PŘEHLED VÝROBKŮ PARASOLTM. Průkopnické komfortní moduly, poskytující nejvyšší úroveň komfortu.

PŘEHLED VÝROBKŮ PARASOLTM Průkopnické komfortní moduly, poskytující nejvyšší úroveň komfortu www.swegon.com

Průkopnické komfortní moduly, poskytující nejvyšší úroveň komfortu PARASOL je obecný název řady výrobků, tvořené průkopnickými komfortními moduly s funkcemi větrání, ohřevu a chlazení a s jedinečnými funkcemi na zajištění komfortu. PARASOL lze používat ve většině typů budov bez ohledu na typ činností prováděných uvnitř a bez ohledu na roční období. Komfortní moduly fungují na základním principu, který má velmi blízko k chladicím trámům. Rozdíl spočívá zejména v tom, že komfortní moduly rozvádějí vzduch do čtyř směrů místo do dvou. Tím se maximalizuje plocha pro míchání přiváděného vzduchu se vzduchem v místnosti, takže moduly mohou vypouštět velký objem vzduchu a přesto nezabírají více stropního prostoru, než je třeba. Komfortní moduly jsou také optimalizovány pro rychlé míchání přiváděného vzduchu se vzduchem z místnosti, což zajišťuje ten nejlepší komfort v místnosti. Při vytápění lze tuto metodu výhodně využít k lepšímu vedení tepla do místnosti. PARASOL má čtyřcestné šíření vzduchu, které lze nastavit na každé straně. Také objem vzduchu lze individuálně nastavit na každé straně. Celkově jsou moduly díky těmto funkcím neobyčejně všestranné, flexibilní a optimalizované pro vytváření osvěžujícího vnitřního klimatu s maximálním komfortem v každé místnosti. 2

PARASOL dobře splyne se všemi interiéry PARASOL má nadčasový design s rovnými, hladkými liniemi, který dobře zapadne do různých prostředí. Viditelné povrchy mají standardně bílý nátěr, nicméně na zvláštní objednávku jsou k dispozici také jiné barvy. Čelní deska jednotky se dodává se třemi různými perforačními vzory pro lepší splynutí s různými typy stropních součástí, např. držáky osvětlení a odsávacími mřížkami, které se dělí o povrch podhledu. Na zvláštní objednávku jsou k dispozici další vzory. Vysokého výkonu a optimálního komfortu se dosahuje prostřednictvím čtyřcestného šíření vzduchu, které maximalizuje promíchání přiváděného vzduchu se vzduchem v místnosti. Nízká hladina hluku. Výborná flexibilita v umísťování modulů, protože na každé straně lze individuálně nastavovat objem vzduchu a směr průtoku. Výborná flexibilita pro budoucí změny. Minimální údržba, protože PARASOL neobsahuje žádný ventilátor, filtr, potrubí ani pohyblivé součásti. Nadčasový design pro použití v různých prostředích. Standardní varianty na skladě umožňují krátké dodací lhůty. Kompaktní velikost výrobků a obalů znamená snadnější přepravu, manipulaci a instalaci. Moduly PARASOL s vytápěcí funkcí jsou ideální náhradou radiátorů. Snadno se dimenzují, protože jsou k dispozici v několika funkčních variantách, dvou velikostech a několika průtokových variantách. 3

