K připojení rádia k síťovému zdroji používejte výhradně dodávanou odnímatelnou, síťovou zástrčku! DAB+ rádio do zásuvky DAB STR 100 s Bluetooth a USB nabíječkou mobilů Obj. č. 150 33 74 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přenosného digitálního rádia Dual. Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst. V některých případech se může stát, že software rádia zamrzne a dále již nebude reagovat na ovládací tlačítka. Rádio proto odpojte jej od elektrické sítě. Otevřete bateriovou přihrádku a vyjměte akumulátor. Předtím, než znovu vložíte akumulátor zpět do bateriové přihrádky, vyčkejte alespoň několik sekund. Připojte poté rádio do elektrické sítě a zapněte jej. Tímto procesem dojde k obnovení stavu interní paměti a systému. Rádio tím bude znovu uvedeno do běžného provozního stavu. Instalace rádia Při provozu a napájení rádia z vestavěného akumulátoru, vždy umístěte rádio na vhodný a vodorovný povrch, tak aby byla zajištěna jeho dostatečná stabilita a ventilace volným prouděním okolního vzduchu. Ponechejte proto v okolí rádia vždy volný prostor. Nikdy nezakrývejte ventilační otvory na rádiu ani na něj nedokládejte žádné předměty. Rádio neumisťujte do blízkosti snadno vznětlivých materiálů (například závěsy nebo záclony) ani poblíž zdrojů tepla (radiátory, krby). Nikdy rádio nevystavujte přímým dopadům slunečních paprsků. Rádio je určené pouze k provozu ve vnitřních a suchých prostorách domácnosti nebo například kanceláře. Po přemístění rádia z výrazně chladnější místnosti do teplejší (a naopak), ponechejte celé zařízení dostatečně dlouhou dobu aklimatizovat. Při okamžitém uvedení rádia do provozu může v takovém případě dojít v důsledku kondenzované vlhkosti v rádiu ke zkratu, požáru nebo úrazu elektrickým proudem! Napájecí kabel síťového adaptéru za provozu rádia umístěte vždy tak, aby nemohlo dojít k ohrožení osob, které se v místě instalace rádia pohybují. Použitou elektrickou zásuvku ponechejte po celou dobu provozu rádia vždy snadno přístupnou. Vyhněte se používání různých rozboček a prodlužovacích přívodů. Rádio nikdy neobsluhujte v případě, že máte mokré ruce! Pakliže za provozu rádia zaznamenáte patrný únik kouře nebo zápachu, okamžitě odpojte zdroj nabíjení z elektrické zásuvky. Před dalším uvedení do provozu pak ponechejte rádio zkontrolovat v autorizovaném servisu. Stejně tak zařízení odpojte od síťového zdroje při každém čištění! V případě, že nehodláte rádio delší dobu používat (například během dovolené), odpojte jej vždy z elektrické sítě vytažením ze zásuvky popřípadě od zdroje nabíjení (síťový adaptér). Rádio neumísťujte do blízkosti zdrojů silného magnetického pole (zesilovače, elektromotory, reproduktory nebo transformátory) ani jiných elektronických přístrojů a bezdrátových zařízení (například mobilní telefony, PC nebo TV). Nevystavujte rádio přímým dopadům slunečních paprsků a extrémně vysokých teplot (například při jeho přepravě ve vozidle). V opačném případě může dojít k deformaci povrchu rádia a jeho nevratnému poškození. Účel použití Tento výrobek je určen pro použití ve vnitřních a suchých prostorách domácnosti k poslechu rozhlasových stanic nebo pro přehrávání hudby z jiných audio zařízení. Jakékoli jiné použití může vést k nevratnému poškození celého zařízení. USB rozhraní Rádio má UBS port, který slouží výhradně k nabíjení kompatibilních USB zařízení. Nikdy tento USB port nepoužívejte k přímému propojení s počítačem. Rozsah dodávky Digitální rádio Odnímatelná síťová vidlice pro připojení rádia do elektrické zásuvky Plastový adaptér (záslepka) Ochranný kryt síťové zástrčky Návod k obsluze Toto přenosné rádio můžete připojit do běžné elektrické zásuvky. Rádio je vybaveno reproduktorem a funkcemi pro přehrávání hudby z jiných bezdrátových zařízení. S rádiem je možné spárovat například váš tablet nebo počítač a vytvořit tak vlastní a bezdrátový Sound system. Provozovat rádio však můžete i bez napájení ze síťového zdroje. Integrovaný akumulátor poskytuje minimálně 4 hodiny poslechu hudby.
