WAC 2000 R134a WAC 2000 R1234yf WAC 2000A R1234yf WAC 2000 Basic R1234yf WAC 2000A Basic R1234yf

WAC 2000 R134a WAC 2000 R1234yf WAC 2000A R1234yf WAC 2000 Basic R1234yf WAC 2000A Basic R1234yf Zařízení pro servis klimatizace 2138 V. 201508 Překlad originálního návodu k obsluze

Obsah 1 Úvod... 1 Upozornění k označení CE a přizpůsobení Evropské unii... 1 Ekologická upozornění... 2 Způsob provozu... 2 2 Bezpečnostní pokyny... 3 3 Popis zařízení... 5 3.1 Technické údaje... 5 3.2 Řídicí modul... 6 Ovládání řídicího modulu... 7 Přehled součástí... 8 4 První uvedení do provozu zařízení pro servis klimatizace...12 4.1 Kontrola stavu oleje vakuového čerpadla...12 4.2 Inicializace zařízení a kontrola vynulování váhy...12 4.3 Plnění interní láhve na chladivo...13 4.4 Kalibrace vah...14 5 Ovládání WAC 2000...15 5.1 Použití databáze vozidel...15 Použití dodané standardní databáze...15 Použití osobní databáze My Database...17 Zadání údajů zákazníka a údajů o vozidle...17 5.2 Použití manuálního režimu...18 Přístup k manuálním funkcím....18 Odsávání...18 Odsátí chladiva bez zbytku z klimatizace...19 Odsátí určitého množství chladiva...23 Evakuace a kontrola těsnosti oběhu chladiva...24 Doplnění chladiva/oleje/aditiv do klimatizace...26 Funkce proplachování...30 5.3 Použití zařízení v automatickém režimu...32 6 Servisní modul...34 Datum a čas...34 Volba jazyka...34 Servisní data...34 Měrná jednotka...34 Vlastní diagnostika zařízení...34 Vnitřní čištění zařízení po změně typu oleje (PAG-POE)...34 Automatické odstranění nezkapalněných plynů...34 Vyprázdnění interní láhve...35 7 Hledání chyb...36 8 Údržba...38 Výměna vysoušeče filtru...38 Výměna oleje vakuového čerpadla...39 Nutný materiál pro údržbu...40 Obsah

1 Úvod Zařízení je tlakové zařízení, jak je možné zjistit z CE prohlášení o shodě a typového štítku. Vybavení obsažené v rozsahu dodávky odpovídá hlavním požadavkům na bezpečnost v souladu s přílohou I směrnice 97/23/EG (PED), každým zpracováním resp. opravou, změnou a/nebo výměnou komponentů nebo dílů pod tlakem se vážně ohrozí bezpečné používání vybavení, eventuální zásahy musí být schválené od výrobce. Tento návod k použití obsahuje důležité informace pro bezpečnost uživatele. Návod k použití by se měl minimálně jednou pozorně pročíst, než se zařízení uvede do provozu. Výrobce si vyhrazuje právo provádět bez předběžného upozornění změny předložených podkladů a stroje, proto se doporučuje eventuálně se poradit s dostupnými novými verzemi na wow-portal.com. Návod k použití se musí v případě dalšího prodeje přiložit ke stroji. Z důvodu opravy, změny nebo výměny komponentů, které nebyly sjednané s výrobcem resp. výrobcem výslovně schválené, se riskuje ztráta shody se směrnicí 97/23/EG a tlakové zařízení se vystavuje značnému nebezpečí. Výrobce považuje výše uvedené zásahy, pokud nejsou písemně schválené, za poškození stroje a zneplatní původně vystavené prohlášení o shodě, za které nepřebírá žádnou přímou záruku. UKLÁDÁNÍ NÁVODU K POUŽITÍ Návod k použití se musí po celou dobu životnosti stroje ukládat na místě chráněném před vlhkostí a vysokými teplotami. S návodem k použití se musí zacházet tak, aby se obsah ani částečně nepoškodil. VŠEOBECNÉ INFORMACE Identifikační údaje stroje jsou uvedené na typovém štítku stroje. Přístroj vytváří jako všechna pohyblivá zařízení určité zatížení hlukem. Druh konstrukce, kryty a výrobcem přijatá opatření přispívají k tomu, že tato úroveň hluku i během pracovní fáze nepřekračuje průměrnou hodnotu 70 db (A). ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Se zařízením se musí zacházet s odpovídající péčí, i když bylo konstruováno pro podmínky použití v servisu. Na toto zařízení WOW! poskytujeme záruku podle v zemi zákonných/specifických předpisů od data zakoupení (doloženo účtem nebo dodacím listem). Vzniklé škody budou nahrazeny náhradní dodávkou nebo opravou. Škody, které byly způsobeny neodborným používáním, jsou ze záruky vyloučeny. Reklamace mohou být uznány pouze tehdy, když bude zařízení předáno autorizovanému zákaznickému pracovišti WOW! nerozebrané. Technické změny vyhrazeny. Za tiskové chyby nepřebíráme žádnou záruku. Viz také všeobecné obchodní podmínky a záruční podmínky na DVD obsaženém v dodávce nebo na internetu na wow-portal.com. Upozornění k označení CE a přizpůsobení Evropské unii Tento výrobek odpovídá požadavkům evropských směrnic: 2006/42/EEC Směrnice o strojích 2004/108/EEC Směrnice o EMC 2006/95/EEC Směrnice týkající se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí IEC 34-11 (EN 60034) IEC 335-1 Obecné předpisy pro rotační elektrické stroje Bezpečnost elektrických zařízení pro použití v domácnosti Úvod WAC 2000 1-2

Ekologická upozornění Elektrická nářadí, příslušenství a obaly by se měly předat k ekologické recyklaci. Pouze pro země EU: Elektrické nářadí nevyhazujte do domácího odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/EG o použitých elektrických a elektronických zařízeních a její implementace do národního práva musí být nepoužitelné elektrické nářadí shromažďováno odděleně a musí být předáno k ekologické recyklaci. Akumulátory/baterie: Akumulátory/baterie nevyhazujte do domácího odpadu, do ohně nebo do vody. Akumulátory/baterie se musí sbírat, recyklovat nebo likvidovat ekologickým způsobem. Pouze pro země EU: Podle směrnice 2006/66/EG se musí poškozené nebo použité akumulátory/baterie recyklovat. V Německu je možné nepoužitelná zařízení/akumulátory odevzdat k recyklaci u WOW!. Způsob provozu Zařízení umožňuje prostřednictvím jedinečné řady procesů recyklaci a přípravu kapalného chladiva (R134a nebo R1234yf, podle modelu stroje) bez jakéhokoliv úniku do okolního prostředí, přičemž vlhkost a různé odpadní látky obsažené v oleji se z klimatizace odstraní a recyklují. Uvnitř stroje se nachází výparník/odlučovač, pomocí kterého se olej a všechny jiné nečistoty z chladiva, získaného z klimatizace, odlučují a následně shromažďují v příslušných nádobách. Chladivo se ukládá, filtrované a upravené, v láhvi na chladivo uvnitř stroje. Dále je možné pomocí zařízení provádět vyhledávání chyb ohledně způsobu fungování a netěsnosti klimatizace. 2-2 Úvod WAC 2000

