Snadné měření, spolehlivé monitorování a flexibilní projektování - relé EMR, ETR a EMT

EMR6 EMT6 ETR4 www.eaton.cz, www.eaton.sk Snadné měření, spolehlivé monitorování a flexibilní projektování - relé EMR, ETR a EMT

Jednoduché měření a monitorování průmyslových aplikací - EMR6 S novými zařízeními EMR6 se nabídka relé EMR4 / EMR5 aktualizuje tak, aby odrážela nejnovější technologie. Řada EMR6 bez problémů nahradí a dokonce rozšíří stávající sortiment výrobků. Měřicí a monitorovací relé EMR6 jsou určena pro širokou škálu aplikací. Díky jejich schopnosti sledovat přetížení, kolísání výkonu, sled fází, teploty stroje a úrovně naplnění, relé EMR6 chrání stroje a zařízení a pomáhají předcházet neplánovaným prostojům ve výrobních procesech. Zařízení bylo schváleno pro celosvětové použití a může být proto použito ke spolehlivému a bezproblémovému sledování výrobních závodů kdekoli na světě. EMR6 je k dispozici v následujících verzích: Relé pro kontrolu sledu fází Relé pro monitorování asymetrie zatížení Multifunkční relé Relé pro měření proudu Relé pro měření napětí Relé pro monitorování izolace Relé pro hlídání hladin Relé pro měření teplot 2 EATON Snadné měření, spolehlivé monitorování a flexibilní projektování - relé EMR, ETR a EMT

Nová generace přístrojů S novou produktovou řadou EMR6 se nabídka měřicích relé EMR4 / EMR5 aktualizuje tak, aby odrážela nejnovější technologie. Nový design EMR6 je založen na vzhledu našeho stávajícího portfolia (relé EMT6 / ETR4). EMR6 zcela nahrazuje stávající sortiment výrobků, který se skládá z produktů EMR4 a EMR5. Kromě nahrazení stávajících řad dochází k doplnění nabídky o devět nových typů s dalšími funkcemi (pro měření proudu, napětí a teploty). Sortiment výrobků společnosti Eaton se tak rozšíří na 35 zařízení. Na první pohled Vhodné pro univerzální použití díky širokému rozsahu napájecího napětí Snížení prostojů stroje a včasná detekce možných poruch během provozu Univerzální, multifunkční zařízení snižují náklady na skladové zásoby a šetří čas během specifikace zařízení Rozsáhlý sortiment produktů s přidanou funkcionalitou Relé pro monitorování teplot částí strojů Typy EMR4 / EMR5 budou plně nahrazeny do konce červen 2019. Typ Objednací č. Nahrazuje Typ Objednací č. EMR6-F500-G-1 184789 Náhrada 1:1 EMR4-F500-2 221784 EMR6-I1-A-1 184790 Náhrada 1:1 EMR4-I1-1-A 106942 EMR6-I15-A-1 184754 Náhrada 1:1 EMR4-I15-1-A 106943 EMR6-I15-B-1 184755 Náhrada 1:1 EMR4-I15-1-B 106944 EMR6-N1000-N-1 184756 Náhrada 1:1 EMR4-N100-1-B 221789 EMR6-N1000-A-1 184757 Konsolidace dvou typů EMR4-N500-2-A 221791 EMR4-N500-2-B 221790 EMR6-N100-N-1 184758 Náhrada 1:1 EMR4-N080-1-B 134232 EMR6-PH22 184759 Vhodné pouze pro EMR6 EMR4-PH22 221794 EMR6-PH45 184760 Vhodné pouze pro EMR6 EMR4-PH45 221795 EMR6-A300-C-1 184761 Náhrada 1:1 EMR5-A300-1-C 134230 EMR6-A500-D-1 184762 Náhrada 1:1 EMR5-A400-1 134222 EMR6-AW300-C-1 184763 Náhrada 1:1 EMR5-AW300-1-C 134223 EMR6-AW500-D-1 184764 Náhrada 1:1 EMR5-AW500-1-D 134224 EMR6-AWM580-H-1 184765 Náhrada 1:1 EMR5-AWM580-2 134235 EMR6-AWM720-I-1 184766 Náhrada 1:1 EMR5-AWM720-2 134236 EMR6-AWM820-J-1 184767 Náhrada 1:1 EMR5-AWM820-2 134237 EMR6-AWN170-E-1 184768 Náhrada 1:1 EMR5-AWN170-1-E 134225 EMR6-AWN280-K-1 184769 Náhrada 1:1 EMR5-AWN280-1 134233 EMR6-AWN280-D-1 184770 Náhrada 1:1 EMR5-AWN280-1-F 134226 EMR6-AWN500-D-1 184771 Náhrada 1:1 EMR5-AWN500-1 134234 EMR6-R250-A-1 184772 Náhrada 1:1 EMR5-R250-1-A 153442 EMR6-R400-A-1 184773 Náhrada 1:1 EMR5-R400-1-A 153443 EMR6-R400-A-2 184774 Náhrada 1:1 EMR5-R400-2-A 153444 EMR6-RC690 184775 Náhrada 1:1 EMR5-RC690 153445 EMR6-W300-C-1 184776 Náhrada 1:1 EMR5-W300-1-C 134227 EMR6-W380-L-1 184777 Náhrada 1:1 EMR5-W380-1 134228 EMR6-W400-M-1 184778 Náhrada 1:1 EMR5-W400-1 134229 EMR6-W500-D-1 184779 Náhrada 1:1 EMR5-W500-1-D 134221 Rozšíření produktové řady EMR6-IM1-A-1 184780 NOVÉ EMR6-IM15-A-1 184781 NOVÉ EMR6-IF1-A-1 184782 NOVÉ EMR6-IF15-A-1 184783 NOVÉ EMR6-VM600-A-1 184784 NOVÉ EMR6-VF600-A-1 184785 NOVÉ EMR6-T50-A-1 184786 NOVÉ EMR6-T100-A-1 184787 NOVÉ EMR6-T200-A-1 184788 NOVÉ EATON Snadné měření, spolehlivé monitorování a flexibilní projektování - relé EMR, ETR a EMT 3

