www.siemens.com/8djhcompact 8DJH Compact Maximálna funkcionalita na minimálnom priestore Plynom izolovaný rozvádzač 8DJH Compact pre sekundárne distribučné systémy do 24 kv Odpovede pre infraštruktúru a mestá.
Osved ená technológia, optimalizovaná pre šetrenie priestoru Trvalý rozvoj ve kých miest spôsobuje, že vo ná plocha je oraz vzácnejšia a drahšia. Preto je následné zníženie požiadaviek na priestor aj cie om vývoja rozvádza a na úrovni sekundárnej distribúcie. Zárove je potrebné uvies do súladu osobnú bezpe nos a prevádzkovú spo ahlivos s plným rozsahom funkcií. 8DJH Compact od spolo nosti Siemens, najmladší len radu 8DJH poskytuje optimálnu odpove na tieto požiadavky. Stanovuje nové štandardy s oh adom na kompaktnos rozvádza a vysokého napätia. V aka jeho kompaktným rozmerom môže by ahko inštalovaný do nových miestnych podružných transforma ných staníc. Tým, že ponúka osved ené vlastnosti radu 8DJH, rozvádza môže by zabudovaný do inteligentných sietí, ak je vybavený zodpovedajúcim príslušenstvom. Ideálne kompaktné riešenie pre úrove sekundárnej distribúcie Ak je šetrenie priestoru dôležitým kritériom, 8DJH Compact plne využíva svoju prednos, ím zaru uje vysoký stupe nákladovej efektívnosti - maximálnu funk nos na minimálnom priestore. Je inštalovaný vo verejných a priemyslových energetických systémoch sekundárnej distribu nej úrovne, napríklad v miestnych transforma ných staniciach energetických spolo ností alebo v napájaniach projektov infraštruktúry s vysokým napätím. Osved ené schémy zapojenia kombinované s optimálnym využitím priestoru 8DJH Compact ponúka osved ené schémy zapojenia rozvádza a z radu výrobkov 8DJH. Sortiment výrobkov zah a blok polí s dvomi slu kovými vývodmi a jedným transformátorovým vývodom, takzvaná schéma RRT a blok s dvojitým panelom RRT-RRT s celkovou výškou 1 400 mm alebo 1 700 mm. Káble transformátora sa volite ne pripájajú zozadu, zhora alebo zboku. Kvôli malej montážnej ploche v porovnaní s podobným rozvádza om blokového alebo rozšírite ného typu, 8DJH Compact ponecháva vä ší priestor pre prídavné nízkonapä ové rozvádza e, rozvádza e s vysokým napätím alebo rozvádza e inteligentnej siete. Kratšie transformátorové káble a znížené výdavky na kladenie týchto káblov vnútri kompaktnej transformovne sa osved ili ako alšie výhody, ktoré znižujú investi né náklady. Perfektne vhodný pre modernizáciu kompaktných transformovní 8DJH Compact je so svojimi ve mi kompaktnými rozmermi optimálne vhodný na modernizáciu kompaktných transformovní. Existujúci rozvádza sa môže ahko nahradi rozvádza om 8DJH Compact. Toto dokonca poskytne dodato ný vo ný priestor, ktorý sa môže využi pre alšie ú ely, ako sú rozvádza e nízkeho alebo vysokého napätia. Vysoká osobná bezpe nos a prevádzková spo ahlivos Pre obsluhu rozvádza a je osobná bezpe nos najvyššou prioritou. Rozvádza 8DJH Compact tu stanovuje štandardy. Ke že bol testovaný na odolnos proti vnútorným poruchám v súlade s najnovšou verziou normy IEC 62271-200 (2. vydanie) z roku 2011, ponúka maximálnu osobnú ochranu. 2