Digitální rádio poskytuje zcela nový zvukový formát, díky kterému můžete poslouchat rozhlasové stanice v křišťálově čisté kvalitě bez jakéhokoliv rušení a šumu. Rádio přijímá signál analogových (FM) stanic na frekvencích 87,5 108 MHz a digitální vysílání na frekvencích 174 240 MHz (BAND III). Po příjmu dostatečně kvalitního digitálního nebo analogového signálu pak rádio použije přesný čas a datum. Do interní paměti rádia můžete uložit až 10 předvoleb stanic (funkce Preset). Během provozu zobrazuje rádio na svém displeji nepřetržitě informace o přesném čase. Pro připojení jiných multimediálních zařízení rádio disponuje vstupem AUX-IN (zdířka 3,5 mm). Prostřednictvím rádia můžete navíc nabíjet i různá zařízení (například smartphone). K tomu slouží USB port s výstupními hodnotami 5V / 1A. Pro nabíjení ostatních zařízení však musí být rádio připojené do elektrické zásuvky. Samotné rádio přitom můžete nabíjet pomocí portu mini-usb. Uvedení rádia do provozu Připojení rádia do elektrické sítě Popis a ovládací prvky 1 Teleskopická DAB / FM anténa 2 LCD displej 3 Kontakty pro připojení síťové vidlice (odnímatelná zástrčka) pro připojení rádia do zásuvky 4 Ovládání hlasitosti VOL+ 5 - TUNE navigace v hlavním menu / Přechod na jinou DAB stanici / krátký stisk = manuální nastavení frekvence v režimu FM (přesné ladění v krocích po 0,05 MHz) 6 - II PLAY/PAUSE spuštění nebo pozastavení přehrávání skladby (režim Bluetooth) PAIRING aktivace režimu spárování / Ukončení spojení spárovaných zařízení SCAN automatické vyhledávání stanic v režim DAB nebo FM 7 INFO / MENU po krátkém stisku se zobrazí různé provozní informace, delší stisk vstup do menu 8 ENTER / FUNC v režimu DAB a hlavním menu = potvrzení výběru, aktivace volby Výběr zdrojového režimu: DAB, FM, AUX-IN, BT 9 POWER / STANDBY zapnutí a vypnutí rádia (přechod do pohotovostního režimu standby). 10 AUX-IN vstup pro připojení externího audio zařízení (jack 3,5 mm) 11 5V / 1A nabíjecí USB výstup pro nabíjení jiných zařízení (pouze v případě, že je rádio připojené k elektrické síti) 12 Vstup mini-usb pro nabíjení rádia prostřednictvím vhodného nabíjecího zdroje V zadní části rádia naleznete přihrádku s integrovaným akumulátorem a stejně tak i výrobní štítek. Pro připojení rádia do elektrické sítě musíte do jeho zadní části připevnit odnímatelnou síťovou zástrčku. Následně připojte rádio do běžné elektrické zásuvky. Ujistěte se o dostatečně pevném a kontaktním připojení rádia v připojovacích svorkách elektrické zásuvky. Rádio připojte vždy přímo do pevně instalované a uzemněné, elektrické zásuvky sítě 100 240 V AC, 50/60 Hz. Pro opětovné vyjmutí odnímatelné zástrčky stiskněte malý zámek ve spodní části připojovacího portu. K připojení rádia do elektrické sítě používejte výhradně dodávanou síťovou zástrčku! Před připojením rádia do elektrické sítě se vždy ujistěte o tom, že napětí vaší sítě plně koresponduje s údaji uvedenými na výrobním štítku rádia. V případě, že rádio nebudete delší dobu používat, odpojte jej z elektrické sítě vytažením ze zásuvky. Z důvodů chlazení interních elektronických komponentů rádio nikdy za provozu ničím nezakrývejte a ponechejte v jeho okolí dostatečně velký prostor (alespoň 10 cm). Zajistíte tím volné proudění vzduchu, které je nezbytné pro chlazení elektroniky rádia. V případě, že dojde k přerušení dodávky elektřiny, nemusí se po obnovení napájení na displeji rádia okamžitě zobrazovat správný čas. Připojením rádia