CISTICI SYSTÉMY DESTOVYCH VOD

MEA WATER MANAGEMENT v v v CISTICI SYSTÉMY DESTOVYCH VOD NÁVRH A INSTALACE ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK www.mea-odvodneni.cz

OCEL ELLIPSE 15-20 l/s POLYETYLEN DEKANTÁTORY POLYESTER ARONDE 25-30 l/s SPHERE 1,5-10 l/s DOPORUČOVANÝ MATERIÁL Instalace Polyetylén Lakovaná ocel Polyester Nerez Zeleň Hladina podzemní vody Komunikace od 15 do 250 kn Komunikace 400 kn Pokládka s vyvýšením Pokládka v solném prostředí Korozivní odpad Ph<3 U6, W6 30-200 l/s POLYESTER PŘEČERPÁVACÍ STANICE OCEL 2 / ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK

OCEL POLYESTER POLYESTER POLYESTER HYDROCUBE 1,5-10 l/s HYDROBAC 15-30 l/s 1,5-30 l/s 30-200 l/s PRŮTOK U4, Y1 30-200 l/s OCEL POLYESTER OCEL OCEL ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK / 3

NORMY Výroba odlučovačů lehk ch kapalin se řídí různými normami, zejména pak ČSN EN 858: ČSN EN 858-1 Zásady pro navrhování, provádění a zkoušení, označování a řízení jakosti ČSN EN 858-2 Instalace odlučovače lehkých kapalin (např. oleje, benzínu) Část 2: Volba jmenovité velikosti, instalace, provoz a údržba Schéma kompletní instalace Kalová jímka Odlučovací komora Místo odběru vzorků Objem kalové jímky podle normy Výňatek defi nice z normy ČSN EN 858-1: Kalová jímka zachytává pevné látky, kaly a písek. Může být zabudována do odlučovače. Hodnota pro výběr velikosti kalové jímky se může podle normy ČSN EN 858-2 lišit. Níže je uveden výňatek odstavce 4.4 a související tabulka, podle které se určuje: Očekávané množství kalu, např.: Minimální objem lapáku kalu l Žádné kondenzát lapák kalu není nutný Malé odpadní vody s definovaným malým množstvím kalu všechny plochy zachytávající dešťové vody, ze kterých se usazuje jen malé množství nečistot ze silničního provozu apod., např. záchytné vany ploch s cisternami pohonných hmot nebo zakrytých čerpacích stanic pohonných hmot 100. NS fd Střední Velké čerpací stanice pohonných hmot, ruční mytí osobních vozů, mytí automobilových dílů stání na mytí autobusů odpadní vody z opraven vozidel, odstavné plochy vozidel elektrárny, strojírenské provozy mycí plochy pro stavební stroje a vozidla a pro zemědělské stroje stání na mytí nákladních vozidel automatická zařízení na mytí vozidel, např. portálové myčky, mycí linky 200. NS fd 300. NS fd 300. NS fd a) neplatí pro odlučovače menší nebo rovné NS 10 s výjimkou zastřešených parkovacích ploch b) minimální objem lapáku kalu 600 l c) minimální objem lapáku kalu 5000 l Objem odlučovače podle normy Norma ČSN EN 858-1 nestanovuje minimální objem korpusu odlučovače výhradně na základě čisticího výkonu: odlučovač je součástí zařízení, které odlučuje lehké kapaliny z odpadních vod a zachytává je. Schéma fungování odlučovače lehkých kapalin, v kombinaci s kalovou jímkou: Zóna kalové jímky Zóna odlučovače Automatický uzávěr brání nechtěnému vyplavení odloučených volných lehkých kapalin dále do odtoku. 4 / ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK

POLITIKA JAKOSTI Aby výrobce ověřil čisticí výkon odlučovače lehkých kapalin, musí jej testovat na základě zkoušek v souladu s popisem v odstavci 8.3.3 normy ČSN EN 858-1. Je nutno odstavit objem kalové jímky a postupovat podle schématu vyobrazeného vpravo. Norma zdůrazňuje fakt, že návrh musí také zajišťovat, aby zachycené lehké kapaliny dále neunikaly. To je důvod, proč se bere při klasifi kaci zařízení v úvahu pouze objem odlučovací komory, a to zbytkové množství <100 mg/l nebo < 5 mg/l. Schéma fungování odlučovače (s jedinou odlučovací komorou): vením zóny Zóna odlučovače Zařízení alarmu podle normy Podle normy ČSN EN 858-1 6.5.4 je dána povinnost: Odlučovací zařízení musí být vybavena automatickým alarmem Umožňuje zjišťovat hladinu lehkých kapalin nebo kalu v odlučovači. Optický a akustický alarm se spustí, jakmile hladina dosáhne určeného limitu. POLITIKA JAKOSTI Politika uvádí užitný minimální objem pro optimální zpracování a skladování lehkých kapalin. Například s nominálním výkonem 100 l/s musí být celkový minimální užitný objem zařízení roven 100 l/s x 190 s = 19 000 litrů u zařízení s kalovou jímkou. Vzhledem k této hodnotě lze vzít v úvahu i samotný výkon odlučovače, jelikož riziko úniku oleje je velmi vysoké. ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK / 5

PROHLÁŠENÍ PROHLÁŠENÍ O VÝROBKU CE Výňatek z normy ČSN EN 858: Výrobce musí být připraven na požádání předložit dokumentaci týkající se kvality od dodávek surovin po expedici hotového výrobku. Společnost Techneau je certifi kována podle systému kvality ISO 9001:2000, a může tedy předložit osvědčení o shodě se značkou CE. Použití značky CE je od 1. září 2006 povinné. Řídí se přílohou ZA normy ČSN EN 858-1/A1 z února roku 2005. Od 1. července 2013 je prohlášení o výkonu povinné. Každý výrobek musí mít své prohlášení o výkonu, které bude také zahrnovat značku CE. Osvědčení o shodě musí obsahovat následující prvky: Výrobek: zařízení na odlučování lehkých kapalin (například ropných látek) vypracované na základě této normy. Předpokládané použití: odlučování lehkých kapalin z odpadních vod, určené k ochraně odvodňovacích systémů a povrchových vod. Základní vlastnosti Požadavky dle článků této normy Úroveň nebo třída Poznámky Požární odolnost 6.2.8 A.1 do F - Vodotěsnost 6.3.2 Žádná Ano/Ne Účinnost 4, 6.3.1, 6.3.3, 6.3.8, 6.5 Třída I nebo II Ano/Ne Funkční požadavky 6.4 Od 1a do 1d Ano/Ne Odolnost 6.2 ž ádná Ano/Ne 6 / ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK

ZÁKLADY FUNGOVÁNÍ TOK KAPALINY Schema fungování zařízení na zpracování vody typu: průtok vody fúzní blok Kalová jímka odlučovače lehkých kapalin s automatickým uzávěrem, míra zbytkového znečištění 5 mg/l: Coalesceau nebo Biodeck Koalescence průtok vody obtoková voda fúzní blok Koalescenční filtr pro odlučovače TECHNEAUSPHÈRE Kalová jímka odlučovače lehkých kapalin s automatickým uzávěrem a přepadovým obtokem dešťové vody, míra zbytkového znečištění 5 mg/l: KOALESCENCE Koalescence zajistí splývání mikrokapek lehkých kapalin ve větší celky a následnou flotaci. Filtr BIODECK pro modely z oceli AUTOMATICKÝ UZÁVĚR Nachází se před odtokem z odlučovače lehkých kapalin a brání nechtěnému úniku zachycených volných odloučených lehkých kapalin dál do odtoku. Je vybaven kolenem se sifonem, spojeným s plovákem, který je kalibrován podle objemové hmotnosti lehkých kapalin, které se mají zachytit. Princip jeho fungování je následující: plovák se v lehkých kapalinách potápí, ale ve vodě plave. Fáze 1 Fáze 2 Fáze 3 ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK / 7