Mechanické blokovania inštalované v ovládacích mechanizmoch spo ahlivo zabra ujú nesprávnej manipulácii. Bezpe ná prevádzka je zaru ená skuto nos ou, že v aka návrhu systému sa rozvádza môže prevádzkova iba so zatvorenou prednou as ou. Hermeticky utesnený primárny kryt je bezpe ný na dotyk a zodpovedá stup u ochrany IP 65 pod a IEC 60529 pre všetky vysokonapä ové asti primárneho obvodu. Kryt rozvádza a zodpovedá stup u ochrany minimálne IP 2X. Kombinácia hermeticky tesných zváraných nádob rozvádza a z nehrdzavejúcej ocele a zabudovaných spínacích zariadení, ktoré nepotrebujú údržbu, poskytuje dlhú životnos aj za nepriaznivých vplyvov prostredia a klimatických vplyvov. Vaše výhody na prvý poh ad Vysoká nákladová ú innos perfektným využitím existujúceho montážneho priestoru. V dôsledku toho existuje v kompaktnej transformovni dodato ný priestor pre alšie systémy. Ochrana investície bez oh adu na budúcu technológiu: Je možné zabudovanie do inteligentných sietí. Nákladovo efektívna modernizácia kompaktnej transformovne Vysoká osobná bezpe nos a prevádzková spo ahlivos na základe skúšky na vnútorný oblúk v súlade s najnovšou normou IEC/EN 62271-200 Zabudovanie do inteligentných sietí - 8DJH Compact s jednotkou dia kového ovládania (celková výška: 1 700 mm) Miestna transforma ná stanica - kompaktná konštrukcia pre nové kompaktné transformovne Modernizovanie - optimálna konštrukcia pre ú inné využitie miestností rozvodní 3
Malé požiadavky na priestor, plný rozsah funkcií Zvládnutie nových požiadaviek s existujúcimi kompaktnými transformov ami V sú asnosti sú kompaktné transformovne vybavené najmä plynom izolovaným rozvádza om. Za normálnych prevádzkových podmienok je o akávaná životnos tohto zariadenia najmenej 35 rokov, pravdepodobne 40 až 50 rokov. Na konci životného cyklu takéhoto rozvádza a alebo ak sa stanú potrebnými nové schémy zapojenia na tej istej existujúcej ploche, 8DJH Compact - so svojimi ve mi kompaktnými rozmermi - sa ponúka ako ideálne riešenie modernizácie. Priestor získaný kompaktnos ou rozvádza a umož uje inštaláciu alších rozvádza ov v systéme s vysokým alebo nízkym napätím, napríklad na pripojenie alších spotrebite ov alebo producentov energie. Takže rozvádza 8DJH Compact vytvára základ pre úspešnú modernizáciu kompaktných transformovní. Perfektne pripravený pre budúcnos V ase inteligentných energetických systémov, takzvaných inteligentných sietí, musia by kompaktné transformovne pripravené aj na hladké integrovanie do ovládacích štruktúr nových systémov. Potrebné schémy zapojenia inteligentných sietí si však vyžadujú alší priestor v existujúcich kompaktných transformovniach. Náhrada existujúceho rozvádza a vysokého napätia v miestnej transforma nej stanici rozvádza om 8DJH Compact, ktorý je volite ne vybavený motorovými ovládacími mechanizmami a kompaktnými dia kovými ovládacími zariadeniami, je v takýchto prípadoch investíciou do budúcnosti. V závislosti od stup a vybavenia funk nosti inteligentných sietí bude výsledkom viac výhod, ako sú vysoká dostupnos, rýchla lokalizácia chýb, asné zis ovanie situácií s pre ažením, bezpe né prevádzkové riadenie a možnos regulova decentralizované napájania a minimalizova straty v distribu nom systéme. Okrem toho sa môžu zaznamenáva charakteristiky za aženia a používa pre optimálne plánovanie rozšírení systému. Ilustrácia ukazuje priestor získaný pre nízkonapä ové rozvádza e inštalovaním rozvádza a 8DJH Compact do kompaktnej transformovne v porovnaní s slu kovou jednotkou so šírkou 1 050 mm. Kompaktná jednotka dia kového ovládania pre zabudovanie do inteligentných sietí 4
