Elektricky vyhrievané prestieradlo

Elektricky vyhrievané prestieradlo sk Návod na použitie a záruka Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88178FV05X05VI 2016-05

Vážení zákazníci! Vaše nové elektricky vyhrievané prestieradlo vám poskytne blahodárne teplo a je vyrobené z príjemného jemného flaušového materiálu. Šesť teplotných stupňov umožňuje nastavenie optimálnej teploty. Ak zapnete elektricky vyhrievané prestieradlo približne 30 minút pred odchodom do postele, bude na vás čakať príjemne vyhriate lôžko. Môžete sa okamžite uvoľniť. Na zaistenie vašej bezpečnosti sa elektricky vyhrievané prestieradlo automaticky vypne po cca 3 hodinách. Elektricky vyhrievané prestieradlo sa hodí pre matrace s rozmermi 90 x 200 cm a 100 x 200 cm. Želáme vám veľa príjemného odpočinku s týmto výrobkom. Váš tím Tchibo www.tchibo.sk/navody Prečítajte si návod na použitie! Dôležité upozornenia uschovajte pre prípad neskoršej potreby! Výrobok je ohybný vyhrievací prístroj s nízkou spotrebou elektrickej energie. Po zakrytí potrebuje na maximálne zohriatie približne 30 minút. Ak chcete skontrolovať teplotu, majte na pamäti, že teplotu, ktorú rukou vnímate ako vlažnú, môžete povrchom tela vnímať už ako horúcu.

Obsah 3 K tomuto návodu 5 Bezpečnostné upozornenia 9 Prehľad (obsah balenia) 10 Používanie 11 Automatické vypínanie 12 Čistenie a uschovanie 12 Pranie elektricky vyhrievaného prestieradla 13 Uschovanie 14 Poruchy / pomoc 15 Technické údaje 16 Likvidácia 16 Záruka K tomuto návodu Výrobok je vybavený bezpečnostnými prvkami. Napriek tomu si pozorne prečítajte bezpečnostné upozornenia a výrobok používajte iba podľa opisu v tomto návode, aby nedopatrením nedošlo k poraneniam alebo škodám. Uschovajte si tento návod na neskoršie použitie. Ak výrobok postúpite inej osobe, musíte jej odovzdať aj tento návod. Symboly v tomto návode: Tento symbol varuje pred nebezpečenstvom poranenia. Signálne slovo NEBEZPEČENSTVO varuje pred možnými ťažkými poraneniami a ohrozením života. Signálne slovo VAROVANIE varuje pred poraneniami a závažnými vecnými škodami. Signálne slovo POZOR varuje pred ľahkými poraneniami alebo poškodeniami. Takto sú označené doplňujúce informácie. Tento symbol varuje pred nebezpečenstvom poranenia v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. 3

Symboly na elektricky vyhrievanom prestieradle, ktoré musíte rešpektovať. Prečítajte si upozornenia a návod na použitie. Nepichajte do výrobku žiadne špicaté predmety, ako sú napr. zatváracie špendlíky a pod. Nepoužívajte v zloženom alebo zhrnutom stave! Nevhodné pre deti do 3 rokov. 30 Možno prať v práčke do 30 C. Voľte šetrný prací program. Nebieliť! Nesušiť v sušičke! Nežehliť! Nevhodné na chemické čistenie! 4

Bezpečnostné upozornenia Účel použitia Elektricky vyhrievané prestieradlo je určené na použitie v domácnosti podľa tohto návodu. Elektricky vyhrievané prestieradlo nie je vhodné na použitie v nemocniciach, ordináciách atď. Elektricky vyhrievané prestieradlo nie je medicínsky prístroj a nie je určené na medicínske alebo terapeutické účely. Nehodí sa ako prikrývka. NEBEZPEČENSTVO pre deti a osoby s obmedzenou schopnosťou obsluhovať prístroje Prístroj nesmú používať deti vo veku 0 až 3 rokov, pretože nedokážu reagovať na prehriatie. Tento prístroj nesmú používať deti vo veku 3 až 8 rokov, nie však v prípade, ak ovládaciu jednotku nastavil rodič alebo dospelá dozerajúca osoba, boli deti dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja. Tento prístroj smú používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí len za predpokladu, že sú počas používania neustále pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a údržbu nesmú deti vykonávať bez dozoru. Zabráňte prístupu detí k obalovému materiálu. Okrem iného hrozí nebezpečenstvo udusenia! NEBEZPEČENSTVO pre osoby s kardiostimulátormi Elektrické a magnetické polia vytvárané týmto elektrickým prístrojom môžu za určitých okolností narúšať funkciu vášho kardiostimulátora. Intenzita týchto polí je však hlboko pod hraničnými hodnotami. Pred použitím tohto výrobku sa preto v každom prípade poraďte so svojím lekárom a výrobcom vášho kardiostimulátora. Elektricky vyhrievané prestieradlo nepoužívajte na osobách, ktoré nedokážu správne vnímať teplo. Malé deti reagujú citlivejšie na teplo. Užívanie liekov alebo určité ochorenia, napr. diabetes, môžu prinášať poruchy vnímania teploty. Postihnuté alebo choré osoby prípadne nevedia dať najavo, ak je im príliš teplo. 5

