Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů neručíme. Obsah Technické údaje 4 Bezpečnostní pokyny 5 Přehled zařízení 7 Uvedení do provozu a provoz 9 Provoz rádia 10 Provoz CD disků 11 USB port 13 Režim AUX-IN 13 Provoz Bluetooth 14 LED světelné efekty 15 MIC IN (karaoke) 15 Čištění a péče 16 Řešení problémů 17 Informace k likvidaci 18 3
TECHNICKÁ DATA Model 10032056, 10032057, 10032058 Napájení Adaptér Baterie 230 V / 50 Hz 230 V~ 6 x 1,5 V (LR 14) CD- Přehrávač Podporované audio formáty MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) FM Rádio Frekvenční rozsah 87,5 MHz - 108 MHz Vstupy AUDIO IN, Stereo-Mini- přípojka Výstupy (sluchátka) Stereo-Mini-přípojka pro 16-32 Ohm impedance pro sluchátka 4
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Laserové zařízení třídy A Upozornění. Neviditelné laserové záření v případě otevření krytu a poškození. Vyhněte se paprskem laserového záření. Tento produkt obsahuje nízko energetické laserové zařízení. Dodržujte níže uvedené bezpečnostní pokyny, aby Jste mohli zařízení bezpečně ovládat. Ochrana před zářením Nepokoušejte se rozebírat kryt zařízení, protože laserové záření uvnitř zařízení je škodlivé pro oči. Zařízení okamžitě vypněte v případě, že se do zařízení dostaly kapaliny nebo jiné cizí předměty. Čoček objektivu se nedotýkejte ani jejich nemačkejte, protože by je to mohlo poškodit a přístroj přestane fungovat správně. Do bezpečnostního slotu nic nevkládejte, protože tímto způsobem se aktivuje laserová dioda a zůstane aktivní tak dlouho, dokud bude CD slot otevřený. Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vypněte ho a síťovou zástrčku odpojte z elektrické zásuvky. Při vytahování zástrčky vždy tahejte za samotnou zástrčku, nikdy ne za napájecí kabel. Toto zařízení obsahuje laser. Nesprávné používání přístroje může vést k nebezpečnému záření. Všeobecné pokyny: Když je zařízení v provozu, je třeba, aby děti v jeho blízkosti byly vždy pod dohledem odpovědné osoby. Nikdy neomotávejte kabel sluchátek okolo osob nebo zvířat. Zvláštní pozornost je třeba věnovat dlouhým kabelem, protože se mohou snadno stát příčinou zakopnutí. Správný výběr místa: Nepoužívejte zařízení v extrémně horkých, studených, prašných nebo vlhkých místech. Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření. Udržujte zařízení mimo ohřívačů a zdrojů elektrického šumu, jako jsou zářivky nebo motory. Zařízení umístěte na vodorovný a rovný povrch. Dbejte na to, aby Jste nebránily větrání zařízení tím, že zařízení umístíte do místnosti s nedostatkem cirkulace čerstvého povzdechu, že přikryjete větrací otvory zařízení hadříkem nebo že zařízení umístíte na koberci. Přístroj používejte pouze v kombinaci s vozíkem, stojanem, stativem, konzolou nebo stolem doporučeným výrobcem nebo dodávaným spolu se zařízením. 5
Kondenzace: Pokud je zařízení umístěno v teplé vlhké a vyhřívané místnosti, uvnitř zařízení se mohou vytvořit kapičky vody nebo kondenzace. Provoz zařízení může být omezena kondenzací uvnitř jednotky. V tomto případě nechte zařízení před zapnutím odstát po dobu 1-2 hodiny nebo místnost postupně ohřejte a nechte před zapnutím zařízení vyschnout. Pokud máte problémy se zařízením, obraťte se na zákaznický servis. Poznámky k bateriím: Pokud by byla baterie vyměněna nesprávně, hrozí nebezpečí výbuchu. Staré baterie vyměňte pouze za baterie stejného nebo podobného typu. Nepoužívejte staré a nové baterie současně. Nikdy nemíchejte alkalické, standardní (uhlíko-zinkové) nebo dobíjecí (niklkadmiové) baterie. Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie z prostoru pro baterie. Staré nebo vyteklé baterie mohou poškodit zařízení a vést k padnutí záruky. Nepokoušejte se nabíjet baterie, které nejsou dobíjecí. Mohlo by to způsobit přehřátí a roztržení baterií (podle pokynů výrobce baterie). Baterie v žádném případě nevhazujte do ohně. Baterie by mohly vytéct a / nebo explodovat. 6