Testovaný a bezpe ný pod a najnovšej normy Po as vývoja rozvádza a 8DJH Compact sa osobitná pozornos venovala osobnej bezpe nosti, rovnakej ako u iných rozvádza ov vysokého napätia od spolo nosti Siemens. Výsledky vykonaných skúšok sú dokumentované v protokoloch o skúškach od nezávislých skúšobných ústavov. Rozvádza je testovaný na odolnos proti vnútorným poruchám v súlade s najnovšou verziou normy IEC 62271-200 (2. vydanie) z roku 2011. V tejto súvislosti sa odolnos proti vnútorným poruchám preukázala aj pre káblový priestor transformátora odstránením pevnej izolácie a zapálením oblúka na priechodkách plynovej nádoby pred poistkou. Táto skúška simuluje ve mi nepravdepodobný prípad zlyhania týchto priechodiek. Aby sa bezpe ne zvládali vysoké tlaky po as horenia oblúka, celý káblový priestor transformátora, ktorý obsahuje aj poistky, má mimoriadne pevnú konštrukciu. Princíp uvo nenia tlaku pre konštrukcie s vnútorným oblúkom klasifikované pod a IEC/EN 62271-200, IAC A FLR alebo IAC A F V konštrukciách s klasifikáciou V konštrukciách s vnútorného oblúka IAC A FLR klasifikáciou vnútorného je tlak nádoby slu kových a oblúka IAC A F* je tlak transformátorových vývodov nádoby slu kových uvo ovaný smerom dolu. vývodov uvo ovaný smerom dolu a tlak transformátorových vývodov smerom dozadu. * IAC A F testovaný so vzdialenos ou od steny vzadu 3 m. Používajte iba v transformovniach v súvislosti s testovaním vnútorného oblúka pod a IEC 62271-202. 5
6
Vlastnosti > Typ rozvádza a Rozvádza 8DJH Compact je rozvádza om zmontovaným v továrni, s typovou skúškou, trojpólový, zapuzdrený, s jedným systémom prípojníc pre inštaláciu vnútri. > Nezávislos od prostredia Hermeticky tesné zvárané nádoby rozvádza a z nehrdzavejúcej ocele sú sú as ou primárneho obvodu s vysokým napätím rozvádza a 8DJH Compact, ktoré nie sú citlivé na niektoré okolité agresívne podmienky, ako sú slaný vzduch, vlhkos, prach a kondenzácia, ako aj odolné proti vniknutiu cudzích predmetov, ako sú prach, zne istenie, malé živo íchy a vlhkos. > Kompaktnos aka použitiu izolácie SF 6 sú možné kompaktné rozmery. Toto umož uje ú inné využitie miestností transformovne pre rozvádza, nové budovy sú lacnejšie a potrebné priestory v mestách sa využijú ekonomickejšie. > Konštrukcia bez potreby údržby Nádoby rozvádza a skonštruované ako utesnený tlakový systém so spínacími zariadeniami bez potreby údržby a zapuzdrenými káblovými koncovkami zabezpe ujú: Maximálnu spo ahlivos napájania Bezpe nos personálu Konštrukcia s ochranným tesnením na dobu životnosti pod a EC 62271-200 (utesnený tlakový systém) Inštalácia, prevádzka, rozšírenie a výmena bez práce s plynom SF6 Znížené prevádzkové náklady