deťoch do 3 rokov a osobách odkázaných na pomoc, chorých, príp. pri osobách s poruchou vnímania tepla, pretože tieto osoby nevedia reagovať na prehriatie. V prípade pochybností konzultujte lekára. deťoch starších ako 3 roky, nie však v prípade, ak teplotu nastaví rodič alebo iná dospelá zodpovedná osoba, ktorá súčasne dohliada na dieťa. domácich a iných zvieratách. Ak by ste počas používania pocítili nevoľnosť, alebo ak by sa vyskytli iné ťažkosti, prestaňte používať elektricky vyhrievané prestieradlo. Príp. sa obráťte na lekára. NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom Nevystavujte ovládaciu jednotku a sieťový kábel vlhkosti, vode alebo iným kvapalinám, pretože hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Elektricky vyhrievané prestieradlo nesmie byť v zapnutom stave vlhké. Používajte ho len v suchom stave nikdy nie vo vlhkom! Po vypratí a pred zapojením výrobku sieťovým káblom do siete počkajte na úplné vyschnutie elektricky vyhrievaného prestieradla. Aj prípojka ovládacej jednotky musí byť suchá. Výrobok nepoužívajte, ak je mokrý alebo vlhký! Ovládaciu jednotku neobsluhujte vlhkými rukami a elektricky vyhrievané prestieradlo nepoužívajte v exteriéri alebo v priestoroch s vysokou vlhkosťou vzduchu. Nepichajte do elektricky vyhrievaného prestieradla žiadne špicaté predmety, ako sú napr. zatváracie špendlíky a pod. Elektricky vyhrievané prestieradlo zapájajte iba do zásuvky nainštalovanej podľa predpisov, ktorá zodpovedá technickým údajom tohto prístroja. Zásuvka musí byť dobre dostupná, aby sa zástrčka v prípade potreby dala rýchlo vytiahnuť. Sieťový kábel uložte tak, aby ste sa oň nepotkýnali. Počas búrky môžu prístroje zapojené do elektrickej napájacej siete spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom. Nepoužívajte preto elektricky vyhrievané prestieradlo počas búrky a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. 6

Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky pri poruchách počas prevádzky, počas búrky, po každom použití a pred čistením prístroja. Pritom vždy ťahajte za sieťovú zástrčku, nie za sieťový kábel. Sieťový kábel sa nesmie zalamovať alebo pritláčať. Chráňte sieťový kábel pred horúcimi povrchmi a ostrými hranami. Ak elektricky vyhrievané prestieradlo budete používať v posteli, ktorej výška a poloha sa dá prestavovať, dbajte na to, aby elektricky vyhrievané prestieradlo a sieťový kábel neboli pritlačené cez kĺby postele. Mohlo by dôjsť k trhlinám a sieťový kábel sa môže pri prestavovaní posteľe dokonca otrhnúť. Elektricky vyhrievané prestieradlo používajte len s dodanou ovládacou jednotkou. Ovládacia jednotka je vybavená tavnou poistkou. Ak už raz zareagovala, nesmiete elektricky vyhrievané prestieradlo už viac používať. Obráťte sa na svojho predajcu. Elektricky vyhrievané prestieradlo sa nesmie používať s časovými spínacími hodinami ani so samostatným systémom diaľkového ovládania. Elektricky vyhrievané prestieradlo podlieha starnutiu. Pred každým použitím preto skontrolujte, či elektricky vyhrievané prestieradlo, ovládacia jednotka a sieťový kábel nevykazujú známky opotrebovania alebo poškodenia. Po zistení takýchto príznakov alebo po nenáležitom použití prestaňte používať elektricky vyhrievané prestieradlo. Obráťte sa na svojho predajcu. Nevykonávajte na výrobku žiadne zmeny. Ani sieťový kábel nesmiete sami vymieňať. Opravy na elektricky vyhrievanom prestieradle, ovládacej jednotke alebo sieťovom kábli zverte len špecializovanej opravovni. Neodborné opravy môžu vážne ohroziť používateľa. VAROVANIE pred popáleninami Dlhé používanie na najvyššom stupni môže spôsobiť podráždenie pokožky a popáleniny. Ak ste počas používania veľmi unavení a pri zapnutom elektricky vyhrievanom prestieradle pravdepodobne zaspíte, zvoľte z dôvodu bezpečnosti stupeň 1. 7

