Jméno a příjmení pacienta Žádanka Archivace biologického materiálu Ústav laboratorní diagnostiky 17.listopadu 1790, 708 52 Ostrava tel. 59 737 4128, - 4494 mobil: 732 831 618 Razítko a podpis Rodné číslo pacienta Datum a čas odběru Pořadí požadavku k arcivaci u pacienta v daný den (např. první, druhý, třetí ) Ordinující lékař / sestra POKYNY PRO ODDĚLENÍ Oblast použití: v případě potřeby uchování a zamrazení biologického materiálu u diagnosticky významných pacientů, kteří nespadají do žádné momentálně probíhající studie či grantu Zaškrtněte druh odesílaného materiálu!!! Sérum-Gel Sérum-bez úprav Plazma EDTA Plazma Na-citrát (min. 1x 4,9 ml) (min. 1x 4,9 ml) (min. 1x 2,6 ml) (min. 2x 2,9 ml) Plazma-heparin Moč EDTA pro DNA (k zamražení bez centrifugace) (min. 1x 2,6 ml) Další pokyny: - vyplňte žádanku pro archivaci biologického materiálu a informovaný souhlas pacienta!!! Originál informovaného souhlasu uložte do dokumentace pacienta a kopii odešlete do laboratoře společně se vzorky. - v CareCenteru zadejte k danému pacientovi metodu Archivace materiálu (číslo metody 7657), - vytiskněte žádanku z NIS a společně s vyplněnou žádankou pro archivaci biologického materiálu, odebraným materiálem k archivaci a kopií informovaného souhlasu zašlete na Centrální příjem ÚLD POKYNY PRO LABORATOŘ Stáhněte dle přiložené žádanky požadavek z NIS a metodu ARCH (archivace materiálu) ihned podepište Źádanku z NIS s přiděleným LIS číslem přicvakněte k žádance pro archivaci biologického materiálu a vložte do studijní kartotéky na CP ÚLD Podle druhu doručeného materiálu postupujte dle následujícího schématu: 1. Sérum-Gel Zk. Sérum-Gel s hnědým vrškem Rozalikvotujte sérum do Kryozkumavky označte následovně: JPRRRRSG/X + datum doručení JP Počáteční písmena jména a příjmení pacienta SG označení Sérum-Gel RRRR první čtyři číslice rodného čísla pacienta X pořadí požadavku k arcivaci u pacienta v daný den (např. první, druhý, třetí viz hlavička žádanky) Příklad: pacient Petr Novák, RČ 112233/4455, materiál Sérum-Gel, doručen 12. 11. 2016 a v daný den proveden první odběr alikvoty označte: PN1122SG/1 + 12.11.2016 2. Plazma - heparin Zk. Plazma-heparin s oranžovým vrškem Kryozkumavky označte následovně: JPRRRRPH/X + datum doručení PH označení Plazma-heparin (zbytek označení viz bod.1 Sérum-Gel) Příklad: pacient Petr Novák, RČ 112233/4455, materiál Plazma-heparin, doručen 12. 11. 2016 a v daný den proveden první odběr alikvoty označte: PN1122PH/1 + 12.11.2016 F-ÚLD-121.01 1/2 verze 01
3. Sérum-Bez úprav Zk. Sérum-Bez úprav s bílým vrškem Rozalikvotujte sérum do Kryozkumavky označte následovně: JPRRRRSB/X + datum doručení SB označení Sérum-Bez úprav (zbytek označení viz bod.1 Sérum-Gel) Příklad: pacient Petr Novák, RČ 112233/4455, materiál Sérum-Bez úprav, doručen 12. 11. 2016 a v daný den proveden první odběr alikvoty označte: PN1122SB/1 + 12.11.2016 4. Plazma EDTA Zk. plazma EDTA s růžovým vrškem Centrifugujte Kryozkumavky označte následovně: JPRRRRPE/X + datum doručení PE označení Plazma EDTA (zbytek označení viz bod.1 Sérum-Gel) Příklad: pacient Petr Novák, RČ 112233/4455, materiál Plazma EDTA, doručen 12. 11. 