Nákladovo efektívna investícia Žiadne cykly údržby > Životnos Za normálnych prevádzkových podmienok je akávaná životnos plynom izolovaného rozvádza a 8DJH najmenej 35 rokov, pravdepodobne 40 až 50 rokov, ak sa vezme do úvahy tesnos hermeticky zvarenej nádoby rozvádza a. Životnos je obmedzená inštalovanými zariadeniami rozvádza a. Maximálny po et prevádzkových cyklov je definovaný týmito normami: IEC 62271-102 pre trojpolohové odpojova e, uzem ovacie spína e IEC 62271-103 pre trojpolohové spína e a odpojova e, uzem ovacie spína e > Osobná bezpe nos Primárny kryt bezpe ný na dotyk a hermeticky utesnený Štandardný stupe ochrany IP 65 pre všetky vysokonapä ové diely primárneho obvodu, aspo IP 2X pre kryt rozvádza a pod a IEC 60529 a VDE 0470-1 Vysoká odolnos proti vnútorným oblúkom logickými mechanickými blokovaniami a testovaný kryt rozvádza a Polia testované na odolnos proti vnútorným poruchám do 21 ka Kapacitný systém detekcie napätia na overenie bezpe ného odpojenia od napájania (možnos pre transformátorové vývody). Kvôli konštrukcii systému je prevádzka možná iba so zavretým krytom rozvádza a. Poistky HV HRC a káblové koncovky sú prístupné, iba ke sú odchádzajúce vývody uzemnené. Uzemnenie napája a cez uzem ovacie spína e odolné zapnutiu do skratu. > Bezpe nos prevádzky Hermeticky utesnený primárny kryt nezávislý od vplyvov prostredia (zne istenie, vlhkos a malé živo íchy) Zvárané nádoby rozvádza ov, utesnené do konca životnosti Bez potreby údržby vo vnútornom prostredí (IEC- 62271-1 a VDE 0671-1) Ovládacie mechanizmy spínacích zariadení sú prístupné zvonku primárneho krytu (nádoba rozvádza a). Kompletný zabezpe ovací systém rozvádza a s logickými blokovaniami Mechanické ukazovatele polohy zabudované do slepej schémy zapojenia Minimálne požiarne za aženie > Spo ahlivos Typové a kusové testovanie Štandardizované a vyrobené s použitím íslicovo riadených strojov Zabezpe enie kvality v súlade DIN EN ISO 9001 Rozvádza e izolované plynom SF 6 od spolo nosti Siemens sú v prevádzke po celom svete už viac ako 30 rokov. 7
Technické údaje Elektrické údaje rozvádza a, klasifikácia Menovitá úrove izolácie Menovité napätie U r kv 7,2 12 15 17,5 24 Menovitá frekvencia f r Menovité krátkodobé striedavé výdržné napätie U d - združené, uzemnené, medzera zapínacích kontaktov kv 20 28 36 38 50 - cez izola nú vzdialenos kv 23 32 39 45 60 Menovité výdržné impulzné napätie U p - združené, uzemnené, medzera zapínacích kontaktov kv 60 75 95 95 125 - cez izola nú vzdialenos kv 70 85 110 110 145 Hz 50 / 60 ------------------------------------------ Menovitý prevádzkový prúd I r 2) pre slu kové vývody A 400 alebo 630 ------------------------------- pre prípojnicu pre transformátorové vývody A 630 --------------------------------------------- A 2003 ) ------------------------------------------- 50 Hz Menovitý krátkodobý výdržný pre rozvádza s t k = 1 s do ka 25 25 25 25 20 prúd I k pre rozvádza s t k = 3 s (konštruk ná možnos ) do ka 20 ----------------------------------------------- Menovitý špi kový výdržný prúd I p do ka 63 63 63 63 50 Menovitý skratový zapínací pre