2 Bezpečnostní pokyny Toto zařízení slouží pro čerpání a plnění chladiva klimatizací u vozidel. Zařízení smí používat jen odborný personál, který je poučený a proškolený pro zacházení s chladivem a údržbu klimatizací. Před prací se zařízením si pozorně pročtěte tento návod k obsluze a řiďte se bezpečnostními pokyny. S chladivem a tlakovou nádobou se musí zacházet opatrně, protože jinak může dojít k poškození zdraví. Noste bezpečnostní rukavice. Zabraňte kontaktu s pokožkou, nízká teplota varu (kolem -26 C pro R134a a kolem -30 C pro R1234yf) způsobuje omrzliny. Noste ochranné brýle. Chladivo může způsobit poranění očí a oslepnutí. Zabraňte kontaktu chladiva s očima. Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu světlu a dešti. Před prováděním každé práce si přečtěte příručku pro provoz a údržbu vozidla, abyste určili typ chladiva, které se používá v klimatizaci. V blízkosti zařízení a během práce nekuřte a zabraňte horku a otevřenému plameni. Skladování zařízení: Pokud se zařízení nepoužívá, musí se skladovat na speciálním místě s následujícími vlastnostmi: Zařízení se musí skladovat ve větraném prostoru. V blízkosti zařízení by neměly být žádné jámy nebo hlouběji položená pracoviště. Nesmí se vyskytovat žádné zdroje vznícení (zdroje horka, otevřený plamen, proud jisker od broušení, statická elektřina). Nesmí se vyskytovat žádná elektrická připojení proudu, které jsou níže nad zemí než 900 mm. Práce se zařízením Hadice se musí pravidelně vizuálně kontrolovat. Poškozené díly se musí neprodleně vyměnit. Zařízení nikdy nepoužívejte v blízkosti zdrojů horka, otevřeného plamene nebo proudu jisker. Vždy se ujistěte, že při práci na motoru nebo pohyblivých dílech je vypnuté zapalování vozidla. ČERVENOU rychlospojku vždy připojujte na vysokotlaké vedení (HD vedení) klimatizace. MODROU připojujte na nízkotlaké vedení (ND vedení) klimatizace. Spojovací hadice vždy udržujte v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých nebo rotujících dílů (ventilátor chladiče, alternátor atd.). Spojovací hadice vždy udržujte v dostatečné vzdálenosti od horkých dílů nebo prvků (výfukové potrubí motoru, chladič atd.). Klimatizaci vždy plňte množstvím kapaliny doporučeným výrobcem. Toto množství nepřekračujte. Před každým použitím kontrolujte stav oleje v zařízení. Vždy dodržujte správné množství oleje. Bezpečnostní pokyny 3-4

Před připojením zařízení k elektrické síti zkontrolujte, jestli napětí sítě a frekvence odpovídají požadavkům. Láhev na chladivo se smí plnit pouze do 80 % maximálního objemu, aby byl dostatek místa pro zachycení zvýšení tlaku. Olej z klimatizace a vakuového čerpadla vždy likvidujte do příslušných nádob na použitý olej. Filtry měňte v předepsaných intervalech, používejte pouze filtry, které jsou doporučené výrobcem. Viz manažer dílů na wow-portal.com/service/partsmanager. Používejte pouze oleje doporučené výrobcem. Nikdy nezaměňujte olej pro vakuové čerpadlo za olej pro klimatizaci. Zařízení je vybavené bezpečnostním ventilem třídy III, při chybné funkci může dojít k úniku hořlavých plynů, zařízení používejte v dobře větraném prostoru. Při nerespektování těchto bezpečnostních předpisů budou všechny záruční nároky neplatné.! VAROVÁNÍ! Nebezpečí výbuchu Zařízení se musí připojovat k zásuvce s vhodným uzemněním. Nedovolené používání Zařízení se smí používat pouze k účelu v souladu s určením od výrobce. Zařízení se nesmí používat, když byla odstraněna nebo upravena bezpečnostní a ochranná opatření. Nesmí se odstraňovat bezpečnostní pokyny na zařízení. Během práce dávejte pozor na zvuky proudění, které mohou poukazovat na unikající plyn. Ihned ukončete každou práci a zařízení nechte zkontrolovat technikem autorizovaným od výrobce. Práce s chladivem Vždy respektujte předpisy pro zacházení s chladivem. Před prací s chladivem se informujte o zacházení s chladivem. Nikdy zařízení neobsluhujte, pokud jste nebyli poučení a proškolení o zacházení s chladivem.! VAROVÁNÍ! Nebezpečí udušení R134a a/nebo R1234yf parní/plynná chladiva jsou těžší než vzduch a mohou se koncentrovat na zemi nebo uvnitř dutých prostorů/jam a způsobit udušení. Při vysokých teplotách se chladivo rozkládá na složky a uvolňuje toxické a žíravé látky, které jsou škodlivé pro uživatele a životní prostředí. Zabraňte vdechování chladiva a jiných olejů klimatizace! Kontakt s plyny může dráždit oči a dýchací cesty.! POZOR: Pro zpracování, používání a skladování plynu R-134a nebo R1234yf a pro chování v kritických situacích se doporučuje obrátit se na bezpečnostní list plynu. TEN SE MUSÍ VYŽÁDAT U DODAVATELE PLYNU A ŘÍDIT SE POKYNY 4-4 Bezpečnostní pokyny

3 Popis zařízení 3.1 Technické údaje WAC 2000 R134a WAC 2000 R1234yf Typ WAC 2000A R1234yf WAC 2000 Basic R1234yf WAC 2000A Basic R1234yf Chladivo R1234yf nebo R134a jen na WAC 2.000 134a Výška/šířka/hloubka 1320/599/605 mm Hmotnost netto s prázdnou láhví 93 kg Maximální kapacita zásobníku 20 kg / 27 litrů Hmotnost prázdné láhve 12 kg Minimální rezerva chladiva 2 kg Maximální odsávací výkon 0,3 kg/min Maximální kapacita zásobníku oleje 200 g Minimální rezerva oleje 30 g Maximální kapacita zásobníku aditiv 200 g Minimální rezerva aditiv 30 g Napájení 230 V / 1/50 Příkon 700 W Teplota skladování -10 C až + 50 C Provozní teplota 0 až 40 C Třída ochrany IP24 Hladina hluku < 70 db (A) Maximální náplň chladiva Hadicové přípojky Kapacita pro zachycení vody vysoušeče filtru Maximální množství chladiva, které je možné naplnit, se vypočte z množství chladiva v láhvi zobrazeného na displeji po odečtení 2 kg bezpečnostní rezervy Max. plnicí množství v kg = kg v láhvi - 2 kg M12 1,5 mm SAE J2888 rychlospojky SAE J639 40 g Popis zařízení 5-11