2016 a v daný den proveden první odběr alikvoty označte: PN1122PE/1 + 12.11.2016 5. EDTA pro DNA Zk. plazma EDTA s růžovým vrškem Zkumavku s plnou krví předejte na biobanku nebo zamražte na -70 ⁰C do B-M23 Celou zkumavku označte následovně: JPRRRRDNA/X + datum doručení DNA označení EDTA pro DNA (zbytek označení viz bod.1 Sérum-Gel) Příklad: pacient Petr Novák, RČ 112233/4455, materiál EDTA pro DNA, doručen 12. 11. 2016 a v daný den proveden první odběr alikvoty označte: PN1122DNA/1 + 12.11.2016 6. Plazma Citrát Zk. Plazma Na-citrát se zeleným vrškem : 1500g/15 min - odpipetujte supernatant (plazmu) bez buffy coatu - následně 2800g/15 min na OKH kryozkumavek po cca 0,5 ml Kryozkumavky označte následovně: JPRRRRPC/X + datum doručení PC označení Plazma Citrát (zbytek označení viz bod.1 Sérum-Gel) Příklad: pacient Petr Novák, RČ 112233/4455, materiál Plazma Citrát, doručen 12. 11. 2016 a v daný den proveden první odběr alikvoty označte: PN1122PC/1 + 12.11.2016 7. MOČ Močová zk. Rozalikvotujte moč do kryozkumavek - stačí maximálně cca 4 kusy Kryozkumavky označte následovně: JPRRRRM/X + datum doručení M označení Moč (zbytek označení viz bod.1 Sérum-Gel) Příklad: pacient Petr Novák, RČ 112233/4455, materiál Moč, doručen 12. 11. 2016 a v daný den proveden první odběr alikvoty označte: PN1122M/1 + 12.11.2016 5. Skladování alikvotů: Denní směna po alikvotaci zcentrifugovaného materiálu vše doručte na biobanku FNO (včetně informovaného souhlasu) Pohotovostní služba alikvoty nebo i plnou krev zamrazte na -20 ⁰C do B-M22 na příjmu materiálu v krabičce s názvem "archivace materiálu". Informaci o zamražených vzorcích předejte ráno pracovníkům CP ÚLD, kteří je následně (včetně informovaného souhlasu) předají na pracoviště biobanky. Centrální příjem ÚLD - 4128, 4494 Biobanka FNO - 2097, 2098 Kontakty Kontakty ÚLD Mgr. Nela Majorosová - 4077, 734288012 MUDr. Jaromír Gumulec - 2296 hematoonkologie: Mgr. David Kaspřák - 2080 F-ÚLD-121.01 2/2 verze 02
Informovaný souhlas pacienta(tky) s účastí v grantu nebo výzkumném projektu Experimentální a diagnostická laboratoř pro raritní trombocytopenie a trombocytopatie Vážená paní, Vážený pane, dovolujeme si Vás požádat o zvážení Vaší účasti v grantu nebo výzkumném projektu. Vzhledem k tomu, že jako svéprávný jedinec se podílíte významným způsobem na diagnostickém a léčebném postupu navrženém u Vaší osoby, máte právo se svobodně rozhodnout o dalším navrhovaném postupu a máte nezadatelné právo být před Vaším rozhodnutím o těchto postupech podrobně informován(a). Je velmi důležité, abyste si pečlivě pročetl(a) následující text a Váš případný souhlas s účastí v projektu zvážil(a). Vaše účast v projektu je zcela dobrovolná. Z projektu můžete kdykoli vystoupit a to i bez udání důvodu. Pokud se rozhodnete do grantu nebo výzkumného projektu nevstoupit, budete nadále léčen(a) dosud běžně používanými postupy, které jsou uvedeny níže, přitom Vaše neúčast v projektu neovlivní dostupnost běžně dostupné léčby. Stručný laický popis současné léčby nebo diagnostiky, jejich alternativy, důvod provádění grantu nebo výzkumného projektu: Projekt Experimentální a diagnostická laboratoř pro raritní trombocytopenie a trombocytopatie má za cíl vyhledávat pacienty s vybranými, vzácně