Instalační návod. ADI International

Bezdrátová sestava DECT FERMAX 1200 Kit 97084EI Instalační návod ADI International

Obsah UPOZORNĚNÍ...4 BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ...4 KONTROLA PŘED POUŽITÍM...5 OBSAH BALENÍ...5 PROVOZ TELEFONU...6 TELEFONOVÁNÍ V RÁMCI DOMU...6 POPIS SYSTÉMU A JEHO INSTALACE...7 POPIS ZÁKLADNY TELEFONU...7 INSTALACE ZÁKLADNY TELEFONU...7 INSTALACE BATERIÍ...8 Nabíjení telefonu...8 Zapnutí / Vypnutí telefonu...9 PŘÍSLUŠENSTVÍ TELEFONU...11 DRŽÁK...11 NÁHLAVNÍ SOUPRAVA (VOLITELNÁ SOUČÁST)...11 ZÁKLADNÍ FUNKCE...12 VOLÁNÍ...12 PŘIJETÍ HOVORU...13 OPĚTOVNÉ VYTÁČENÍ NAPOSLEDY VOLANÉHO ČÍSLA...14 REŽIM HLASITÉHO ODPOSLECHU...14 VYPNUTÍ MIKROFONU...15 INDIKACE JE-LI TELEFON MIMO DOSAH...15 NASTAVENÍ HLASITOSTI...15 NASTAVENÍ MELODIE A HLASITOSTI VYZVÁNĚNÍ -EXTERNÍ VOLÁNÍ...15 NASTAVENÍ MELODIE A HLASITOSTI VYZVÁNĚNÍ INTERNÍ VOLÁNÍ...16 NASTAVENÍ TÓNŮ KLÁVESNICE...17 FUNKCE VYHLEDÁVÁNÍ...17 ZAMKNUTÍ KLÁVESNICE...18 MENU...19 PROCHÁZENÍ MENU...19 MAPA MENU...19 TELEFONNÍ SEZNAM...20 ULOŽENÍ TELEFONNÍHO ČÍSLA...20 EDITOVÁNÍ ZÁZNAMU...20 MAPA ZNAKŮ...21 PROHLÍŽENÍ ULOŽENÝCH ZÁZNAMŮ...22 MAZÁNÍ ČÍSEL ZE SEZNAMU...22 VOLÁNÍ ČÍSLA ZE SEZNAMU...22 ZMEŠKANÉ HOVORY...23 PROHLÍŽENÍ SEZNAMU ZMEŠKANÝCH HOVORŮ...23 MAZÁNÍ SEZNAMU ZMEŠKANÝCH HOVORŮ...24 VOLÁNÍ ZMEŠKANÉHO ČÍSLA...24 MULTI-TELEFONNÍ SYSTÉM...25 REGISTROVÁNÍ NOVÉHO TELEFONU...25 PROVOZ MULTI-TELEFONNÍHO SYSTÉMU...27 INTERNÍ VOLÁNÍ...27 PŘESMĚROVÁNÍ EXTERNÍHO VOLÁNÍ...27 TŘÍ-SMĚRNÁ KOMUNIKACE...28 Výrobek: Typ: Účel použití: ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ bezdrátový kit audio pro 1 účastníka FERMAX1200 (F01200) dorozumívací zařízení Je ve shodě s následujícími nařízeními vlády (NV), ve znění pozdějších předpisů a odpovídajícími směrnicemi EU NV č.17/2003 Sb. (73/23/EEC & 93/68/EEC Low Voltage Directive) NV č.18/2003 Sb. (EMC Directive) NV č.251/2003 Sb. (99/05/EEC RTT&E Directive) a je ve shodě s následujícími normami EN 60950-1, 2000; EN 60 065, 2002 EN 301 406/V5.1; EN 301 489-01/V5.1 EN 301 489-06/V1 Označení CE bylo na výrobek umístěno v roce: 2006 Valencie, Červenec 2006 Tomás Andrés Hernández, R&D Manager Místo vydání, datum Jméno a funkce odpovědné osoby Podpis ADI International 2

ODHLÁŠENÍ TELEFONU...28 VÝBĚR ZÁKLADNY...29 NASTAVENÍ TELEFONU...30 NASTAVENÍ JMÉNA TELEFONU...30 ZMĚNA PIN...30 NASTAVENÍ JMÉNA TELEFONU...31 ZMĚNA PIN...31 NASTAVENÍ TÍSŇOVÉHO VOLÁNÍ...32 NASTAVENÍ FUNKCE AUTOMATICKÉ ODPOVĚDI...33 NASTAVENÍ FUNKCE LIBOVOLNÝM TLAČÍTKEM...33 VÝBĚR JAZYKA...34 TELEFON (RESET)...34 NASTAVENÍ ZÁKLADNY...35 VÝBĚR REŽIMU VOLÁNÍ...35 NASTAVENÍ FLASH TIME...35 NASTAVENÍ DOBY PRODLEVY...36 NASTAVENÍ BLOKOVANÝCH ČÍSEL...36 ZMĚNA PIN ZÁKLADNY...37 NASTAVENÍ ZÁKLADNY (RESET)...38 TECHNICKÁ SPECIFIKACE...39 PORADCE PŘI POTÍŽÍCH...40 ADI International 42 ADI International 3

