www.automator.com STROJE A SYSTÉMY PRO ZNAČENÍ PŘEHLED TECHNOLOGIÍ
PROČ ZROVNA AUTOMATOR? Od svého založení v roce 1940 se Automator věnuje výlučně oblasti průmyslového značení výrobků a komplexních řešení značení jako jeden z předních dodavatelů na světě. Je jedno jakým způsobem chcete označit své výrobky navždy a bez možnosti odstranění značení, AUTOMATOR přináší řešení na míru a značení přidá hodnotu vašim produktům. Naše mezinárodní síť partnerských společností je schopna dodávat do 102 zemí ve světě a do více než 100 obchodních sektorů. Nezáleží na tom, kde se nacházíte, jsme tady proto, aby se značení stalo nedílnou součástí vaší výroby od A po Z. Jsme vašim partnerem v průmyslovém značení od roku 1940! Laser Mikroúder Odval Ražba Lisy Rytí Příslušenství Elektrochemické 6
Laserový systém pro značení na bázi awave Dosáhnete výsledků srovnatelných s výkonnějšími lasery za zlomek nákladů Široké spektrum materiálů vhodných pro značení jako jsou plasty, kovy, elox, keramika a další. a ave TM Univerzální značicí laser ve stylu zapojit-a-značit V režimu Mark-alone ani nepotřebujete připojení k PC Kompletní řešení v jednoduchém boxu, bez přídavné řídící jednotky! Výkonové varianty 10-20 - 30-40 greenvis Zelený laser (green) Výkon 3 5 10 W 7
FYBRA Aktivní vláknový laser Výkon 22 33 54W 8 V režimu Mark-alone ani nepotřebujete připojení k PC Vždy správně nastavená ohnisková vzdálenost pomocí měřiče ohniska FocusFinder Dosáhnete hlubokého značení v náročných provozech. Měřič ohniska FocusFinder Digitální měřič ohniskové vzdálenosti mezi čočkou laseru a značeným dílem.
Automator vyrábí kryty pro lasery s citem pro design i s ohledem na funkčnost: Vhodný kryt pro všechny lasery Automator Automatické otevírání dveří a motorizovaná osa Z Velké pozorovací okénko a velký prostor pro značený díl Základna s T-drážkami pro snadnou integraci fixačních přípravků Opce: rotační osa, programovatelná osa Z a digitální měřič ohniska FocusFinder. Z LASERŮ UDĚLÁME KOMPLETNÍ ZNAČICÍ PRACOVIŠTĚ VE TŘÍDĚ 1 REGINA ARENA pracoviště 9
Superior VIS-P Řešení pro přenosný laser. 10
UNIVERZÁLNÍ ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA PRO MIKROÚDEROVÉ A RYCÍ STROJE Platí pro všechny modely Přímky, oblouky a kružnice Sériová čísla Dostupné TTF fonty USB port Nahrání / stažení souborů QR kódy a datamatrix Import souborů Historie alarmu NOVÝ, UNIVERZÁLNÍ A S MNOŽSTVÍM FUNKCÍ Vypínač ON/OFF Kabel hlava/ řídící jednotka Ethernet/ PC Vícejazyčné menu Motorizovaná osa Z a rotační osa Theta Zobrazení volné kapacity paměti Flash paměť 64 MB Import /export DXF-BMP souborů Vzdálené plánování údržby Externí napájení 48V Pojistka Externí porty po straně Další externí komunikační protokoly Řídící jednotka je vybavena 7 dotykovým displejem, který usnadňuje přístup k jejím rozšířeným funkcím. Tato jednotka byla průkopníkem v oblasti řízení značicích systémů pro průmyslové značení. (*) Veškerá loga jsou majetkem jejich vlastníků. 11
ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA AC250 PRO MIKROÚDEROVÉ STROJE Sériová čísla Texty rovné i na kružnici Platí pro všechny modely Ethernetové připojení k PC UNIVERZÁLNÍ A EKONOMICKÁ Vícejazyčné menu QR kódy a datamatrix Přímky, oblouky a kružnice Ethernet I/O Flash paměť 1 MB 12 Import souborů Dostupné TTF fonty USB port Externí napájení 48V Pojistka Propojovací kabel hlava řídící jednotka I/O signály
MIKROBODOVÉ SYSTÉMY PODÍVEJTE SE NA VIDEO! 120 x 160 mm 50 x 90 mm Extrémně flexibilní značení: loga, grafika, sériová čísla, texty, obloukové texty a mnoho dalších. 300 x 400 mm 13
MIKROBODOVÉ SYSTÉMY Konvertibilní souprava pro ADP Nyní ještě snazší použití značicí hlavy v přenosné verzi a na stojanu. 25 x 120 mm Přenosná verze ADP5090 Stojanová verze ADP300400 Přenosná verze 14 25 x 60 mm
RYCÍ SYSTÉMY PODÍVEJTE SE NA VIDEO! 60 x 90 mm 40 x 150 mm Nová kompaktní hlava pro tiché značení rytím Nejlepší poměr výkon/cena! 15
HROTY Značicí hroty pro všechny typy režimů značení - bodový, vibro a rycí. 3-6 mm BODOVÝ 12 mm BODOVÝ 18 mm BODOVÝ 3-6 mm XL BODOVÝ 6 mm BODOVÝ 4 mm VIBRO 3 mm VIBRO 4/16 mm RYCÍ 3 mm ELEKTRICKÝ 16
ODVALOVACÍ STROJE MB71 U Elektrická jednotka pro integraci Různé modely pro značení po obvodu bez poškození loga, znaky, čísla. Ruční i elektrická varianta stroje pro značení dílů do průměru 60 mm. MB71 E Ruční, elektrická a elektro-pneumatická verze pro značení středně velkých dílů do průměru 110 mm. 17
ODVALOVACÍ STROJE Různé modely pro značení po obvodu, rychlé a perfektní značení, perfektní pro značení log a čísel MB76 EP 90 Značení po délce šestiúhelnikových profilů. Průměr dílů do 600 mm 18 Modely jsou dostupné v elektrické a elektro-pneumatické verzi.
STROJE PRO RAŽBU Pneumatické jednotky pro ražbu o síle až 7.500 kg, vhodné pro integraci. Ruční stroje pro ražbu o síle až 6.500 kg na stojanu. Pneumatické stroje pro ražbu o síle až 7.500 kg na stojanu. 19
LISY Ruční a pneumatické lisy pro lisování, děrování, ohýbání a nýtování. MANUÁLNÍ Snadné značení jediným pohybem! 20 PNEUMATICKÉ
PŘÍSLUŠENSTVÍ Ruční číslovací hlava pro nenáročné značení. MB14 / MB2 Speciální gravírování a loga. Držáky znaků v 1, 2 nebo 3 řádcích pro razníky Automator. Ruční a automatické číslovací hlavy v různých velikostech fontu a s různým počtem koleček. Vysoce kvalitní ocelové razníky s různou výškou fontu, dostupné jednotlivě nebo v sadách Velikosti znaků: 1-5 mm 21
ELEKTROCHEMICKÉ SLEDOVATELNOST optické čtečky fixní a přenosné QR kódy DataMatrix Čárové kódy Sada pro elektrochemické značení na vodivé materiály. OZNAČIT PŘEČÍST - SLEDOVAT 22
Skupina Automator respektuje principy ochrany životního prostředí a recykluje materiály. Automator je držitelem certifikátu ISO 9001 IQ Net. Skupina Automator věří v rozumné využití energií při vývoji nových produktů. Automator je držitelem certifikátu ISO Management Service 9001/2008 ICIM (2768/4). Skupina Automator prohlašuje, že její stroje jsou vyvíjeny a vyráběny v souladu s principy ekologického podnikání. Automator je členem italské asociace Unione Costruttori Italiani Macchine Utensili (sdružení pro výrobce strojů a nářadí) a je oprávněn používat logo UCIMU. 23
