UŽIVATELSKÝ MANUÁL PRO FOTOAPARÁT DIANA F+ JEŠTĚ CHVÍLI POČKEJTE Víme, že právě přežíváte velké nadšení. Kdo by chtěl číst manuál když na vás kouká vaše zbrusu nova Diana F+ se svůdnými plastovými křivkami? Pokuste se pokušení ještě na malou chvíli odolat a přečtete si tenhle manuál před začetím s focením. Rádi bych Vám představili pár důležitých informací aby vaše první focení s Dianou F+ dopadlo nad vaše očekávání. ZAČNĚTE S VÝBEREM FORMÁTU Vaše Diana F+ používá 120 film. Ještě předtím než se ale pustíte do zakládaní filmu, musíte se rozhodnout na jaký formát chcete fotit. Můžete se rozhodnout mezi třemi velikostmi. Každá velikost potřebuje plastovou masku a specifické nastavení filmu. Specifikace jsou následovné: 12 velkých čtvercových snímků: (5.2x5.2cm) / žádná maska / nastavení 12 snímků 16 malých čtvercových snimků: (4.2x4.2cm) / malá maska / nastavení 16 snímků Nekonečná panorama: (4.6x4.6cm) / malá maska / nastavení 16 snímků Masky jsou dvě černé plastové rámy které sou součástí balení Diany F+. Posuňte přepínač na zadních dvířkách (1) do Open a potáhněte zadní dvířka (2) dolů. Ve středu, uvidíte prostor pro masku (5) co je malý prostor za objektivem. Jednoduše založte masku, použijte malou masku pro 16 malých fotek, panoramatickú masku pro nekonečné panorámy a žádnou masku pro 12 velkých snímků. Když jste nastavili vaši požadovanou masku, potřebujete ještě nastavit přepínač filmového formátu (4) na zadních dvířkách který lze nastavit na buď 12 nebo 16 snímků. Jednoduše posuňte přepínač prsty dle potřeby nastavení vysvětlené výše. Když máte svůj formát nastaven, je čas založit 120 film! ZALOŽENÍ FILMU Vysuňte zadní dvířka (2). Vložte nový film na levou stranu. Vysuňte malou část film a zasuňte ho do navíječe na pravé straně (3). Do navíječe nasuňte jenom malou část filmu (cca 2cm) a pak otočte posuvným kolečkem (6) proti směru hodinových ručiček. Ujistěte se, že film zapadá a přetáčí se rovně, když se film přetáčí nakřivo tak přestaňte a naviňte film znovu. Když je film špatně založen může poškodit, poškrabat nebo jinak zničit váš fotoaparát. Když vidíte, že film je správně založený, znovu založte zadní dvířka (2), posuňte přepínač na zadních dvířkách (1) na Lock a ujistěte se že máte nastaven správný formát filmu (4). 120 film má číslo expozici vytisknuté na filmu takže můžete toto okénko použít také pro počítání snímků. Při navíjení filmu uvidíte slovo Start a pak sekvenci symbolů, když v okénku uvidíte číslo 1 zastaňte a udělejte prvou fotografii. ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ EXPOZIČNÍHO ČASU A CLONY Diana F+ je plně manuální fotoaparát co vám umožňuje přebrat kontrolu nad rychlostí závěrky a clonou. Přepínač rychlostí závěrky (8) se nachází na vrchní straně objektivu (11) a má 2 nastavení: N a B. N je pro normální fotografie přes dne s časem závěrky přibližně 1/60s. B vám umožní dělat taky dlouhé expozice které sou ideální pro noční fotografii nebo pro focení ve špatných světelných podmínkách. Pro ostré snímky nezapomeňte držet svoji Dianu pevně a hlavně nehybně! Nejlepší metoda při módu B je použití stativu který se dá připevnit ke fotoaparátu (15). Když stativ nemáte k dispozici můžete také použít plochý objekt který vám umožní držet fotoaparát nehybně. Fotografie z fotoaparátu Diana F+ sou čtvercové proto nezáleží na poloze fotoaparátu při focení, může být taky vzhůru nohama! Na spodní části objektivu (11) najdete taky nastavení clony (9). Tohle nastavení kontroluje množství světla které vpustíte přes objektiv. Tady si můžete vybrat mezi 4 možnosti. 3 z těchto možností jsou pro focení v exteriéru slunko, mírné mraky, zamračeno. Čtvrté nastavení označeno jako P neboli pinhole a bude vysvětleno níže! 1