Upozornění Bezpečnostní doporučení Aby bylo minimalizováno nebezpečí úrazu elektrickým proudem, seznamte se před použitím přístroje s následujícími instrukcemi. Podrobně se seznamte s návodem. Věnujte pozornost všem upozorněním na jednotce. Před čištěním přístroj odpojte od napájení. Na čištění používejte vlhký hadřík. Nepoužívejte kapaliny nebo čistící spreje. Na přívodní šňůru přístroje nepokládejte žádné předměty, které by ji mohly poškodit. 5. Přístroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí nebo v prostředí s nebezpečím výbuchu. 6. Zamezte kontaktu přístroje s kapalinami. 7. V případě poruchy přístroj odpojte a kontaktujte kvalifikovaného technika. 8. Dávejte pozor na polaritu baterií. Polarita nabíjecích baterií je vyznačena příslušnými symboly (viz. kapitola vkládání baterií). 9. Používejte pouze doporučené nabíjecí baterie stejného typu. Nikdy nepoužívejte obyčejné baterie nebo alkalické baterie. V opačném případě může dojít poškození přístroje nebo k újmám na zdraví osob. 10. Nekombinujte použité a nové baterie. Použité baterie neodhazujte do běžného odpadu. Chraňte životní prostředí! 1 Používejte pouze dodávaný napájecí zdroj, popsaný pomocí symbolů na zadní straně přístroje. 1 Přístroj musí být umístěn z dosahu dětí nebo musí být pod dohledem dospělé osoby. 1 Přístroj používejte pouze pro předepsaný účel. 1 Přístroj nepoužívejte pokud je v poruše. 15. Přístroj je určen pro provoz v prostředích s teplotou v rozsahu od 5 do 45 C ADI International 4 ADI International 41

Poradce při potížích Problém Kontrola a řešení Systém nefunguje - zkontrolujte, zda je napájecí adaptér správně připojen - zkontrolujte, zda je kabel telefonní linky správně připojen - zkontrolujte, zda jsou baterie telefonu nabité - zkontrolujte, zda jsou baterie telefonu správně nainstalovány Není signál linky - zkontrolujte, zda je kabel telefonní linky správně připojen - zkontrolujte, zda je napájecí adaptér správně připojen Kontrola před použitím Obsah balení Poté, co kit rozbalíte zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti. Venkovní panel Při každém hovoru je slyšet varovný signál. Baterie telefonu vydrží jen krátce nabité - zkontrolujte, zda jsou baterie telefonu nabité - zkontrolujte, zda jsou nabíjecí kontakty v pořádku - pokud ukazatel stavu baterií neustále hlásí, že jsou baterie vybité, je potřeba je vyměnit. Základna telefonu Telefon Tři mikrotužkové (velikost AAA) nabíjecí Ni-MH baterie Napájecí adaptér Telefonní šňůra* Držák Uživatelský návod * typy konektorů se mohou lišit v závislosti na zemi prodeje ADI International 40 ADI International 5

Provoz telefonu Telefonování v rámci domu Po stisknutí tlačítka volání na venkovním telefonu je do základny telefonu vyslán volací signál. Základna přesměruje hovor na telefon. Telefon začne zvonit a na displeji se objeví INT2. - Hovor lze přijmout stisknutím tlačítka. - Dveře lze otevřít stisknutím tlačítka. Technická specifikace Funkce identifikace volajícího (CLIP) v duálním FSK režimu a v režimu DTMF. Paměť až na 50 čísel. Každé číslo může mít až 20 znaků. Paměť na poslední tři volaná čísla. Každé číslo může mít až 24 znaků. Telefonní seznam až na 50 záznamů: jméno o délce až 12 znaků a číslo o délce až 24 znaků. Přehledný LCD displej zobrazující informace o stavu telefonu, volaná čísla a čísla příchozích hovorů. Možnost blokování volaných čísel (až 5 čísel). Možnost uzamknutí klávesnice. Možnost nastavení tísňového volání. Přesměrování příchozího volání mezi interními telefony (při použití alespoň dvou telefonů). Možnost interního volání. Tří-směrná komunikace. Možnost výběru jedné z 9ti vyzváněcích melodií. Možnost nastavení hlasitosti vyzvánění (úrovně 1 až 9). Možnost nastavení hlasitosti sluchátka (úrovně 1 až 9). Možnost vypnutí mikrofonu. Zobrazení doby hovoru. Možnost smazání jedné nebo položky seznamu nebo celého telefonního seznamu. Callback and dialing function preparation. Funkce identifikace polohy ručky. Možnost zapnutí / vypnutí tónů tlačítek. GAP kompatibilní. Hlasitý odposlech. - Přídavné (doplňkové) zařízení lze aktivovat stisknutím tlačítka. Komunikace s venkovním panelem (bez přijímaní hovoru) S venkovním panelem je možno pomocí telefonu komunikovat, aniž by bylo nutné na telefonu přijímat hovor. Tzn. že komunikaci nelze inicializovat přímo z telefonu. Chcete-li z telefonu volat na venkovní panel, stiskněte tlačítko a poté (tím se zahájí komunikace s venkovním panelem). - Dveře lze otevřít stisknutím tlačítka. - Přídavné (doplňkové) zařízení lze aktivovat stisknutím tlačítka. Důležité poznámky: - Komunikace probíhá jednosměrně (half-duplex), tzn. pokud hovoříte, nemůžete osobu, se kterou komunikujete slyšet a naopak. - Maximální doba komunikace s venkovním panelem je omezena na 80 sekund. Doba začíná běžet od začátku po každém stisknutí tlačítka. - Pokud není během 15 sekund po zahájení komunikace z telefonu stisknuto žádné tlačítko, je hovor panelem ukončen. ADI International 6 ADI International 39

základny (reset) Všechny parametry menu BS settings lze nastavit na původní tovární hodnoty. Popis systému a jeho instalace Popis základny telefonu Pomocí tlačítka nebo vyberte položku BS Default a stiskněte tlačítko. Důsledek: na displeji se objeví: Pro potvrzení stiskněte tlačítko stiskněte tlačítko.. Pro zrušení Instalace základny telefonu Základna telefonu by měla být umístěna co nejblíže venkovnímu panelu (viz. důležité poznámky). Pro připojení k telefonní zásuvce použijte přiložený kabel. Pro napájení použijte přiložený napájecí adaptér. Jeden konec telefonního kabelu připojte do zdířky na zadní straně základny telefonu. Druhý konec zasuňte do telefonní zásuvky ve zdi. Výstup napájecího adaptéru zapojte do příslušné zdířky v základně telefonu. Adaptér zapojte do zásuvky. Důležité poznámky - Vzdálenost mezi základnou telefonu a venkovním panelem se samozřejmě může měnit (v závislosti na překážkách a na rušení způsobované dalšími zařízeními). Za běžných podmínek bude tato vzdálenost kolem 30m. - Připojení systému k telefonní lince není nezbytnou podmínkou funkce. Nicméně pokud systém k telefonní lince nepřipojíte, bude fungovat pouze jako elektronický vstupní systém. - Pokrytí telefonu závisí na vzdáleností mezi ručkou a základnou telefonu. ADI International 38 ADI International 7