3.2 Řídicí modul Zařízení je vybaveno barevným displejem o velikosti 7, na kterém se zobrazují následující údaje. Množství (kg/lb) chladiva v láhvi s chladivem Množství (g/oz) oleje PAG v odměrné nádrži Množství (g/oz) oleje OIL v odměrné nádrži Množství (g/oz) oleje POE v odměrné nádrži Množství (g/oz) aditiva v odměrné nádrži Množství (g/oz) odsátého oleje v malé nádrži Okolní teplota ( C/ F) Vlhkost vzduchu (% RH) Nízký tlak (bar/psi) Vysoký tlak (bar/psi) Tlak v láhvi/nádrži (bar/psi) Datum a čas Tlačítka pro přístup k automatické funkci Tlačítka pro přístup k manuálním funkcím Tlačítka pro přístup k servisním funkcím obr.001 Servisní zařízení WAC 2000 je plně počítačově řízeno prostřednictvím mikroprocesoru, 6 elektronických vah, 3 tlakových čidel a 1 snímače teploty a je ovládáno pomocí tlačítek na ovládacím panelu. Elektronický modul má 14 tlačítek, jejichž funkce je rozdílná podle zobrazení na displeji. obr.002 6-11 Popis zařízení

Ovládání řídicího modulu Stisknutím funkčních tlačítek (n,m,l obr.002) se na displeji zobrazí příslušný náhled, ve kterém je možné měnit nastavení. Dále budou zobrazena požadovaná vysvětlení k nastavení. Zařízení je vybavené pro 2 různé druhy provozu: 1. Automatický provoz (tlačítko AUTO) 2. Manuální provoz (tlačítko MANUALNE m) a Manuální odsávání chladiva + vypouštění oleje b Vakuování n Proplachování systému m Plnění oleje/uv/chladiva obr.003 MANUALNE AUTO SERVIS Přístup k manuálním funkcím lásd 5.3 Použití zařízení v automatickém režimu S. 32 Přístup k automatickým funkcím lásd 5.3 Použití zařízení v automatickém režimu S. 32 Přístup k servisnímu menu lásd 6 Servisní modul S. 34 Klávesnice Nastavení na čísla nebo písmena Tlačítka se šipkou Nahoru (stisknout) Dolů Navigace nahoru nebo dolů různými poli. Na obrazovce se souhrnem každé funkce je možné znovu vytisknout zprávu tlačítkem Nahoru ENTER Spuštění funkce Listování vpřed obrazovkami pro nastavení STOP Zastavení funkce Listování vzad obrazovkami pro nastavení Popis zařízení 7-11

Tři LED na řídicím modulu ukazují různé pracovní stavy zařízení. Trvalé svícení Jednotka čeká na zapnutí uživatelem. Očekává se zadání pokynů uživatele Blikání Trvalé svícení Trvalé svícení Jednotka provádí pracovní cyklus Varování! zařízení co možná nejrychleji zkontrolovat Alarm! Pro řešení problému je vyžadováno okamžité hledání chyb na zařízení. lásd 7 Hledání chyb S. 36 Přehled součástí obr.004 8-11 Popis zařízení

obr.005 obr.006 obr.007 obr.008 Popis zařízení 9-11

Vysvětlivky Č. Popis Č. Popis 1 Magnetický ventil vypouštění oleje 56 Nádrž na starý olej 2 Magnetický ventil odsávání 57 Hadice nízkého tlaku 3 Magnetický ventil vstřikování oleje OIL 58 Hadice vysokého tlaku 4 Magnetický ventil vakuování 59 Hadice zpětné vedení oleje ke kompresoru 5 Kondenzátor 60 Hadice vstup destilátor 6 Vakuové čerpadlo 61 Hadice vstup filtru 7 Kompresor 62 Hadice vstup kompresoru 8 Ventilátor (na kondenzátoru) 63 Hadice vstup kondenzátoru 9 Analyzátor (volitelně) 64 Kapilární trubka vstup odtok oleje 10 Magnetický ventil výstup nezkapalněných plynů 65 Kapilární trubka výstup odtoku oleje 11 Vysoušeč filtru 66 Kapilární trubka manometr nízkého tlaku 12 Láhev na chladivo 67 Kapilární trubka manometr vysokého tlaku 13 Magnetický ventil plnění chladiva 68 Kapilární trubka plnění chladiva 14 Topné těleso s termostatem na láhvi 69 Kapilární trubka analyzátor obtokového potrubí 15 Destilátor / odlučovač 70 Kapilární trubka vstřikování oleje POE 16 Plovák 71 Kapilární trubka vstřikování UV 17 Bezpečnostní tlakový spínač 72 Kapilární trubka vstřikování oleje OIL 18 Bezpečnostní ventil 73 Kapilární trubka vstřikování oleje PAG 19 Magnetický ventil vstřikování oleje PAG 74 Hadice vakuování 20 Kompresor odlučovač oleje 75 Přívodní potrubí 21 Nízký tlak manometr 76 Hlavní vypínač 22 Vysoký tlak manometr 77 Přívodní potrubí 23 Ventilátor odsávání plynu 78 Tiskárna 24 LOW magnetický ventil 79 Termopapír 25 HIGH magnetický ventil 80 Řídicí modul DGC 26 Magnetický ventil vstřikování oleje POE 81 Řídicí základní deska CAP 27 Magnetický ventil vstřikování UV 82 Napájecí zdroj 28 Zpětný ventil vedení analyzátoru 83 Horní plastový kryt 29 Magnetický ventil zpětné vedení oleje ke kompresoru 84 Skříň řídicího modulu 30 Magnetický ventil analyzátor 85 Horní kryt zadní strany 31 Zpětný ventil kompresor strana sání 86 Spodní kryt zadní strany 32 Zpětný ventil kompresor strana tlaku 87 Přední kryt 33 Zpětný ventil plnění chladiva 88 Čelní obložení 34 Zpětný ventil vypouštění oleje 89 Zadní kolo 35 Zpětný ventil vstřikování oleje PAG 90 Přední kolo 36 Zpětný ventil vstřikování oleje OIL 91 Zajištění 37 Zpětný ventil kompresor výstupní strana (destilátor) 92 Snímač tlaku láhev 38 Zpětný ventil vstřikování oleje POE 93 LOW měnič tlaku 39 Zpětný ventil vstřikování UV 94 HIGH měnič tlaku 40 Zpětný ventil láhev 95 Elektrický kondenzátor pro start kompresoru 41 Měrný článek chladiva 96 Pružina pro upevnění topného prvku 42 Měrný článek oleje PAG 97 Mikrospínač s hnědými kabely 43 Měrný článek oleje OIL 98 Mikrospínač s černými kabely 44 Měrný článek oleje POE 99 Mikrospínač s šedými kabely 45 Měrný článek UV 100 Dveřní magnet Push-Pull 10-11 Popis zařízení