Třífázová měřicí relé Jednofázová měřicí relé Pro monitorování... Pro monitorování... Asymetrie zatížení fází Napětí Přepětí a podpětí Rozsahu napětí Výpadku fáze Přerušení kabelů Nastavitelné zpoždění zapnutí a vypnutí Napájení z měřicího obvodu Kontrola směru chodu motorů dopravníkových pásů Detekce přetížení a fázové nerovnováhy v napěťově citlivých strojích a zařízeních Aktivace nouzových nebo záložních napájecích zdrojů v případě podpětí v napájecí síti nebo výpadku fáze Sledování jmenovitého napětí přenosných / mobilních třífázových zátěží 4 Třífázových motorů proti výpadku fází a změně sledu fází Transformátorů přes detekci asymetrických zátěží Osob a zařízení při změně otáčení Spotřebitelských zátěží proti zničení v případě nestabilních napájecích zdrojů Nadproudu a příliš nízkého proudu Rozsahu proudu Tři nebo čtyři rozsahy měření v jednom zařízení Napájení z měřicího obvodu Aplikace: Rozsahu napětí Vlastnosti: Ochrana: Přepětí a podpětí Proudu Sledu fází Aplikace: Napětí Vlastnosti: Měření spotřeby motorových zátěží, např. čerpadel, výtahů nebo jeřábů Sledování elektrických systémů, např. obvodů osvětlení, topných okruhů nebo nabíjecích stanic Monitorování napájecího minima pro systémy nouzového osvětlení Detekce přetížení DC motorů Monitorování šnekových dopravníků, např. v čistírnách odpadních vod Detekce přetížení ve zvedacích a manipulačních zařízeních Sledování blokovacích zařízení nebo rázů na koncových zarážkách Ochrana proti: Poklesu napětí v citlivých systémech Poškození nebo zničení jednotlivých zátěží v případě přetížení nebo nadproudu Odchylkám od standardních provozních sekvencí Motorů proti poškození v případě asymetrie zatížení fází a výpadku fází EATON Snadné měření, spolehlivé monitorování a flexibilní projektování - relé EMR, ETR a EMT

Relé pro hlídání hladin Pro monitorování... Úrovní plnění Mísících poměrů Relé pro měření teplot Pro monitorování... Teploty částí strojů nebo výrobních zařízení Příliš vysokých nebo nízkých teplot Teplotních rozsahů Relé pro monitorování izolace Pro monitorování... Izolačních odporů v neuzemněných IT sítích Přerušení kabelů Vlastnosti: Nastavitelné zpoždění zapnutí a vypnutí pro zabránění spuštění zařízení při krátkodobých výkyvech v úrovni naplnění Vlastnosti: Nastavitelná hystereze, 2-20% Monitorování zkratu a přerušení obvodu Vlastnosti: Testovací a resetovací funkce pomocí tlačítka na přístroji nebo přes digitální vstup Nastavitelná paměť chyb / paměťová funkce Aplikace: Měření hladin a naplnění ve výrobních nádržích Kontrola mísicích poměrů elektricky vodivých kapalin Sledování přetečení nebo chodu na sucho v zásobnících na kapaliny Monitorování aplikací, které jsou závislé na plnění a vypouštění Aplikace: Sledování provozních teplot strojů a zařízení Analýza údajů poskytovaných teplotními senzory PT100 Řízení topných a chladicích jednotek tak, aby se teplota udržovala v předem definovaném rozsahu Aplikace: Monitorování systémů obnovitelné energie, jako jsou větrná nebo solární zařízení Sledování rozvodných sítí na lodích Sledování napájecích zdrojů jeřábových systémů Funkčnost: Monitorovací relé pro hlídání hladin hlásí úrovně naplnění vodivých kapalin nebo jakékoli změny elektrického odporu. V případě vodivého monitorování úrovně naplnění relé zjistí, do jaké míry jsou senzory pokryty vodou. Odpor se změní, pokud jsou senzory ponořeny do média. Funkčnost: Pro detekci, hlášení a regulaci teploty. Senzory PT100 mohou být použity pro různá média (pevné, kapalné nebo plynné). Relé zpracovává data z čidla a kontroluje, zda teploty překročily nebo naopak nedosáhly předem definované hodnoty. Kromě toho mohou výstupní relé dále regulovat teplotu. Funkčnost: Relé měří izolační odpor mezi síťovými vodiči a uzemněním. Pokud hodnota klesne pod předem definovanou nastavitelnou prahovou hodnotu, výstupní relé rozepne. EATON Snadné měření, spolehlivé monitorování a flexibilní projektování - relé EMR, ETR a EMT 5

