Návod k obsluze Zahradní řezačka Číslo artiklu: 34.305.20 Ident. Č. 01014 1
1. Důležité pokyny Pečlivě si přečtěte návod k použití a dodržujte pokyny v něm uvedené. Na základě návodu se seznamte s přístrojem, jeho správným používáním a bezpečnostními pokyny. Návod k použití pečlivě uschovejte. Neodborné používání zahradní elektrické řezačky může mít za následek vážná poranění. Řezačka je určena pouze k rozmělňování organického zahradního odpadu. Pozor: Z bezpečnostních důvodů se řezačkou nesmí pracovat děti a mladiství pod 16 let. Bezpečnostní pokyny Pozor: Před provedením jakékoliv práce na přístroji, čištění nebo při překroucení prodlužovacího kabelu přístroj vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Po vypnutí stroj ještě nějakou chvíli dobíhá. Mladiství pod 16 let a osoby neseznámené s návodem k použití nesmí se zařízením pracovat. Před spuštěním motoru musí být plnicí trychtýř kompletně připevněn a bezpečně usazen. Řezačku instalujte na rovném a pevném podkladě. Při práci se řezačkou používejte rukavice a ochranné brýle. Údržbu a čištění, snímání a vyjímání ochranných zařízení provádějte pouze je-li zařízení v klidu a odpojené ze sítě. Používejte bezpečnostní ochranná zařízení dodávaná společně s přístrojem. (např. vyhazovací zařízení) Nesahejte rukama do trychtýře ani do vyhazovacího otvoru. Všeobecné bezpečnostní pokyny Pře uvedením do provozu musí být zařízení správně smontováno. 2
Před každým použitím přístroj vizuálně zkontrolujte. Zjistíte-li poškození nebo opotřebení, nepoužívejte jej. Ochranná zařízení nevyřazujte z provozu. Přístroj používejte výhradně k účelu stanoveném v tomto návodě k použití. Před zahájením práce řezačku zkontrolujte. Odstraňte případná cizí tělesa. Při práci dávejte pozor na cizí tělesa. Dojde-li přesto při řezání ke střetu s cizím tělesem, uveďte zařízení mimo provoz a předmět odstraňte. Pracujte pouze při dobrém osvětlení a jako obsluha stůjte na rovném terénu. Při práci udržujte stabilitu. Nenechávejte přístroj na pracovišti bez dozoru. Pokud musíte práci přerušit a přemístit se na jiné pracoviště, přístroj vypněte. Pokud přístroj nepoužíváte, či jej ponecháváte bez dozoru, kontrolujete, není-li poškozen prodlužovací kabel, vyjímáte-li nebo vyměňujete-li nože případně přístroj přenášíte na jiné pracoviště, vypněte motor a vytáhněte vidlici ze sítě. Přístroj udržujte v dostatečné vzdálenosti od ostatních osob, zejména dětí. Přístroj nepoužívejte bez ochranných zařízení. Pozor: Ochranné zařízení je určeno na Vaši ochranu a pro správné fungování řezačky, nedodržení tohoto pokynu může mít za následek ztrátu nároku na záruku, a představuje vážný zdroj nebezpečí. Vzduchové otvory musí být bez nečistot a volné. Po použití vytáhněte vidlici ze zásuvky. Zkontrolujte, není-li přístroj poškozen. Pokud přístroj nepoužíváte, uschovejte jej na suchém místě mimo dosah dětí. Přístroj používejte pouze způsobem popsaným v návodu. Napětí v síti se musí shodovat s údaji na typovém štítku. Elektrický obvod musí být jištěn minimálně 10A. Použitá vedení nesmí být lehčí než lehká gumová hadicová vedení HO7RN-F podle DIN 57282/VDE 0282 a musí mít minimální průměr 1,5 m2. Zásuvkový spoj musí být chráněn ochranným kontaktem a spojení musí být chráněno proti stříkající vodě. Připojovací vedení pravidelně kontrolujte, nevykazuje-li známky poškození nebo stárnutí. Používejte pouze přístroj, jehož připojovací elektrické vedení je v bezvadném stavu. Připojovací vedení s malým průměrem způsobuje snížení výkonnosti přístroje. U kabelů do délky 25 m musí být průměr vodiče minimálně 