slu kové vývody do ka 63 63 63 63 50 prúd I ma pre transformátorové vývody do ka 63 63 63 63 50 60 Hz Menovitý krátkodobý výdržný pre rozvádza s t k = 1 s do ka 21 21 21 21 20 prúd I k pre rozvádza s t k = 3 s (konštruk ná možnos ) do ka 21 21 21 21 20 Menovitý špi kový výdržný prúd I p do ka 55 55 55 55 52 Menovitý skratový zapínací pre slu kové vývody do ka 55 55 55 55 52 prúd I ma pre transformátorové vývody ka 55 55 55 55 52 Plniaci tlak Menovitá plniaca úrove p re (absolútna) kpa 150 --------------------------------------------- (hodnoty tlaku pri 20 C) Menovitá funk ná úrove p re (absolútna) kpa 130 --------------------------------------------- Teplota okolitého vzduchu T bez sekundárneho zariadenia C -25/-40 1) až +55/+70 1) --------------------- so sekundárnym zariadením pre skladovanie/dopravu vrátane sekundárnych systémov C -5/-40 4) až +55/+70 1), 4) ------------------- C -40 až +70 ------------------------------------ Stupe ochrany pre nádobu rozvádza a naplnenú plynom IP65 -------------------------------------------- pre kryt rozvádza a Rozvádza 8DJH Compact je klasifikovaný pod a IEC/EN 62271-200/VDE 0671-200. IP2X/IP3X 1) ----------------------------------- Konštrukcia a zhotovenie Trieda oddelenia PM (oddelenie kovu) Kategória straty nepretržitosti funkcie Prístup do priestorov (kryt) LSC 2 - Priestor prípojníc - Neprístupný - Priestor spínacieho zariadenia - Neprístupný - Káblový priestor - Ovládaný zablokovaním 1) Konštruk ná možnos. 2) Menovité normálne prúdy sa vz ahujú na teploty okolitého vzduchu max. 40 C. 24-hodinová stredná hodnota je max. 35 C (pod a IEC/EN 62271-1/VDE 0671-1). Klasifikácia vnútorného oblúka Ozna enie klasifikácie vnútorného oblúka IAC Klasifikácia IAC Typ prístupu A - F Spredu - L Zboku - R Zozadu Prúd na testovanie oblúka Nominálne napätie 7,2 kv až 24 kv IAC A FLR IAC A F (testovaná so vzdialenos ou steny vzadu 3m; používajte iba v transformovniach v súvislosti s testovaním vnútorného oblúka pod a IEC 62271-202) Rozvádza v uzavretej prevádzkovej lokalite elektrozariadení; prístup len pre oprávnený personál (pod a IEC/EN 62271-200) do 21 ka Trvanie skúšky 1 s 3) V závislosti od poistiek HV HRC. 4) V závislosti od použitého sekundárneho zariadenia. 8
Inštalácia Prepravné údaje, doprava Typy balenia (príklady) Ve kos a hmotnos prepravných jednotiek pozrite v nasledujúcich tabu kách. Miesto ur enia a dopravné prostriedky Nemecko/Európa železnicou a kamiónom Do zámoria lodnou dopravou Do zámoria leteckou dopravou Príklady balenia Typ: Otvorený Ochranná PE fólia natiahnutá na rozvádza, s drevenou podložkou Typ: Debna pre zámorskú dopravu (štandardná), zváraná ochranná fólia PE s uzatvorenou drevenou debnou a s vrecúškom sušiaceho prostriedku Typ: Otvorený pre kontajner s ochrannou fóliou PE natiahnutou na rozvádza s drevenou podložkou Typ: Otvorený Ochranná fólia PE natiahnutá na rozvádza s drevenou podložkou a mriežkou alebo krytom z kartónu > Doprava Rozvádza 8DJH Compact je kompletne dodávaný v prepravných jednotkách. Dodržte nasledujúce: Dopravné prostriedky na mieste Dopravné rozmery a hmotnosti Ve