Instalace baterií Spolu s telefonem jsou dodávány tři nabíjecí Ni-MH mikrotužkové baterie (velikost AAA). Před použitím systému je nutno baterie vložit do ručky. blokovaných čísel (pokračování) Pokud je paměť prázdná, na displeji s zobrazí zpráva Empty. V opačném případě se na displeji zobrazí obsah paměti. V tom případě je potřeba pomocí tlačítka nebo vybrat jinou část paměti. Pomocí tlačítka nové číslo. lze obsah paměti smazat a poté zadat Vysuňte kryt baterií ve směru šipky. Baterie vložte do přístroje (případně vyjměte vybité baterie). Dodržujte správnou polaritu (1). Kryt baterií zasuňte zpět. Poznámky: - (1) Při záměně polarity baterií může dojít k poškození přístroje. - Baterie, jež jsou součástí balení, nejsou nabité. - Baterie nabijte alespoň 24 hodin před prvním použitím. Tím zajistíte jejich maximální výkon. - Při nabíjení nových baterií se může stát, že stav nabití bude hlášen předčasně. Toto hlášení ignorujte a baterie nabíjejte alespoň po dobu 24 hodin. - Baterie dosáhnou své maximální kapacity až po několika nabíjecích/vybíjecích cyklech. - V případě, že při nabíjení baterií již nelze dosáhnout jejich plné kapacity, je třeba je vyměnit. - Vždy se ujistěte, že používáte kvalitní Ni-MH baterie velikosti AAA. Jiné typy nabíjecích baterií ani baterie alkalické nepoužívejte. Změna PIN základny PIN základny je důležité pro ochranu před neoprávněným užíváním základy. Výchozí hodnota PIN je 0000. V případě potřeby lze PIN základny změnit. Pomocí tlačítka nebo vyberte položku Change PIN stiskněte tlačítko. Důsledek: V zájmu zajištění bezpečnosti se PIN na displeji neobjeví. Na displeji se objeví výzva New PIN. Zadejte nové PIN a stiskněte tlačítko. Na displeji se objeví výzva Re-type:. Zadejte nové PIN znovu a pro potvrzení stiskněte tlačítko. Zazní potvrzovací tón. Nabíjení telefonu Chcete-li baterie v ručce nabít, pak ji jednoduše vložte do základny. Důsledek: Během nabíjení se telefon automaticky zapne a na displeji bliká příslušná ikona. - Pokud je zadáno špatné PIN, zazní varovný poruchový signál. - Pokud je k jedné základně přihlášeno více telefonů, nebudou moci uživatelé dalších telefonů moci bez znalosti nového PIN přistupovat do menu základny ( BS Setings ). ADI International 8 ADI International 37

doby prodlevy Pomocí této funkce lze nastavit dobu prodlevy, potřebné pro přihlášení telefonního čísla v telefonní síti a pro dokončení hovoru. Pomocí tlačítka nebo vyberte položku Pause Time a stiskněte tlačítko. Důsledek: Na displeji se objeví aktuální konfigurace. Pomocí tlačítka nebo vyberte požadovanou hodnotu a pro potvrzení stiskněte tlačítko. Zazní potvrzovací tón. Lze volit mezi několika různými časy: 1s, 2s, 3s nebo 4s. Menu Hlasitost/procházení: Tlačítko se používá pro nastavení hlasitosti ručky a základny (v klidovém režimu), a pro procházení položkami menu a položkami seznamu. Potvrzení během programování. Aktivuje interní komunikace. během hovoru umožňuje přesměrovat hovor na jiný telefon. V klidovém režimu lze opakovaný stisknutím tohoto tlačítka procházet seznamem volaných čísel. Dále se používá pro opakování naposledy volaného čísla. Při zadávání čísla vkládá mezi číslice mezeru. blokovaných čísel Pomocí této funkce lze nastavit čísla, jejichž volání má bát blokováno. Na telefonní čísla, která začínají touto sekvencí pak nelze volat. Nastavit lze maximálně 5 blokovaných čísel, která obsahují maximálně 5 znaků. Pro každý telefon (ručku) lze nastavit různá čísla. Pomocí tlačítka nebo vyberte položku Call Barring a stiskněte tlačítko. Pomocí tlačítka nebo vyberte paměťovou buňku, do které chcete číslo uložit, zadejte jméno a pro potvrzení stiskněte tlačítko. Důsledek: na displeji se objeví zpráva: Zadejte telefonní číslo. Pokud jej chcete smazat, zadejte jej znovu. Pro potvrzení stiskněte tlačítko tón.. Zazní potvrzovací Zapnutí / Vypnutí telefonu Po vložení do nabíječky se telefon automaticky zapne. Telefon je připraven k použití. Po prvním zapnutí se na displeji telefonu zobrazí číslo telefonu a číslo základny. Pro volání nebo pro přijetí hovoru. Během volání lze stiskem tohoto tlačítka aktivovat hlasitý odposlech. Maže znaky na displeji. Používá se také pro návrat z menu. Během hovoru umožňuje vypnout mikrofon. Během hovoru lze stisknutím tlačítka přepnout na další linku nebo lze přijmout hovor čekající na druhé lince. V klidovém režimu lze podržením tlačítka na několik sekund telefon vypnout nebo zapnout. Telefon lze nastavit tak, že po zapnutí se místo čísla zobrazí jméno uživatele. Viz. jména. Zapnutí nebo vypnutí telefonu v klidovém režimu: - Je-li telefon vypnutý, lze jej zapnout stisknutím tlačítka. - Telefon lze vypnout tak, že tlačítko podržíte tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví nápis Good Bye. Poté displej zhasne. Jsou-li baterie vybité, na displeji se nic neobjeví. Telefon je pak nutno nabít. ADI International 36 ADI International 9