PŘEHLED ZAŘÍZENÍ 7
1.) FUNCTION tlačítko přepínání funkcí (vypnutí / FM / CD / USB / AUX / BT) 2.) ovládání hlasitosti 3.) opakování přehrávání 4.) MP3-složky 5.) přehrávání / Pauza 6.) pozastavení / tlačítko BT připojení PAIR 7.) předchozí skladba SKIP- / přehrávání dozadu 8.) následující skladba SKIP + / přehrávání vpřed 9.) otevření / zavření CD-slotu 10.) tlačítko nastavení TUNING 11.) zapnutí / vypnutí světelných efektů 12.) levý reproduktor 13.) USB-vstup 14.) vstup pro mikrofon 15.) nastavení hlasitosti mikrofonu 16.) LCD-obrazovka 17.) pravý reproduktor 18.) Teleskopická anténa 19.) AUX-přípojka 20.) vstup pro sluchátka 21.) rukojeť 22.) AC vstup pro napájení 23.) prostor pro baterie 8
UVEDENÍ DO PROVOZU A PROVOZ Napájení Toto zařízení je napájeno přes adaptér 230 V ~ 50 Hz nebo z baterií 6 ks 1,5 V "C" (UM). Nesnažte se zařízení používat s jiným napětím, než je uvedeno, protože by mohlo dojít k poškození zařízení a padnutí záruky. Před použitím zařízení se ujistěte, že síťová zásuvka, kterou používáte, funguje a má konstantní výkon. Provoz přes baterie 1. Odstraňte kryt prostoru pro baterie. 2. Do bateriového prostoru vložte 6 ks 1,5V baterií typu "C". Dbejte při tom na správnou polaritu baterií (baterie nejsou součástí dodávky). Důležité: Baterie vložte správným směrem. Nesprávná polarita může zařízení poškodit. 3. Zavřete prostor pro baterie.. POZNÁMKA: Pro optimální výkon se doporučují alkalické bateri Výměna baterie: Pokud zařízení vydává šum nebo přehrávání CD disků není plynulé, může to být způsobeno téměř vybitými bateriemi. V tomto případě je třeba vyměnit baterie co nejdříve, aby se zabránilo možnému vytečení baterií. Provoz přes adaptér: 1. Napájecí kabel je vyjímatelný. Zapojte síťovou zástrčku A do standardní zásuvky 230 V ~ 50 Hz. 2. Pokud je napájecí kabel (součást dodávky) na jedné straně připojen k napájecímu vstupu na zadní straně zařízení a na druhé straně k elektrické zásuvce s 230 ~ 50 Hz, zařízení automaticky pozastaví provoz na baterie a bude pracovat výhradně na elektrickém proudu z elektrické zásuvky. 3. Přepněte tlačítko přepínání funkcí do polohy "CD / USB", pokud chcete hudbu přehrávat z CD disků nebo z USB zařízení, do polohy "FM", pokud chcete poslouchat rádio, nebo do polohy "BT / AUX", pokud chcete přehrávat hudbu přes Bluetooth nebo přes AUX připojení. V případě, že chcete zařízení vypnout, přepněte tlačítko přepínání funkcí do polohy "OFF". 9
Důležité Údržba napájení (je možné pouze s evropskými modely). Toto zařízení má funkci automatického pohotovostního režimu. Zařízení přejde do pohotovostního režimu po 15 minutách nepoužívání. PROVOZ RÁDIA 1. Posuňte tlačítko přepínání funkcí do polohy "FM ST". 2. Otáčejte knoflíkem nastavení frekvencí tak, dokud nastavíte požadovanou rozhlasovou stanici. 3. Otočte regulátor hlasitosti tak, aby Jste nastavili požadovanou hlasitost. 4. Posuňte tlačítko přepínání funkcí do polohy "OFF", pokud chcete rádio vypnout. Tipy pro lepší příjem: FM - Při přijímání rozhlasového programu v režimu FM nebo ve stereofonním režimu vždy důkladně vytáhněte teleskopické antény pro dosažení nejlepšího výkonu. Pokud je příjem stále slabý, zkuste zařízení přesunout na místo, kde je signál kvalitnější. 1