Film s citlivostí ISO 400 Pro focení přes den, vyberte N a vyberte si clonu dle symbolů (když je slunečno vyberte slunko) Pro focení v interiéru, vyberte B a nastavte clonu na zamračeno. Závěrku nechte otevřenu po dobu cca 1 vteřiny. Pro focení přes noc, vyberte B a clonu na zamračeno. Vysvěcená noční ulice potřebuje přibližně 20 vteřin, tmavá noční scenérie potřebuje přibližně minutu Film s citlivostí ISO 100 V denním světle, vyberte N a vyberte clonu o jeden stupeň tmavší (například mírné mraky ve sluneční den) Zdvojnásobte expoziční čas jako při filme s citlivostí ISO 400 (například při focení v interiéru nechte závěrku otevřenou po dobu 2 sekund) OSTŘENÍ & FOCENÍ Takže teď když máte film založen a počítadlo vám ukazuje číslo 1 a máte taky nastavenou rychlost závěrky spolu se clonou, tak se podívejte na svůj objekt a určete vzdálenost mezi vámi a fotografovaným objektem. Ostření (10) se nachází na vnitřní straně objektivu (11) a má 3 nastavení: 1-2 metre, 2-4 metre a 4 metry až nekonečno. Otočte indikátorem pro nastavení správné vzdálenosti (10). Čtvercového hledáček(13) vám pomůže nastavit kompozici vašich snímků (13). Jak je jistě viditelné, hledáček není super-přesný. Každopádně funguje lépe při formáte 16 snímek. Při nastavení 12 snímek bude fotografie větší než co ukazuje hledáček. No nemyslete na to příliš protože tzv. Kompozice překvapením je součásti focení s Dianou F+. Udělejte svou první fotku s Dianou F+ posunutím páčky spouště (7). Stlačte jí jednou pro snímky v režimu N, podržte jí pro dlouhé expozice v režimu B. Po udělaní snímky otočte posuvným kolečkem (6) aby jste se posunuli na další snímek. Pro hodně dlouhé expozice můžete taky použít zámek na spoušť (14) který vám ulehčí držení spouště. Podržte spoušť (7) a opatrně položte zámek (14) do mezery nad páčkou spouště. Pro nejostřejší záběry nezapomeňte použít stativ. Důležité upozornění Nikdy neměňte rychlost závěrky (7) když držíte páčku spouště dolů. Tohle může poškodit mechanizmus. Rychlost závěrky můžete měnit jen v případě, že je závěrka uzavřená. Samozřejmě že nemusíte posunout film na nové políčko po každé snímce. Klidně udělejte víc záběrů na jedno políčko filmu pro kreativní multiexpozice! Když je ale venku příliš slunečně, doporučujeme udělat ne víc než 2 expozice pro jedno políčko filmu, jinak budou vaše fotografie příliš světlé. FOTOGRAFOVÁNÍ S BLESKEM Jak jste si zajisté všimli, Diana F+ fotoaparát má taky konektor pro krásný Diana elektronický blesk inspirován dizajnem originálního Diana blesku ze šedesátých let. Když jste si koupili Dianu bez blesku tak nezoufejte, blesk se dá taky koupit osobitě. Pro zapojení blesku nejdřív otevřete dvířka pro baterii (19) která sou umístěna na spodní straně blesku a vložte jednu AA baterii. Blesk připojte ke Dianě připojením dvou konektorů na horní pravou část fotoaparátu Diana F+ (17). Zapněte blesk posunutím přepínače (20) na nastavení On. Indikátor blesku se rozsvítí na červeno (22) co značí, že blesk je připraven k použití při následujícím záběru. Při filmu s citlivostí ISO 400, blesk osvítí vzdálenost 1-1.5 metru. Pro nejlepší výsledky proto doporučujeme fotit v dané vzdálenosti. Když chcete fotit objekty vice vzdálené, použijte film s větší citlivostí. 2

Co se týče nastavení clony (9), doporučujeme ji mít na Oblačno. Ujistěte se, že jste blesk vypnuli aby se baterie nevybila. 1. Rychlost závěrky nastavte na N pro klasické fotky s bleskem. Zkuste taky fotit s bleskem přes den když je váš objekt ve stínu. 2. V noci nastavte rychlost závěrky na B pro kreativní dlouhé expozice s bleskem. Když potáhněte páčku spouště, blesk vyletí. Podržte jí na pár vteřin aby jste přinesli lesknoucí se světlo neboli zasněný pozadí. Zkuste taky po vystřelení blesku hýbat se svou Dianou pro ještě víc hektické pozadí. 3. Vložte do blesku barevné filtre pro intenzivní barevný blesk. Vidíte tu malou okrouhlou bublinu před bleskem? Tohle je místo pro barevné filtry které sou součásti balení. Využití barevných filtrů je obzvlášť zajímavé při použití módu B nebo při focení přes den. Upozornění: červený, fialový a zelený filtr absorbuje hodně světla. Proto pokud chcete použít tyhle filtre přes den tak vám doporučujeme jít blíž ke svým objektům případně použít film s citlivostí ISO 800 nebo ISO 1600. 