Nejvyšší hodnocení v komplexních zkouškách Společnost Swegon zkouší výkonnost svých výrobků s nejvyšší přesností a v plném rozsahu. V plném měřítku lze zkoušet také konkrétní zákaznické projekty, aby bylo možné na základě konzultace se zákazníkem stanovit to nejlepší řešení pro daný projekt. Tyto zkoušky na oplátku poskytují dobře podložené základy pro program Swegon ProSelect na určování velikosti výrobku a simulační program ProClim. PARASOL dosahuje bezpříkladných výsledků ve všech zkouškách a vytváří výborné vnitřní klima, pokud jde o účinnost chlazení, vytápění a přiváděného vzduchu. PARASOL rozvádí vzduch nízkou rychlostí ve čtyřech směrech. Nízká rychlost vzniká rozváděním vzduchu ve větší ploše. Speciální konstrukce výstupu vytváří turbulentní průtok, umožňující rychlé smíchání přiváděného vzduchu se vzduchem v místnosti. K výborné účinnosti míchání přispívá také uzavřená konstrukce komfortního modulu s otvory pro cirkulaci v čelní desce modulu. Největší komfort V praxi to znamená, že chlazený i ohřátý vzduch se s velmi vysokou rychlostí směšují do vzduchu v místnosti dříve, než dosáhne zóny pobytu. Když smíchaný vzduch dosáhne zóny pobytu, již má teplotu, která snižuje riziko průvanu. Vzhledem k tomu, že varianta s přiváděným vzduchem je založena na principu indukce, primární vzduch s podstatně nižší teplotou než teplota v místnosti lze přivádět bez jakýchkoliv problémů s komfortem. Různá prostředí místností jsou konstruována pro komplexní zkoušky ve špičkově vybavené laboratoři Swegon. C m/s C m/s Komplexní zkoušky chladicí funkce modulu (nahoře) a jeho vytápěcí funkce (dole), prováděné společností Swegon, znázorňují rovnoměrnou teplotu a nízké průtoky vzduchu v obývané zóně. 4

Technický popis Obecné informace PARASOL a PARASOL EX/UC jsou ideální ke standardnímu použití v prostorech, mezi něž patří například: kancelářské budovy, konferenční sály, vzdělávací zařízení, hotely, restaurace, nemocnice, obchody, nákupní střediska atd. Varianty Komfortní moduly PARASOL jsou určené k zapuštěné montáži. Jsou vhodné do místností s podhledy. Komfortní moduly PARASOL EX jsou určené k zavěšení na závěsy nebo k montáži přímo na strop. Jsou vhodné do místností bez podhledů. Funkční varianty Chladicí a přiváděný vzduch. Komfortní modul má výměník a chladicí okruh. Chladicí, ohřívací a přiváděný vzduch. Komfortní moduly mají výměník a dva okruhy, jeden na chlazení a jeden na ohřev. Přiváděný vzduch. Komfortní moduly nemají žádný výměník, jsou však zkonstruovány tak, aby měly stejný tlak ve vedení jako moduly s výměníkem. Průtokové varianty Jednomodulové jednotky PARASOL: Střední průtok. Dvojmodulové jednotky PARASOL: Nízký, střední a vysoký průtok. Jednomodulové jednotky PARASOL EX: Střední průtok. Dvojmodulové jednotky PARASOL EX: Střední a vysoký průtok. Směr průtoku Součástí standardního vybavení je Swegon ADC (regulace zabraňující průvanu), která umožňuje individuálně regulovat směr vyfukování vzduchu podél každé strany komfortního modelu. Viz také další strana. Nastavení trysek Průtok vzduchu podél každé strany komfortního modulu lze individuálně regulovat takto: Nízký průtok Střední průtok Vysoký průtok Zavřený Viz také další strana. Tři funkční varianty CHLADICÍM A PŘIVÁDĚNÝM VZDUCHEM Vzduchotechnická jednotka přivádí primární vzduch (1). Pokud se požaduje chlazení, chladicí okruh v chladicím výměníku se otevře, aby ochladil indukovaný vzduch z místnosti (2). Primární vzduch a indukovaný vzduch jsou potom smíchány a rozváděny do prostoru (3). CHLADICÍM, OHŘÍVACÍM A PŘIVÁDĚNÝM VZDUCHEM Vzduchotechnická jednotka přivádí primární vzduch (1). Pokud se požaduje chlazení, chladicí okruh v chladicím výměníku se otevře, aby ochladil indukovaný vzduch z místnosti (2, obrázek vlevo). Pokud se požaduje ohřev, topný okruh v topném výměníku se otevře, aby ohřál indukovaný vzduch z místnosti (2, obrázek vpravo). Primární vzduch a indukovaný vzduch jsou potom smíchány a rozváděny do prostoru (3). PŘIVÁDĚNÝM VZDUCHEM Vzduchotechnická jednotka přivádí primární vzduch (1). Indukovaný vzduch z místnosti je smíchán s primárním vzduchem a rozvádí se do prostoru (2 + 3). 5