do elektrické zásuvky je systém uveden do pohotovostního režimu standby. Pro úplné odpojení rádia od zdroje jej musíte odpojit vytažením z elektrické zásuvky. Nabíjení integrovaného akumulátoru V případě, že klesne kapacita integrovaného akumulátoru na kriticky nízkou hodnotu, zobrazí se na displeji korespondující symbol prázdné baterie (obrázek vpravo). Připojte proto rádio do elektrické zásuvky, popřípadě jej připojte ke vhodnému zdroji nabíjení prostřednictvím portu mini-usb (12). Připojením ke zdroji se automaticky zahájí nabíjecí proces. Nabíjení akumulátoru na jeho plnou kapacitu trvá přibližně 5 hodin. Po dosažení maximální kapacity se nabíjecí proces automaticky ukončí. Plně nabitý akumulátor je na displeji indikován symbolem plné baterie. Odpojte poté rádio od zdroje nabíjení. Pokud budete rádio nabíjet a zároveň provozovat, dojde tím k nepatrnému prodloužení doby nabíjecího procesu. Akumulátor nikdy nevystavujte extrémním teplotám, nezkratujte jej ani nevhazujte do ohně. Hrozí tak nebezpečí výbuchu! Optimální provozní teplota akumulátoru je v rozmezí od +15 do +25 C. Poté, co rádio odpojíte z elektrické sítě, přejde jeho systém zcela automaticky do režimu napájení z integrovaného akumulátoru.
Vylepšení anténního příjmu Celkový počet a kvalita přijímaných stanic vždy plně závisí na konkrétních podmínkách v místě příjmu. Přesto teleskopická anténa (1), kterou je toto rádio vybaveno, zajišťuje vysoce kvalitní a nerušený příjem a poslech většiny rozhlasových stanic. Proto však musíte tuto teleskopickou anténu vytáhnout do její maximální délky a umístit jí do vertikální polohy. Jedině tak dosáhnete dostatečně kvalitního příjmu. Stejně tak můžete vyzkoušet anténu různě polohovat nasměrováním jinam. Přesná poloha antény je obzvlášť důležitá zejména v oblastech, kde je slabší pokrytí digitálním signálem. Na internetu přitom můžete zjistit, zda je ve vaší oblasti dostatečné pokrytí digitálním signálem. Potřebné informace naleznete například na portále www.digitalradiodab.cz. První vyhledávání stanic spusťte nejlépe v blízkosti okna, kde bývá signál vysílačů vždy nejsilnější. Vytáhněte předtím teleskopickou anténu do její plné délky. Během vyhledávání můžete vyzkoušet anténu různě polohovat. Při vyhledávání pak sledujte indikátor kvality přijímaného signálu. Pomůže vám najít optimální umístění pro rádio a polohu jeho antény. Připojení externího audio zdroje (Režim AUX-IN) K rádiu můžete připojit jiné externí audio zařízení (například smartphone nebo MP3 přehrávač) a přehrávat na něm hudbu prostřednictvím reproduktoru rádia. Připojte audio kabel (3,5 mm) do vybraného audio zařízení a opačný konec kabelu do vstupu AUX-IN (10) u rádia. Pomocí tlačítka ENTER / FUNC (8) přejděte do režimu AUX-IN. Spusťte přehrávání hudby na připojeném zařízení. Výstupní hlasitost pak můžete ovládat jak na rádiu, tak i na připojeném přehrávači. Jazykové nastavení Vstupte do hlavní systémové nabídky. Stiskněte proto tlačítko INFO / MENU (7). Pomocí navigačních tlačítek TUNE přejděte do nabídky jazykového nastavení Language. Pomocí navigačních tlačítek přejděte na požadovaný jazyk a jeho nastavení potvrďte stiskem tlačítka ENTER (8). USB port pro nabíjení jiných zařízení Připojte vybrané zařízení do rádia. Použijte proto dodávaný USB kabel, který připojte do příslušného vstupu 5V / 1A (11) na rádiu. V případě, že rádio připojíte do elektrické zásuvky, spustí se nabíjení akumulátoru připojeného zařízení (například smartphone). Kontakty síťové zástrčky můžete opatřit ochranným plastovým krytem (je součástí dodávky). Zapnutí a vypnutí rádia Před uvedením rádia do provozu vytáhněte jeho teleskopickou anténu (1) do maximální délky. Rádio zapnete stiskem tlačítka POWER (9). N displeji