Displej Na displeji se zobrazují provozní informace, například telefonní číslo volajícího, menu, doba volání atd. v klidovém režimu je na displeji zobrazena ikona intenzity signálu, stav baterie, číslo telefonu a číslo základny. základny Pomocí menu můžete nastavit základnu telefonu dle svých požadavků. Pro přístup do tohoto menu je vyžadován PIN (osobní identifikační číslo). V klidovém režimu stiskněte tlačítko. Na displeji se objeví položky hlavního menu. Pak pomocí tlačítek a Řádek ikon Indikuje číslo ručky přiřazené k základně najeďte na položku BS Setting a pro potvrzení stiskněte tlačítko. Na displeji se objeví zpráva Waiting, následovaná výzvou MASTER PIN:. Nyní zadejte platné PIN základny telefonu (výchozí hodnota je 0000). Pro potvrzení stiskněte tlačítko. Ikona intenzity signálu Tato ikona je zobrazena vždy, když je telefon zapnutý. Ikona signalizuje aktuální intenzitu signálu. Čím více obdélníčků je zobrazeno, tím je signál intenzivnější. Klávesy zamknuty Tato ikona se informuje, že klávesnice telefonu je zamknuta. Podrobněji viz. Uzamčení klávesnice. Linka obsazena Tato ikona signalizuje, že je telefon používán. Poté: Výběr režimu volání Aby byla zajištěna kompatibilita telefonu s jinými systémy, lze volit mezi Plzní nebo tónovou volbou. Najeďte kurzorem na položku Dial Mode a stiskněte tlačítko. Důsledek: Na displeji se objeví aktuální konfigurace. Ikona reproduktoru Tato ikona signalizuje, že je telefon v režimu hlasitého odposlechu. Pomocí tlačítka nebo vyberte požadovaný režim a pro potvrzení stiskněte tlačítko. Zazní potvrzovací tón. Tichý režim Tato ikona signalizuje, že je telefon v tichém režimu. Ikona linky Tato ikona signalizuje, že je jedna z linek obsazena. Flash Time Během volání lze po stisknutí tlačítka přesměrovat hovor na jiný telefon jako čekající hovor. Flash time se v jednotlivých zemích liší. Před nastavením tohoto parametru se poraďte se svým operátorem. Ikona interní komunikace Tato ikona signalizuje, že je telefon v režimu interní komunikace. Provoz Tato ikona signalizuje, že je telefon v provozu. Pomocí tlačítka nebo vyberte položku Flash Time a stiskněte tlačítko. Důsledek: Na displeji se objeví aktuální konfigurace. Identifikace příchozího hovoru Tato ikona signalizuje nové příchozí volání. Zmeškaný hovor zobrazíte pomocí menu identifikace příchozího hovoru. Pomocí tlačítka nebo vyberte požadovanou hodnotu a pro potvrzení stiskněte tlačítko. Zazní potvrzovací tón. Tísňové volání Tato ikona signalizuje, že byla aktivována funkce tísňového volání. Lze volit mezi časy 100ms, 120ms, 300ms a 600ms. Stav baterie Tato ikona se zobrazuje vždy, když je telefon zapnutý. Ikona indikuje stav nabití baterie. Čím více obdélníčků je zobrazeno, tím více je baterie nabitá. Během nabíjení baterie bliká. ADI International 10 ADI International 35

funkce Libovolným tlačítkem (pokračování) Pomocí tlačítka nebo zvolte stav Off a pro potvrzení stiskněte tlačítko. Zazní potvrzovací tón. Příslušenství telefonu Držák Dodávaný držák umožňuje pohodlné nošení ručky. Dá se jednoduše zasunout za opasek nebo kapsu košile. Výběr jazyka Uživatel má možnost si vybrat, v jakém jazyce se budou zobrazovat zprávy na displeji. K dispozici jsou čtyři jazyky: Angličtina, Francouzština, Italština a Španělština. Pomocí tlačítka nebo vyberte položku Language a stiskněte tlačítko. Důsledek: Na displeji se zobrazí aktuálně nastavený jazyk. Pomocí tlačítka nebo vyberte požadovaný jazyk a pro potvrzení stiskněte tlačítko. Telefon (reset) Zazní potvrzovací tón. Pokud telefon resetujete, budou všechny parametry nastavené uživatelem, včetně telefonního seznamu, seznamu příchozích a ochozích hovorů atd., budou nastaveny zpět na výchozí tovární hodnoty. Pomocí tlačítka nebo vyberte položku Set Default a stiskněte tlačítko. Pod okraj bočního ramene zasuňte šroubovák a klip uvolněte. Držák umístěte na zadní stranu ručky. Ujistěte se, že je držák dobře upevněn. Náhlavní souprava (volitelná součást) Vstup náhlavní soupravy je umístěn uprostřed pravého boku ručky telefonu. Jedná se o běžný 2,5mm konektor. Náhlavní souprava se aktivuje automaticky po zasunutí konektoru. Na displeji se objeví výzva HS PIN. Zadejte PIN dané ručky a stiskněte tlačítko. Poté se na displeji objeví zpráva Sure?. Volbu potvrdíte stisknutím tlačítka nebo zrušíte stisknutím tlačítka. Je-li náhlavní souprava připojena, mikrofon telefonu je deaktivován. ADI International 34 ADI International 11