Nekonečné možnosti směrování vzduchu Nastavitelný směr vzduchu s ADC Všechny komfortní moduly standardně obsahují ADC. ADC znamená regulaci zabraňující průvanu a umožňuje nastavit způsob šíření proudu vzduchu, aby nevzniklo riziko průvanu. Na každé straně jednotky je rozmístěna řada dílů ADC se čtyřmi deflektory vzduchu na díl. Každý díl lze nastavovat z rovného směru na vychylování vzduchu doprava nebo doleva v úhlu 40 po 10 krocích. Poskytuje to obrovskou flexibilitu a deflektory lze snadno nastavovat, aniž by to vůbec ovlivnilo systém jako celek. Na každé straně jednotky je rozmístěna řada dílů ADCse čtyřmi deflektory vzduchu na díl. Každý díl lze nastavovat z rovného směru na vychylování vzduchu doprava nebo doleva v úhlu 40 po 10 krocích. Vzhledem k tomu, že každou strana modulu PARASOL lze samostatně nastavit tak, aby poskytovala příslušný průtok, komfortní moduly dobře zapadnou kamkoliv v místnosti. Nezáleží na tom, zda jsou umístěny na předním okraji, uprostřed, na zadním okraji nebo symetricky v místnosti. Kruhový rozvod vzduchu Nepravidelný rozvod vzduchu Nastavitelný průtok s tryskami Vestavěná funkce na řízení trysek nabízí flexibilitu při volbě vhodného místa pro PARASOL. Výrobek lze snadno přizpůsobit zvýšením nebo snížením průtoku podél jeho čtyř stěn tak, aby vyhovoval aktuálním potřebám. Nabízí to také obrovskou flexibilitu pro budoucí změny. Díky malému nástroji, který je součástí dodávky, představuje nastavování trysek velmi jednoduchý úkon. Příklady různých nastavení regulátoru Vysoký průtok Nízký průtok Střední průtok Nízký průtok Střední průtok Vysoký průtok Zavřený Vysoký průtok Na každé straně modulu PARASOL lze získat několik různých možností průtoku tak, že se rozvodná deska umístí na trysky různých velikostí. 6

Technické údaje PARASOL Tlak v trysce 50-150 Pa Doporučený min. tlak v trysce, pokud se používá ohřívací výměník, p i 70 Pa Průtok vody Chladicí voda, min. 0,030 l/s Topná voda, min. 0,013 l/s Teplota průtoku Vždy se musí udržovat taková teplota chladicí vody, která zaručí, že nedojde ke kondenzaci. Topná voda, max. 60 C Chladicí a topný výkon Celkový chladicí výkon, max. 2055 W Topný výkon, voda, max. 2700 W Objem - průtoky vzduchu Jednomodulové jednotky 7-34 l/s Dvojmodulové jednotky - Nízký průtok 7-27 l/s. - Střední průtok 9-38 l/s. - Vysoký průtok 13-55 l/s. Nastavení pro zatížitelné systémy s mřížkou T PARASOL je k dispozici pro většinu systémů s T-nosnými rámy s modulárními rozměry: 600, 625 a 675 mm. PARASOL EX Tlak v trysce 50-150 Pa Doporučený min. tlak v trysce, pokud se používá ohřívací výměník, p i 70 Pa Průtok vody Chladicí voda, min. 0,030 l/s Topná voda, min. 0,013 l/s Teplota průtoku Vždy se musí udržovat taková teplota chladicí vody, která zaručí, že nedojde ke kondenzaci. Topná voda, max. 60 C Chladicí a topný výkon Celkový chladicí výkon, max. 1930 W Topný výkon, voda, max. 2450 W Objem - průtoky vzduchu Jednomodulové jednotky 7-34 l/s Dvojmodulové jednotky - Střední průtok 9-38 l/s. - Vysoký průtok 13-55 l/s. Design Komfortní moduly mají nadčasový design s rovnými, hladkými liniemi. Jednotky se dodávají se standardním bílým nátěrem RAL 9010 s koeficientem lesku 30. Čelní deska modulu PARASOL má tři různé, níže zobrazené perforační vzory. Standardní čelní deska má kruhové otvory uspořádané do trojúhelníkového vzoru, avšak na zvláštní objednávku jsou k dispozici další, doplňkové vzory. STANDARD Kruhové otvory uspořádané do trojúhelníkového vzoru. PD Kruhové otvory uspořádané do čtvercového vzoru s odstupňovaným okrajem. PE Čtvercové otvory uspořádané do čtvercového vzoru s odstupňovaným okrajem. 7