4. Použijte adaptér hotshoe (18) který je součásti balení na pro použití standardních hotshoe blesků jako jsou například Lomography Ringflash nebo Colorsplash Flash. Tenhle adaptér můžete také použít obráceně aby jste mohli použít svůj Diana blesk na fotoaparáte s adaptérem hotshoe jako je například Lomo LC-A+. 5. Zkuste taky použít blesk mimo fotoaparátu. Nastavte režim B a použijte blesk manuálně za pomoci tlačítka pro vypuštění blesku (21). Pro zajímavé světelné efekty použijte blesk z různých uhlů.. 6. Vyzkoušejte taky multiexpozici s bleskem. Udělejte první fotku s bílým bleskem a jednu s barevným. Nebo udělejte jednu v nastavení N a druhou v nastavení B. Zkuste taky fotit v úplné tmě a osvětlete svůj objekt vícekrát z různých stran. PŘEVÍJENÍ FILMU Na rozdíl od 35mm kinofilmů, filmy formátu 120 není třeba převíjet. Celá rolka se sama převine do cívky (3) na pravé straně. Když jste dokončili svůj poslední záběr (12 nebo 16, dle vámi zvoleného formátu) potřebujete přetáčet pokud se tlak úplně povolí. Ve červeném okénku přepínače filmového formátu (4). Váš film kompletně převinutý do navíječe (3) na pravé straně. Teď můžete otevřít zadní dvířka (2). Vyjměte film ven a uzavřete ho malým papírovou záložkou na jeho konci. Některé značky mají samolepicí záložku, při jiných je potřeba záložku olíznout. Na levé straně fotoaparátu je teď prázdný navíječ, přesuňte ho na pravou stranu aby jste ho mohli použít jako cívku (3) pro další film. Teď můžete nechat svůj film vyvolat! PINHOLE S pinhole funkcí se vrátíte do raných dní fotografie. Místo objektivu při pinhole fotografii použijete malé dírku pod objektivem. Výslední snímek bude mít následovné speciální vlastnosti: 1. Jemné ostření, zasněný vzhled 2. Extrémně širokoúhlou perspektivu s rovnými čárami žádná distorze fisheye 3. Neobyčejný efekty dlouhé expozice přes den Pinhole dírky sou velmi malé, proto potřebují dlouhý čas expozice aby jste vpustili na film dostatek světla. Pro film s citlivostí ISO 400 budete potřebovat přibližně 2 vteřiny na přímém slunku, 30 vteřin ve stínu, 6-15 minut ve vysvíceném interiéru a 1-2 hodiny přes noc. Kvůli dlouhým časem závěrky budou všechny objekty v pohybe rozmazány. Experimentujte s objekty jako jsou lidi, zvířata nebo auta v pohybe přes den! Všimnete si, že pinhole fotografie přes noc mají silnější viňetaci než snímky přes den. Tohle vše je součástí nepředvídatelné pinhole fotografie. 3

Vaše Diana F+ má 2 nastavení pro pinhole fotografii: 1. Skutečný Pinhole: Posuňte nastavení clony na P a čas závěrky na B. Chyťte přední část objektivu (12) a pomalu jí otočte proti směru hodinových ručiček pro vyjmutí objektivu. Po vyjmutí objektivu můžete fotit širokoúhlý pinhole snímek. Objektiv lze také vyměnit. Stačí když spárujete tečky na přední častí objektivu (12) s tečkami na zadní častí a pak vložíte objektiv otočením ve směru hodinových ručiček. Slovo Diana by mělo být v pozici 10:00 při párování teček a pak v pozici 12:00 když objektiv znovu připojený. 2. Magnum Pinhole: Tak jako předtím, nastavte clonu na P a expoziční čas na B. No teď nevyjměte objektiv. Výslední snímek bude ostřejší se stejným ohniskovou vzdáleností jako při klasické fotografii s Dianou F+. Tohle nastavení se hodí když chcete mít pinhole snímek no bez extrémně širokoúhlé perspektivy. Když chcete použít blesk v nastavení pinhole budete ho muset použít vice krát. Pro objekt ve vzdálenosti 1m budete muset blesk použít 10 až 12 krát. Určitě ale blesku využijte je součástí experimentovaní s Dianou F+! NEKONEČNÁ PANORAMA Jedna z nejlepších technik analogové fotografie je pořízení panoramatických snímků. Často tyhle panoramy nejsou perfektní co dodává vašim panorámám unikátní a zajímavý look. S Dianou