se zobrazí uvítací informace Welcome to Digital Radio. Opětovným stiskem tlačítka POWER (9) rádio vypnete. Systém rádia po vypnutí přejde do režimu standby (pohotovostní režim). V případě, že je rádio připojené k síťovému zdroji, bude se na jeho displeji zobrazovat aktuální čas. Pro úplné odpojení rádia od síťového zdroje vytáhněte rádio z elektrické zásuvky. Rádio je vybaveno funkcí úspory energie. Pokud rádio nezaznamená v režimu BT nebo AUX-IN žádný výstupní audio signál během prvních 15. minut, přejde jeho systém do pohotovostního režimu (standby). Při prvním zapnutí rádia přejde systém do režimu DAB a spustí automatické vyhledávání stanic. Během vyhledávání stanic se na displeji zobrazuje příslušný stavový indikátor s průběhem a počtem aktuálně vyhledaných stanic. Poté, co rádio dokončí proces vyhledávání stanic, spustí se automaticky přehrávání první vyhledané stanice v abecedním pořadí. Po přijetí digitálního signálu se na displeji rádia zobrazí aktuální datum a čas. V případě, že se rádiu nepodařilo vyhledat žádnou stanici, nemá jeho systém k dispozici dostatečně kvalitní signál. Přemístěte proto rádio jinam a vyzkoušejte zároveň změnit polohu a směrování teleskopické antény. Ovládání hlasitosti Výstupní hlasitost na rádiu můžete ovládat pomocí tlačítek VOL+ (4). Po stisku některého tlačítka pro ovládání hlasitosti se na displeji rádia bude zobrazovat ukazatel aktuální úrovně hlasitosti. Technologie digitálního vysílání (Digital Audio Broadcasting) Technologie DAB+ je v oblasti rozhlasového vysílání zcela nový digitální formát, který umožňuje poslech hudby s naprosto dokonalým zvukem bez jakéhokoliv rušení a šumu. Tato technologie umožňuje na rozdíl od běžného analogového vysílání, vysílání několika digitální stanic na stejné frekvenci. V tomto případě se tak jedná o soubory stanic nebo-li tzv. multiplexy. Digitální vysílač - multiplex navíc podporuje přenos velkého množství datových služeb. Tyto služby však musí být podporovány i samotným provozovatelem DAB rozhlasové stanice. Více informací o digitálním vysílání naleznete například na webovém portále www.digitalradiodab.cz. Komprese dat Digitální vysílání a poslech digitálních stanic poskytuje výjimečné efekty, které můžete při poslechu zaznamenat a to vzhledem ke specifickým možnostem vnímání lidského sluchu. Lidský sluch již nedokáže vnímat zvuky, které jsou pod určitou úrovní (prahem slyšitelnosti). Zvuky, které se nacházejí pod tímto prahem, pak mohou být z datového přenosu jednoduše odfiltrovány. Takto zredukovaný digitální signál je pak možné přenášet do koncového přijímače. Díky tomu následně dochází například k vyzdvižení zvuků a tónů, které jsou jinak v hlučnějším prostředí překrývány jinými zvuky. Nežádoucí zvuky (jež jsou pod prahem slyšitelnosti pro lidské vnímání) pak spadají pod tzv. maskovací práh a jsou odfiltrovány z přenášeného digitálního signálu. Tato funkce vede k celkovému snížení datového přenosu avšak bez znatelného rozdílu ve výstupní audio kvalitě při poslechu. Pro tyto účely byla speciálně vyvinuta technologie HE AAC v2 jako doplňková metoda způsobu kódování dat pro digitální vysílání DAB+. Audio Stream Audio Stream představuje proud digitálních a kontinuálních dat obsahující formáty MPEG 1 Audio Layer 2 nebo AACHE-Frames, jež tvoří základ pro veškeré akustické informace. Touto technologií jsou běžné rozhlasové programy převáděny pro poslech na straně koncového rozhlasového přijímače (u posluchačů). Digitální rádio tak přináší nejen poslech hudby v maximální audio kvalitě, ale také další doplňkové informace a služby jako je například název pořadu, skladby, jméno interpreta a název alba. Dále pak například informace o počasí nebo dopravní zpravodajství. Příjem digitálního