CD-PROVOZ Mechanismy CD používané v tomto zařízení jsou určeny pro čtení všech komerčních disků CD. Zařízení může také přehrávat vypálené soubory MP3 a disky CD-E / CD-RW, ale spuštění přehrávání z takových disků může trvat až 10 sekund. Pokud se však přehrávání nespustí, je pravděpodobné, že je to kvůli kvalitě disku CD nebo proto, že vypálené CD není kompatibilní se softwarem zařízení. Výrobce zařízení není zodpovědný za kvalitu přehrávání takových CD disků. Na strany disku CD-R / RW nic nelepte, protože to může způsobit poruchu zařízení.. Režim přehrávání 1. Posuňte tlačítko přepínání funkcí do polohy "CD / USB". LCD obrazovka se rozsvítí. 2. Otevřete prostor pro CD a vložte CD disk. Označená strana CD disku musí směřovat směrem nahoru. Zavřete prostor pro CD disk. Po několika sekundách se na LCD obrazovce zobrazí celkový počet skladeb nacházejících se na CD disku. Stisknutím tlačidla - spusťte přehrávání první skladby na disku CD. Na obrazovce se zobrazí ikona přehrávání ( ). 3. Jednou stiskněte tlačítko pro pozastavení přehrávání. Jednotka přejde do režimu pauzy a ikona přehrávání bude blikat. 4. Nastavte hlasitost pomocí regulátoru hlasitosti.. 5. Stisknutím tlačítka zastavíte přehrávání. 6. Posunutím tlačítka přepínání funkcí do polohy "OFF" zařízení vypnete. LCD obrazovka zhasne. POZNÁMKA: Pokud se během přehrávání vyskytnou výpadky, zkuste snížit hlasitost. Při přehrávání CD disku nikdy neotvírejte slot pro CD disky. Funkce složek (CD / MP3 / USB) 1. Pokud během přehrávání / pauzy / zastavení krátce stisknete tlačítko "Folder", vybere se následující složku a na LCD obrazovce se zobrazí číslo daného složky. 2. Pokud během režimu přehrávání / pauzy / zastavení, stisknete a podržíte tlačítko "Folder", přeskočíte 10 skladeb ze složky. Na LCD obrazovce a zobrazí číslo aktuální skladby. Režim opakování (Opakování skladby / Opakování všech skladeb / Vypnutí režimu opakování) 1. V režimu přehrávání / pauzy jednou stiskněte tlačítko "opakování přehrávání". Na LCD obrazovce začne blikat symbo. Aktuální titul se bude opakovat. 1
2. V režime prehrávania / pauzy dvakrát stlačte tlačidlo "opakovanie prehrávania". Na LCD obrazovke sa rozbliká symbol Celý aktuálny priečinok sa bude opakovať. 3. V režimu přehrávání / pauzy dvakrát stiskněte tlačítko "opakování přehrávání". Na LCD obrazovce se rozbliká symbol a bude svítit bez blikání. Všechny skladby se budou opakovat. 4. V režimu přehrávání / pauzy stiskněte třikrát tlačítko "opakování přehrávání" ". Na LCD obrazovce se zobrazí ikona, a režim opakování se deaktivuje. Režim paměti (CD/MP3/USB) Na přehrávání lze uložit až 20 (CD) / 99 (MP3) skladeb v libovolném pořadí. 1. V režimu zastavení krátce stiskněte tlačítko "Režim přehrávání". Na LCD obrazovce se zobrazí P01. 2. Zvolte požadovanou skladbu stisknutím tlačítek SKIP- / SKIP +. 3. Stisknutím tlačítka "Režim přehrávání" uložte zvolenou skladbu. 4. Na LCD obrazovce se nyní zobrazí P02. 5. Opakujte kroky 2 až 4 až pro 20 (CD) / 99 (MP3, WMA) skladeb. Po dosažení maximálního možného počtu uložených skladeb se na LCD obrazovce zobrazí "FUL". 1