Příslušenství Pokojový řídicí systém LUNA LUNA je nejnovější vybavení společnosti Swegon na řízení vnitřního prostředí pro vodní pokojové klimatizační systémy. Jeho základem je digitální pokojový regulátor, který pracuje s funkcí PI v kombinaci s modulací šířkou impulsů, aby v místnosti vytvořil zdravé klima s malými změnami teploty. Digitální procesory umožňují změnit nastavení tak, že funkce může být přizpůsobena jak je požadováno po změnách v původním ujednání nebo instalačních pracích. Pohony jsou termoelektrické a jsou vybavené snadno pochopitelným indikátorem provozního stavu. Systém LUNA obsahuje ventily, pohon, svorkovnici s pružinovými vstupními a výstupními svorkami a rovněž čidlo kondenzace. Aby vznikla kompletní instalace, musí být doplněn pokojovým regulátorem a transformátorem, které se musí objednat samostatně. Systém LUNA instalovaný výrobcem K dispozici jsou komfortní moduly PARASOL s pokojovým řídicím systémem LUNA instalovaným výrobcem. Všechny potřebné součásti (vyjma pokojového regulátoru a transformátoru) jsou na místě a jsou připojené k jediné svorkovnici pro okamžitou instalaci. Kryt připojení pro PARASOL EX Pro PARASOL EX je k dispozici teleskopický kryt přípojek na zakrytí vedení a potrubí. Dodává se v provedení pro závěsnou instalaci nebo pro montáž přímo na strop. Má šířku 380 mm a dodává se v následujících délkových rozpětích: 175-250 mm, 250-400 mm, 400-700 mm, 700-1200 mm, 1200-2000 mm. Pokojový řídicí systém LUNA je tvořen ventily, pohony, svorkovnicí, čidlem kondenzace, pokojovým regulátorem a transformátorem. Další příslušenství Sada pro pokojové řízení Pokojový řídicí systém LUNA Pružná spojovací hadice Spojovací hadice se dodává se stahovací spojkou, s nasunovací spojkou nebo s dvojitou maticí, Ø12 mm. Montážní díl Stropní držák a tyč se závitem pro stropní montáž. K dispozici jsou také dvojité tyče se závitem a závěrem závitu. Sádrokartonový stropní rám Sádrokartonový stropní rám pro jednomodulové a dvojmodulové jednotky. Klapka pro výchozí nastavování Klapka pro výchozí nastavování, lze ji objednat podle potřeby. Nástroj na nastavování trysek Na každou objednávku se zdarma dodává jeden nástroj na nastavování trysek. Několik nástrojů se musí specifikovat samostatně. Odvzdušňovací vsuvka Odvzdušňovací vsuvka s nasazovací spojkou pro připojení ke zpětnému vodnímu potrubí. Spojovací díl, vzduch Spojovací díly jsou buď rovné, nebo s 90 ohybem. 8