vysílání / Vyhledávání DAB stanic Po přechodu do režimu DAB spustí rádio automatické vyhledávání (skenování) dostupných digitální stanic. V případě, že rádio nemá k dispozici žádný digitální signál, zobrazí se na displeji informace Tuning, což znamená, že ve vaší oblasti není žádné pokrytí digitálním signálem popřípadě rádio má k dispozici jen velmi slabý a nekvalitní signál pro příjem digitálních stanic. V takovém případě vyzkoušejte přemístit rádio jinam (provoz při nabitém akumulátoru) a upravte polohu teleskopické antény. Přesvědčte se zároveň o tom, že je ve vaší lokalitě je dostatečné pokrytí digitálním signálem. Příslušné informace získáte například na stránkách provozovatele digitálního vysílání nebo na internetovém portále www.digitalradiodab.cz.
Režim příjmu DAB stanic Vyhledávání digitální stanic Digitální stanice můžete vyhledávat v manuálním a stejně tak i v plně automatickém režimu Full Scan. Pro vyhledávání digitálních stanic však doporučujeme použít automatické vyhledávání. Systém rádia tak bude prohledávat všechny kanály v celém digitálním pásmu (BAND III). Přejděte do režimu digitálního vysílání. Stiskněte proto tlačítko FUNC (8) a poté tlačítko SCAN (6). Vyhledávání stanic spusťte nejlépe v blízkosti okna, kde bývá signál vysílačů nejsilnější. Zároveň přitom upravte polohu teleskopické antény. Manuální vyhledávání DAB stanic Vstupte do hlavní systémové nabídky rádia. Stiskněte proto déle přidržte tlačítko MENU (7). Pomocí navigačních tlačítek (5) přejděte do menu manuálního nastavení Manual settings a potvrďte stiskem tlačítka ENTER (8). Prostřednictvím navigačních tlačítek procházejte všechny digitální kanály 5A až 13F, dokud nepřejdete na požadovanou frekvenci. Přehrávání naladěné stanice poté potvrďte stiskem tlačítka ENTER (8). Poté, co systém vyhledá vysílací multiplex, zobrazí se na displeji rádia jeho název. Naladěná digitální stanice se poté automaticky uloží do interní paměti rádia. Uložení oblíbených stanic (Preset) Do interní paměti rádia můžete uložit až 10. svých oblíbených DAB stanic. Stanice zůstávají v paměti rádia uchovány i při odpojení rádia od zdroje napájení. Přejděte k poslechu své oblíbené stanice. Stiskněte proto a přidržte tlačítko MENU (7). Systém tím vstoupí do hlavní nabídky rádia. Navigačními tlačítky (5) přejděte do nabídky Prog. Store a potvrďte stiskem tlačítka ENTER (8). Volný paměťový slot P1 pro uložení oblíbené stanice Znovu pomocí navigačních tlačítek přejděte na vybraný paměťový slot (1 10). Uložení aktuálně přehrávané stanice do paměti rádia provedete stiskem tlačítka ENTER (8). Na displeji se přitom zobrazí informace Prog. Stored. Vyvolání oblíbených stanic z paměti Vstupte do hlavní nabídky rádia. Stiskněte proto a přidržte tlačítko MENU (7). Pomocí navigačních tlačítek pak přejděte do nabídky Prog. Recall a potvrďte stiskem tlačítka ENTER (8). Znovu pomocí navigačních tlačítek procházejte paměťové sloty 1 10. Výběr konkrétní předvolby pak potvrďte stiskem tlačítka ENTER (8). V případě, že není pod konkrétním paměťovým slotem uložena žádná stanice, zobrazí se na displeji informace Empty. Uložením aktuálně přehrávané stanice pod určitou předvolbu dojde k přepsání stávajícího paměťového slotu a uložení nové oblíbené stanice. Navigační tlačítka použijte pro přecházení mezi jednotlivými stanicemi z uloženého seznamu. Dynamic Label Plus (DLS) Díky této technologii mohou být vysílačem přenášeny do rádia další datové informace například název aktuálního pořadu nebo název skladby a jméno jejího interpreta. Tento datový přenos však musí být zároveň podporován i samotným provozovatelem vysílání. Zobrazení důležitých provozních informací Opakovaným stiskem tlačítka INFO (7) můžete přepínat mezi jednolitými provozními informacemi. Na displeji rádia se přitom zobrazí stavový indikátor aktuální úrovně přijímaného signálu. 