Č. Popis Č. Popis 46 Měrný článek vypouštění oleje 101 Závěs 47 Rychlospojka nízký tlak 102 Nízkotlaké ložisko 48 Rychlospojka vysoký tlak 103 Vysokotlaké ložisko 49 Ruční ventil přívod láhve 104 Servisní přípojka pro láhev (pára) 50 Ruční ventil výstup láhve 105 Servisní přípojka pro láhev (kapalina) 51 Ruční ventil výstup nezkapalněných plynů 106 Tlumič zvuku 52 Odměrná nádrž oleje PAG 107 Servisní přípojka pro odsávání kontaminovaného plynu 53 Odměrná nádrž oleje OIL 108 Přípojka analyzátoru (s konektorem) 54 Odměrná nádrž oleje POE 109 Kapilární trubka proplachování hadice 55 Odměrná nádrž UV Popis zařízení 11-11

4 První uvedení do provozu zařízení pro servis klimatizace 4.1 Kontrola stavu oleje vakuového čerpadla Při kontrole stavu oleje musí zařízení stát na rovné ploše a být odpojené od sítě. Odstraňte uzávěr na zadní straně čerpadla a zkontrolujte, jestli hladina oleje dosahuje až do poloviny průzoru (obr. 9). Pokud v čerpadle není dostatek oleje, musí se olej doplnit, přičemž se musí použít výhradně vhodný, výrobcem schválený, olej pro vakuová čerpadla (Art.Nr. 0892 764 300). 1 Otvor pro plnění oleje 2 Průzor 3 Výpustný šroub 1 2 3 obr.009 4.2 Inicializace zařízení a kontrola vynulování váhy POZOR! Při nedodržení následujícího postupu bude omezena funkčnost celého zařízení.! Při prvním zapnutí se zařízení rozběhne. Startup se skládá z následujících fází: Zahřátí Volba jazyka Resetování všech vah a senzorů na nulu Zahřátí Postup: 1. Zařízení připojte k napájení proudem. 2. Ujistěte se, že jsou úplně prázdné láhev na chladivo, dávkovací jednotky pro olej, aditiva pro hledání netěsnosti a pro vypouštění oleje. 3. Zařízení musí během kontroly stát na rovném podkladu. 4. Spínač 76 nastavte na 1. 5. Zařízení se rozběhne a provede první zahřívací fázi. 6. Následně bude uživatel vyzván, aby zvolil požadovaný systémový jazyk. Vyberte pomocí Tlačítka se šipkou požadovaný jazyk a volbu potvrďte ENTER. 7. Následně resetujte všechny váhy tím, že stisknete tlačítko ENTER. Vyčkejte do ukončení procesu resetování a vnitřní kontroly senzorů. 8. Na závěr zařízení provede ještě jednou zahřátí. 9. Na závěr celého procesu spouštění přejde displej na obrazovku Standby. 12-13 První uvedení do provozu zařízení pro servis klimatizace

4.3 Plnění interní láhve na chladivo Po ukončení všech přípravných prací se musí zařízení bezpodmínečně naplnit chladivem v doporučeném množství. Zpravidla to je cca 7 10 kg chladiva. Doporučené množství by mělo umožňovat odsávání chladiva klimatizace a nové plnění. Postup: 1. Hlavní vypínač 76 otočte do polohy 0. 2. Zařízení připojte k síti. 3. Servisní láhev nastavte tak, aby kapalné chladivo mohlo vytékat (láhev s výtlačnou trubkou vzpřímeně, láhev bez výtlačné trubky otočenou). 4. Na servisní láhev připevněte adaptér. 5. Modrou rychlospojku připojte na adaptér servisní láhve. Ventil servisní láhve ještě neotvírejte! 6. Hlavní vypínač 76 nastavte na I. 7. Na straně nízkého tlaku (LOW) spusťte manuální cyklus vakuování (lásd S. 22 ), dobu vakuování nastavte na 5 min. Počkejte, až zařízení na konci cyklu opět přejde do režimu Standby. 8. Otevřete ventil servisní láhve. 9. Spusťte odsávání přednastaveného množství ze strany nízkého tlaku (LOW) a nastavte množství 9,500 kg. Počkejte, až se cyklus ukončí a vrátí do Standby. 10. Zavřete ventil servisní láhve. 11. Odstraňte rychlospojku nízkého tlaku ze servisní láhve. 12. Na straně nízkého tlaku (LOW) spusťte manuální cyklus vakuování (lásd Evakuace a kontrola těsnosti oběhu chladiva S. 24 ), dobu vakuování nastavte na 5 min. Počkejte, až zařízení na konci cyklu opět přejde do režimu Standby. První uvedení do provozu zařízení pro servis klimatizace 13-13

4.4 Kalibrace vah! POZOR! Při nedodržení následujícího postupu bude omezena funkčnost celého zařízení. Při prvním použití zařízení se musí zkontrolovat, jestli všechny elektronické váhy ukazují správnou hmotnost. Maximální přípustná odchylka měření při zapnutí zařízení: Hmotnost chladiva: ± 0,050 kg (± 0,11 lb) Hmotnost oleje/uv: ± 5 g (± 0,18 oz) Jinak se musí provést následující vynulování: 1. Zařízení připojte k napájení proudem. 2. Spínač 76 nastavte na 1. 3. Ujistěte se, že jsou zcela prázdné láhev na chladivo a odměrné nádrže na olej a UV. 4. Zařízení musí během kontroly stát na rovném podkladu. 5. Minimálně 2 minuty počkejte, aby se mohl stabilizovat ukazatel váhy. 6. Stiskněte tlačítko SERVIS, na displeji se objeví zobrazení s různými nastaveními, která jsou možná. 7. Zvolte Vynulovani vah a stiskněte ENTER. 8. Zadejte heslo 9376. 9. Spusťte proces pomocí ENTER. 14-14 Kalibrace vah