Základní funkce Klidový režim je stav telefonu po jeho prvním zapnutí. V klidovém režimu je na displeji zobrazeno číslo telefonní ručky a číslo základny nebo jméno telefonu (pokud bylo zadáno). V klidovém režimu může uživatel volat nebo přijímat hovory nebo používat funkce menu. funkce automatické odpovědi Pokud je aktivována funkce automatické odpovědi, bude příchozí hovor automaticky přijat po vyjmutí ručky ze základny bez nutnosti mačkání tlačítka. Chcete-li funkci aktivovat, pak: Volání Zvedněte ručku a stiskněte tlačítko. Důsledek: Ve sluchátku je slyšet vyzváněcí tón a na displeji se objeví ikona. Zadejte volané telefonní číslo. Auto answer a stiskněte tlačítko. Pomocí tlačítka nebo zvolte stav On a pro potvrzení stiskněte tlačítko. Zazní potvrzovací tón. Důsledek: na displeji se zobrazí číslo tak, jak je zadáno. Chcete-li funkci deaktivovat, pak: Hovor ukončíte stisknutím tlačítka ručky zpět do základny. nebo vložením Auto answer a stiskněte tlačítko. Chcete-li opakovat volání naposledy volaného čísla, pak použijte funkci opakovaného volání. Více informací naleznete v popisu funkce : Opakované volání. Požadované telefonní číslo můžete zadat i v klidovém režimu, kdy můžete číslo před samotným voláním zároveň upravovat. Postup je následující: funkce Libovolným tlačítkem Pomocí tlačítka nebo zvolte stav Off a pro potvrzení stiskněte tlačítko. Zazní potvrzovací tón. Je-li funkce Libovolným tlačítkem aktivována, lze příchozí hovor jednoduše přijmout stisknutím libovolného tlačítka Zadejte telefonní číslo a zkontrolujte jej na displeji. (včetně tlačítek čísel, tlačítka nebo ). Chcete-li funkci aktivovat, pak: Anykey Talk a stiskněte tlačítko. Pokud se během zadávání čísla dopustíte chyby, stiskněte tlačítko opravte. čímž umažete poslední znak. Nyní číslo Pomocí tlačítka nebo zvolte stav On a pro potvrzení stiskněte tlačítko. Zazní potvrzovací tón. Chcete-li funkci deaktivovat, pak: Pokud podržíte tlačítko stisknuté po delší dobu, celé číslo se smaže a telefon přejde do klidového režimu. Pomocí tlačítka lze do volané sekvence vložit mezeru. Anykey Talk a stiskněte tlačítko. Jakmile jste si jisti, že je zadané číslo správné, stiskněte tlačítko. ADI International 12 ADI International 33

Změna PIN (pokračování) 5.. Poté se zobrazí výzva k zadání nového PIN. Zadejte nové PIN a stiskněte. Na displeji se objeví zpráva Re-type: Zadejte nové Přijetí hovoru Při příchozím hovoru telefon vyzvání na displeji bliká ikona L Pokud je možné volajícího identifikovat, objeví se na displeji také jeho telefonní číslo. Pokud je v seznamu čísel uloženo i jméno volajícího, zobrazí se na displeji po dobu vyzvánění kromě čísla i toto jméno tísňového volání PIN znovu a poté stiskněte tlačítko potvrzovací tón.. Zazní Pomocí tohoto menu lze nastavit určité číslo, které bude automaticky vytočeno po stisknutí libovolného tlačítka. Hot Call : Chcete-li hovor přijmout, pak stiskněte tlačítko nebo pokud je ručka mimo základnu stiskněte nebo nebo kterékoliv numerické tlačítko. Pokud je aktivována funkce libovolným tlačítkem, nebo Stiskněte tlačítko nastavit. Pro potvrzení stiskněte tlačítko. a zadejte číslo, které chcete Důsledek: Zazní potvrzovací tón a na displeji se objeví hlášení: pokud je aktivována funkce automatické přijetí hovoru nebo pokud je ručka v základně, stačí ručku jednoduše vytáhnout ze základny (není potřeba mačkat žádné tlačítko) a hovor je přijat. Důsledek: během hovoru je na displeji zobrazena doba hovoru ve tvaru hh:mm:ss. Pro daný telefon lze nastavit pouze jedno tísňové číslo. Pokud chcete tuto funkci deaktivovat, pak v klidovém režimu stiskněte dvakrát rychle za sebou tlačítko. Hovor ukončíte tak, že stisknete tlačítko ručku vložíte zpět do základny. nebo ADI International 32 ADI International 13

Opětovné vytáčení naposledy volaného čísla Tento telefon si pamatuje až tři naposledy volaná čísla. Chcete-li čísla zobrazit nebo znovu vytočit, pak: V klidovém režimu stiskněte tlačítko. Pokud chcete procházet pamětí, pak opakovaně jména telefonu Pomocí této volby lze nastavit jméno telefonu. Jméno se zobrazuje v klidovém režimu na displeji telefonu. User Name. Pro potvrzení stiskněte tlačítko. Na displeji se objeví hlášení Name:. Zadejte jméno telefonu (viz. strana 21). stiskněte tlačítko požadované číslo. dokud se nezobrazí vámi Pro potvrzení stiskněte tlačítko tón.. Zazní potvrzovací Chcete-li dané číslo vytočit, stiskněte tlačítko. Pokaždé, když voláte nové číslo, je nejstarší číslo uložené v paměti naposledy volaných čísel automaticky vymazáno a obsah paměti je aktualizován. Číslo vyvolané z paměti naposledy volaných čísel lze před stisknutím pomocí tlačítka upravit. Během prohlížení čísel lze pro návrat nebo opětovný přechod do klidového režimu podržet na několik sekund Změna PIN PIN telefonu (ručky) je požadováno jakožto ochrana před neoprávněným užitím. Výchozí hodnota PIN je 0000. Tuto hodnotu je samozřejmě možné změnit. tlačítko. PIN Code. Režim hlasitého odposlechu Chcete-li zapnout reproduktor, pak podržte tlačítko tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví. Chcete-li reproduktor vypnout, pak podržte tlačítko stisknuté tak dlouho, dokud ikona nezmizí. Pro potvrzení stiskněte tlačítko objeví zpráva HS PIN:.. Na displeji se Zadejte stávající PIN telefonu (výchozí hodnota je 0000) a poté stiskněte tlačítko. Důsledek: telefon přejde zpět do normálního režimu hlasitosti. V režimu hlasitého odposlechu na displeji svítí ikona. ADI International 14 ADI International 31