3x2,5 mm2. Je-li nutné přístroj při transportu zdvihnout, zastavte motor a počkejte, dokud se nástroj nezastaví. Před připojením přístroje do sítě zkontrolujte, je-li trychtýř pevně spojen s motorem. Začne-li řezačka nadměrně vibrovat, znamená to zpravidla poruchu. Při opravě používejte výhradně originální náhradní díly. Opravy smí provádět pouze autorizovaný odborník. Je-li připojovací veden přístroje poškozené, nechejte jej vyměnit ve specializované opravně. Před uvedením přístroje do provozu a po jakémkoliv nárazu zkontrolujte známky opotřebení nebo poškození a v případě potřeby nechejte přístroj opravit. Ruce i nohy udržujte v dostatečné vzdálenosti od nástroje. Nepoužívejte náhradní díly ani příslušenství, které nejsou doporučeny výrobcem. Před provedením jakéhokoliv čištění nebo prací na přístroji a pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte vidlici ze sítě. Pozor: Po vypnutí přístroje se nože ještě chvíli otáčí! 2. Vysvětlení štítku s pokyny: (viz obr. A) na přístroji 1. Pozor! Přečtěte si návod k použití a dodržujte bezpečnostní pokyny. 2. POZOR! Při práci používejte ochranné brýle, ochranu sluchu, pracovní rukavice a pevné pracovní oblečení. Doporučujeme rovněž nosit helmu nebo ochranu obličeje. 3. Pozor: Chraňte přístroj před vlhkostí a nevystavujte jej dešti. 4. Před provedením jakékoliv práce na řezačce vytáhněte vidlici ze zásuvky. 5. Doje-li k poškození kabele, ihned vytáhněte vidlici ze zásuvky. 3
6. Pozor: Při provozu sekačky mohou být vymrštěno řezivo. Dodržujte bezpečný odstup. 7. Pozor, rotující nože. Po vypnutí nože ještě chvíli dobíhají. Počkejte, dokud se nože nezastaví, nebezpečí úrazu. 3. Technické údaje Napětí v síti: 230 V, 50 Hz Příkon: 2500 W (S6-40%) 2000 W (S1) Otáčky naprázdno nožového válce: 40 min-1 Průměr větví: max. 40 mm Hladina akustického tlaku LPS: 81 db(a) Hladina akustického výkonu LWA 91 db(a) Hmotnost: 26 kg Provozní režim S6 (40%) označuje profil zatížení předpokládající 4 minuty zatížení a 6 minut chodu naprázdno. Max. vždy podle vlastností řezaného materiálu. 4. Popis přístroje (obr. 1) 1. otvor plnicího trychtýře 2. ochranný spínač motoru 3. vypínač 4. spínač směru otáčení 5. integrovaná síťová zástrčka 6. větrací otvor 7. podvozek 8. vyhazovací otvor 5. Předpisové použití Elektrická zahradní řezačka je určena k rozmělňování organického zahradního odpadu. Rozřezávat můžete biologicky odbouratelný materiál např. listí, větve, zbytky květin apod. Zachycování rozřezaného materiálu Pod vyhazovací otvor můžete postavit nádobu na rozmělněný materiál. 6. Před uvedením do provozu 6.1 Montáž (obr. 2) Z obalu vyjměte všechny části. Odstraňte oba plastové díly sloužící jako transportní ochrana montážních šroubů podvozku na spodní straně krytu. Dvěma samopojistnými maticemi (poz. 2) připevněte podvozek ke krytu. Použijte přiložený montážní nástroj. 2 šrouby M6 x 50 (poz. 4) a maticemi (poz. 2) přimontujte nápravu (poz. 3) k podvozku. Použijte přiložený montážní nástroj. Na nápravu nasuňte kola (poz. 5). Kladivem připevněte kryty kol (poz. 6) na nápravu. 7. Uvedení do provozu 7.1 Vypínač (obr. 1/poz. 3) Řezačku zapnete zeleným knoflíkem. Řezačku vypnete červeným knoflíkem. Upozornění: Přístroj má spínač nulového napětí, který zabrání neúmyslnému opětovnému spuštění přístroje po přerušení proudu. 7.2 Přepínač směru otáčení (obr. 1/poz. 2) Pozor! Přepínač aktivujte pouze je-li řezačka v klidu. Pozice 1 Nůž automaticky vtahuje řezaný materiál a rozmělňuje jej. Pozice 0 Nůž pracuje v opačném směru a uvolňuje tak vzpříčený materiál. Po umístění spínače do pozice 0 podržte tlačítko 0 stisknuté, nůž se tak nastaví na opačný směr. Při uvolnění vypínače se řezačka automaticky zastaví. 4