Spolehlivá ochrana proti přehřátí - termistorové relé EMT6 pro ochranu strojů Termistorové relé EMT6 chrání stroje proti přehřátí způsobenými náročnými rozběhovými vlastnostmi, brzděním, podpětím, přepětím a vysokými spínacími frekvencemi. Teplota je monitorována pomocí termistoru přímo na vinutí motoru. V případě překročení teploty je odpovídající signál přenášen do jednotky EMT6. Jakmile termistorové relé zaznamená přehřátí, dojde k odpojení zátěže a je zobrazeno chybové hlášení, které lze spolehlivě detekovat v řídicím rozváděči. Přístroje EMT6 jsou také vhodné pro monitorování teplot ložisek motoru, převodovek, olejů a chladicích kapalin. Kromě toho jsou v závislosti na modelu k dispozici další funkce, včetně ochrany při ztrátě napětí, monitorování zkratu a možnosti volby mezi automatickým a ručním resetem. Všechny typy jsou schváleny pro použití na světových trzích v souladu s normami IEC / EN a certifikací UL/CSA. 6 EATON Snadné měření, spolehlivé monitorování a flexibilní projektování - relé EMR, ETR a EMT

Funkční testy Funkčnost relé musí být pravidelně testována jak během uvedení do provozu, tak při údržbě. Pro zjednodušení mají všechny modely EMT6 integrované testovací tlačítko, které lze použít k simulaci chybového stavu. Příklad použití: Vypnutí v případě překročení teploty způsobené přetížením N PTC L1 A1 21 22 13 T1 14 T2 A2 Dva termistorové vstupy rozšiřují funkcionalitu Produktová řada EMT6 zahrnuje možnost instalace dvou samostatných obvodů pro termistory. Tyto modely umožňují sledovat teplotu na dvou různých bodech - buď na jednom motoru nebo na dvou samostatných motorech - a to úsporným způsobem, jak z hlediska nákladů, tak prostorových nároků. Výsledkem je možnost sledovat více motorů současně s jediným zařízením a lze také tato zařízení použít k zavedení nákladově efektivního systému včasného varování monitorováním dvou obvodů s různými teplotami sepnutí. N PTC L1 A1 21 22 13 14 T1 T2 A2 EATON Snadné měření, spolehlivé monitorování a flexibilní projektování - relé EMR, ETR a EMT 7

Flexibilní plánování díky velké rozmanitosti řešení - časová relé ETR4 a ETR2 Časová relé ETR4 jsou založena na konstrukci našich měřicích, monitorovacích a bezpečnostních přístrojů. To znamená, že prostor v rozváděči je optimálně využit a celý sytém poskytuje stejný konstrukční vzhled. ETR2 je kompaktní časové relé pro použití zejména v instalačních rozváděčích. K dispozici jsou dvě napájecí napětí: multinapěťový model s 24-240 V AC / DC a provedení pro napětí 400 V AC. To snižuje požadavky na skladové zásoby a zvyšuje flexibilitu. V závislosti na použité aplikaci můžete zvolit jednofunkční nebo multifunkční relé. Časová relé pokrývají celkem až 10 různých funkcí. Všechny typy mají certifikaci UL / CSA a jsou vhodná pro celosvětové použití v souladu s normou ČSN EN 61812-1. 8 EATON Snadné měření, spolehlivé monitorování a flexibilní projektování - relé EMR, ETR a EMT

Přesná nastavení v širokém časovém rozsahu Ať už se jedná o krátké signály nebo o extrémně dlouhé procesy: naše relé s vícenásobným časovým zpožděním umožňují vybrat správný interval od 0,05 sekundy až do 100 hodin. Nejprve je třeba zvolit časový rozsah pomocí přepínače "Range". Konkrétní interval lze pak nastavit pomocí přepínače "Time". Tímto způsobem je čas nastaven přímo na přístroji, a stupnice tak zobrazuje "aktuální" čas. Příklad použití: Koordinované načasování Univerzální oblast použití N L1 A1 15 B1 16 18 A2 Time Časová relé ETR4 nabízejí maximální spolehlivost v širokém spektru aplikací, které zahrnují například dopravníkové pásy, ventilátory nebo eskalátory. Přístroje ETR4 společnosti Eaton jsou ideální volbou pro každou aplikaci, která vyžaduje spolehlivé spínací sekvence s velmi přesným časovým zpožděním. Svojí kompaktní konstrukcí a širokým rozsahem napětí jsou ideální volbou pro výrobce rozváděčů nebo řídících systémů. Navíc jejich široký rozsah až 10-ti funkcí (u multifunkčních modelů) zajišťuje, že všechny důležité časové sekvence mohou být pokryty jediným zařízením, čímž se minimalizuje potřeba zásob i tam, kde se aplikace liší. N L1 A1 15 B1 16 18 A2 Time EATON Snadné měření, spolehlivé monitorování a flexibilní projektování - relé EMR, ETR a EMT 9