telefonu Z menu HS Setting lze individuálně nastavit parametry telefonu, jako například jméno telefonu, jazyk, tísňové volání atd. V klidovém režimu stiskněte tlačítko. Tím vstoupíte do hlavního menu. Pomocí tlačítek a najeďte na Vypnutí mikrofonu Pokud chcete během hovoru komunikovat s vedle stojící osobou, aniž by Vás volající slyšel, můžete vypnout mikrofon. položku HS Setting a stiskněte tlačítko Poté:. Tím vstoupíte do podmenu. Chcete-li vypnout mikrofon, stiskněte tlačítko. jména telefonu Pomocí této volby lze nastavit jméno telefonu. Jméno se zobrazuje v klidovém režimu na displeji telefonu. User Name. Pro potvrzení stiskněte tlačítko. Na displeji se objeví hlášení Name:. Zadejte jméno telefonu (viz. strana 21). Pro potvrzení stiskněte tlačítko tón.. Zazní potvrzovací Indikace je-li telefon mimo dosah Mikrofon lze zapnout opětovným stisknutím tlačítka. Pokud je výše popsaný režim aktivován, objeví se na displeji ikona. Pokud je telefon od základny v příliš velké vzdálenosti od základny nebude schopen se připojit na linku. Na displeji se objeví zpráva Searching V takovém případě musíte telefon přenést blíž základně. Jinak se může úplně odpojit od linky a přejít do klidového režimu. V průběhu volání lze nastavit hlasitost sluchátka v intervalu od 1 do 9. Čím větší je číslo, tím větší je hlasitost. hlasitosti Hlasitost nastavíte pomocí tlačítka nebo. Změna PIN PIN telefonu (ručky) je požadováno jakožto ochrana před neoprávněným užitím. Výchozí hodnota PIN je 0000. Tuto hodnotu je samozřejmě možné změnit. PIN Code. Pro potvrzení stiskněte tlačítko objeví zpráva HS PIN:.. Na displeji se Zadejte stávající PIN telefonu (výchozí hodnota je 0000) a poté stiskněte tlačítko. melodie a hlasitosti vyzvánění - externí volání Uživatel má možnost si vybrat jednu z devíti možných vyzváněcích melodií. Hlasitost vyzvánění lze nastavit v rozsahu od 1 do 9. Stiskněte tlačítko hlavního menu.. Na displeji se objeví položka Pomocí tlačítek nebo nalistujte položku HS Setting a stiskněte tlačítko. ADI International 30 ADI International 15

melodie a hlasitosti vyzvánění externí volání (pokračování) Důsledek: kurzor bliká na položce Melody Ext. Potvrďte stisknutím tlačítka. Pomocí tlačítek nebo vyberte požadovanou melodii a poté stiskněte tlačítko. Odhlášení telefonu (pokračování) 5. 6. Zadejte číslo telefonu, který chcete ohlásit a stiskněte tlačítko. Pro potvrzení stiskněte tlačítko. Zazní potvrzovací tón. Na displeji telefonu odhlášeného ze systému se objeví hlášení No sub. 5. Nyní můžete pomocí tlačítek nebo nastavit požadovanou hlasitost vyzvánění. 6. 7. Při každém stisku tlačítka nebo přehraje telefon příslušnou melodii při zvolené hlasitosti. Čím větší je nastavené číslo, tím větší bude hlasitost. Vámi zvolené nastavení potvrďte stiskem tlačítka. Zazní potvrzovací tón. Menu lze opustit stisknutím tlačítka. Výběr základny Daný telefon může být přihlášen až ke čtyřem základnám. Pomocí níže popsaného menu lze vybrat základnu, kterou má telefon používat. Aby telefon mohl využívat více základen, musí být k těmto základnám přihlášen. (viz. Registrování nového telefonu ). Pomocí tlačítka vstupte do hlavního menu. melodie a hlasitosti vyzvánění interní volání 5. Uživatel má možnost si vybrat jednu z devíti možných vyzváněcích melodií. Hlasitost vyzvánění lze nastavit v rozsahu od 1 do 9. Stiskněte tlačítko. Na displeji se objeví položka hlavního menu. Pomocí tlačítek nebo nalistujte položku HS Setting a stiskněte tlačítko. Pomocí tlačítek nebo nalistujte položku Melody Ext. a stiskněte tlačítko. Pomocí tlačítek nebo vyberte požadovanou melodii a poté stiskněte tlačítko. Nyní můžete pomocí tlačítek nebo nastavit požadovanou hlasitost vyzvánění. Select Base a stiskněte tlačítko. Poté: Pro automatický výběr základny: Base Auto a stiskněte tlačítko. V tomto provozním režimu vybere telefon automaticky základnu s nejsilnějším signálem. Manuální výběr základny: Pomocí tlačítka nebo vyberte číslo základny, kterou chcete používat. Výběr potvrďte stisknutím tlačítka. ADI International 16 ADI International 29

Tří-směrná komunikace Pokud je třeba v jednom okamžiku realizovat interní i externí volání, lze následujícím způsobem realizovat třísměrnou komunikaci: Na telefonu, pomocí kterého komunikujete, stiskněte a držte tlačítko po dobu delší než jedna sekunda. Tím se zahájí tří-směrná komunikace. melodie a hlasitosti vyzvánění interní volání (pokračování) 6. Při každém stisku tlačítka nebo přehraje telefon příslušnou melodii při zvolené hlasitosti. Čím větší je nastavené číslo, tím větší bude hlasitost. Vámi zvolené nastavení potvrďte stiskem tlačítka. Zazní potvrzovací tón. Odhlášení telefonu Pomocí přihlášeného telefonu lze od základny odhlásit jiný telefon (všechny telefony musí být v klidovém režimu) 7. Menu lze opustit stisknutím tlačítka. Pomocí tlačítka vstupte do hlavního menu. Base setting a stiskněte tlačítko. Důsledek: Na displeji se objeví zpráva Waiting, následována výzvou PIN : tónů klávesnice Telefon lze nastavit tak, že při každém stisknutí tlačítka zazní tón. Stiskněte tlačítko hlavního menu.. Na displeji se objeví položky Nyní zadejte master PIN základny (výchozí hodnota PINu je 0000). Potvrďte stisknutím tlačítka. Pomocí tlačítek nebo nalistujte položku HS Setting a stiskněte tlačítko. Důsledek: Zazní potvrzovací tón na displeji se objeví podmenu. Pomocí tlačítek nebo nalistujte položku Select key tone. a stiskněte tlačítko. Na displeji se objeví hlášení On or Off. Remove HS a stiskněte tlačítko. Důsledek: Na displeji se objeví: Pomocí tlačítek nebo zvolte On zapnutí tónů tlačítek nebo Off vypnutí tónů tlačítek. 5. Vámi zvolené nastavení potvrďte stiskem tlačítka. Zazní potvrzovací tón. Na displeji se objeví hlášení Click on nebo Click off. Funkce vyhledávání 1 Pomocí této funkce lze vyhledat telefon, který leží mimo základnu a vy nevíte, kde je. Na základně stiskněte tlačítko. ADI International 28 ADI International 17