se vyskytujícími patologickými stavy jejichž společným rysem je trombocytopenie (pokles počtu krevních destiček) a/nebo trombocytopatie (porucha funkce krevních destiček). Ve Vašem případě existuje důvodné podezření na: Heparinem indikovanou trombocytopenii (HIT): Jde o vzácně se vyskytující komplikaci léčby hepariny. Kromě poklesu počtu krevních destiček se projevuje vznikem život ohrožujících trombóz (ucpání cév krevní sraženinou) po dobu podávání těchto léků. Rychlá a spolehlivá diagnostika těchto stavů umožní včasné přerušení podávání těchto léků a zahájení léčby jinými protisrážlivými léky, což v řadě případů zabrání rozvoji smrtelných komplikací. Cílem projektu je shromažďování vzorků krve od nemocných s možnou nebo již prokázanou HIT pro zlepšení péče a pro výzkumné účely. Polékovou, imunitně podmíněnou trombocytopenii (DITP): Jde o nežádoucí účinek terapie různými léky a/nebo o reakci na některé potraviny nebo nápoje. Pokles destiček se objevuje po každém požití rizikového léku, potraviny nebo nápoje a může být příčinou těžkého krvácení. V současné době není v České republice zavedena laboratorní metoda diagnostiky DITP. Cílem projektu je shromažďování vzorků krve od nemocných s možnou DITP nutných pro zavedení laboratorních metod potvrzujících diagnózu a pro výzkumné účely. Trombotické mikroangiopagie: Jde o patologické stavy spojené s rozvojem trombocytopenie, chudokrevnosti z rozpadu červených krvinek a poškozením různých orgánů (ledvin, mozku, jater...). Pozdní nebo nesprávná diagnóza a léčba může velmi rychle vést ke smrti pacienta. Ve vašem případě existuje důvodné podezření na: trombotickou trombocytopenickou purpuru hemolyticko-uremický syndrom syndrom spojený s trombocytopenií, hemolytickou anemií a poškozením jater vzniklým na konci těhotenství katastrofický antifosfolipidový syndrom akutní steatózu jater těhotných žen Cílem projektu je shromažďování vzorků krve od nemocných s podezřením na některou z forem TMA nutných pro zavedení diagnostického postupu a pro výzkumné účely. Stručný laický popis grantu nebo výzkumného projektu: Pacientům s podezřením na uvedená onemocnění budou odebírány vzorky krve, které budou dále zpracovávány tak, aby je bylo možné zamrazovat a tedy uchovávat pro budoucí další vyšetřování. Zpracováním budou ze vzorků krve získávány vzorky plazmy, plazmy bohaté na destičky, séra, krevních destiček a deoxyribonukleové kyseliny (DNA) a tyto vzorky pak budou používány pro zmíněné zavedení diagnostických postupů dostupných v České republice a pro výzkumné účely. Vzorky budou uchovávány a zpracovávány v anonymizované podobě a budou skladovány a používány až do jejich úplného využití. 1/3
Dále bychom Vás rádi požádali o udělení souhlasu k vyšetření DNA výhradně v souvislosti s výše uvedeným onemocněním. Uchování vzorků pro tyto účely, získané údaje i jakákoliv publikace výsledků výzkumu bude pouze v anonymní podobě. Ano souhlasím Ne nesouhlasím Poskytnutí, nebo neposkytnuté těchto vzorků v žádném případě neovlivní způsob Vaší léčby. Postup řešení u konkrétního pacienta: Pacientům bude proveden odběr krve ze žíly 2 zkumavky o objemu 7,5 ml pro přípravu séra, 4 zkumavky o objemu 5 ml pro