5 Ovládání WAC 2000 5.1 Použití databáze vozidel Použití dodané standardní databáze Zařízení má k dispozici databázi s údaji o klimatizacích nejdůležitějších typů vozidel. Menu databáze je možné vyvolat dvěma způsoby: 1. Manuální funkce doplnění chladiva. MANUALNE 2. Automatická funkce. AUTO Pomocí přístupového tlačítka se na displeji zobrazí následující obrazovka: Výběr výrobce vozidla Mezi jednotlivými značkami automobilů můžete přecházet stisknutím Tlačítka se šipkou. Pro jednodušší dotaz do databáze je možné pomocí tlačítka ABC b rychle přecházet mezi počátečními písmeny značek vozidel. Pokud by model nebyl obsažen v databázi, můžete ho doplnit prostřednictvím Osobní databáze. Vyvolání pomocí tlačítka a. lásd Použití osobní databáze My Database S. 17 Pokud jste našli požadovanou značku automobilu, potom pro pokračování stiskněte ENTER. obr.010 Výběr modelu Můžete přecházet mezi jednotlivými modely tím, že stisknete tlačítka se šipkou. Pokud by model nebyl obsažen v databázi, můžete ho doplnit prostřednictvím Osobní databáze. Vyvolání pomocí tlačítka a. lásd Použití osobní databáze My Database S. 17. Pokud jste našli požadovanou značku automobilu, potom pro pokračování stiskněte ENTER. obr.011 Ovládání WAC 2000 15-15

Na displeji se nyní zobrazí shrnuti všech informací ke zvolenému modelu. Příslušné množství chladiva se automaticky uloží pro následující funkci (obr.012. Množství je možné v případě potřeby měnit pomocí tlačítek se šipkou. Pokračujte pomocí ENTER. obr.012 16-33 Ovládání WAC 2000

Použití osobní databáze My Database Pokud příslušný model vozidla není ve standardní databázi obsažen, tak je možné nové modely zadat pomocí funkce My Database. Přístup na zobrazení je možný prostřednictvím obrazovek výběru (obr.010) Je možné zadávat následující informace: Výrobce vozidla a Model vozidla n Množství R1234yf b Typ oleje (PAG-POE) m Množství oleje c 1. Stiskněte tlačítko u informace, kterou chcete upravit. 2. Změňte hodnotu na malém interaktivním dotykovém poli a potvrďte ENTER. obr.013 Zadání údajů zákazníka a údajů o vozidle Zde je možné zadat údaje o vozidle, na kterém se bude provádět servis klimatizace. Je možné zadávat následující data: Jméno zákazníka tlačítko a VIN vozidla tlačítko n Číslo technického průkazu tlačítko b Km tlačítko m Technik, který servis provádí, tlačítko c Pomocí těchto tlačítek je možné upravit údaje v následujícím náhledu. Změňte hodnotu na malém interaktivním dotykovém poli a potvrďte ENTER. obr.014 obr.015 Ovládání WAC 2000 17-33

5.2 Použití manuálního režimu Před spuštěním některé z funkcí musí být zařízení připojeno k napájení proudem. Postupujte následovně: 1. Hlavní vypínač 76 otočte do polohy 0. 2. Zařízení připojte k napájení proudem. 3. Hlavní vypínač 76 otočte do polohy I. Přístup k manuálním funkcím. Stiskněte tlačítko MANUALNE Budou vypsány následující provozní možnosti: Odsávání a Vakuování b Plnění n Proplachování m obr.016 Odsávání Po spuštění funkce odsávání se bude odsávat maximálně 60 minut. Pokud se neodsálo nastavené množství chladiva, zařízení se automaticky vypne a na displeji se zobrazí chybové hlášení. Tato část pro použití analyzátorů se vztahuje pouze na zařízení pro servis klimatizací s chladivem R1234yf. Analýza chladiva integrovaným analyzátorem Před odsátím se chladivo automaticky zařízením analyzuje. Pokud analyzátor plynu rozpozná jiný plyn než R1234yf, nemůže být odsátí provedeno. Pro správnou analýzu chladiva postupujte podle pokynů na displeji. Pokud analyzované chladivo není R1234yf, musí se chladivo odsát pomocným odsávacím systémem. (lásd Odstranění chladiva pomocným odsávacím systémem S. 18 ) Analýza chladiva externím analyzátorem 1. Připojte analyzátor prostřednictvím kabelu USB k WAC 2000 a zapněte ho levým tlačítkem. Potvrďte jazyk OK (pravé tlačítko). Zařízení bude nyní ovládáno řídicím modulem WAC 2000. 2. Nyní spusťte servis klimatizace prostřednictvím řídicího modulu WAC 2000 a postupujte podle pokynů průběhu servisu. 3. Analyzátor spustí kalibraci. Dbejte na to, aby hadice ještě nebyla připojena k vozidlu. Analyzátor připojte servisní přípojkou k vozidlu teprve tehdy, až k tomu budete vyzváni. 4. Pro správnou analýzu chladiva postupujte podle pokynů na displeji WAC 2000. Pokud analyzované chladivo není R1234yf, musí se chladivo odsát pomocným odsávacím systémem. (lásd Odstranění chladiva pomocným odsávacím systémem S. 18 ) Odstranění chladiva pomocným odsávacím systémem Při použití externího analyzátoru připojte pomocný odsávací systém přímo ke klimatizaci vozidla bez WAC 2000. 18-33 Ovládání WAC 2000

Průběh při použití integrovaného analyzačního systému 1. Odstraňte kryt servisní přípojky 107 (lásd obr.004 S. 8 ). 2. Připojte vhodný odsávací systém k přípojce 107. 3. Pro odstranění všeho chladiva postupujte podle pokynů pro odsávací systém. Zařízení pro servis klimatizace WAC 2000 může normálně pracovat až tehdy, když je odstraněno všechno chladivo z hadic. 4. Po ukončení odsávání odsávací systém odpojte a znovu uzavřete kryt servisní přípojky 107. Odstranění chladiva povolením hadic 1. Povolte rychlospojky HIGH 48 a LOW 47 (lásd obr.004 S. 8 ) na systému, který obsahuje špatné chladivo. 2. Zařízení odpojte od napájení proudem. 3. Zařízení pro servis klimatizace WAC 2000 odneste z dílny ven. 4. Hadice 57 a 58 (lásd obr.004 S. 8 ) povolte a všechen plyn z hadic vypusťte. Příprava vozidla na odsátí chladiva z klimatizace Správná příprava usnadňuje oddělení chladiva a maziva a brání odsátí toho druhého z klimatizace. 1. Motor nastartujte při zavřené kapotě motoru. Klimatizaci zapněte a nechte ji několik minut běžet. 2. Otevřete kapotu motoru a ventilátor klimatizace nastavte na maximální výkon. 3. Motor nechte běžet minimálně 20 minut na nízké otáčky (800 1 200 otáček/min). 4. Vypněte motor a ventilátor klimatizace nastavte na maximální výkon, potom spusťte odsávání. Odsátí chladiva bez zbytku z klimatizace Tato funkce umožňuje úplné odsátí chladiva z klimatizace. Zařízení se automaticky vypne, když se v klimatizaci dosáhne zbytkového tlaku -0,8 bar. Ovládání WAC 2000 19-33