POZNÁMKA: Chcete-li zastavit ukládání a spustit přehrávání, krátce stiskněte tlačítko Play / Pause. Přehrávání uložených skladeb se spustí automaticky. Pro zrušení přehrávání uložených skladeb dvakrát krátce stiskněte tlačítko zastavení přehrávání. USB- PŘIPOJENÍ V CD složce se nenachází žádný CD disk. 1. Posuňte tlačítko přepínání funkcí do polohy "CD / USB". 2. Vložte USB klíč do vstupu pro USB. 3. Obsluha tlačítek přehrávání / pauzy, zastavení, přeskočení, opakování a uložení je stejná jako v režimu CD / MP3. 4. Stiskněte a podržte tlačítko Play / Pause, pokud chcete režim USB ukončit. V CD složce se nachází disk CD. 1. Posuňte tlačítko přepínání funkcí do polohy "CD / USB". 2. Vložte USB klíč do vstupu pro USB. 3. Stiskněte a podržte tlačítko PLAY / PAUSE, dokud se zařízení nepřepne z režimu CD do režimu USB. 4. Obsluha tlačítek přehrávání / pauzy, zastavení, přeskočení, opakování a uložení je stejná jako v režimu CD / MP3. PROVOZ AUX-IN Tato jednotka má konektor AUX-IN, který Vám umožní k přístroji připojit Váš ipod, MP3 přehrávač nebo digitální hudební přehrávač. 1. Připojte konektor sluchátek externího zařízení do konektoru AUX IN na zadní straně jednotky (připojovací kabel není součástí dodávky). 2. Zapněte zaridenie a posuňte tlačítko přepínání funkcí do polohy AUX / BT. Přístroj se přepne do režimu AUX automaticky, jak je ke vstupu AUX IN připojené externí zařízení. 3. Spusťte přehrávání hudby v přehrávači ipod, MP3 přehrávači nebo externím audio zařízení. 4. Pomalu nastavte hlasitost zařízení a hlasitost externího zařízení. 5. Chcete-li zastavit přehrávání, vypněte přehrávač ipod, MP3 přehrávač atd. Zařízení vypněte a odpojte připojovací kabel od konektoru AUX-IN. 1
POZNÁMKA: Když je připojovací kabel připojen ke konektoru AUX IN, jednotka se automaticky přepne do režimu AUX, když je funkční spínač v poloze BT / AUX. Nezapomeňte odpojit připojovací kabel od konektoru AUX-IN, pokud chcete znovu používat režim BT. BT- PROVOZ Posuňte tlačítko přepínání funkcí do polohy AUX / BT. Zařízení zapněte a postupujte podle níže uvedených pokynů, aby Jste se připojili k zařízení přes BT (nejprve odpojte kabel připojení od vstupu AUX-IN). Připojení smartphonu nebo jiného zařízení s podporou BT k přehrávači: Pokud Váš přehrávač nebyl nikdy předtím připojen k externímu zařízení BT, je nutné vytvořit BT spojení mezi externím přístrojem a přehrávačem. 1. Posuňte přepínač funkcí do polohy AUX / BT. 2. Na LCD obrazovce se objeví blikající písmena "BT". 3. Pokud váš přehrávač nebyl předtím připojen k zařízení BT nebo pokud poslední připojené zařízení není v dosahu, blikající písmena "BT" na LCD displeji indikují, že přehrávač se nachází v režimu vyhledávání. Chcete-li připojit zařízení BT k přehrávači CD, musíte postupovat podle níže uvedených pokynů: Zapněte funkci BT externího zařízení a vyhledejte přehrávač v seznamu aktivních zařízení BT. Ze seznamu vyberte "Roadie". V případě potřeby zadejte heslo "0000" na připojení přehrávače k Vašemu externímu zařízení. 4. Po úspěšném připojení písmena "BT" přestanou blikat a budou svítit nepřetržitě. Nyní můžete spustit přehrávání na externím zařízení a přehrávat hudbu bezdrátově z přehrávače. přehrávání. 6. Nastavte hlasitost ovládáním regulátoru hlasitosti. 7. Stiskněte tlačítka ( ) nebo na přehrávači, čímž přeskočíte na předchozí nebo na následující skladbu. 8. Chcete-li přehrávač připojit k jinému zařízení s podporou BT, stiskněte a podržte tlačítko Connect ( )na 3 sekundy nebo vypněte funkci BT aktuálně připojeného externího zařízení. Potom opakujte krok 3. 1