Funkce vyhledávání (pokračování) Důsledek: LED na základně začne blikat a všechny telefony, které jsou přihlášeny k dané základně, budou po dobu 20ti sekund zvonit. Funkci lze vypnout jedním stisknutím tlačítka základně telefonu. Pokud v okamžiku, kdy je telefon ve funkci hledání, přijde hovor, je funkce vyhledávání přerušena a telefon začne normálně vyzvánět. na Provoz multi-telefonního systému Jsou-li k základně přihlášeny dva nebo více telefonů, lze: Interně volat a interně komunikovat mezi jednotlivými ručkami. Přesměrovat externí volání z jedné ručky na druhou. Nastavit tří-směrnou komunikaci. Interní volání Vyvěste telefon a stiskněte tlačítko. Důsledek: Je slyšet oznamovací tón a na displeji se objeví: Zamknutí klávesnice Je-li tato funkce aktivována, pak jsou v klidovém režimu všechna tlačítka blokována, kromě tlačítka. V tomto režimu můžete přijímat příchozí hovory, ale jakmile zavěsíte, bude klávesnice opět blokována. Tato funkce zabraňuje možnosti náhodného stisknutí tlačítka. Zvolte požadovaný telefon. Důsledek:na displeji se objeví číslo zadaného telefonu a tento telefon začne zvonit. Funkci lze aktivovat následujícím způsobem: Stiskněte tlačítko hlavního menu.. Na displeji se objeví položky Důsledek: Kurzor bliká u položky Keypad Lock. Interní volání přijmete na daném telefonu stisknutím tlačítka. Pokud chcete hovor ukončit, pak znovu stiskněte tlačítko. potvrďte stiskem tlačítka. Zazní potvrzovací tón. Přesměrování externího volání Veškeré externí hovory (příchozí i odchozí) lze přesměrovat na některý z interních telefonů. Stiskněte tlačítko a zadejte číslo telefonu, na který chcete hovor přesměrovat. Důsledek:příslušný telefon začne zvonit. Hovor lze na Funkci lze deaktivovat následujícím způsobem: tomto telefonu jednoduše přijmout stisknutím tlačítka. Na telefonu, pomocí kterého komunikujete, stiskněte Stiskněte tlačítko Unlock?.. Na displeji se objeví hlášení tlačítko a zvolený telefon bude připojen k externímu hovoru. Pokud na zvoleném telefonu nikdo hovor nepřijímá, pak lze Pro potvrzení stiskněte tlačítko (návrat) stiskněte tlačítko.. Pro zrušení přesměrování zrušit stisknutím tlačítka. Telefon, pomocí kterého komunikujete se pak znovu automaticky připojí k externímu hovoru. ADI International 18 ADI International 27

Registrování nového telefonu (pokračování) 5. 6. Stiskněte tlačítko. Na displeji se objeví výzva PIN. Nyní zadejte PIN základny (výchozí hodnota PINu je 0000). Potvrďte stisknutím tlačítka. Zazní potvrzovací tón. Pokud se nejedná o první základnu registrovanou pod daným číslem, pak se před číslem základny objeví symbol hvězdičky *. Základnu je nutno registrovat pod jiným číslem. Přihlášení nového telefonu pomocí již dříve registrovaného telefonu: Pomocí tlačítka vstupte do hlavního menu. Menu Procházení menu Uživatel může procházet všemi dostupnými položkami menu a vybrat si z nich požadovanou volbu. Hlavní menu se zobrazí po stisknutí tlačítka. Jednotlivými položkami menu lze procházet pomocí tlačítek a. Pomocí tlačítka lze požadovanou volbu potvrdit nebo vstoupit do podmenu. Tlačítko slouží pro návrat nebo zrušení volby. Mapa menu Níže je zobrazena struktura celého menu včetně odkazu na stranu, kde lze najít podrobnější informace o dané položce. Keypad lock (zamknutí klávesnice) Phone book (telefonní seznam) 5. Base Setting (základní nastavení) Base setting a stiskněte tlačítko. Důsledek: Na displeji se objeví zpráva Waiting, následována výzvou MASTER PIN : Nyní zadejte PIN základny (výchozí hodnota PINu je 0000). Potvrďte stisknutím tlačítka. Důsledek: Zazní potvrzovací tón na displeji se objeví podmenu. New Calls (volání) HS Setting (nastavení telefonu) 6. Select Base (výběr základny) 7. HS Register (registrování základny) HS a stiskněte tlačítko. Důsledek: Na displeji se objeví výzva Sub PIN. 5. Nyní nastavte požadovanou hodnotu kódu sub PIN a stiskněte tlačítko. Důsledek: Na displeji začne blikat ikona. 6. Zvedněte nový telefon, který chcete přihlásit a opakujte kroky 2 až 6 ze sekce Registrování nového telefonu a pokračujte v registraci. U kroku 5 je potřeba nejdříve zadat sub PIN nastavený viz. výše. ADI International 26 ADI International 19