POZOR Vecné škody Na vylúčenie bodových prehriatí a poškodení na elektricky vyhrievanom prestieradle nezapínajte zložené alebo zhrnuté elektricky vyhrievané prestieradlo. Elektricky vyhrievané prestieradlo sa nesmie zapínať, ak je pricviknuté, ostro zlomené alebo vlhké. Elektricky vyhrievané prestieradlo nezapínajte ani v jeho obale. Matrac zabaľte do elektricky vyhrievaného prestieradla ako do napínacej posteľnej plachty. Pred každým použitím skontrolujte, či prestieradlo leží na matraci úplne naplocho a hladko. Predovšetkým pred použitím na polohovateľnej posteli alebo delených matracoch skontrolujte, či nedošlo k pricviknutiu elektricky vyhrievaného prestieradla alebo sieťového kábla (napr. v pántoch) alebo k ich zhrnutiu. Neukladajte na elektricky vyhrievané prestieradlo veľké alebo ťažké predmety, ako napr. kufre a zabráňte aj jeho bodovému zaťaženiu. Neukladajte naň ani zdroje tepla, ako sú termofory, vyhrievané vankúše a pod. Aj v prípade, že elektricky vyhrievané prestieradlo odložíte zložené, neklaďte naň žiadne ťažké predmety, aby nevznikli ostré zhyby. Zabráňte kontaktu elektricky vyhrievaného prestieradla s ostrými a špicatými predmetmi akéhokoľvek druhu (napr. šperky, pracky opaskov a pod.). Ak je elektricky vyhrievané prestieradlo zapnuté, nesmie sa ovládacia jednotka zakrývať dekami, vankúšmi a pod. ani nesmie ležať priamo na elektricky vyhrievanom prestieradle, pretože pri používaní sa ovládacia jednotka zohrieva. Okrem toho sa na elektricky vyhrievanom prestieradle alebo pod ním nesmie nachádzať ani sieťový kábel. Elektricky vyhrievané prestieradlo vždy uchovávajte na suchom mieste, kde je chránené pred inými zdrojmi tepla. Pri čistení rešpektujte pokyny na ošetrovanie na našitej etikete. Hygienické upozornenia Nelíhajte si priamo na elektricky vyhrievané prestieradlo, ale vždy ho používajte pod posteľnou plachtou. Tým obmedzíte prenikanie potu a nadmerné znečistenie elektricky vyhrievaného prestieradla. 8

Prehľad (obsah balenia) prípojka prípojný konektor priestor pre hlavu (nevyhrievaný) ovládacia jednotka so sieťovým káblom prostredná časť (o niečo nižšia teplota) oblasť nôh (o niečo vyššia teplota) Ovládacia jednotka displej kontrolka Auto-Off tlačidlo pre 6 vyhrievacích stupňov spínač zap./vyp. On/Off Vyhrievací stupeň 1 nízka teplota 2 5 postupne sa zvyšujúca teplota 6 maximálna teplota Odstráňte ochrannú fóliu z displeja ovládacej jednotky. 9