NEJVĚTŠÍ RODINA V OBLASTI ZNAČENÍ NA SVĚTĚ Automator International Srl - Corsico, Italia (+39) 02 48 601 445 marketing@automator.com - automator.com/it Automator America Inc - Chillicothe, Ohio, USA (740) 983 0157 info.us@automator.com - automator.com/am Automator Brandone - Watford, Great Britain (+44) 208 863 7141 info.uk@automator.com - automator.com/uk Automator Iberomark SI - La Garriga, Spain (+34) 938 717 095 ventas@automator.com - automator.com/es Automator Asia Pacific - Nunawading Vic., Australia (+61) 03 9894 8916 salesap@automator.com - automator.com/aus Automator OOD - Pazardzhik, Bulgaria (+359) 893 558 655 info.bg@automator.com - automator.com/bg Automator Trading (Shanghai) co. Ltd - Shanghai, P.R. China (+86) 158 0174 3707 info.cn@automator.com - automator.com/cn Automator CEE s.r.o. - Prague, Czech Republic (+420) 273 132 590 info.cz@automator.com - automator.com/cz Torvalla Maskinkomponenter - Handen C Sweden Tel. (+46) 08 52294600 info@torvallamaskin.se Automator India - Faridabad, India (+91) 129 414 2297 info.in@automator.com - automator.com/in Automator Poland - Swidnica, Poland (+48) 695 663 457 info.pl@automator.com - automator.com/pl Automator s.r.o. - Stara Tura, Slovakia (+421) 915 708 066 info.sk@automator.com - automator.com/sk OOO Automator - Moscow, Russian Federation (+7) 495 921 03 09 mail.ru@automator.com - automator.com/ru Automator d.o.o. - Lesce, Slovenia (+386) 5 90 33 782 info.si@automator.com - automator.com/si Automator Suisse - Stabio, Switzerland (+41) 091 647 15 90 info.ch@automator.com - automator.com/ch Automator Turkey - Istanbul, Turkey info.tr@automator.com - automator.com/tr Automator Thailand - 117/51-52 Moo 18,Klongnueng, Klonglung Pathumthani 12120 Thailand Jantima Channara -Kae- (+662) 529 5641-2 Automator Mexico - Santa María Insurgentes, México (+55) 6726 3343 info.mx@automator.com - automator.com/es Traçamatrix - Graveson, France (+33) 490 950 897 info@tracamatrix.com - tracamatrix.com Stadlers Corp FZC - Al Qusais, Dubai, UAE 1F, No.7, Alley 23, Lane 85, Sec. 3, Muzha Rd., Wenshan District, 116, +971 (4) 238 2844 fax +9714 2382855 info@stadlerscorp.com www.stadlerscorp.com Automator Andina S.A.S - Medellin-Antioquia, Colombia +57 (4) 2359012 info.andina@automator.com - automator.com/an OOO Automator - Poltava, Ukraine (+38) 0532 59 80 68 info.ua@automator.com - automator.com/ua Mach Ftd - Bucharest, Romania (+40) 214 609 840 mach@mach.ro - mach.ro Oy Suomen EDM Ab - Porvoo, Finland (+358) 19 5211400 info.sf@automator.com - automator.com/sf Toyo Corporation - Aichi Ken, Japan (+81) 566 232 030 ity1002@toyo-tos.com - toyo-tos.co.jp Automator Korea Gyeonggi-do,South Korea info.kr@automator.com - automator.com Automator Iran - Tehran, Iran (+98) 212 2571258 info.ir@automator.com Arnold Trading Co. Ltd. - Industrial Area Holon 58810, Israel (+972) 355 813 13 info@arnold.co.il - arnold.co/il MF Flues Ind. Com. Ltda - Sao Paulo, Brazil (+55)-11 55 147 400 flues@flues.com.br - flues.com/br Smartec Gaging Instruments Co. Ltd -Wenshan District, taipei 116 Taiwan Tel: (+886) 2 2234 4396 Info.th@automator.com Traceability Solutions, Automator Div. Johannesburg, South Africa - (+27) 78 27 382 info.za@automator.com - automator.com/za Novograv - Weilerbach, Germany (+49) 06374 4027 info.de@automator.com - automator.com