Pozor: před opětovným spuštěním sekačky vždy počkejte, dokud nebude nůž v klidu. Velké předměty nebo kusy dřeva po několikerém stisknutí ve směru řezání i v opačném směru vyjměte. K odstranění zablokovaných předmětů z trychtýře použijte tyčku nebo hák. Upozornění: Řezaný materiál je rozmělňován nožovým válcem, což příznivě ovlivňuje rozkladný proces při kompostování. 7.3 Ochrana motoru (obr. 1/poz. 2) Přetížení /např. zablokování nožů) vede po několika vteřinách k vypnutí přístroje. Na ochranu motoru před poškozením vypne ochrana motoru automaticky přívod proudu. Počkejte alespoň 1 minutu, potom stiskněte zpětné tlačítko pro opětovný start. Nakonec stiskněte vypínač. Je-li nůž zablokován, sepněte vypínač směru otáčení vlevo do pozice 0, než řezačku znovu spustíte. 7.4 Pracovní pokyny Dodržujte speciální a všeobecné bezpečnostní pokyny (odst. 1) Používejte pracovní rukavice, ochranné brýle a ochranu sluchu. Materiál rozřezání zasunujte co plnicího otvoru na pravé straně (chod nože vlevo). Přiváděný materiál je automaticky vtahován. Pozor, delší materiál vyčnívající z přístroje může být po vtažení vymrštěn udržujte bezpečný odstup. Do trychtýře vkládejte jen tolik řeziva, aby se neucpal. Řezání větví střídejte s rozmělňováním uvadlého, déle skladovaného materiálu, zabráníte tak usazování materiálu v trychtýři. Měkký odpad (např. kuchyňský) neřežte, nýbrž přímo kompostujte. Silně rozvětvené větvičky s listím nejprve dokonale rozmělněte, teprve potom zavádějte další materiál. Vyhazovací otvor se nesmí ucpat rozmělňovaným materiálem. Větrací otvory nepřikrývejte. Pozor na nepřerušované zavádění těžkého materiálu nebo silných větví, následkem může být zablokování nože. 7.4 Nastavení protinože (obr. 3) Protinůž i nožový válec byly optimálně nastaveny při výrobě. Nastavení protinože je nutné provést v případě opotřebení (přitom vypněte přístroj.) pro optimální provoz je nutné, aby byla vzdálenost mez protinožem (poz.b) a nožem řezačky (poz. A) asi 0,50 mm. Na pravé straně plastového krytu je k tomuto účelu nastavovací zařízení. Nasaďte přiložený inbusový klíč (poz. D) a otočte jím vpravo, aby se šroub pohnul směrem k noži řezačky. Po poloviční otáčce bude protinůž o 0,5 mm blíže řezacímu noži. Po provedení tohoto nastavení zkontrolujte výkon nože. Pozor: Dotkne-li se nůž řezačky protinože, zaříznou se do sebe a následkem může být odletování malých třísek z vyhazovacího tvoru. Nejedná se o chybu, v případě potřeby však může být nutné další nastavení, aby nedocházelo k předčasnému opotřebení nože. 8. Vyhledávání chyb Motor neběží Vybavil ochranný spínač motoru Přepínač směru otáčení nastavte na 0 a stiskněte vratné tlačítko. Podržte vypínač stisknutý, aby se řezačka po krátké době opět spustila. Bude-li blokování odstraněno, nastavte přepínač směru otáčení zpět na 1. Přerušení přívodu proudu Zkontrolujte vedení, vidlici a pojistky. 5
Řezný materiál není vtahován Řezací nůž běží obráceně Změňte směr otáčení v trychtýři se ucpal materiál Spínač směru otáčení nastavte do pozice 0 a spusťte řezačku. Materiál bude z trychtýře vytažen. Silné větve znovu zaveďte tak, aby se nože ihned nedostaly do již vyseknutých zářezů. Řezací nůž je zablokován Nastavte přepínač směru otáčení na 0 a spusťte řezačku. Nůž nyní bude pracovat v opačném směru a vzpříčený materiál se uvolní. Příslušenství a obal musí být odevzdány k ekologické recyklaci. Plastové díly jsou za tímto účelem označeny. Pozor: Směr otáčení změňte teprve až se řezačka zcela zastaví. 