovnána s hranou horní sklápěcí části. Vytáhněte ovládací kliku dokud je píst vytažen a opřen o stožár. Pro vytažení kliky bude možná nutno mírně zahýbat perem pojistného kroužku. Pro sklopení stožáru musí být pojistný šroub odstraněn, je ale důležité jej po opětovném vztyčení stožáru znovu našroubovat.

MONTÁŽ A INSTALACE STOŽÁRŮ Typ stožáru: sklápěcí, sklápěcí zařízení hydraulické montáž vetknutím Důrazně doporučujeme pozorné přečtení těchto pokynů před montáží a instalací zařízení. Pozornost věnujte současně instrukcím pro použití sklápěcího zařízení. OBECNĚ Tyto stožáry jsou dodávány ve výškách 8 12 m a mají širokou škálu možností využití, od pouličního osvětlení, přes použití na železnici a osvětlení silnic. Nutnost montážních prací na místě stavby je minimální. Základová jáma by měla být připravena dle rozměrů daných výrobcem stožárů a místních geologických podmínek. Stožáry jsou vyrobeny z ocelových trub dle EN10210, třídy S275 nebo S355, svařovaných do požadovaných výšek. Povrchová úprava je provedena žárovým zinkováním, malé součásti jsou z nerezové oceli. INSTALACE (Viz obrázek na následující straně) Poznámka: není možné připojit hydraulické sklápěcí zařízení ke stožáru, který je instalován ve sklopené pozici. i) Před zahájením instalace zkontrolujte jednotlivé části a ujistěte se, zda nejsou poškozeny nebo zda některá z nich nechybí. K montáži je třeba následující vybavení (není součástí dodávky stožárů ABACUS): stavební dřevo (trámky, klíny apod.), pojízdný jeřáb pro montáž s nosností cca 1t, těžké kladivo, momentový klíč. ii) Nasaďte na vrchol stožáru výložník a zajistěte jej šrouby. Napájecí kabel lze instalovat před nebo po montáži výložníku, avšak před jeho zajištěním šrouby; iii) Dokud je stožár na zemi ujistěte se, zda je v zajištěné pozici a zda je pojistný šroub zašroubován; iv) Jeřábem stožár zvedněte a usaďte do předem připraveného základu. Ujistěte se, že ve směru sklápění nejsou žádné překážky a že průchodka pro vstup kabelu není ucpána. Minimální vzdálenost mezi osou čepu a povrchem musí být 755 mm. Proveďte hrubé vertikální vyrovnání stožáru a zaplňte základ betonem nebo udusanou zeminou až po kabelový vstup do dříku stožáru. Při použití zeminy je třeba základ zasypávat postupně v 150mm vrstvách a dobře ji udusávat; v) Vyklínujte stožár použitím dřevěných klínů mezi stožárem a stěnami základu. Těmito klíny se posupně doladí přesná vertikální poloha stožáru. Měření vodováhou provádějte na vrcholové části stožáru, nikoli na základové; vi) Zajistěte, aby kabelová chránička byla napojena na kabelový vstup do stožáru; vii) Zaplňte zbytek základové jámy betonem, nebo dobře udusanou zeminou; viii) Zapuštěný stožár ponechte v klidu minimálně 4 dny pro vytvrdnutí betonu.

MONTÁŽ A INSTALACE STOŽÁRŮ Typ stožáru: sklápěcí, sklápěcí zařízení hydraulické montáž na přírubu Důrazně doporučujeme pozorné přečtení těchto pokynů před montáží a instalací zařízení. Pozornost věnujte současně instrukcím pro použití sklápěcího zařízení. OBECNĚ Tyto stožáry mají jsou dodávány ve výškách 8 12 m a mají širokou škálu možností využití, od pouličního osvětlení, přes použití na železnici, osvětlení silnic atd. Nutnost montážních prací na místě stavby je minimální. V ideálním případě by kotvící šrouby měly být zabetonovány 3 4 týdny před instalací stožáru. Velikost základu závisí na místních geologických podmínkách. Stožáry jsou vyrobeny z ocelových trub dle EN10210, třídy S275 nebo S355, svařovaných do požadovaných výšek. Povrchová úprava je žárovým zinkováním, malé součásti jsou z nerezové oceli. INSTALACE (Viz obrázek na následující straně) Poznámka: není možné připojit hydraulické sklápěcí zařízení ke stožáru, který je instalován ve sklopené pozici. i) Před zahájením instalace zkontrolujte jednotlivé části a ujistěte se, zda nejsou poškozeny nebo zda některá z nich nechybí. K montáži je třeba následující vybavení (není součástí dodávky stožárů ABACUS): stavební dřevo (trámky, klíny apod.), pojízdný jeřáb pro montáž s nosností cca 1t, těžké kladivo, momentový klíč. ii) Nasaďte na vrchol stožáru výložník a zajistěte jej šrouby. Napájecí kabel lze instalovat před nebo po montáži výložníku, avšak před jeho zajištěním šrouby; iii) Dokud je stožár na zemi ujistěte se, zda je v zajištěné pozici a zda je pojistný šroub zašroubován; iv) Odstraňte vrchní matky a podložky z kotvících šroubů. Odstraňte rovněž šablonu rozmístění šroubů. S použitím jeřábu sloup zvedněte a usaďte přírubou na předem připravené kotvící šrouby - respektive na stavěcí matice. Přesvědčte se, že směr sklápění stožáru je v požadovaném směru. v) Nasaďte vrchní matice s podložkami a nahrubo vyrovnejte vertikální polohu základové části stožáru. K přesnému vyvážení vertikální polohy stožáru používejte stavěcí matice. Jakmile je stožár vyvážen, umístěte ocelové podložky pod přírubu, vždy doprostřed mezi sousední dva šrouby. Podložky se dodávají v různých tloušťkách a je třeba vybrat ty nejvhodnější. Když je příruba všude mezi šrouby adekvátně podložena, je možné stavěcí matice povolit a vrchními maticemi dotáhnout přírubu přes podložky k betonovému základu požadovaným momentem. U menších výšek stožárů je nepraktické podkládat přírubu a v tomto případě je možné dotáhnout přírubu vrchními maticemi přímo k stavěcím maticím. vi) Mezera mezi základem a přírubou je nutná pro odtok vody a ventilaci stožáru. V případě dobetonování je nutné uvažovat s drenáží; vii) Stožár může být předán ihned po montáži.

ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE SE SKLÁPĚCÍM ZAŘÍZENÍM - Pracovník/uživatel musí být seznámen se zásadami bezpečného používání zařízení. - Doporučujeme proškolení zaměstnancem firmy Abatec CZ, s.r.o., jako zástupce firmy Abacus Lighting Ltd. - Sklápěcí zařízení musí být používáno pouze k účelům popsaným v instrukcích pro ovládání zařízení. Abatec CZ, s.r.o. nenese odpovědnost za zneužití zařízení. Stejně tak opravy, úpravy nebo údržba, která není specifikována v instrukcích, musí být odsouhlasena zástupcem firmy Abatec CZ, s.r.o. - Během sklápění a vztyčování stožáru se pracovník musí ujistit, že se v prostoru kam bude stožár sklopen, nezdržují žádné osoby. Tento prostor by měl být jasně vyznačen, aby se zabránilo vstupu osob. - Je důležité, aby se do pohyblivých částí stožáru a sklápěcího zařízení nedostaly ruce a části oděvu. - Při sklápění a vztyčování stožáru noste pracovní helmu. - Pracovníci, kteří manipulují se sklápěcím zařízením, by měli být fyzicky schopní tuto práci zvládnout. - Ohledně maximálního povoleného zatížení a obložení stožáru ve vrcholu se držte dat dodávaných s instrukcemi pro instalaci. - Před použitím sklápěcí zařízení vizuálně zkontrolujte, zda není poškozeno. Jsou-li nutné opravy, musí být provedeny před použitím zařízení. Píst hydraulické části musí být po použití uzavřen, nebo může dojít k poškození pístu nebo těsnění, což může ohrozit bezpečné použití zařízení. - Doporučujeme, aby bylo sklápěcí zařízení skladováno ve vnitřních prostorách. - Při použití hydraulického sklápěcího zařízení je důležité, aby si byl obsluhující pracovník vědom zásad bezpečné manipulace s minerálním olejem.

POKYNY PRO PRAVIDELNOU ÚDRŽBU STOŽÁRŮ Typ stožáru: Sklápěcí pomocí hydraulického zařízení, průměr základové části 219 mm Stožáry jsou žárově zinkované ocelové konstrukce složené ze základové části a trubkového dílce. Ačkoliv mají žárově zinkované ocelové stožáry minimální nároky na údržbu, měly by být prováděny kontroly ve stanovených intervalech. Běžná kontrola pokaždé, když je stožár sklápěn 1. Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny komponenty vačkového kloubu. 2. Zkontrolujte kabely a průchodky. Kontrola každých 12 měsíců 1. Zkontrolujte komponenty kloubu. 2. Zkontrolujte, zda je na místě pojistný klín, je funkční a může klouzat nahoru a dolů. 3. Je-li stožár montován na přírubu, zkontrolujte, zda matice na kotevních šroubech nejsou stržené. Stanovený kroutící moment je M24 = 160 Nm. 4. Zkontrolujte výstražný štítek na základové části. 5. Zkontrolujte vzdálenost středu kloubu od země, aby bylo možné sklopit stožár, musí tato vzdálenost být 755 mm. Hlavní údržba po 15 letech užívání 1. Proveďte důkladnou kontrolu kritických míst na stožáru. 2. Pokud je to nutné, opravte a vyměňte součásti. 3. Proveďte nedestruktivní test kotvících šroubů. 4. Následující detailní kontroly by měly být prováděny v 5letých intervalech. Podle potřeby Stožár nebo jeho část natřete povrchová úprava žárovým zinkováním má životnost obvykle 5 7 let, než je třeba ho natřít. Ve znečištěném nebo slaném prostředí může být životnost kratší, v mírném klimatu delší. Promazávání vačkové části se nedoporučuje.

POSTUP SKLÁPĚNÍ POMOCÍ ZAŘÍZENÍ RLH168/AB Nasaďte ovládací páku čerpadla a zajistěte křídlovou matkou zašroubováním shora. Vyšroubujte zajišťovací imbus šroub. Nasaďte sklápěcí zařízení na stožár. Utáhněte ventil na hydraulickém čerpadle a pumpujte pákou čerpadla, dokud se horní část sklápěcího zařízení nedotkne stožáru. Nasaďte kliku s pojistnou dřážkou do kloubu stožáru. Klika musí být nasazena tak, aby prošla až na druhý konec. Otočte klikou ve stožáru o 180. Pomalu otáčejte ventilem na hydraulickém čerpadle a regulujte rychlost sklápění. Nyní je stožár sklopen a může být zahájena údržba. Ve sklopené pozici nelze kliku z kloubu vyjmout. POZNÁMKY: Elektrické kabely jsou kolem excentrického kloubu vedeny v ochranné průchodce. Vztyčení stožáru probíhá analogicky.