kos dverných otvorov v budove Dopravné rozmery pre Európu a zámorie Max. šírka rozvádza a, Dopravné rozmery Európa Zámorie dopravnej Šírka B Výška H H bka T Výška H H bka T jednotky (TU) mm m m m m m 850 1,10 A + 0,20 1,10 A + 0,40, 1,15 min. 2,00 1 200 1,45 1 550 1,80 A = výška rozvádza a > Dopravná hmotnos Dopravná hmotnos vyplýva z hmotnosti rozvádza a na dopravnú jednotku a hmotnosti obalu. Hmotnos obalu vyplýva z dopravných rozmerov a typu dopravy. Hmotnos obalu Max. šírka jednotky rozvádza a Hmotnos obalu pre Európu Hmotnos obalu pre zámorie mm Približne kg Približne kg 850 30 90 1 200 40 120 1 550 50 150 > Hmotnosti rozvádza ov Hmotnos jednotky rozvádza a vyplýva zo sú tu hmotností jednotlivých funk ných jednotiek. V závislosti od konštrukcie a stup a, do akého je vybavená, výsledkom budú rôzne hodnoty. Tabu ka ukazuje priemerné hodnoty. Hmotnosti rozvádza ov Blok panelov Šírka Brutto hmotnos pre výšku rozvádza a 1 400 mm 1 700 mm mm Približne kg Približne kg RRT 5) 700 365 380 RRT 620 340 345 RRT - R 5) 1 010 475 490 RRT - R 930 450 455 RRT - RRT 5) 1 400 730 760 RRT - RRT 1 240 680 690 5) S kanálom na uvo nenie bo ného tlaku. > Katalóg HA40.2 Katalóg HA40.2 opisuje komponenty a technológiu rozvádza a 8DJH všeobecným spôsobom a ponúka výberové kritériá pre používané signaliza né a meracie zariadenia. Toto zariadenie sa vz ahuje aj na rozvádza 8DJH Compact. 9
Sortiment výrobkov Preh ad sortimentu výrobkov s verziami schém Verzie s celkovou výškou 1 400 mm 1) Schéma RRT Schéma RRT R Schéma RRT - RRT Verzie s celkovou výškou 1 700 mm 1) Schéma RRT Schéma RRT R Schéma RRT - RRT Schéma 2 slu kové vývody, 1 transformátorový vývod 3 slu kové vývody, 1 transformátorový vývod 4 slu kové vývody, 2 transformátorové vývody Inštala né rozmery Šírka Šírka bka Výška (konštrukcia s IAC (konštrukcia s IAC A FLR) A F) mm mm mm mm 700 620 775 1 400 1 700 1 010 930 775 1 400 1 700 1 400 1 240 775 1 400 1 700 1) Ilustrácie ukazujú konštrukciu s IAC A FLR. 10
Vydané spolo nos ou a autorské právo 2013: Siemens AG Wittelsbacherplatz 2 80333 Mníchov Nemecko Siemens AG Sektor infraštruktúry a miest Divízia nízkeho a stredného napätia Stredné napätie a systémy Mozartstr. 31 C 91052 Erlangen Nemecko www.siemens.com/mediumvoltage Kvôli alším informáciám sa skontaktujte s našim Strediskom pre podporu zákazníkov. Telefón: +49 180 524 8437 Fax: +49 180 524 2471 (Poplatky závisia od poskytovate a) E-mail: support.ic@siemens.com Divízia nízkeho a stredného napätia Objednávka. IC1000-G320-A160-X-7600 Tla ené v Nemecku fb 5446 RP WS 06135,0 Tla ené na základnom vybielenom papieri bez chlóru. Všetky práva vyhradené. Ochranné známky uvádzané v tomto dokumente sú majetkom spolo nosti Siemens AG, jej pridružených spolo ností alebo ich vlastníkov. Podlieha zmenám bez predchádzajúceho upozornenia Informácie v tomto dokumente obsahujú všeobecné opisy dostupných technických možností, ktoré nemusia vo všetkých prípadoch plati. Preto by sa mali požadované technické možnosti špecifikova v zmluve. ítajte kód QR íta kou kódov QR vášho mobilného telefónu! www.siemens.com/8djhcompact 11