1. Hlavní vypínač 76 (lásd obr.004 S. 8 ) otočte do polohy 1. 2. Na obrazovce Standby zvolte tlačítko MANUALNE a následně ODSAVANI. 3. Funkci spusťte pomocí ENTER. 4. Vyberte stranu, na které se má odsávání provádět (obr.017), tlačítkem n se bude servis provádět na obou stranách (LOW a HIGH). Tlačítkem m se bude servis provádět pouze na straně HIGH. Tlačítkem l se bude provádět pouze na straně LOW. Strana závisí na tom, kde přípojka na klimatizaci leží. Zvolená strana bude na displeji zvýrazněna (obr.018). 5. Zařízení ukazuje automaticky hlášení ALL, to znamená, že bude odstraněno všechno chladivo z klimatizace. Pokračujte pomocí ENTER. obr.017 obr.018 6. Zadejte údaje zákazníka. lásd Zadání údajů zákazníka a údajů o vozidle S. 17 Po zadání pro pokračování stiskněte tlačítko ENTER. 7. Následně se na displeji objeví informace k připojení zařízení k vozidlu. 8. Připojte hadice 57 a/nebo 58 rychlospojkami k vozidlu. Otevřete ventily na rychlospojkách 47 a 48. 9. Pro spuštění funkce stiskněte tlačítko ENTER.! obr.019 POZOR! Pokud v okamžiku spuštění funkce v oběhové soustavě není žádné chladivo, zobrazí se na displeji varovné hlášení (trvalé svícení červené LED). 20-33 Ovládání WAC 2000

10. Na displeji se zobrazují údaje o aktuálním cyklu. Zeleně blikající LED signalizuje korektní funkci zařízení. Na displeji se uvádí následující údaje: Zvolená strana pro odsávání 1 Tlak na straně LOW a HIGH 2 Odsáté množství chladiva (kg) 3 Celkové množství chladiva v lahvi (kg) 4 4 1 2 3 11. Během fáze odsávání zařízení plně automaticky zachytává použitý olej pro klimatizace. obr.020! obr.021 VAROVÁNÍ! Mazací prostředek se nesmí dostat do životního prostředí! Mazací prostředek je zvláštní odpad a jako takový se musí likvidovat podle místně platných předpisů o odpadech. 12. Po ukončení odsávání se zařízení automaticky zastaví a na dvě minuty přejde do vyčkávacího režimu (testovací fáze odsávání). 13. V případě, že během těchto minut tlak v klimatizaci vzroste, zařízení spustí znovu cyklus odsávání. POZOR! obr.022 Zařízení může provést maximálně tři cykly po sobě. Pokud tlak v klimatizaci po třetím cyklu znovu vzroste, zařízení se automaticky zastaví a na displeji se zobrazí varovné hlášení. Ovládání WAC 2000 21-33

14. Po ukončení průběhu funkce je uživatel prostřednictvím obrazovky informován, že odsávání bylo úspěšně dokončeno a že je možné znovu uzavřít ventily na přípojkách 47 a 48 a hadice 57 a 58 (obr.004 auf Seite 8) odpojit od klimatizace. Pro pokračování stiskněte ENTER. 15. Následně se na displeji zobrazí obrazovka se souhrnem. obr.023 obr.024 16. Po ukončení průběhu funkce zařízení automaticky vytiskne zprávu. (Tisk je možné opakovat tím, že stisknete n.) Pro opuštění obrazovky se souhrnem stiskněte tlačítko ENTER. Zařízení se vrátí zpět do režimu Standby, odkud můžete spustit další funkci. DŮLEŽITÉ! Interní láhev zařízení pojme maximálně 20 kg chladiva. Pokud se při odsávání dosáhne maximální úrovně (na displeji se zobrazí varovné hlášení), zařízení se automaticky zastaví. Chladivo následně přemístěte do vhodné nádoby (lásd Vyprázdnění interní láhve S. 35 ). 22-33 Ovládání WAC 2000

Odsátí určitého množství chladiva Pomocí této funkce se odsaje jen předem nastavené množství chladiva. Zařízení se automaticky vypne, jakmile je dosaženo nastaveného množství pro odsátí. 1. Vyberte stranu pro připojení, na které se má odsávání provádět, tlačítkem n se bude servis provádět na obou stranách (LOW a HIGH). Tlačítkem m se bude servis provádět pouze na straně HIGH. Tlačítkem l se bude provádět pouze na straně LOW. Strana pro připojení závisí na tom, kde přípojka na klimatizaci leží. Zvolená strana pro připojení se na displeji zvýrazní. (obr.026) 2. Zařízení ukazuje automaticky hlášení ALL, to znamená, že bude odstraněno všechno chladivo z klimatizace. Tlačítky f, g, h, i, j postupujte k číslu, které se má změnit. Hodnotu změňte tlačítky se šipkou, funkci potom spusťte pomocí ENTER. Na displeji se zobrazují údaje o aktuálním cyklu. Zeleně blikající LED signalizuje korektní funkci zařízení. obr.025 3. Po ukončení průběhu funkce je uživatel informován, že odsávání bylo úspěšně dokončeno a že je možné znovu uzavřít ventily na přípojkách 47 a 48, aby bylo možné odstranit všechno chladivo z hadic 4. Pro pokračování stiskněte ENTER. 5. Po ukončení průběhu funkce je uživatel informován, že odsávání bylo úspěšně dokončeno. Hadice 57 a 58 odpojte od klimatizace. 6. Pokračujte pomocí ENTER. obr.026 obr.027 7. Následně se na displeji zobrazí obrazovka se souhrnem. 8. Po ukončení průběhu funkce zařízení automaticky vytiskne zprávu. (Tisk je možné opakovat tím, že stisknete n.) Pro opuštění obrazovky se souhrnem stiskněte tlačítko ENTER. Zařízení se vrátí zpět do režimu Standby, odkud můžete spustit další funkci. DŮLEŽITÉ! Interní láhev zařízení pojme maximálně 20 kg chladiva. Pokud se při odsávání dosáhne maximální úrovně (na displeji se zobrazí varovné hlášení), zařízení se automaticky zastaví. Chladivo následně přemístěte do vhodné nádoby (lásd Vyprázdnění interní láhve S. 35 ). Ovládání WAC 2000 23-33