9. Údržba Přístroj pravidelně čistěte. Zajistíte tak funkčnost a dlouhou životnost řezačky. Při práci udržujte větrací otvory čisté. Platový kryt a plastové díly čistěte lehkým domácím čističem a vlhkým hadříkem. K čištění nepoužívejte agresivní prostředky ani rozpouštědla. Řezačku neostřikujte vodou. Do přístroje se nesmí dostat voda. Zkontrolujte připevňovací šrouby podvozku a čas od času je dotáhněte. Pokud řezačku delší dobu nepoužíváte, chraňte ji ekologickým olejem proti korozi. 10. Objednávání náhradních dílů Při objednávání náhradních dílů uvádějte typ přístroje číslo artiklu přístroje identifikační číslo přístroje číslo požadovaného náhradního dílu 11. Likvidace 6
PODMÍNKY ZÁRUKY Tento záruční list je nedílnou součástí prodávaného výrobku - jeho případná ztráta bude důvodem neuznání opravy zboží jako garanční (tj. bezplatné v záruční lhůtě)! Společnost UNICORE nářadí s.r.o., výhradní dovozce značky PRIMEX do ČR, poskytuje na sebou dodávané zboží záruku v délce trvání 24 měsíců od okamžiku koupě. Výrobce v osobě dovozce poskytuje ve shodě s příslušnými zákony záruku pouze na přesně vymezený typ vad zboží, zejména vady materiálu, výrobní vady nebo závady vzniklé v důsledku těchto vad. Záruční servis se nevztahuje na případy : - opotřebení funkčních částí výrobků v důsledku jejich používání, - prokazatelně neodborného používání zboží (v rozporu s návodem k obsluze), - svévolně provedených úprav strojů (neautorizovaných zásahů do jejich konstrukce), - mechanických poškození, vzniklých v důsledku neopatrné manipulace, - provozování strojů v nevhodných klimatických podmínkách nebo prostředí, - běžné údržby zboží (promazání, čištění, výměny uhlíků, seřízení apod.). Servisní středisko EINHELL pro Čechy a Moravu: EINHELL SERVIS CENTRUM UNICORE nářadí s.r.o. Holečkova 4 360 17 Karlovy Vary Informace zákazníkům: Petr Dvořáček 353 440 215 petr.dvoracek@unicore.cz 353 440 216 servis@unicore.cz 353 440 210 přímé faxové číslo NON STOP info linka: 776 555 333 Servisní technici: Martin Čáslava, Jan Wollenheit, Tomáš Synek, Roman Wild, Vladimír Novotný Externí partner: Petr Řeřicha 353 226 018 pr@stamp.cz Reklamaci zboží lze uplatnit v místě jeho koupě, případně přímým odesláním na adresu servisu (na vlastní náklady). Zboží, odeslané k reklamaci, musí být vždy náležitě zaopatřeno tak, aby se zamezilo vzniku dalších, zejména mechanických poškození. Pokud již originální obal není k dispozici, zboží je nutno balit do vhodného náhradního obalu a v závislosti na jeho rozměrech volné prostory vyplnit materiálem s tlumícími účinky. Zákazník, který uplatňuje reklamaci bez obalu nebo zboží zabalí nedostatečně, nese riziko možné škody sám. Nezáruční závady, zejména mechanická poškození typu ulomení, prasknutí apod. nebudou uznány za záruční a jsme je schopni odstranit pouze v rámci závazně vyžádané placené opravy. Dovozce si vyhrazuje zákonem stanovených 30 dnů k posouzení reklamace. Záruční lhůta se v duchu příslušných předpisů automaticky prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem po jeho zpětné vrácení. Povinností prodávajícího je seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, zboží předvést a řádně vyplnit tento záruční list. V souladu s vyhláškou 352/2005 byl za výrobek uhrazen poplatek související s jeho likvidací. Naši společnost zastupuje společnost ELEKTROWIN a.s., s kterou máme uzavřenu smlouvu na likvidaci starých elektrozařízení. Použitý výrobek je proto možné bezplatně odevzdat na recyklační sběrná místa, označená logem ELEKTROWIN. 7