F+ můžete jednoduše vytvořit panoramatické fotografie které budu tak dlouhé a všestranné jako jen chcete! Jak jste se naučili v první části manuálu, budete muset vložit panoramatickou masku a nastavit přepínač filmového formátu (4) na 16 záběrů. Takhle zaručíte, že mezi snímkami nebude skoro žádná mezera co je ideální pro panoramatické záběry. Připravili jsme pro vás 4 tipy pro úspěch s panoramatickým formátem: 1. Když se chcete ujistit, že se snímky nebudou překrývat tak film posuňte trochu víc než ukazuje počítadlo snímků. Například při Fuji filmech najdete mezi čísly tečky. Po první snímce 1 otočte film po první tečku po čísle 2, pak po druhou tečku po 3 a tak dále. 2. Když fotíte panoramatickou krajinu a chcete se ujistit, že se scenérie nebude na snímkách opakovat tak doporučujeme otočit fotoaparát o 45 po každém snímku. Nebo fotoaparátem otočte méně pro multiexpoziční panoramatický efekt! 3. Použijte stativ nebo položte fotoaparát na rovný povrch pro zaručení roviny panorámy. 4. Samozřejmě můžete taky zahodit všechnu opatrnost a fotit klidně I v režimu 12 snímků. Posuňte film na nový snímek pak jenom na půlku dalšího snímku, nebo foťte multiexpozice na jeden snímek nebo použitě blesk! Fantazii se meze nekladou a vaše panorama může byt taky skvělá I když je úplně náhodná a nepředvídatelná! ODSTRAŇOVANÍ PROBLÉMŮ 1. Moje fotografie focené přes den jsou příliš světlé a rozmazané! Pravděpodobně omylem fotíte v nastavení B. Ujistěte se, že přes den fotíte v režimu N. 2. Moje snímky focené přes noc jsou rozmazané! Pro ostré dlouhé expozice musíte držet fotoaparát co nejvíc stabilní. Když máte stativ tak ho použijte. Nebo zadržte dech a fotoaparát si přitiskněte ke tváři. 3. Snímky pořízené přes den jsou příliš tmavé! Pravděpodobně máte nastavenou clonu na pinhole nebo na slunečné počasí. Nebo máte film s nízkou 4

citlivostí ISO. Pro focení s filmem s citlivostí ISO 100 v režimu N budete potřebovat silné sluneční záření. 4. Moje snímky se překrývají! Zkontrolujte, že používáte správné nastavení formátu filmu. Pravděpodobně máte fotoaparát nastaven na 16 snímků no fotíte bez masky. 5. Moje snímky jsou úplně černé! Vypadá to, že jste zapomněli sundat krytku objektivu! 6. Hodně fotek z Diany F+ má černé rohy viňetaci. Proč tenhle efekt nevidím na svých fotkách? Pravděpodobně používáte formát 16 fotek. Zkuste použít formát 12 fotek budete mít větší fotky a taky víc viňetace! 7. Snímky z Diany F+ jsou malé a ohraničeny černím rámem. Zkuste fotit ve větším formátu 12 fotek. 8. Když používám blesk, moje snímky jsou hodně tmavé a zrnité. S filmem s citlivostí ISO 400 je blesk efektivní při vzdálenosti 1-1.5m. Je možné, že jste stáli příliš daleko. Ujistěte se také, že je clona nastavena na zamračené počasí. Taky je možné, že se vám vybíjí baterie. Zkuste ji vyměnit za novou. JAK SE STARAT O DIANU F+ Tady je pár tipů aby jste svou Dianu F+ udrželi ve skvělém stavu: 1. Když svou Dianu F+ nepoužíváte, nezapomeňte objektiv chránit krytkou. 2. Nečistěte objektiv žádnými silnými chemikáliemi. Prostředek na čistění objektivů a jemná textilie sou nejvhodnější.. 3. Když se film nedá dál posunout, netlačte aby jste nezlomili převíjecí mechanizmus. Když jste na začátku filmu tak se ho pokuste znovu založit. Pokud jste za půlkou tak se pokuste svou Dianu Mini otevřít v tmavé komoře nebo v tašce neprepúšťací světlo. 4. Při cestování se svou Dianou F+ si dávejte pozor aby jste ji neměli ve stejné tašce s těžkými věcmi aby se nerozbila. 5. Před cestou vyjměte blesk z Diany F+ před uložením fotoaparátu do cestovní tašky. Když necháte blesk založen do fotoaparátu, kontakt se může zlomit! KONTAKT & GARANCE Vaše Diana F+ má dvouletou garanci pro výrobní vady nebo selhání výrobku. Při vadě se Lomographic Society postará o opravu nebo výměnu dle potřeby. Pro otázky ohledně garance nebo jiné otázky neváhejte kontaktovat nejbližší pobočku Lomographic Society. 5