Měřicí a monitorovací relé EMR6 Monitorování Sled fází Výpadek fáze Asymetrie Přepětí Podpětí Přerušení nulového vodiče Monitorované napětí na fázi Napájecí napětí Typ Objednací č. Relé pro kontrolu sledu fází X X - - - - 200-500 V AC 50/60 Hz 200-500 V AC 50/60 Hz EMR6-F500-G-1 184789 Relé pro kontrolu asymetrie zatížení fází X X X - - - 160-300 V AC 50/60 Hz 160-300 V AC 50/60 Hz EMR6-A300-C-1 184761 X X X - - - 300-500 V AC 50/60 Hz 300-500 V AC 50/60 Hz EMR6-A500-D-1 184762 Multifunkční relé pro kontrolu fází Relé pro měření napětí Zpoždění zapnutí a vypnutí X X - X X - 160-300 V AC 50/60 Hz 160-300 V AC 50/60 Hz Zpoždění zapnutí a vypnutí X X - X X - 300-500 V AC 50/60 Hz 300-500 V AC 50/60 Hz Zpoždění zapnutí a vypnutí X X - X X - 380 V AC 50/60 Hz 380 V AC 50/60 Hz Zpoždění zapnutí a vypnutí X X - X X - 400 V AC 50/60 Hz 400 V AC 50/60 Hz Automatická korekce sledu fází X X X X X - 160-300 V AC 50/60 Hz 160-300 V AC 50/60 Hz X X X X X - 300-500 V AC 50/60 Hz 300-500 V AC 50/60 Hz X X X X X X 90-170 V AC 50/60 Hz 90-170 V AC 50/60 Hz X X X X X X 180-280 V AC 50/60 Hz 180-280 V AC 50/60 Hz X X X X X X 180-280 V AC 50/60/400 Hz 180-280 V AC 50/60/400 Hz X X X X X X 300-500 V AC 50/60 Hz 300-500 V AC 50/60 Hz Automatická korekce sledu fází X X X X X X 350-580 V AC 50/60 Hz 350-580 V AC 50/60 Hz Automatická korekce sledu fází X X X X X X 450-720 V AC 50/60 Hz 450-720 V AC 50/60 Hz Automatická korekce sledu fází X X X X X X 530-820 V AC 50/60 Hz 530-820 V AC 50/60 Hz Rozsahy měření 3-30, 6-60, 30-300, 60-600 V zpoždění - - - X X - Jednofázový 24-240 V 50/60 Hz AC/DC EMR6-W300-C-1 184776 EMR6-W500-D-1 184779 EMR6-W380-L-1 184777 EMR6-W400-M-1 184778 EMR6-AW300-C-1 184763 EMR6-AW500-D-1 184764 EMR6-AWN170-D-1 184768 EMR6-AWN280-D-1 184770 EMR6-AWN280-K-1 184769 EMR6-AWN500-D-1 184771 EMR6-AWM580-H-1 184765 EMR6-AWM720-I-1 184766 EMR6-AWM820-J-1 184767 EMR6-VM600-A-1 184784 Rozsahy měření 3-30, 6-60, 30-300, 60-600 V zpoždění - - - X X - Jednofázový 24-240 V 50/60 Hz AC/DC EMR6-VF600-A-1 184785 Relé pro měření proudu Rozsahy měření 3-30 ma; 10-100 ma; 0,1-1 A Rozsahy měření 0,3-1,5 A; 1-5 A; 3-15 A Rozsahy měření 0,3-1,5 A; 1-5 A; 3-15 A Rozsahy měření 3-30 ma; 10-100 ma; 0,1-1 A Rozsahy měření 0,3-1,5 A; 1-5 A; 3-15 A Rozsahy měření 3-30 ma; 10-100 ma; 0,1-1 A Jednofázový Jednofázový Jednofázový Jednofázový Jednofázový Jednofázový 24-240 V 50/60 Hz AC/DC 24-240 V 50/60 Hz AC/DC 220-240 V AC 50/60 Hz 24-240 V 50/60 Hz AC/DC 24-240 V 50/60 Hz AC/DC 24-240 V 50/60 Hz AC/DC EMR6-I1-A-1 184790 EMR6-I15-A-1 184754 EMR6-I15-B-1 184755 EMR6-IM1-A-1 184780 EMR6-IM15-A-1 184781 EMR6-IF1-A-1 184782 Rozsahy měření 0,3-1,5 A; 1-5 A; 3-15 A Jednofázový 24-240 V 50/60 Hz AC/DC EMR6-IF15-A-1 184783 Relé pro hlídání hladin Zpoždění zapnutí a vypnutí Citlivost 0,1-1000 kohm 110-130 V AC. 50/60Hz 220-240 V AC. 50/60Hz EMR6-N1000-N-1 184756 Zpoždění zapnutí a vypnutí Citlivost 0,1-1000 kohm 24-240 V AC, 50/60 Hz 24-240 V DC EMR6-N1000-A-1 184757 Zpoždění zapnutí a vypnutí Citlivost 5-100 kohm 110-130 V AC. 50/60Hz 220-240 V AC. 50/60Hz EMR6-N100-N-1 184758 10 EATON Snadné měření, spolehlivé monitorování a flexibilní projektování - relé EMR, ETR a EMT

Měřicí a monitorovací relé EMR6 Relé pro hlídání izolačního stavu Relé pro měření teploty Monitorování Izolační odpor v neuzemněných AC sítích Monitorované napětí na fázi Citlivost 1-100 kω, 250 V AC / 300 V DC Citlivost 1-100 kω, 400 V AC 1-100 kω nebo 2-200 kω, 400 V AC / 600 V DC Rozšíření rozsahu měření na 690 V AC a 1000 V DC --- Rozsah měření -50 - +50 C Rozsah měření 0 - +100 C PT100 - Senzor PT100 - Senzor Napájecí napětí 24-240 V 50/60Hz AC/DC 24-240 V 50/60Hz AC/DC 24-240 V 50/60Hz AC/DC 24-240 V 50/60 Hz AC/DC 24-240 V 50/60 Hz AC/DC Typ Objednací č. EMR6-R250-A-1 184772 EMR6-R400-A-1 184773 EMR6-R400-A-2 184774 EMR6-RC690 184775 EMR6-T50-A-1 184786 EMR6-T100-A-1 184787 Rozsah měření 0 - +200 C PT100 - Senzor 24-240 V 50/60 Hz AC/DC EMR6-T200-A-1 184788 Příslušenství Typ Objednací č. EMR6 Plombovatelný kryt 22,5 mm Plombovatelný kryt 45 mm EMR6-PH22 184759 EMR6-PH45 184760 Rozměry 113.2 105.7 85.6 68.5 68.5 22.5 45 5.5 1 103.7 22.5 20 45 20 EATON Snadné měření, spolehlivé monitorování a flexibilní projektování - relé EMR, ETR a EMT 11