Telefonní seznam Telefonní seznam umožňuje uložit nejčastěji používaná telefonní čísla včetně jmen. Telefonní čísla lze pak snadno vytáčet aniž by bylo třeba si je pamatovat nebo celá vyťukávat na klávesnici. Do telefonního seznamu lze uložit až 50 čísel (max. 24 znaků) včetně jmen (max. 12 znaků). Multi-telefonní systém K jedné základně telefonu můžete registrovat několik telefonů (kromě dodaného telefonu a panelu lze přihlásit ještě tři telefony). Registrování dalšího DECT telefonu V klidovém režimu stiskněte tlačítko. Zobrazí se hlavní menu. Poté stiskněte tlačítko znovu a poté potvrďte tlačítkem. Tím se dostanete do podmenu telefonního seznamu. Poté: Registrování nového telefonu Telefon dodávaný spolu se základnou je již k této základně přihlášen pod číslem 1, panel je přihlášen jako číslo Uložení telefonního čísla Kurzor bliká na položce Add. Pomocí tlačítka hlášení Name:. Zadejte jméno (viz. strana 21). potvrďte. Na displeji se objeví Každý další GAP kompatibilní telefon musí být nejprve k základně přihlášen (registrován). Jede telefon lze přihlásit až ke čtyřem různým základnám. K jedné základně lze přihlásit až 5 různých telefonů. Potvrďte stisknutím tlačítka. Zazní potvrzovací tón a na displeji se objeví zpráva Stored. GAP je standardní systém propojení mezi telefony A základnami telefonů. Používá jej několik výrobců. 5. Zadejte čidlo. (viz. strana 21). potvrďte stiskem tlačítka. Zazní potvrzovací tón a na displeji se objeví hlášení Stored. Chcete-li základně přihlásit nový telefon, pak: Na základně stiskněte tlačítko a podržte jej na dobu delší než 10 sekund, dokud nezačne blikat ikona. Editování záznamu Edit a stiskněte tlačítko. Pomocí tlačítka vstupte do hlavního menu. Pomocí tlačítek a vyberte požadovaný záznam, který chcete upravit a stiskněte tlačítko. (viz. strana 21). Jakmile se objeví požadovaný záznam, můžete změnit jeho jméno. Potvrďte stisknutím tlačítka (viz. strana 21). Zazní potvrzovací tón. Dále lze změnit také číslo. Potvrďte stisknutím tlačítka (viz. strana 21). Zazní potvrzovací tón. Register a stiskněte tlačítko. Důsledek: Na displeji začne blikat číslo základny. Pomocí tlačítka nebo zvolte číslo a stiskněte tlačítko. Důsledek: Na displeji se zobrazí registrace, která má být přiřazena danému telefonu. ADI International 20 ADI International 25

Mazání seznamu zmeškaných hovorů Pomocí tlačítka vstoupíte do hlavního menu. HS Settings a stiskněte tlačítko. Mapa znaků Postup ovládání: Stiskněte klávesu s příslušným znakem. - jednou pro první znak - dvakrát pro druhý znak atd. Zde je mapa znaků: Pomocí tlačítek a najeďte na položku Erase CID a stiskněte tlačítko. Na displeji se objeví zpráva Sure?. Stisknutím tlačítka celý seznam zmeškaných hovorů smažete. Stisknutím tlačítka mazání zrušíte. Volání zmeškaného čísla V seznamu zmeškaných hovorů najděte číslo (záznam), které chcete volat. Podrobnější informace naleznete v části Prohlížení uložených záznamů. Pro volání daného čísla stiskněte tlačítko. - Pokud má být zadán určitý znak dvakrát (nebo dva znaky z jedné klávesy), pak před zadáním druhého znaku chvilku počkejte. - Pro mazání používejte tlačítko. - Mezi malými a velkými písmeny lze přepínat pomocí tlačítka. ADI International 24 ADI International 21

Prohlížení uložených záznamů Umístěte kurzor na položku Read a stiskněte tlačítko nebo V klidovém režimu stiskněte tlačítko. Pomocí tlačítek a můžete telefonní seznam procházet. Zmeškané hovory Pokud telefon registruje příchozí hovor, objeví se na displeji telefonu číslo volajícího, případně číslo zmeškaného hovoru (pokud tuto službu poskytuje váš telefonní operátor). Do paměti zmeškaných hovorů lze uložit až 50 čísel. Tato čísla lze volat přímo z této paměti. V případě zmeškaného hovoru se na displeji objeví ikona. Jakmile uživatel číslo zkontroluje, ikona zmizí. Pokud je paměť záznamů prázdná, objeví se na displeji hlášení Empty. Hlášení po 2 sekundách zmizí. Chcete-li z paměti vymazat konkrétní záznam, pak: Pokud má volající zapnutou funkci Potlačení čísla, pak se na displeji objeví hlášení Private. Mazání čísel ze seznamu Delete a stiskněte tlačítko. Pomocí tlačítek a vyberte požadovaný záznam, který chcete smazat. Potvrďte stisknutím tlačítka. Na displeji se objeví zpráva Sure?. Pokud daný hovor přichází z oblasti, kde není služba identifikace volajícího podporována, nebo z míst, kde síť danou funkci nedostatečně podporuje, na displeji se objeví hlášení No Coverage. Pokud je číslo volajícího uloženo v telefonním seznamu telefonu, pak se v okamžiku příchozího hovoru objeví na displeji jeho číslo a jméno. Opětovným stisknutím tlačítka záznam definitivně smažete. Stisknutím tlačítka mazání zrušíte. Dále lze změnit také číslo. Potvrďte stisknutím tlačítka (viz. strana 21). Zazní potvrzovací tón. Mazání celého seznamu: Erase All a stiskněte tlačítko. Na displeji se objeví zpráva Sure?. Stisknutím tlačítka celý seznam vymažete. Stisknutím tlačítka mazání zrušíte. Prohlížení seznamu zmeškaných hovorů Pomocí tlačítka vstoupíte do hlavního menu. Calls a stiskněte tlačítko. Důsledek: Na displeji bude zobrazeno čísla (případně jméno) posledního příchozího hovoru. Pokud nebyl žádný hovor zmeškán, na displeji se objeví hlášení Empty. Volání čísla ze seznamu V telefonním seznamu najděte číslo (záznam), které chcete volat. Podrobnější informace naleznete v části Prohlížení uložených záznamů. Pomocí tlačítek a procházejte seznamem, dokud nenajdete požadovaný záznam. Pro volání daného čísla stiskněte tlačítko. ADI International 22 ADI International 23