1 Minimální a nezbytná úroveň signálu pro příjem stanice 2 Aktuální úroveň přijímaného signálu Pakliže je aktuální úroveň přijímaného signálu pod minimální úrovní (1), nemá rádio dostatečně kvalitní signál pro přehrávání vybrané rozhlasové stanice. Provozní informace zobrazované na displeji rádia Režim DAB DLS: běžící text s doprovodnými informacemi o rozhlasové stanici (v případě, že jsou tyto informace poskytovány provozovatelem vysílání). Název skladby, zpravodajství, informační text. Typ programu (PTY) Název vysílacího multiplexu (skupina vysílačů) Vysílací kanál multiplexu, vysílací frekvence Signal error rate, datový přenos (bitrate) v kbps Úroveň přijímaného signálu Aktuální datum a čas Režim FM Režim příjmu analogových (FM) stanic Automatické vyhledávání FM stanic RT Radiotext: informační text (v případě, že je tato funkce podporována vysílačem). Typ programu (PTY) Úroveň přijímaného signálu Aktuální čas a datum Vysílací frekvence Pro přechod do režimu příjmu analogových stanic použijte tlačítko FUNC (8). Na displeji se poté krátce zobrazí FM Mode, vysílací frekvence a Programm type (PTY) u aktuálně naladěné stanice. Po přijetí RDS signálu se na displeji zobrazí název rozhlasové stanice spolu s doprovodným informačním textem (RT). Stiskem tlačítka SCAN (6) se spustí automatické vyhledávání všech stanic v pásmu analogového vysílání. Poté, co rádio nalezne rozhlasovou stanici s dostatečně kvalitním signálem, přeruší systém další vyhledávání a spustí se přehrávání naladěné stanice. Manuální vyhledávání stanic Krátkým stiskem vybraného navigačního tlačítka (5) přejde systém rádia na vybranou stanici. Na displeji se přitom zobrazuje aktuálně naladěná frekvence. Každý krátký stisk navigačního tlačítka představuje přechod na jinou frekvenci v jednotlivých krocích po 0,05 MHz. Pro vyhledávání stanic se slabším signálem doporučujeme použít funkci manuálního vyhledávání s možností přesného doladění Fine tuning. Uložení oblíbených stanic (Preset) Do interní paměti rádia můžete uložit až 10. oblíbených FM stanic. Stanice zůstávají v paměti rádia uchovány i při odpojení rádia od zdroje napájení. Přejděte k poslechu své oblíbené stanice. Stiskněte a přidržte stisknuté tlačítko MENU (7). Systém tím vstoupí do hlavní nabídky. Navigačními tlačítky (5) přejděte do nabídky Prog. Store a potvrďte stiskem tlačítka ENTER (8). Znovu pomocí navigačních tlačítek přejděte na vybraný paměťový slot (1 10). Uložení aktuálně přehrávané stanice do paměti rádia provedete stiskem tlačítka ENTER (8). Na displeji se přitom zobrazí informace Prog. Stored. Vyvolání oblíbených stanic z paměti Vstupte do hlavní nabídky rádia. Stiskněte proto a přidržte tlačítko MENU (7). Pomocí navigačních tlačítek přejděte do nabídky Prog. Recall a potvrďte stiskem tlačítka ENTER (8). Znovu pomocí navigačních tlačítek procházejte paměťové sloty 1 10. Výběr konkrétní předvolby pak potvrďte stiskem tlačítka ENTER (8). V případě, že není pod konkrétním paměťovým slotem uložena žádná stanice, zobrazí se na displeji informace Empty. Uložením aktuálně přehrávané stanice pod určitou paměťovou předvolbu dojde k přepsání stávajícího paměťového slotu a uložení nové oblíbené stanice. Při prvním uvedení rádia do provozu se přesvědčte o tom, že je na rádiu použitý aktuální čas. Přesný čas se na rádiu automaticky synchronizuje po příjmu dostatečně kvalitního digitálního a stejně tak i analogového signálu. K nastavení přesného času však dojde až po několika minutách po přechodu do příslušného režimu.