Termistorová relé EMT6 pro ochranu strojů Typ Objednací č. Termistorová relé Bez manuálního resetu, LED signalizace napájení a poruchy Bez manuálního resetu, LED signalizace napájení a poruchy, se 2 obvody pro termistory Bez manuálního resetu, LED signalizace napájení a poruchy, monitorování zkratu ve vedení senzoru Přepínač s/bez manuálního resetu, manuální nebo vzdálené resetování, tlačítko TEST, LED signalizace napájení a poruchy Přepínač s/bez manuálního resetu, manuální nebo vzdálené resetování, tlačítko TEST, LED signalizace napájení a poruchy, se 2 obvody pro termistory Přepínač s/bez manuálního resetu, manuální nebo vzdálené resetování, tlačítko TEST, LED signalizace napájení a poruchy, monitorování zkratu ve vedení senzoru EMT6 066166 EMT62 171889 EMT6-K 269470 EMT6-DB 066167 EMT62-DB 171890 EMT6-KDB 269471 EMT6 (230 V) 066400 EMT6-DB (230 V) 066401 Multifunkční zařízení, přepínač s/bez manuálního resetu, manuální nebo vzdálené resetování, tlačítko TEST, LED signalizace napájení a poruchy, monitorování zkratu ve vedení senzoru, zabezpečené při výpadku napájení, monitorování zkratu a zabezpečení při výpadku napájení lze deaktivovat EMT6-DBK 066168 Příslušenství EMT6 Šroubový adaptér pro montáž na panel Dokumentace: Monitorování přetížení strojů v oblasti s nebezpečím výbuchu Typ Objednací č. CS-TE 095853 MN03407006Z-DE/EN 151983 Rozměry 78 22.5 >_ 3 102 12 EATON Snadné měření, spolehlivé monitorování a flexibilní projektování - relé EMR, ETR a EMT

Časová relé ETR ETR4 ETR2 Funkce Přepínací kontakt s dobou přepnutí 50 ms Pevná funkce časování Nastavitelné funkce časování Při připojení potenciometru lze změnit nastavení přepínacích kontaktů (4,7kΩ) Pevná funkce časování Pevná funkce časování Časový rozsah - - - - - - - - - X - 3-60 s 1 X - - - - - - - - - - 0,05 s - 100 h 1 X X X X X X X X X - - 0,05 s - 100 h 1 X X X X X X X X X - - 0,05 s - 100 h 2 X X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Počet přepínacích kontaktů Typ Objednací č. 24-240 V 50/60 Hz AC/DC ETR4-51-A 031884 ETR4-11-A 031882 ETR4-69-A 031891 ETR4-70-A 031888 400 V 50/60 Hz AC ETR4-51-W 031885 ETR4-11-W 031883 ETR4-69-W 031887 12-240 V 24-240 V 50/60 Hz AC/DC 0,05 s - 100 h 1 ETR2-11 262684 0,05 s - 100 h Pevná funkce časování - - X - - - - - - - - 0,05 s - 100 h 1 Pevná funkce časování - - X - - - - - - - - 0,05 s - 100 h 2 Pevná funkce časování - - - X - - - - - - - 0,05 s - 100 h 1 Pevná funkce časování - - - - - X - - - - - 0,05 s - 100 h 1 Možnost nastavení doby impulzu a pauzy Nastavitelné funkce časování Nastavitelné funkce časování Zpožděný přítah Multifunkční Zpožděný odpad Krátký impulz po zapnutí Krátký impulz po vypnutí Blikání, iniciování impulzu Zpoždění přítah a odpad Tvarování délky impulzu - - - - - X - - - - X 0,05 s - 100 h 1 X X X X X X - X - - X 0,05 s - 100 h 1 X X X X X X - X - - X 0,05 s - 100 h 2 Generátor impulzů Přepínač hvězda-trojúhelník Blikání, iniciování pauzy 2 ETR2-69-D 119428 ETR2-11-D 119426 ETR2-12 262686 ETR2-12-D 119427 ETR2-21 262687 ETR2-42 262688 ETR2-44 262730 ETR2-69 262689 Rozměry ETR4- ETR2- ETR2- D 103 43.4 22.5 98 82.5 78 70 45 80 45 17.5 5 43.4 17.5 5 58 58 EATON Snadné měření, spolehlivé monitorování a flexibilní projektování - relé EMR, ETR a EMT 13