přípravu plazmy a plazmy bohaté na destičky a 1 zkumavka o objemu 2,8 ml pro izolaci DNA. Předpokládaný přínos pro pacienta, význam grantu nebo výzkumného projektu pro vědecké poznání: Již zmiňovaným přínosem projektu je zavedení a ověření diagnostického postupu a sběr materiálu pro další výzkumné projekty. Účast v projektu neznamená, že by se nějakým způsobem změnila Vaše léčba. Předpokládané komplikace, případně nežádoucí účinky při řešení grantu a výzkumného projektu: Odběr krve ze žíly pro získání vzorků potřebných pro tento projekt nepředstavuje žádné jiné riziko nežádoucích účinků, než které je spojeno s odběry žilní krve prováděnými z jiných důvodů. Pokud se pacient kdykoliv rozhodne ukončit účast v grantu nebo výzkumném projektu, předpokládaný popis další standardní léčby nebo diagnostiky. Ukončení účasti pacienta v grantu nebo výzkumném projektu nikterak neovlivní standardní léčbu ani diagnostiku. Za účast v projektu Vám nenáleží žádná odměna, Vaší případné pomoci si však velice vážíme. Svou účastí pomůžete zlepšit péči která je poskytována pacientům s cévní mozkovou příhodou. Identifikační údaje pacienta(tky): Příjmení: Jméno: Titul: RČ: Identifikační údaje zákonného zástupce, opatrovníka: Příjmení: Jméno: Titul: RČ: Grant nebo výzkumný úkol: Název: Experimentální a diagnostická laboratoř pro raritní trombocytopenie a trombocytopatie Hlavní zkoušející: Příjmení: Gumulec Jméno: Jaromír Titul: MUDr. Zdravotnické pracoviště ve FN Ostrava: Vysvětlující pohovor provedl: datum, razítko a podpis lékaře Prohlašuji, že mi byl náležitě objasněn důvod, předpokládaný prospěch, nežádoucí účinky, možná rizika a komplikace, které souvisejí s mou účastí v grantu nebo výzkumném projektu. Prohlašuji, že jsem byl(a) poučen(a) o možnosti, abych nepřijal účast v grantu nebo výzkumném projektu, a o tom, že mi bude v této situaci poskytnuta současná standardní léčba nebo diagnostika včetně jejich alternativ. Byl(a) jsem poučen(a) o tom, že grant nebo výzkumný projekt schválila Etická komise FN Ostrava, která bude nad průběhem projektu dohlížet. Měl(a) jsem možnost zeptat se lékaře na všechno, co mě ve vztahu ke grantu nebo výzkumnému úkolu zajímá a obdržel(a) jsem vysvětlení, kterému jsem porozuměl(a). S mou účastí v grantu nebo výzkumném projektu souhlasím. Byl(a) jsem poučen(a), že mohu kdykoliv účast v grantu nebo výzkumném úkolu odvolat, a to i bez udání důvodu. 2/3
Souhlasím s publikací výsledků grantu nebo výzkumného úkolu. Byl(a) jsem poučen(a), že při publikaci výsledků bude dodržena anonymita mých osobních údajů. Svým podpisem dávám souhlas k nahlížení do zdravotnické dokumentace státním a jiným kontrolním orgánům (Státní ústav pro kontrolu léčiv, Etická komise). Pokud se při řešení grantu nebo výzkumného projektu vyskytnou neočekávané komplikace, které vyžadují neodkladné provedení dalších výkonů nutných k záchraně mého života nebo zdraví, souhlasím, aby byly tyto výkony provedeny. Pokud pacient není schopen psát, je přípustný ústní souhlas učiněný za přítomnosti alespoň dvou dalších osob (o udělení takového ústního souhlasu musí být pořízen písemný záznam). V Ostravě dne: podpis pacienta(tky), zákonného zástupce, opatrovníka 3/3