KONFIGURACE DŮLEŽITOST TYPU MÍSTA PŘI VýBĚRU ODLUČOVAČE Tabulka pro výběr Zpracování Polyetylen Strana Ocel Strana Ocel Strana Polyester Modely o velikosti 1,5 až 35 l/s Modely o velikosti 36 až 500 l/s Místo Strana Parkování kryté: odtok pomocí gravitace po směru toku zařízení podzemní: přečerpávání po směru toku zařízení 100% 100% YH05 / EH05 / ADHF EHR + přečerpávací stanice PU 20 YH05 / ADHF 21 U4 29 U6 28 26 YHR05 Obraťte se na naše obchodní oddělení. Čerpací stanice pohonných hmot 100% YH05 / EH05 / ADHF 20 YH05 / ADHF 21 U4 29 U6 28 Zařízení pro myčky vozidel Lehká vozidla 100% YH15 / EH15 24 Těžká vozidla 100% YH16 / EH16 24 Staveništní vozidla 100% YH17/ GDHF 24 YH15/ ADHFG YH16/ ADHFK YH17/ ADHFM Obraťte se na naše obchodní oddělení. U4 29 U6 28 U4 29 U6 28 U4 29 U6 28 Odkrytý povrch 100% 20% YH05 / EH05 / ADHF YH10 / EH10 / ADHLF 20 22 YH05/ ADHF YH10/ ADHLF 21 U4 29 U6 28 23 Y1 31 W6 30 DŮLEŽITOST TYPU MÍSTA PŘI VýBĚRU ODLUČOVAČE Tabulka pro výběr Příklad s kalovou jímkou a odlučovačem lehkých kapalin se zbytkovým znečištěním max. 5 mg/l: Kryté parkování Podzemní parkování Gravitační odtok ze zařízení Přečerpávaný odtok ze zařízení Plocha v m2 Počet míst Velikost v l/s Polyetylen Ocel Polyetylen Ocel 1 500 1 15 1,5 YH0501E YH0501A YH0501E + PU YHR0501A 501 1500 16 50 3 YH0503E YH0503A YH0503E + PU YHR0503A 1501 3000 76 120 6 YH0506E YH0506A YHR0506A + PU YHR0506A 3001 4000 121 160 8 YH0508E YH0508A YHR0508A + PU YHR0508A 4001 5000 161 200 10 YH0510E YH0510A YHR0510A + PU YHR0510A 5001 8000 201 320 15 EH0515D ADHF115AB -? 8001 15000 321 600 20 EH0520D ADHF120AB -? Nezapomeňte ověřit, zda celková plocha zahrnuje i venkovní přístupové rampy. Podle toho bude velikost zařízení stanovena součtem. Dále upozorňujeme, že čerpadla, která budou osazena do přečerpávací stanice, budou vybrána podle 4 kritérií: průtok, výška přečerpávání, délka a DN výtlačného potrubí kanalizace (viz strany 26 27). 8 / ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK

NÁVOD PRO VÝBĚR VÝBĚR PRO NEZAKRYTÉ PLOCHY Co je nutné brát v potaz 1) Množství vody z odvodňované plochy 2) Množství odpadní vody (průmyslové a odpadní vody) 3) Hustota lehké kapaliny 4) Případné nežádoucí příměsi, které mají vliv na odlučování, např. detergenty Postupujeme dle vzorce: NS = (Qr + fx. Qs)fd NS........ jmenovitá velikost odlučovače Qr......... maximální odtok dešťové vody v l/s Qs........ maximální odtok odpadní vody v l/s fd......... součinitel hustoty pro příslušnou lehkou kapalinu fx......... přitěžující koeficient v závislosti na druhu odtoku Tabulka pro výběr zařízení bez obtoku Plocha (m 2 ) Velikost NS Polyetylén Ocel Polyester 1 až 115 1,5 YH0501E YH0501A - 115 až 225 3 YH0503E YH0503A - 225 až 445 6 YH0506E YH0506A - 445 až 590 8 YH0508E YH0508A - 590 až 740 10 YH0510E YH0510A - 740 až 1110 15 YH0515D ADHF115AB - 1110 až 1480 20 EH0520D ADHF120AB U6ACA2P 1480 až 1850 25 ADHF125E ADHF125AB U6ACF2P 1850 až 2220 30 ADHF130E ADHF130AB U6ADA2P 2220 až 2590 35 - ADHF135AB U6ADF3P 2590 až 2960 40 - U4AEA3A U6AEA3P 2960 až 3330 45 - U4AEF3A U6AEF3P 3330 až 3700 50 - U4AFA5A U6AFA3P PRO VÝPOČET JMENOVITÉ VELIKOSTI ODLUČOVAČE NÁS KONTAKTUJTE ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK / 9