Uvedení rádia do továrního nastavení Tuto funkci využijete například při přemístění rádia do jiné části země, ve které již není k dispozici příjem původních digitálních a analogových stanic a uložených předvoleb. Uvedením rádia do výchozího (továrního) nastavení však k odstranění veškerého uživatelského nastavení jako je seznam vyhledaných stanic a stejně tak i všech uložených předvoleb. Delším stiskem tlačítka MENU (7) vstupte do hlavní systémové nabídky. Pomocí navigačních tlačítek (5) přejděte k nabídky Factory reset a potvrďte stiskem tlačítka ENTER (8). Na displeji se následně zobrazí systémová výzva k provedení této akce. Výběrem YES dojde k vykonání příkazu a systém rádia tím bude uveden do továrních hodnot. Veškeré uživatelské nastavení se tak odstraní z interní paměti rádia. Pakliže vyberete a potvrdíte volbu NO, nedojde k uvedení systému rádia do továrního nastavení. Systém rádia následně spustí při dalším uvedení do provozu automatické vyhledávání stanic Full Scan. Zobrazení verze aktuálně používaného software Stiskněte a přidržte tlačítko MENU (7) a pomocí navigačních tlačítek přejděte k nabídce SW version. Výběr tohoto menu potvrďte stiskem tlačítka ENTER (8). Na displeji rádia se následně zobrazí verze aktuálně používaného firmware. Po chvíli se displej rádia vrátí zpět do běžného provozního zobrazení. Režim Bluetooth (BT) Bluetooth je moderní, bezdrátová technologie díky které je možné vytvořit místní síť a připojit do ní kompatibilní zařízení. K omezení funkce a dosahu této sítě však výrazně připívají jiná bezdrátová zařízení nebo přímý kontakt jednotlivých částí systému s lidským tělem. Dosah bezdrátové sítě navíc omezují silné zdi a železo-betonové části uvnitř objektu a ostatní bezdrátová zařízení, která používají stejnou přenosovou frekvenci. To mohou být například různé zdravotnické přístroje nebo bezdrátové sítě. Pro úspěšný bezdrátový přenos v síti Bluetooth proto musíte zachovat maximální přenosovou vzdálenost mezi oběma zařízeními spárovanými do stejné sítě. Tato bezdrátová síť navíc funguje pouze na určitou vzdálenost. Pakliže dojde k překročení maximální vzdálenosti mezi oběma částmi systému, datový přenos se automaticky přeruší. Zabraňte proto omezení bezdrátového přenosu použitím jednotlivých zařízení za silnými zdmi nebo dveřmi. Z dosahu bezdrátové sítě rovněž odstraňte všechny zdroje interferencí. Spárování rádia a jiného audio zařízení do stejné sítě Pro aktivaci režimu Bluetooth stiskněte tlačítko FUNC (8) na rádiu. Na displeji se zobrazí blikající informace Disconnected. Aktivujte režimu Bluetooth i u druhého bezdrátového zařízení. Poté, co dojde k připojení druhého zařízení do společné sítě, zobrazí se na displeji zařízení rádio pod názvem STR100. Tím došlo k úspěšnému spárování obou zařízení do společné, bezdrátové sítě. Na displeji se nato zobrazí informace Connected. Maximální dosah bezdrátové sítě se pohybuje do 10 m. Pokud během bezdrátového přenosu a přehrávání audio obsahu z externího zařízení překročíte maximální uvedenou vzdálenost, dojde k automatickému přerušení spojení a ukončení přehrávání. Poté, co přemístíte obě spárovaná zařízení do vzájemného dosahu však bude přehrávání znovu pokračovat. Rozvázání bezdrátového připojení sítě Bluetooth Bezdrátový přenos můžete sami kdykoliv ukončit. Stiskněte proto a přidržte po dobu 5. sekund stisknuté tlačítko PAIRING (6), dokud se na displeji nezobrazí informace Disconnected. V této chvíli můžete navázat bezdrátové připojení rádia s jiným BT zařízením. Přehrávání hudby v režimu Bluetooth Stiskem tlačítka II (6) PLAY/PAUSE zahájíte přehrávání vybrané skladby. Po dalším stisku tohoto tlačítka pak dojde k pozastavení přehrávání této skladby (režim pauzy). Krátkým stiskem některého navigačního tlačítka TUNE (5) můžete přecházet mezi jednotlivými skladbami aktuálního alba. Při přehrávání hudby z vašeho smartphone dojde k automatickému pozastavení přehrávání během příchozího hovoru. Přehrávání aktuální skladby pak bude dále pokračovat poté, co telefonický hovor ukončíte. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do DAB rádia. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro rádia. Řešení problémů Problém Rádio se nezapne. Není slyšet žádný zvuk. Chvíli po zapnutí se rádio automaticky vypne. Není slušet žádný zvuk. Je nezbytné znovu provádět proces spárování u zařízení, která již byla v minulosti spárována? Rádiu se nepodařilo naladit žádné rozhlasové stanice. Rádio nevyhledalo digitální stanice. Nízká kvalita audio výstupu. Příčina a její odstranění Rádio není připojeno ke zdroji napájení. Připojte rádio přímo do elektrické zásuvky do zásuvky, popřípadě nabijte integrovaný akumulátor pomocí vhodného zdroje. Upravte (zvyšte) hlasitost na rádiu. Ověřte použití aktuálního režimu rádia. Vyberte odpovídající zdrojový režim (například AUX-IN). Nabijte integrovaný akumulátor v rádiu. Odpojte rádio ze zásuvky, po chvíli znovu připojte a zapněte jej. Ujistěte se o tom, že jsou obě bezdrátová zařízení úspěšně spárována do společné, bezdrátové sítě. Obě zařízení musí být ve vzájemném bezdrátovém dosahu (max. 10 m). Výstupní hlasitost můžete ovládat na obou spárovaných zařízení (Na displeji bude blikat informace Disconnected pakliže bude spárované zařízení mimo bezdrátový dosah) / Ověřte, zda je u připojeného zařízení použitý správný audio výstup. Pakliže dojde k úspěšnému spárování dvou bezdrátových zařízení, nebude již v budoucnu zapotřebí znovu provádět spárovací proces. Během spárování dochází k připojení k BT adaptéru integrovaného uvnitř rádia. Na začátku procesu spárování proto připojte bezdrátové zařízení k adaptéru STR 100. Rádio je v jiném zdrojovém režimu (například BT nebo AUX). Stiskněte proto tlačítko FUNC pro přechod do režimu DAB nebo FM příjmu. Na internetu ověřte, zda je ve vaší oblasti dostatečné pokrytí digitálním signálem. Přemístěte rádio jinam, nejlépe blíže k oknu a upravte polohu teleskopické antény. Přejděte na jinou stanici s dostatečně kvalitním digitálním signálem. Příjem ruší jiná bezdrátová zařízení (například TV nebo mobilní telefon) / Integrovaný akumulátor je téměř vybitý. Nabijte akumulátor / Vytáhněte teleskopickou anténu do plné délky a vyzkoušejte změnit její polohu a směrování.
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Právo technických změn vyhrazeno. Uvedené rozměry rádia jsou pouze přibližné. Tento výrobek splňuje všechny aktuálně platné bezpečnostní směrnice a normy 2014/35/EU / 2014/30/EU / 2014/53/EU a CE. Při výměně a recyklaci akumulátoru postupujte následovně. Otevřete kryt přihrádky s akumulátorem. Přihrádka se nachází v zadní části rádia. Uvolněte oba šroubky a odejměte kryt přihrádky. Vyjměte starý akumulátor. Vložte nový akumulátor a znovu jej uzavřete krytem. Kryt zajistěte oběma šroubky. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Technické údaje Rozměry 130 x 121 x 48 mm (130 x 121 x 90 včetně zástrčky) Hmotnost 400 g Zdroj napájení elektrická síť 100 240 V AC, 50/60 Hz, 12 W Spotřeba v režimu standby max. 0,5 W Typ akumulátoru 523450AR, BL-5C, lithiový akumulátor 3,7 V DC / 1000 mah Průměrná doba provozu 4 hodiny při 50% hlasitosti Výstupní výkon 3 W RMS Podmínky provozu teplota +5 až + 35 C 5 až 90% při relativní vlhkosti (nekondenzující) Rozsah příjmu FM 87,5 108 MHz DAB 174 240 MHz Anténa teleskopická DAB / FM Rozhraní AUX-IN (3,5 mm) Nabíjecí výstup 5 V DC / 1 A Mini-USB vstup pro připojení vhodného nabíjecího zdroje Bluetooth 2.1 + EDR A2DP, AVRCP, HFR, třídy 2, max. dosah 10 m Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/09/2017