Určování velikosti PARASOL Podrobné tabulky jsou k dispozici na stránkách katalogu na webových stránkách společnosti Swegon www.swegon.com. Přesné hodnoty lze získat po výpočtu v počítačovém programu Pro- Select, který je rovněž k dispozici na webových stránkách společnosti Swegon. Modulu Varianta průtoku Primární průtok vzduchu l/s Hladina hluku db(a) Tlak v trysce Pa Chladicí výkon, primární vzduch W při T l Chladicí výkon, voda W při T mk Topný výkon, voda W při T mv 6 8 10 12 6 8 10 12 5 15 25 35 600x1200 600x1200 600x1200 600x600 Střední 20 20 52 144 192 240 288 285 377 468 559 145 426 698 964 Střední 30 33 117 216 288 360 432 399 525 649 772 187 553 909 1262 Nízký 16 <20 54 115 154 192 230 400 533 666 798 228 683 1135 1586 Nízký 27 26 153 194 259 324 389 568 759 951 1142 326 976 1621 2265 Střední 22 <20 50 158 211 264 317 416 555 695 834 250 745 1236 1725 Střední 38 30 148 274 365 456 547 616 818 1019 1220 366 1092 1811 2527 Vysoký 36 26 51 259 346 432 518 521 680 837 990 230 858 1485 2108 Vysoký 55 36 119 396 528 660 792 674 875 1071 1262 295 1098 1900 2698 PARASOL EX Modulu Varianta průtoku Primární průtok vzduchu l/s Hladina hluku db(a) Tlak v trysce Pa Chladicí výkon, primární vzduch W při T l Chladicí výkon, voda W při T mk Topný výkon, voda W při T mv 6 8 10 12 6 8 10 12 5 15 25 35 690x690 690x1290 690x1290 Střední 20 20 52 144 192 240 288 257 341 423 506 138 406 665 918 Střední 30 33 117 216 288 360 432 361 474 587 698 178 527 866 1201 Střední 22 <20 50 158 211 264 317 359 479 600 720 227 677 1124 1568 Střední 38 30 148 274 365 456 547 532 707 879 1053 322 992 1646 2297 Vysoký 36 26 51 259 346 432 518 450 588 722 854 210 780 1350 1917 Vysoký 55 36 119 396 528 660 792 582 756 924 1090 268 998 1728 2453 Podmínky Nastavení trysek: Vysoký průtok ze všech stran. Hladina hluku: Specifikovaná bez klapky nebo s úplně otevřenou klapkou. Útlum v místnosti 4 db. Chladicí výkon: Celkový chladicí výkon je součet chladicího výkonu primárního vzduchu a chladicího výkonu vody. T l = Rozdíl mezi teplotami primárního vzduchu a vzduchu v místnosti, uváděný v K (kelvinech) T mk = Rozdíl mezi středními teplotami chladicí vody a vzduchu v místnosti, uváděný v K (kelvinech). T mv = Rozdíl mezi středními teplotami topné vody a vzduchu v místnosti, uváděný v K (kelvinech). 9