Evakuace a kontrola těsnosti oběhu chladiva Při evakuaci se z klimatizace úplně odstraní vzduch okolí, vodní pára a eventuálně vzniklé nekondenzující plyny. Následně je možné klimatizaci opět naplnit chladivem. Z možného úbytku vytvořeného vakua lze usuzovat na pronikání vzduchu. Po naplnění chladiva může toto na příslušných místech unikat. 1. Na obrazovce Standby zvolte tlačítko MANUALNE a následně VAKUOVANI. 2. Funkci spusťte pomocí ENTER. 3. Vyberte stranu pro připojení, na které se má odsávání provádět. Tlačítkem n se bude servis provádět na obou stranách (LOW a HIGH). Tlačítkem m se bude servis provádět pouze na straně HIGH. Tlačítkem l se bude provádět pouze na straně LOW. Strana pro připojení závisí na tom, kde přípojka na klimatizaci leží. Zvolená strana pro připojení se na displeji zvýrazní. (obr.029) 4. Doba vakuování Na displeji zařízení se automaticky zobrazí standardní doba vakuování 30 min. Tlačítky g, h, i, j přejděte k poli, které se má změnit. Hodnotu změňte tlačítky se šipkou, funkci potom spusťte pomocí ENTER obr.028 5. Doba testování Na displeji zařízení se automaticky zobrazí doba testování 30. Tlačítky g, h, i, j přejděte k poli, které se má změnit. Hodnotu změňte tlačítky se šipkou, funkci potom spusťte pomocí ENTER. obr.029 6. Zadejte údaje zákazníka. lásd Zadání údajů zákazníka a údajů o vozidle S. 17 7. Po zadání pro pokračování stiskněte tlačítko ENTER. obr.030 24-33 Ovládání WAC 2000

8. Následně se na displeji zobrazí nákres se správným připojením hadic 57 a/nebo 58 podle předchozí volby. Kromě toho bude zobrazena odhadovaná doba cyklu. 9. Otevřete ventily na rychlospojkách 47 a 48. lásd obr.004 S. 8 10. Pro spuštění funkce stiskněte tlačítko ENTER. Doba testování 11. Na displeji se zobrazují údaje o aktuálním cyklu. Zeleně blikající LED signalizuje korektní funkci zařízení. 12. Na displeji se nejdříve zobrazí zbývající doba vakuování (30 sekund). 13. Symbol vakuování bliká, dokud není dosaženo mezní hodnoty pro začátek vakuování (5 mbar). Zbývající doba vakuování 1 Vakuum dosaženo 2 Postup v procentech 3 1 2 3 obr.031 obr.032 POZOR! Pokud se odpočítávání nespustí během 15 minut, zobrazí se varovné hlášení na displeji. Zkontrolujte stav a odstraňte velké netěsnosti v oběhové soustavě. 14. Po ukončení průběhu funkce je uživatel prostřednictvím obrazovky informován, že fáze byla úspěšně dokončena a že je možné znovu uzavřít ventily na přípojkách 47 a 48 a hadice 57 a 58 odpojit od klimatizace. Pro pokračování stiskněte ENTER. lásd obr.004 S. 8 obr.033 Ovládání WAC 2000 25-33

15. Následně se na displeji zobrazí souhrn: obr.034 16. Po ukončení průběhu funkce zařízení automaticky vytiskne zprávu. (Tisk je možné opakovat tím, že stisknete TISK.) Pro opuštění obrazovky se souhrnem stiskněte tlačítko ENTER. Zařízení se vrátí zpět do režimu Standby, odkud můžete spustit další funkci. Doplnění chladiva/oleje/aditiv do klimatizace! DŮLEŽITÉ! Před plněním klimatizace zkontrolujte, jestli je v láhvi více chladiva, než je potřeba k doplnění. Jinak byste měli od plnění klimatizace upustit a nejdříve znovu naplnit láhev na chladivo (lásd 4.3 Plnění interní láhve na chladivo S. 13 ). Dbejte na to, že dostupné množství musí celkem odpovídat 2 kg. POZOR! Mazadlo (olej PAG a olej POE) je silně hygroskopické, aby se zabránilo znečištění, musí se nádoby na olej skladovat dobře uzavřené a otevřít teprve bezprostředně před použitím. Olej plňte pouze poté, co byla klimatizace řádně evakuována. Znečistění oleje PAG olejem POE se musí v každém případě zabránit. Pokaždé, když se použije jiný typ oleje, provede zařízení automaticky čistění potrubí. DŮLEŽITÉ! Při spuštění funkce zařízení provede kontrolu množství oleje a UV v nádrži. Pokud se zobrazí varovné hlášení, musí se do nádrží doplnit dostatečné množství oleje a/nebo UV kapaliny. Dbejte na to, aby v nádržích vždy zůstalo 30 gramů kapaliny a aby se nemohlo používat. 1. Na obrazovce Standby zvolte tlačítko MANUALNE a následně funkci Plneni. 2. Funkci spusťte pomocí ENTER. 3. Vyberte stranu pro připojení, na které se má odsávání provádět. Tlačítkem n se bude servis provádět na obou stranách (LOW a HIGH). Tlačítkem m se bude servis provádět pouze na straně HIGH. Tlačítkem l se bude provádět pouze na straně LOW. Strana pro připojení závisí na tom, kde přípojka na klimatizaci leží. Zvolená strana pro připojení se na displeji zvýrazní.(obr.036) obr.035 26-33 Ovládání WAC 2000

4. Na displeji se zobrazí naposledy použité nastavení. Tlačítky l, m, n přejděte k příslušným funkcím pro plnění (l= chladivo, m= UV, n= olej), pro které se má provést změna. Pokud nejsou nutné žádné změny, může se funkce spustit tlačítkem ENTER. obr.036 Nastavení množství oleje pro doplnění 5. Tlačítkem n na obrazovce pro nastavení (obr.036) je možné nastavit množství oleje, které se má doplnit. Při standardním nastavení (REC) se znovu doplní přesně stejné množství, které bylo při posledním servisu odsáto ze zařízení. Hodnota se zobrazí na displeji VAROVÁNÍ! Mazací prostředek se nesmí dostat do životního prostředí! Mazací prostředek je zvláštní odpad a jako! takový se musí likvidovat podle místně platných předpisů o odpadech. Doporučené množství oleje pro doplnění do klimatizace V závislosti na vyměněné součásti klimatizace se musí doplnit následující množství mazadla, i když během odsávání nebyl odstraněn žádný olej. Výparník: 50 cm³ Kondenzátor: 30 cm³ Sběrač: 10 cm³ Potrubí: 10 cm³ V každém případě se musí dodržovat pokyny výrobce klimatizace. 6. Nyní se může vybrat typ oleje. Pokud se mění olej PAG za olej POE, budete vyzváni provést nejdříve automatické propláchnutí. Potom se musí postupovat podle pokynů na displeji. obr.037 Ovládání WAC 2000 27-33