Technické údaje - Měřicí a monitorovací relé EMR6 Měřicí a monitorovací relé EMR6-I EMR6-V EMR6-N EMR6-R EMR6-A EMR6-F EMR6-W EMR6-T Normy Okolní teplota IEC/EN 60255-6, EN 61557, UL 508, CAN/CSA C22.2 No. 14, CCC, EAC, DNV GL, RCM Provozní teplota -25 - +60 C -40 - +60 C Teplota při skladování -40 - +85 C Montážní poloha podle požadavku Odolnost proti rázu Třída 2 Stupeň krytí Svorky Kryt Připojovací průřezy Plný vodič Slaněný vodič s dutinkou Utahovací moment Jmenovité impulzní výdržné napětí Kategorie přepětí/ stupeň znečištění Rozsah napájecího napětí Zatížitelnost Životnost Elektrická Mechanická IP20 IP50 1 x 0,5-2,5 mm² (1 x 18-14 AWG) 2 x 0,5-1,5 mm² (2 x 18-16 AWG) 0,6-0,8 Nm 4000 V AC III/3 0,85-1,1 x Uc 100 % DF 0,1 x 10 6 spínacích cyklů 30 x 10 6 spínacích cyklů Příkon 2,6 VA 2,6 VA 2,6 VA 3,5 VA Datový list 11 VA 10 / 18 VA 2,9 VA Jmenovité pracovní napětí 250 V AC 250 V AC 250 V AC 250 V AC / 300 V DC Zpožděný přítah Zpožděný odpad Monitorování / Měření Senzor měření IF 0; 0,1-30 s IM 0; 0,1-30 s I 0; 0,1-30 s IF 0; 0,1-30 s IM 0; 0,1-30 s..1.. 0-0,03 A 0,01-0,1 A 0,1-1 A..15.. 0,3-1,5 A 1-5 A 3-15 A Hystereze I 3-30 % IF 5 % IM 3-30 % Rozměry (šířka x výška x hloubka) 22,5 x 85,6 x VF 0; 0,1-30 s VM 0; 0,1-30 s 3-30 V 6-60 V 30-300 V 60-600 V VM 3-30 % VF 5 % 22,5 x 85,6 x 250 V AC 250 V AC 250 V AC 250 V AC / 300 V DC --- --- 0,2 s --- 0,2 s --- --- --- 0; 0,1-30 s --- 0; 0,1-30 s --- 100 5-100 kω 1000 0,1-1000 kω B1 - Reference B2 - Maximum B3 - Minimum...-A-1 1-100 kω -A-2 1-100 kω 2-200 kω 90-170 V 180-280 V 300-500 V 350-580 V 450-720 V 530-820 V --- 25 % A 20 % AW 5/20 % AWM 5/20 % AWN 5/20 % 22,5 x 85,6 x -A-1 22,5 x 85,6 x -A-2 / RC 45 x 85,6 x -A / AW 22,5 x 85,6 x -AWM 45 x 85,6 x 200-500 V AC...-W300 160-300 V -W500 300-500 V -W380 380 V -W400 400 V -T50-50 - + 50 C -T100 0 - +100 C -T200 0 - +200 C Pt 100 --- 5 % 2-20 % 22,5 x 85,6 x 22,5 x 85,6 x Hmotnost 0,152 kg 0,155 kg 0,14-0,15 kg 0,14-0,24 kg 0,13-0,23 kg 0,128 kg 0,139 kg 0,151 kg Stavové LED I (červená) - Porucha R (žlutá) - Stav relé U / T (zelená) - Napájecí napětí. Elektromagnetická kompatibilita U (červená) - Porucha R (žlutá) - Stav relé U / T (zelená) - Napájecí napětí. Min / max (zelená) - Min + Max při ponoření R (žlutá) - Stav relé U (zelená) - Napájecí napětí. F (červená) - porucha R (žlutá) - bez poruchy U (zelená) - Napájecí napětí. Viz montážní návod Odolnost proti rušení ČSN EN 61000-6-2 Elektrostatický výboj Stupeň 3 (6 kv / 8 kv) (ČSN EN 61131-2:2008) Elektromagnetická pole Stupeň 3 (10 V/m) (ČSN EN 61131-2:2008) ČSN EN 61000-4-4 (rychlé Stupeň 3 (2 kv / 2 khz) elektrické přechodné jevy / skupiny impulzů) Rázový impulz (přepětí) Stupeň 3 (2 kv) ČSN EN 61000-4-5 Odolnost proti rušení šířené Stupeň 3 (10 V) vedením HF ČSN EN 61000-4-6 Emisní interference Třída 3 Elektromagnetická pole ČSN EN 61000-6-3 F (žlutá) - stav relé R (červená) - porucha R / T (žlutá) - stav relé F1 / F2 (červená) - porucha 22,5 x 85,6 x T (červená) - porucha R (žlutá) - stav relé U (zelená) - Napájecí napětí. IEC/CISPR 22, ČSN EN 55022 Odolnost proti rušení šířené vedením HF IEC/CISPR 22, ČSN EN 55022 Třída B Třída B 14 EATON Snadné měření, spolehlivé monitorování a flexibilní projektování - relé EMR, ETR a EMT