NÁVOD PRO VÝBĚR VÝBĚR PRO MYCÍ LINKY Výňatek z normy ČSN EN 858-2 ze srpna 2003: Stanovení velikosti odlučovačů lehkých kapalin musí vycházet z povahy a průtoku kapalin, které mají být zpracovány. Musí se vzít v úvahu následující faktory: - maximální průtok dešťové vody, - maximální průtok odpadní vody (například průmyslový odpad), - objemová hmotnost lehké kapaliny, - výskyt látek, které mohou bránit odlučování (například detergenty). Rozměr zařízení se určí podle následujícího vzorce: NS = (Qr + (Qs. fx). fd NS........ jmenovitá velikost odlučovače Qr......... maximální odtok dešťové vody v l/s Qs........ maximální odtok odpadní vody v l/s fd......... součinitel hustoty pro příslušnou lehkou kapalinu fx......... přitěžující koeficient v závislosti na druhu odtoku Celkový průtok odpadní vody odpovídá součtu průtoků podle vzorce: Qs = Qs1 + Qs2 + Qs3 +... Qs1: odtok odpadních vod ze všech odtokových míst, v l/s Qs2: odtok odpadních vod z mycích zařízení vozidel, v l/s Qs3: odtok odpadních vod z vysokotlakých čistících zařízení, v l/s... : každý další průtok se započítává Automatická mycí zařízení pro vozidla Odpadní voda pocházejících z mycích rámů s nízkotlakým mytím (max. 20 barů), kde se myjí pouze karoserie a podvozky vozidel. Obvykle neobsahují závažné množství lehkých kapalin. Je tedy potřeba vzít v úvahu průtok (Qs2) o 2 l/s na jednu myčku. U odpadních vod pocházející z vysokotlakých myček pro vozidla (se zpětným tlakem nad 20 barů) při dodatečných mycích procesech dochází k výskytu lehkých kapalin. Pro každé mycí stání nebo linku vozidla se stanovuje odtok Qs2 2 l/s plus hodnota průtoku odpadní vody Qs3 z každé vysokotlaké jednotky. VÝBĚR PRO MYCÍ LINKY Nezávisle na množství vody z vysokotlakého zařízení je nutné brát v úvahu hodnotu Qs3 o 2 l/s pro průtok odpadní vody. Pokud je v provozu více než jedno vysokotlaké zařízení, pak je nutné přidat 1 l/s za každé zařízení. Pokud je vysokotlaké zařízení napojeno na automatickou myčku, pak je nutné k tomuto zařízení přiřadit hodnotu Qs3 1 l/s. Tabulka pro výběr Polyetylen Ocel Typ vozidla Model Průtok (l/s) Model Průtok (l/s) YH1502E 2 YH1502A 3 Lehká vozidla YH1503E 6 YH1506A 6 EH1508D 8 ADHFG210A 10 Těžká vozidla YH1604E 4 YH1604A 3 EH1606D 6 ADHFK306A 6 Staveništní vozidla YH1703E 3 YH1703A 3 GDHF510E 10 ADHFM506A 6 PRO VÝPOČET JMENOVITÉ VELIKOSTI ODLUČOVAČE NÁS KONTAKTUJTE 10 / ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK

Odpadní voda Polyetylen INSTALACE: Dešťová voda Polyetylenová jímka Ellipse / Aronde / Sphère ZAŘÍZENÍ NA ZPRACOVÁNÍ VODY Návod platí ten, který je dodáván se zařízením. Údržba: Před každou údržbou přečerpejte odpadní vodu v každé části zařízení. Polyetylenové nádrže jsou citlivé na nárazy vysokozdvižného vozíku, proto postupujte opatrně. Neposouvejte zařízení pomocí vidlic. Základna zařízení (řada Sphére) zahrnuje připravené průchody pro vidlice vozíku. Se zařízením manipulujte pomocí vysokozdvižného vozíku. U zařízení se zdvihacími oky využijte zároveň všechna zvedací oka zařízení. Jakmile je zařízení zavěšeno, navádějte jej pomocí lan. Přejímka a skladování: Vizuálně zkontrolujte, zda obal přístroje nebyl nijak poškozen. V případě poškození uveďte škody na přepravní list dopravce. Uložte zařízení na místo chráněné před nárazy a podložte jej. Neměla by do něj pronikat dešťová voda. Uvedení do provozu (řada Ellipse/Aronde): Nikdy nenaplňujte zařízení vodou, pokud neleží na zemi. V případě, že je nutné provést zkoušku těsnosti, proveďte naplnění až po provedení fáze B/5 tohoto návodu. Pak porovnejte hladinu vody po uplynutí 12 hodin od naplnění. Nepoužívejte pěch pro stabilizaci zásypu zařízení. Nepokládejte žádné betonové dílce přímo na zařízení, proveďte roznášecí desku. Mechanická odolnost (řada Ellipse/Aronde): Teplota zařízení nesmí v žádnou chvíli překročit 30 C. Krycí nástavec nenahrazuje kryt. Zařízení je navrženo tak, aby vydrželo statické zatížení násypu odpovídající následujícícm hloubkovým limitům: Řada ELLIPSE: P < 2,5m; řada ARONDE : P < 2m (Kóta P podle obrázku níže) Litinový poklop Přítok Odtok H P Betonový nástavec Návoz Betonová deska Písek/štěrk Hladina podzemní vody Dále k výše uvedené hloubce se musí provést roznášecí deska (viz fáze 11) na okrajích výkopu. Konstrukční rozměry této desky budou stanoveny technickým oddělením. V případě pojezdu vozidel je roznášecí deska nezbytná nehledě na hloubku. Přítomnost specifi ckých dynamických zatížení může někdy vést k okolnímu obložení navíc ještě k roznášecí desce (obraťte se na naše technické oddělení). Stabilizované Pískové lože Řadu ARONDE nelze zabudovat za přítomnosti podzemní vody. Pozor na výskyt podzemní vody, hydromorfního terénu či propustné vrstvy půdy (skalnaté nebo hlinité). Jakékoli riziko zaplavení výkopu vede k nutnosti postupovat podle fází B/1 a B/4. ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK / 11

Deš ť ová voda Odpadní voda Polyetylen INSTALACE: Deš ť ová voda Polyetylenová jímka Ellipse / Aronde / Sphère POSTUP PŘI INSTALACI ODLUČOVAČŮ ULOŽENýCH POD ÚROVNÍ TERÉNU 1 Stabilizujte dno výkopu a ujistěte se, že je vodorovné. 2 Vytvořte lože 100 mm písku nebo štěrku (0<32 mm) na srovnané dno výkopu. 3 Nejprve odstraňte všechen ochranný materiál použitý k přepravě a uložte odlučovač do výkopu. 4 Pro stabilizaci napusťte do odlučovače 200 l vody. Obsypávejte odlučovač pískem, štěrkem o vrstvách s maximální tloušťkou 300 mm. Souběžně naplňuje odlučovač vodou tak, aby hladina vody vždy odpovídala výšce obsypu. Zajistěte stabilitu obsypu mezi každou vrstvou. Zvláštní pozornost by měla být věnována předcházení vzniku vzduchových mezer (kaveren) při obsypu odlučovače. Obsyp jako takový tvoří kruhový základ odlučovače. 5 V případě, že je nutné odlučovač ukotvit (viz «Mechanická pevnost»), realizujte betonový přitěžovací prstenec v polovině výšky odlučovače. Požadovaný objem betonového prstence by měl být vypočten tak, aby kompenzoval vztlak prázdného odlučovače. 6 Připojte vstupní, výstupní a odvětrací (v případě potřeby) potrubí. Odvětrací potrubí je však povinné při instalaci integrovaného výpustního potrubí pouze u odlučovače tuku. Spojující objímky se použijí na propojení s PVC trubkami. Upozornění týkající se odlučovačů tuků a škrobů: tato zařízení mohou být zdrojem nepříjemného zápachu. Dbejte proto na jejich správné odvětrání (kalová jímka i odlučovací komora) v souladu s normou ČSN EN 1825-2. 7 Připojte alarmy (pokud jsou součástí dodávky), použijte k tomu kabelové chráničky. 8 Důležité: zvedněte plovák uzavíracího ventilu, jakmile dosáhne voda uvnitř při napouštění úrovně odtokového otvoru, který uzavírá plovák tak, aby voda plovák po dopuštění další vody sama nadnášela. Pokračujete v napouštění až po max. hladinu, tzn. dna odtokového potrubí. 9 Obsyp pískem nebo štěrkopískem (0<16 mm) až do zakrytí potrubí. 10 Zhutněte obsyp ŠP prolitím vodou. 11 Pokud je to nutné (viz «Základní bezpečnostní opatření»), realizujte roznášecí desku. Roznášecí deska zajišťuje rovněž účel přitěžovací (krok 5 se stává za přítomnosti roznášecí betonové desky nepovinný). 12 Zkraťte případné plastové nástavce na správnou délku tak, aby bylo zakončení mírně nad úrovní terénu. V případě betonového nástavce realizujte roznášecí desku (viz «Základní bezpečnostní opatření») a odstraňte plastový kryt. 13 Potrubí zasypte štěrkem nebo zpětným zásypem, pokud je to k tomu účelu vhodný materiál. Přírodní terén Litý poklop Vozovka Hloubka odtoku vody Betonový nástavec Roznášecí deska Hladina podzemní vody Hladina podzemní vody Štěrkopísek nebo štěrk P ísko v é n eb o štěrko v é lo že P ísko v é n eb o štěrko v é lo že 12 / ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK

Deš ť ová voda Odpadní voda Polyetylen INSTALACE: Deš ť ová voda Polyetylenová jímka Ellipse / Aronde / Sphère POSTUP INSTALACE ZAŘÍZENÍ ZABUDOVANýCH DO ZEMĚ (ŘADA ELLIPSE A ARONDE) 1 Stabilizujte dno výkopu a zajistěte, aby bylo vodorovné. V případě nutnosti ukotvit zařízení (viz Mechanická odolnost ) proveďte betonovou podkladovou desku na dně výkopu a do ní zabudujte kovové výztuhy. Množství betonu bude vypočítáno dle Archimedova zákona, když je zařízení prázdné. 2 Vypracujte pískové lože o tloušťce 100 mm na stabilizovaném dnu výkopu. 3 Odstraňte případné kryty a umístěte zařízení. 4 Ukotvěte zařízení pomocí kotvících popruhů (na přání). Pokud se s nimi u zařízení počítá, použijte fi xační patky k tomu určené (viz předchozí schéma). 5 Zasypte zařízení vrstou písku o maximální tloušťce 300 mm. Zároveň napouštějte zařízení, aby se vyrovnala hladina vody a hladina násypu. Stabilizujte každou vrstvou prolitím vodou. Zajistěte uzavřené prostory. Postupujte tak až na úroveň kanalizace. 6 Zapojte vstup, výstup a případnou ventilaci zařízení (nutné u odlučovačů tuků a zařízení s vypouštěcím systémem). Objímky jsou určeny pro PVC trubky. Výňatek z normy ČSN EN 1825-2 7.4: Kanalizace připojená na odlučovače tuků (po i proti směru toku) musí být dostatečně odvětrávaná. Odpadní větvená kanalizace v odlučovači musí být vybavena průduchem a potrubí musí být zapojeno na veškerou větvenou kanalizaci proti proudu toku o délce větší než 5 m. Pokud je nejbližší odvětrávání umístěno dále než 10 m proti proudu toku odlučovače tuku, pak musí být přívodní kanalizace vybavena dodatečnou odvětrávací kanalizací, která bude ústit co nejblíže jak bude možné k odlučovači. 7 Zapojte alarmy, použijte pouzdra pro průchod kabelů. 8 Pokud to je nutné, nadzvedněte plovák zařízení uzávěru, dokud se konečná hladina stabilizuje. 9 Zasypte ŠP, nebo kamenivem 4/8, nebo 8/16 mm až po úroveň přechodového dílce zařízení. 10 Stabilizujte zasypanou oblast prolitím vodou při použití štěrkopísku. 11 Pokud to je nutné (viz Mechanická odolnost ): odstraňte nožem krytku přechodového dílce (BCE) na úrovni hrdla. Proveďte dělicí plnicí desku. 12 Umístěte případné nástavce a upravte konečnou úroveň povrchu. 13 Zasypte zeminou. Řada ARONDE se nesmí používat v případě výskytu podzemní vody. U řady ELLIPSE je maximální hladina podzemní vody H 750 mm, pokud kryt (bez nástavce) je na úrovni země. Pokud je zařízení zabudováváno hlouběji, obraťte se na naše technické oddělení, které určí mezní hodnotu H. POSTUP INSTALACE ZAŘÍZENÍ ZABUDOVANÝCH DO ZEMĚ (ŘADA SPHERE) 1 Stabilizujte dno výkopu a zajistěte, aby bylo vodorovné. 2 Vypracujte pískové nebo štěrkové (0 < 16 mm) lože o tloušťce 100 mm na stabilizovaném dnu výkopu. 3 Odstraňte případné kryty a umístěte zařízení, zkontrolujte vodorovnost. 4 Nalijte 200 litrů čisté vody do zařízení, aby se stabilizovalo a pak obsypte nádrž ŠP (0 < 16 mm) v maximální vrstvě 300 mm. Zároveň napouštějte zařízení, aby hladina vody a hladina obsypu průběžně zhruba odpovídaly stejné výšce. Ujistěte se o stabilitě každé vrstvy obsypu. Zajistěte uzavřené prostory. Zasypte také celou kulovitou spodní část. 5 V případě nutnosti ukotvit zařízení (viz Mechanická odolnost ) použijte beton okolo popruhu do poloviny výšky nádrže. Množství betonu bude vypočítáno podle Archimedova zákona, když je zařízení prázdné. 6 Zapojte vstup, výstup a případnou ventilaci zařízení (nutné u zařízení vybavených odtokovým systémem). Objímky jsou určeny pro PVC trubky. Poznámka k odlučovačům tuků a škrobů: U těchto zařízení může docházet ke vzniku pachů. Je nutné provést odvětrávání kanalizace po a proti směru toku v souladu s normou ČSN EN 1825-2. 7 Zapojte alarmy, použijte pouzdra pro průchod kabelů. 8 Pokud to je nutné, nadzvednětě plovák zařízení uzávěru, jakmile se konečná hladina stabilizuje. 9 Zasypte ŠP, nebo štěrkem (0 < 16 mm) až po zakrytí kanalizace. 10 Ověřte stabilitu zásypu. 11 Pokud to je nutné (viz Základní opatření ): Vybudujte roznášecí desku. Roznášecí deska může také zároveň zajšťovat funkci přitížení. (Etapa č. 5 je pak libovolná při použití ochranné desky). 12 Umístěte případné nástavce a upravte konečnou úroveň terénu. V případě betonových nástavců proveďte roznášecí desku (viz Základní opatření ) a odstraňte plastový kryt. 13 Nad kanalizací proveďte zásyp štěrkem nebo okolní zeminou, pokud je k tomuto účelu vhodná. ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK / 13