Poznámky: 1. Aktivace funkce BT se může lišit při různých externích zařízeních. Pokud chcete aktivovat funkci BT na Vašem externím zařízení, přečtěte si příslušnou část uživatelské příručky pro dané externí zařízení. 2. Pokud Vaše externí BT zařízení nepodporuje profily A2DP, Váš přehrávač nebude moci přehrávat hudbu ani po připojení k tomuto zařízení. 3. Pokud připojíte počítač k přehrávači přes BT, je možné, že budete muset přehrávač nastavit jako výstupní reproduktor v možnostech počítače. V opačném případě se hudba nebude přes přehrávač přehrávat. LED SVĚTELNÁ ŠOU Světelné efekty v reproduktoru a kolem centrální obrazovky jednotky se vytvoří automaticky a to na základě přehrávaného hudebního zdroje. Pro aktivaci světelné efekty, posuňte tlačítko přepínání funkcí do polohy "zapnuto". Pro vypnutí světelných efektů posuňte tlačítko přepínání funkcí do polohy vypnuto. POZNÁMKA: Pokud je jas příliš vysoký, můžete zapnout osvětlení místnosti nebo vypnout světelné efekty. MIC IN (KARAOKE) Toto Toto zařízení má vybavení, které umožňuje mixovat vstup mikrofonu s přehrávaným zvukem. Konektor MIC-IN se nachází na přední straně zařízení. Pro aktivaci světelné efekty, posuňte tlačítko přepínání funkcí do polohy "zapnuto". Pro vypnutí světelných efektů posuňte tlačítko přepínání funkcí do polohy vypnuto. POZNÁMKA: Pokud není připojen žádný mikrofon, je nejlepší, pokud je hlasitost mikrofonu na minimu 1
ČIŠTĚNÍ A PÉČE Zařízení vyčistěte vlhkou (nikdy ne mokrým) hadříkem. Nepoužívejte čistící prostředky a rozpouštědla. Pokud se během přehrávání disků CD vyskytnou výpadky nebo přerušení, nebo přehrávání CD disku vůbec nefunguje, může být třeba vyčistit spodní stranu CD disku. Před přehráním vyčistěte CD disk jemným suchým hadříkem pohybem od středu ven. 1
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Možná příčina Řešení Šum nebo zkreslený zvuk během přehrávání FM - Stanice nebyla nastavena správně. - Nastavte rozhlasovou stanici správně. CD disk se nespustil - Teleskopická anténa nebyla vytažena. - Zařízení není v režimu CD / USB. - Predĺžte teleskopickou anténu. - Vyberte režim CD / USB. CD se během přehrávání zasta - Pokud je to doma vypálený CD disk, CD nemusí být kompatibilní s přehrávačem disků CD - CD disk je znečištěný nebo poškrábaný. - Použijte CD disk s lepší kvalitou a znovu zkuste přehrávání spustit. Vyčistěte CD disk čistým hadrem nebo použijte jiné CD. Přerušovaný zvuk při přehrávání CD - Špinavé nebo vadné CD. - Vyčistěte nebo vyměňte CD disk. - Špinavý skenovací objektiv - K čištění skenovacího objektivu použijte čistič objektivů CD. - Přehrávač CD je vystaven silným vibracím. - Zařízení přemístěte na jiné, stabilní místo.. Žádný zvuk po připojení přes BT - Přehrávač není připojen k externímu zařízení BT. - Připojte externí zařízení BT k přehrávači. - Externí zařízení BT je mimo dosah. - Zařízení není v režimu BT. - Přesuňte externí zařízení BT do dosahu přehrávače - Odpojte připojovací kabel od konektoru AUX-IN. Při vysoké hlasitosti je zvuk zkreslený. - Ovládání hlasitosti je na maximu. - Stav baterie je příliš nízký. - Snižte hlasitost. - Staré baterie vyměňte za nové. 1
INFORMACE K LIKVIDACI Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. Váš produkt obsahuje baterky zahrnuté v Evropské směrnici. 2006/66 / EG neumožňuje výhozu baterek do komunálního odpadu. Informujte se o možnostech sběru baterií. Správný sběr a likvidace baterií pomáhá chránit potenciálně negativní následky na životní prostředí a lidské zdraví. Prohlášení o shodě Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi: 2014/53/EU (RED) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 1