Instalace Doporučené typy stropu Pokud jde o délku a šířku, PARASOL je určen k použití na většině stropních systémů s nosnými T-rámy a stropů se západkovým upínáním. Aby byla zaručena kvalitní povrchová úprava v systémech s nosnými T-rámy, doporučujeme profily ve tvaru T se šířkou 24 mm. Zavěšení Jednomodulové jednotky mají čtyři montážní držáky pro zavěšení a lze je instalovat pomocí jedné nebo dvou tyčí se závitem v každém montážním držáku. Dvojmodulové jednotky mají čtyři montážní držáky a instalují se pomocí jedné tyče se závitem v každém montážním držáku. Je-li mezi stropní deskou a jednotkou značná vzdálenost, měla by se použít dvojitá tyč se závitem. Je-li jednotka přímo na stropě, použijte 200mm tyč se závitem. Tyče se závitem a montážní díly SYST MS se musí objednat samostatně. Typická instalace PARASOL namontovaného v sádrokartonovém stropu. Připojení vzduchu PARASOL se standardně dodává s otevřenou vzduchovou přípojkou na pravé straně (v pohledu od konce, na kterém je připojena voda). Spojovací díl pro vzduch je součástí dodávky a musí být nainstalován tak, aby mohl být později připojen k vedení primárního vzduchu. Na levé straně vzduchové přípojky je od výrobcem nainstalovaný kryt, lze ho však snadno přemístit na druhou stranu, jestliže se musí spojovací díl pro vzduch umístit doleva. Typická instalace PARASOL namontovaného v zavěšeném stropu s díly mřížky T. Připojení vody Připojte vodní potrubí pomocí nasunovacích spojek nebo stahovacích spojek. Spojení tvrdou pájkou není vhodné, protože vysoké teploty by mohly poškodit stávající spájená místa na jednotce. Pružné spojovací hadice na vodu lze objednat samostatně. Chlazení bez kondenzace Vzhledem k tomu, že komfortní moduly musí být dimenzovány na provoz bez kondenzace, není nutný žádný odvod kondenzátu. Připojení vybavení na regulaci vnitřního prostředí Připojte ventily vybavení na regulaci vnitřního prostředí pomocí nasunovacích spojek na vodní potrubí z modulu PARASOL. Jestliže je od výrobce nainstalován systém na regulaci vnitřního prostředí, připojte zpětné potrubí pro chlazenou a ohřátou vodu přímo k ventilu ( " vnější závity DN). Připojte všechny spojovací elektrické kabely ke svorkovnici vybavené pružinovými svorkami. Komfortní moduly PARASOL EX jsou vhodné do místností bez podhledů. Jednotky se zavěšují na závěsy, nebo se montují přímo na strop. Zavěšení a připojení se provádí stejně jako v případě jednotek PARASOL. 10

Rozměry a hmotnosti PARASOL PARASOL EX Jednomodulová jednotkat Dvojmodulová jednotka Jednomodulová jednotkat D 588 D C L/2 L ±2 37 B B A 192 157 35 227 227 37 W ±2 L 37 30,5 Ø 6,5 W 592; 617; 667 592; 617; 667 1192; 1242; 1342 592; 617; 667 Jednomodulová jednotka A1 = přívod, chladicí voda Ć12 x 1,0 mm (Cu) A2 = zpátečka, chladicí voda Ć12 x 1,0 mm (Cu) B = přívod/zpátečka, vytápěcí voda Ć12 x 1,0 mm (Cu) C = spojovací díl pro primární vzduch Ć125 mm D = alternativní vzduchová přípojka s víkem Dvojmodulová jednotka D A1 = přívod, chladicí voda Ć12 x 1,0 mm A2 = zpátečka, chladicí voda Ć12 x 1,0 mm B1 = přívod, vytápěcí voda Ć12 x 1,0 mm B2 = zpátečka, vytápěcí voda Ć12 x 1,0 mm C = spojovací díl pro vzduch Ć125 mm D = čisticí kryt (není určen k pouűití jako doplňková vzduchová přípojka) Důležité: V případě jednomodulové jednotky je důležité, aby byla chladicí voda správně připojena k připojovacímu potrubí. Směr průtoku má zásadní význam pro dosažení plného chladicího výkonu. Průtok vody a směr zpátečky jsou označeny šipkami na konci jednotky. Dvojmodulová jednotka A = přívod a zpátečka, chladicí voda Ć12 x 1,0 mm (Cu) B = přívod a zpátečka, vytápěcí voda Ć12 x 1,0 mm (Cu) C = spojovací díl pro primární vzduch Ć125 mm D = alternativní vzduchová přípojka s víkem Hmotnost Hmotnost PARASOL Funkční varianta Hmotnost bez vody kg Jednomodulová jednotka Dvojmodulová jednotka Hmotnost s vody kg Chlazení 14 15 Chlazení + vytápění 15 16 Přiváděný vzduch 12 - Chlazení 22 24 Chlazení + vytápění 26 28 Přiváděný vzduch 20 - PARASOL EX Funkční varianta Hmotnost bez vody kg Jednomodulová jednotka Dvojmodulová jednotka Hmotnost s vody kg Chlazení 20 21 Chlazení + vytápění 21 22 Přiváděný vzduch 17 - Chlazení 31 32 Chlazení + vytápění 35 37 Přiváděný vzduch 28-11

www.swegon.com CZ-Overview PARASOL 2010-01-26