Technické údaje - Termistorová relé EMT6 Termistorová relé pro ochranu strojů Všeobecně EMT6 Normy a klimatická odolnost ČSN EN 60947, VDE 0660, ČSN EN 55011 Okolní teplota Vlhké teplo, konstantní, podle ČSN EN 60068-2-78; Vlhké teplo, cyklické, podle ČSN EN 60068-2-30 Bez krytu -25 - +60 C V krytu -25 - +45 C Skladování -45 - +60 C Montážní poloha Hmotnost Odolnost proti mechanickému rázu (ráz sinusovou půlvlnou) 10 ms podle ČSN EN 60068-2-27 Ochrana před přímým dotykem při ovládání zepředu (ČSN EN 50274) Bezpečné oddělení podle ČSN EN 61140 Mezi kontakty Mezi kontakty a napájením Pomocné a řídicí obvody Jmenovité impulzní výdržné napětí Kategorie přepětí/stupeň znečištění Připojovací průřezy - Pomocné a řídicí obvody Plný vodič Slaněný vodič s dutinkou Plný nebo slaněný vodič Šroubová svorka M3,5 Utahovací moment Nástroje podle požadavku 0,15 kg 10 g IP20, bezpečné před dotykem prstem nebo dlaní 250 V AC 250 V AC 6000 V AC III/3 1 x 2,5 mm² 2 x (0,5-1,5) mm² 1 x 2,5 mm² 2 x (0,5-1,5) mm² 20-14 AWG 1,2 Nm Křížový šroubovák Velikost 2 Standardní šroubovák Pomocný obvod Jmenovité izolační napětí Jmenovitý provozní proud AC-14, ZAP, 415 V Ie AC-14, VYP, 415 V le AC-15, ZAP, 240 V Ie AC-15, ZAP, 415 V Ie AC-15, VYP, 415 V Ie AC-15, VYP, 240 V Ie Maximální ochrana proti zkratu Pojistka gg/gl Řídicí obvod Jmenovité izolační napětí 1 x 6 mm Jmenovité provozní napětí 240 V (EMT6(-DB)230V: Ue = 230 V) Rozsah napájecího napětí Příkon AC DC Vypnutí přibližně při Opětovné zapnutí přibližně při 400 V 3 A 3 A 3 A 1 A 3 A 1 A 6 A 240 V 0,85-1,1 x Uc 3,5 VA 2 W 3600 Ω 1600 Ω EATON Snadné měření, spolehlivé monitorování a flexibilní projektování - relé EMR, ETR a EMT 15

Technické údaje - Časová relé ETR Časová relé ETR4-A ETR4-W Všeobecně Normy ČSN EN 61812 VDE 0435 ČSN EN 61812 VDE 0435 ETR2-11 (12, 21, 42, 44, 69) ETR2-69-D ETR2-11-D / ETR2-12-D ČSN EN 61812-1, ČSN EN 61812-1 + A11, DIN VDE 0435 část 2021 Životnost, mechanická 30 x 10 6 30 x 10 6 30 x 10 6 30 x 10 6 30 x 10 6 Životnost, elektrická 0,1 x 10 6 0,1 x 10 6 0,1 x 10 6 0,1 x 10 6 0,1 x 10 6 Klimatická odolnost Vlhké teplo, konstantní, podle ČSN EN 60068-2-78; Vlhké teplo, cyklické, podle ČSN EN 60068-2-30 Okolní teplota Skladování -45 - +60 C -45 - +60 C -40 - +85 C -40 - +85 C -40 - +85 C Bez krytu -25 - +60 C -25 - +60 C -20 - +60 C -20 - +60 C -20 - +60 C V krytu -25 - +45 C -25 - +45 C Montážní poloha podle požadavku podle požadavku podle požadavku podle požadavku podle požadavku Odolnost proti mechanickému rázu (ráz sinusovou půlvlnou) podle ČN EN 60068-2-27, 20 ms, spínací kontakt 4 g 4 g 10 g 10 g 10 g Stupeň krytí - svorky IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Hmotnost 0,1 kg 0,1 kg 0,06 kg 0,065 kg 0,065 kg Připojovací průřezy Plný vodič 1 x (0,75-2,5) mm² 1 x (0,75-2,5) mm² 1 x (0,5-2,5) mm² 1 x (0,5-2,5) mm² 1 x (0,5-2,5) mm² 2 x (0,75-1,5) mm² 2 x (0,75-1,5) mm² 2 x (0,5-1,5) mm² 3 x (0,5-1,5) mm² 4 x (0,5-1,5) mm² Slaněný vodič s dutinkou 1 x (0,75-2,5) mm² 1 x (0,75-2,5) mm² 1 x (0,5-4) mm² 1 x (0,5-4) mm² 1 x (0,5-4) mm² 2 x (0,75-1,5) mm² 2 x (0,75-1,5) mm² 2 x (0,5-1,5) mm² 2 x (0,5-1,5) mm² 2 x (0,5-1,5) mm² Plný nebo slaněný vodič 1 x (20-14) AWG 1 x (20-14) AWG 2 x (20-14) AWG 2 x (20-14) AWG 2 x (20-14) AWG Kontakty Jmenovité impulzní výdržné napětí Uimp 6000 V AC 6000 V AC 4000 V AC; 12/15 μs 4000 V AC; 12/15 µs 4000 V AC; 12/15 µs Kategorie přepětí/stupeň znečištění III/2 III/2 III/3 III/3 III/3 Jmenovité izolační napětí Ui 600 V AC 600 V AC 300 V AC 300 V AC 300 V AC Jmenovité provozní napětí Ue 440 V AC 440 V AC 300 V AC 300 V AC 300 V AC Bezpečné oddělení podle ČSN EN 61140 Mezi cívkou a pomocnými kontakty 250 V AC 250 V AC 250 V AC 250 V AC 250 V AC Mezi pomocnými kontakty 250 V AC 250 V AC 250 V AC 250 V AC 250 V AC Spínací schopnost AC-14 cos ϕ = 0,3 440 V 48 A 48 A AC-15 cos ϕ = 0,3 220 V 50 A 50 A DC-11 L/R 40 ms 1,1 x Ie 1,1 x Ie Vypínací schopnost AC-14 cos ϕ = 0,3 440 V 3 A 3 A AC-15 cos ϕ = 0,3 220 V 3 A 3 A DC-11 L/R 40 ms 1,1 x Ie 1,1 x Ie Jmenovitý provozní proud AC-12 230 V Ie 6 A 5 A 5 A AC-14 440 V Ie 3 A 3 A AC-15 220 V (230 V) ZAP Ie 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A AC-15 220 V (230 V) VYP Ie 3 A 3 A 3 A 0,75 A 0,75 A (DC-111) L/R max. 15 ms, 24 V Ie 1,5 A 1,5 A L/R max. 50 ms Ie 1,2 A 1,2 A DC-12 24 V 6 A 5 A 5 A DC-13 24 V ZAP 2 A 3 A 3 A DC-13 24 V VYP 2 A 1 A 1 A Smluvený tepelný proud Ith 6 A 6 A 5 A 5 A 5 A Ovládání střídavým napětím 250 V 250 V 300 V 300 V 300 V 6 A 6 A 5 A 5 A 5 A Pilot Duty / Ovládání střídavým napětím B300 B300 B300 B300 B300 16 EATON Snadné měření, spolehlivé monitorování a flexibilní projektování - relé EMR, ETR a EMT