Odpadní voda Polyetylen INSTALACE: Deš ť ová voda Polyetylenová nádrž Ellipse/ Aronde / Sphère POSTUP PŘI NADZEMNÍ INSTALACI (ŘADA ELLIPSE, ARONDE A SPHÈRE) Platí návod dodaný se zařízením Postup při nadzemní instalaci (řada Ellipse, Aronde a Sphère) Pozn. body 2 a 5 níže jsou volitelné u následujících modelů Techneau Sphere: YH0501E, YH1001E, YH2003E, YH0503E, YH1003E, YH1502E, YG0500E, YG1501E, YG3000E, YG3500E, YG0501E, YG1001E, YG2000E, YG2500E, YG3002E, YG3502E, YG0502E, YG1002E, YG1503E, YD0340E a YD0660E stejně jako modely YH****RE a YG****RE (vyztužené nádoby H 2/3 H Přítok Modely Ellipse a Aronde Odtok Zídka Písek/ hrubý písek Lože pro pokládku 1 Ověřte stabilitu, rovinu a vodorovnost půdy. V případě potřeby proveďte betonou desku. 2 Vytvořte obezdívku s odtokem, s rozměry podle popisu schématu naproti. Zachovejte volný prostor minimálně 200 mm mezi nádrží a stěnou. 3 Vytvořte ŠP nebo štěrkové (0 < 16 mm) lože o tloušťce 100 mm. 4 Umístěte zařízení (po vyjmutí případných krytů) a ověřte vodorovnost. 5 Obsypte spodní část zařízení ŠP nebo ŠD (0 < 16 mm), a to vrstvou o maximální tloušťce 300 mm. Zároveň napouštějte zařízení, aby se vyrovnala hladina vody a hladina násypu. Stabilizujte každou vrstvu tak, že ji prolejete vodou. Zajistěte uzavřené prostory. Postupujte tak až do výšky 2/3 H u modelů Aronde 50 % Fe a Ellipse. Naplňte z 50 % výstupní vodou u modelů Sphere. 6 Zapojte vstup, výstup a případnou ventilaci zařízení Lože pro pokládku (100 mm) (nutné u odlučovačů tuků a zařízení s odtokovým systémem). Objímky jsou určeny pro PVC trubky. Modely Sphère 7 Zapojte alarmy. 8 Dokončete naplnění vodou. 9 V případě odlučovače lehkých kapalin zvedněte plovák uzávěru, jakmile se hladina stabilizuje. Doporučuje se alarm dosažení limitu zachycovaných látek, který hlásí naplnění zařízení a brání úniku. Přítok Odtok Fe Odvodnění Pozn.: u modelové řady Sphére, pokud je dodán vyztužený model, pak není nutné realizovat obezdění zařízení. 14 / ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK

DOTAZNÍK K ODLUČOVAČI LEHKÝCH KAPALIN Dotazník zašlete vyplněný na e-mail: info@techneau.cz Vaše údaje: Datum: / / Společnost: Jméno a příjmení: Celá adresa: Tel.: Fax: E-mail: Místo stavby: Poptávka Stavba Referenční studie: Oddělení: Údaje studie: Parametry pro výpočet Déšť Průtok: Celková plocha: m 2 Z toho: propustné plochy: m 2 nepropustné plochy: m 2 plochy střech: m 2 Přírodní terén: Střední náklon terénu (výchozí 1 %): Požadované zacházení: Q2 měsíc (20 % Q10) Q1 měsíc (12 % Q10) Maximální průtok: l/s Průtok při zpracování: l/s Q10 rok ostatní: Technické parametry místa: DN připojení do sítě: mm Gravitační napojení Hustota sbíraných lehkých kapalin (výchozí 0,85): Koncentrace lehkých kapalin na vstupu: mg/l Výpusť: Síť dešťové vody Síť odpadních vod Přirozené prostředí Rozvody nebo přelití lehkých kapalin Vyplachování počet tras: Množství zachyceného kalu: Malé Střední Zvýšené Proces Vody z průmyslového zpracování Parametry pro zabudování zařízení: Zvýšená pokládka Spodní voda Použití betonového nástavce Fe značka (viz schéma vpravo): mm ODLUČOVAČE ROPNÝCH LÁTEK / 15

červen 2017 MEA Water Management s.r.o. Domažlická 1059/180 314 56 Plzeň Karlovy Vary Jáchymovská 206/76 360 04 Tel.: 353 220 259 E-mail: karlovy.vary@ronn.cz Brno Kampelíkova 11 602 00 Tel.: 547 221 683 E-mail: brno@ronn.cz Žďár u Mnichova Hradiště (areál centrálního skladu) Břehy 16, 294 11 Tel.: 326 307 329 E-mail: turnov@ronn.cz Praha Nad Primaskou 9 100 00 Tel.: 274 782 526 E-mail: praha@ronn.cz České Budějovice Žižkova tř. 1321/1 370 01 Tel.: 386 321 573 E-mail: ceske.budejovice@ronn.cz Drietoma Areál PDP 913 03 Tel.: +421 / 32 64 99 169 E-mail: info@mea.sk www.mea-odvodneni.cz