Používanie Pri prvom použití môžete cítiť ľahký zápach, ktorý je však neškodný. Zabezpečte dostatočné vetranie. 1. Natiahnite elektricky vyhrievané prestieradlo na matrac ako napínaciu posteľnú plachtu. Musí byť vyhladené a bez skladov. Strana s prípojkou by sa mala nachádzať pri hlave, pretože tu je teplota o niečo nižšia ako v oblasti nôh a ovládacia jednotka je dobre prístupná. 2. Zapojte prípojný konektor ovládacej jednotky do prípojky na elektricky vyhrievanom prestieradle. 3. Elektricky vyhrievané prestieradlo prekryte posteľnou plachtou. 4. Všetko zakryte prikrývkou. Elektricky vyhrievané prestieradlo sa zohrieva lepšie, keď je prikryté prikrývkou. Vzduch v miestnosti inak odoberá z elektricky vyhrievaného prestieradla príliš veľa tepla. 5. Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky. Kontrolka Auto-Off, ako aj indikátor 8 na displeji krátko zasvietia a následne zhasnú. Rešpektujte: Ak ste najskôr zapojili sieťovú zástrčku do zásuvky, alebo ak ste medzitým odpojili ovládaciu jednotku od elektricky vyhrievaného prestieradla, nebude prestieradlo fungovať. Na displeji bliká F. 6. Elektricky vyhrievané prestieradlo zapnite spínačom zap./vyp. On/Off. Na displeji sa zobrazí 1. 10

7. Tlačidlom nastavte želaný vyhrievací stupeň (1 6). Jedným stlačením tlačidla zvýšite výkon vyhrievania o jeden stupeň. Po stupni 6 nasleduje opäť stupeň 1. Na vyhrievacom stupni 6 sa elektricky vyhrievané prestieradlo zohreje najrýchlejšie. Po cca 30 minútach je posteľ príjemne zohriata. Teraz môžete prepnúť spínač na nižší vyhrievací stupeň. 8. Pri ukladaní sa na spánok odporúčame nasledujúcu manipuláciu s elektricky vyhrievaným prestieradlom vypnite ho. Na to stlačte spínač zap./vyp. On/Off. alebo nastavte na najnižší stupeň vyhrievania 1. Na to opakovane stláčajte tlačidlo, kým sa na displeji nezobrazí 1. Tým predídete nepozorovanému prehriatiu počas spánku. 9. Najneskôr ďalšie ráno, pri vstávaní z postele, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Automatické vypínanie Elektricky vyhrievané prestieradlo sa automaticky vypne po cca 3 hodinách. Kontrolka Auto-Off zasvieti. Ak si želáte ďalšie používanie elektricky vyhrievaného prestieradla, postupujte nasledovným spôsobom: m Opäť zapnite elektricky vyhrievané prestieradlo spínačom zap./vyp. On/Off. m Potom nastavte tlačidlom želaný vyhrievací stupeň. Elektricky vyhrievané prestieradlo je vybavené bezpečnostným systémom, ktorý obmedzením teploty eliminuje nebezpečenstvo prehriatia a príp. vypne elektricky vyhrievané prestieradlo pri poruche. Po vypnutí elektricky vyhrievaného prestieradla ochranou proti prehriatiu odpojte prestieradlo od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť. Následne môžete elektricky vyhrievané prestieradlo opäť pripojiť na elektrickú sieť. Ak sa pri opätovnom zapnutí displej neaktivuje, obráťte sa na predajcu. 11

Čistenie a uschovanie Pranie elektricky vyhrievaného prestieradla Elektricky vyhrievané prestieradlo sa častým praním intenzívne opotrebúva. Neperte ho preto príliš často počas jeho životnosti. Rešpektujte pokyny na ošetrovanie na našitej etikete. Neponárajte ovládaciu jednotku a sieťový kábel do vody a nevystavujte ich pôsobeniu vlhkosti. 1. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. 2. Vytiahnite prípojný konektor ovládacej jednotky z prípojky na elektricky vyhrievanom prestieradle. Po prípadnom použití nechajte elektricky vyhrievané prestieradlo chladnúť minimálne 10 minút. 3. Elektricky vyhrievané prestieradlo perte ručne vo vlažnej vode s trochou jemného pracieho prostriedku alebo pri max. 30 C pri šetrnom programe v práčke. 4. Elektricky vyhrievané prestieradlo nechajte úplne vyschnúť rozprestreté v teplom prostredí. NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom Po vypratí a pred opätovným zapojením prípojného konektora do prípojky a pred pripojením elektricky vyhrievaného prestieradla do elektrickej siete počkajte na úplné preschnutie elektricky vyhrievaného prestieradla. Nepoužívajte vlhké elektricky vyhrievané prestieradlo! V žiadnom prípade nezapínajte elektricky vyhrievané prestieradlo na jeho vysušenie. 12