Časová relé ETR4-A ETR4-W Jmenovitý zkratový výkon, bez svaření kontaktů ETR2-11 (12, 21, 42, 44, 69) ETR2-69-D ETR2-11-D / ETR2-12-D Max. pojistka, zapínací kontakty 6 A gg/gl 6 A gg/gl 10 A gg/gl 10 A gg/gl 10 A gg/gl Max. pojistka, vypínací kontakty 6 A gg/gl 6 A gg/gl 6 A gg/gl 6 A gg/gl 6 A gg/gl Max. jistič, 220/230 V FAZ-B4/1-HI FAZ-B4/1-HI Ovládací obvody Jmenovité provozní napětí AC 24-240 400 24-240 12-240 24-240 DC 24-240 - 24-48 12-240 24-48 Jmenovitá frekvence 47-63 Hz 47-63 Hz DC / 47-63 Hz DC / 47-63 Hz DC / 47-63 Hz Ovládání střídavým napětím 0,85-1,1 x Uc 0,85-1,1 x Uc 0,85-1,1 x Uc 0,85-1,1 x Uc 0,85-1,1 x Uc Ovládání stejnosměrným napětím 0,85-1,1 x Uc - Příkon Přítah AC 2 VA 0,5 VA 1,3 VA 6,25 ma 31,3 ma Přidržení AC 2 VA 0,5 VA 1,3 VA 6,25 ma 31,3 ma Přítah DC 1,8 W - 0,6 W 24,1 ma Přidržení DC 1,8 W - 0,6 W 24,1 ma Zatížitelnost 100 % DF 100 % DF 100 % DF 100 % DF 100 % DF Maximální četnost spínání 4000 sepnutí/h 4000 sepnutí/h Minimální doba ovládacího příkazu AC 50 ms 50 ms 30 ms 30 ms 30 ms DC 30 ms - 30 ms 30 ms 30 ms Přesnost opakování (odchylka) 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % Doba zotavení (po 100% časovém zpoždění) 70 ms 70 ms < 50 ms < 50 ms < 50 ms Čas přepnutí kontaktu 4 ms 4 ms Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Elektrostatický výboj (ČSN EN 61000-4-2, úroveň 3, ESD) Výfuk vzduchu 8 kv 8 kv Kontaktní výboj 6 kv 6 kv Elektromagnetická pole (ČSN EN 61000-4-3, RFI) Odolnost proti elektromagnetickému záření (ČSN EN 55011) Zkouška odolnosti (ČSN EN 61131-2:2008, úroveň 3) Rázové impulzy (přepětí) (ČSN EN 61000-4-5, úroveň 2) Odolnost proti rušení šířené vedením (ČSN EN 61000-4-6) 10 V/m 10 V/m Třída A 2 2 Třída A 1 kv 1 kv 10 V 10 V EATON Snadné měření, spolehlivé monitorování a flexibilní projektování - relé EMR, ETR a EMT 17

Ve společnosti Eaton jsme zaměření na řešení dodávek energie pro svět, který je stále náročnější a komplexnější. S více než 100 let zkušeností v oblasti řízení energií jsme připraveni také na budoucnost. Hlavní průmyslová odvětví na celém světě se spoléhají na společnost Eaton a na naše průkopnické produkty, kompletní řešení a inženýrské služby. Firmy vědí, že mohou vždy počítat s našimi spolehlivými, efektivními a bezpečnými řešeními pro řízení energie. V kombinaci s našimi službami a podporou uzpůsobenou potřebám zákazníka, stejně jako s naší kulturou zaměřenou na budoucnost, umožňují naše řešení splnit potřeby budoucnosti již dnes. Nechte se unést proudem od společnosti Eaton. Navštivte eaton.eu. Eaton Elektrotechnika s.r.o. Komárovská 2406 193 00 Praha 9 Česká republika Třebovská 480 562 03 Ústí nad Orlicí Česká republika http://www.eaton.cz Eaton Electric s.r.o. Drieňová 1/B 821 01 Bratislava Slovensko http://www.eaton.sk Eaton Industries GmbH Hein-Moeller-Str. 7 11 D-53115 Bonn/Německo 2018 Eaton Všechna práva vyhrazena Publikace č. BR049003CZ / CSSC-1572 Srpen 2018 www.eaton.eu Eaton je registrovaná obchodní značka Eaton Corporation Všechny obchodní značky jsou majetkem příslušných majitelů.