POZOR Vecné škody Nesušte v sušičke. Nesušte na vykurovacích telesách, na slnku alebo pôsobením iných zdrojov tepla. Nežehlite. Nežmýkajte a nemangľujte. Suché elektricky vyhrievané prestieradlo váži bez sieťového kábla a ovládacej jednotky cca 1,5 kg. Ak dimenzovanie šetrného programu vašej práčky nepostačuje na takúto hmotnosť, využite príp. služby práčovne. Práčovne sú spravidla vybavené dostatočne veľkými práčkami. Uschovanie Pri nepoužívaní odložte elektricky vyhrievané prestieradlo nasledovne: m Pred zložením alebo zrolovaním a odložením nechajte elektricky vyhrievané prestieradlo úplne vychladnúť. m Na elektricky vyhrievané prestieradlo neklaďte žiadne ťažké predmety, aby nevznikli ostré zlomy alebo zhyby. m Elektricky vyhrievané prestieradlo uskladnite vždy na suchom a chladnom mieste chránenom pred inými zdrojmi tepla. 13

Poruchy / pomoc Nefunkčnosť. Elektricky vyhrievané prestieradlo sa nezohreje. Na displeji bliká F. Zapojili ste zástrčku do zásuvky? Je prípojný konektor ovládacej jednotky správne zasunutý v prípojke na elektricky vyhrievanom prestieradle? Elektricky vyhrievané prestieradlo príp. vypla ochrana proti prehriatiu. Odpojte elektricky vyhrievané prestieradlo od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť. Následne opäť pripojte elektricky vyhrievané prestieradlo na elektrickú sieť. Ak sa pri opätovnom zapnutí displej ovládacej jednotky neaktivuje, obráťte sa na predajcu. Elektricky vyhrievané prestieradlo príp. po cca 3 hodinách vyplo automatické vypínanie. V takomto prípade nakrátko vypnite elektricky vyhrievané prestieradlo a potom ho opäť zapnite. Nie je zvolený príliš nízky vyhrievací stupeň? Je elektricky vyhrievané prestieradlo prikryté prikrývkou? Elektricky vyhrievané prestieradlo sa zohrieva rýchlejšie, keď je prikryté. Zapojili ste sieťový kábel najskôr do zásuvky a až následne do elektricky vyhrievaného prestieradla? Alebo ste medzitým od elektricky vyhrievaného prestieradla nechtiac odpojili ovládaciu jednotku? Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky a skúste to znovu. Sieťový kábel vždy zapájajte najskôr do elektricky vyhrievaného prestieradla a až potom do elektrickej siete. 14

Technické údaje Model: 332 162 Sieťové napätie: 220 240 V ~ 50 Hz Trieda ochrany: II Výkon: 120 W Hmotnosť: 1,5 kg Veľkosť matraca: 90 x 200 cm / 100 x 200 cm Teplota prostredia: +10 až +40 C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.sk V rámci vylepšovania produktov si vyhradzujeme právo na technické a optické zmeny na výrobku. 15

Likvidácia Výrobok a jeho obal boli vyrobené z hodnotných materiálov, ktoré sa dajú recyklovať. Tým sa redukuje množstvo odpadu a šetrí životné prostredie. Likvidujte obal podľa pravidiel separovaného zberu. Využite na to miestne možnosti na zber papiera, lepenky a ľahkých obalov. Prístroje, ktoré sú označené týmto symbolom sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom! Máte zákonnú povinnosť likvidovať staré prístroje oddelene od domového odpadu. Informácie o zberných dvoroch, ktoré odoberajú staré prístroje bezplatne, vám poskytne vaša obecná alebo mestská správa. Záruka Záruku poskytujeme na obdobie 3 rokov od dátumu kúpy. Náš výrobok bol vyrobený pomocou najnov ších technologic kých postupov a podrobený prísnej kontrole kvality. Zaručujeme bezchybnú akosť tohto výrobku. Ak by sa napriek očakávaniam vyskytol počas záručnej doby nedostatok, výrobok reklamujte cez distribútora, u ktorého ste ho zakúpili (filiálka či internetový obchod). Naši tamojší kolegovia vám radi pomôžu a dohodnú s vami ďalšie kroky. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobe né nesprávnym používaním výrobku, na diely podliehajúce rýchlemu opotrebeniu ani na spotreb ný materiál. V prípade otázok si pripravte doklad o kúpe a číslo výrobku. Táto záruka neobmedzuje práva na záruku vyplývajúce zo zákona. Číslo výrobku: 332 162 16