7. Pokud se typ oleje nemění, zobrazí se na displeji náhled, ve kterém je možné změnit množství. Tlačítky h, i, j přejděte k poli, které se má změnit. Hodnoty změňte tlačítky se šipkou. Tlačítkem c je možné nastavit množství REC, které bylo odstraněno při předchozím odsávání. 8. Pro pokračování stiskněte ENTER. Na displeji se znovu zobrazí shrnutí (obr.036) pro další nastavení. Nastavení množství UV pro doplnění 9. Tlačítkem m na obrazovce pro nastavení (obr.036) je možné nastavit množství UV, které se má doplnit. Přednastaveno je 0 gramů. 10. Tlačítky h, i, j přejděte k poli, které se má změnit. Hodnoty změňte tlačítky se šipkou. 11. Pro pokračování stiskněte ENTER. Na displeji se znovu zobrazí shrnutí (obr.036) pro další nastavení. obr.038 obr.039 Nastavení množství chladiva pro doplnění 12. Tlačítkem l na obrazovce pro nastavení (obr.036) je možné nastavit množství chladiva, které se má doplnit. Přednastavení závisí na posledním servisu se zařízením. 13. Tlačítky f, g, h, i, j přejděte k poli, které se má změnit. Hodnoty změňte tlačítky se šipkou. Tlačítkem c je možné z této obrazovky vyvolat databázi. Pro výběr modelu vozidla se musí dbát na pokyny na displeji. lásd 5.1 Použití databáze vozidel S. 15. 14. Pro pokračování stiskněte ENTER. Na displeji se znovu zobrazí shrnutí (obr.036) pro další nastavení. 15. Pro spuštění funkce stiskněte ENTER. 16. Zadejte údaje zákazníka. lásd Zadání údajů zákazníka a údajů o vozidle S. 17 Pro pokračování stiskněte ENTER. obr.040 28-33 Ovládání WAC 2000

17. Následně se na displeji zobrazí nákres se správným připojením hadic 57 a/nebo 58 podle předchozí volby. Kromě toho bude zobrazena odhadovaná doba cyklu. 18. Pro spuštění funkce stiskněte ENTER. 19. Zařízení začne tlakovým testem klimatizace. Tento postup trvá asi 4 minuty. Dbejte na pokyny na displeji. Pokud nebudou rozpoznány žádné netěsnosti, bude klimatizace následně nově naplněna, jinak se musí před naplněním chladivem nejdříve hledat příčina netěsnosti. Celý postup se skládá ze 3 kroků: Vstříknutí chladicího plynu do klimatizace Čekání, dokud není tlak stabilní Test s kontrolou poklesu tlaku 20. Po testu začátek plnění chladivem. Množství chladiva v láhvi 1 Doplněné množství chladiva (v reálném čase) 2 Postup v procentech 3 21. Na konci fáze doplňování se zařízení automaticky zastaví (zazní akustický tón). Uživatel bude vyzván k uzavření ventilů na rychlospojkách 47 a 48, aby se odsál zbytek chladiva, který zůstal v potrubí. Pro pokračování stiskněte ENTER. obr.041 1 2 3 obr.042 22. Na konci průběhu funkce je uživatel prostřednictvím obrazovky informován, že plnění bylo úspěšně dokončeno a že je možné znovu uzavřít ventily na přípojkách 47 a 48 a hadice 57 a 58 odpojit od klimatizace. Pro pokračování stiskněte ENTER. obr.043 Po ukončení průběhu funkce zařízení automaticky vytiskne zprávu. (Tisk je možné opakovat tím, že stisknete n.) Pro opuštění obrazovky se souhrnem stiskněte tlačítko ENTER. Zařízení se vrátí zpět do režimu Standby, odkud můžete spustit další funkci. Ovládání WAC 2000 29-33

Funkce proplachování Pomocí této funkce je možné propláchnout každou klimatizaci (s R1234yf). Pokud je zvolena funkce proplachování, bude automaticky provedeno vakuování, test systémového tlaku, proplachování, odsávání a vypuštění oleje. Tyto průběhy budou opakovány podle programování. Po ukončení funkce bude proveden další cyklus vakuování. DŮLEŽITÉ! Aby bylo možné provést funkci proplachování, musí být v láhvi s chladivem zásoba chladiva minimálně 7 kg. Jinak se na displeji zobrazí varovné hlášení. 1. Na obrazovce Standby zvolte tlačítko MANUALNE a následně Proplachovani. Potvrďte pomocí ENTER. 2. Pro tuto funkci se nemusí volit strana připojení. Volba je v zařízení již nastavena. Proplachování probíhá ze strany vysokého tlaku, odsávání na straně nízkého tlaku 3. Zařízení automaticky ukazuje naposledy použité nastavení. Tlačítky e, f, g přepínejte k polím pro nastavení trvání vakuování. Tlačítky i, j přepínejte k polím pro nastavení počtu celkových cyklů. Požadovanou hodnotu změňte ručně tlačítky se šipkou. Je nastavena doba vakuování 30 minut a počet cyklů proplachování 3 cykly. Pro spuštění funkce stiskněte ENTER. 4. Na displeji se zobrazují údaje o probíhajícím procesu. Zeleně blikající LED ukazuje, že zařízení funguje bezvadně. Blikající obdélník v reálném čase ukazuje, kterou funkci zařízení právě provádí. Zobrazení probíhající funkce 1 Zbývající doba vakuování 2 Počet cyklů, které se mají provést 3 1 2 3 obr.044 obr.045 obr.046 30-33 Ovládání WAC 2000

5. Po ukončení průběhu funkce je uživatel prostřednictvím obrazovky informován, že odsávání bylo úspěšně dokončeno a že je možné znovu uzavřít ventily na přípojkách 47 a 48 a hadice 57 a 58 odpojit od klimatizace. lásd obr.004 S. 8 Pro pokračování stiskněte ENTER. 6. Následně se zobrazí obrazovka se souhrnem s následujícími informacemi: Celková doba vakuování Počet cyklů Odstraněné množství oleje obr.047 obr.048 Po ukončení průběhu funkce zařízení automaticky vytiskne zprávu. (Tisk je možné opakovat tím, že stisknete TISK.) Pro opuštění obrazovky se souhrnem stiskněte tlačítko ENTER. Zařízení se vrátí zpět do režimu Standby, odkud můžete spustit další funkci. Ovládání WAC 2000 31-33

5.3 Použití zařízení v automatickém režimu Automatická funkce AUTO je přednastavená funkce pro provádění automatického a úplného cyklu všech fází prostřednictvím nastavení všech individuálních funkcí v cyklu. Nastavitelné funkce: Odsávání R1234yf Vakuování Plnění oleje Plnění UV Tlakový test s R1234yf Plnění R1234yf 1. Na obrazovce Standby zvolte tlačítko AUTO. 2. Zvolte stranu připojení, ze které se má servis klimatizace provádět. 3. Na displeji se zobrazí náhled s nastaveními pro automatický provoz. 4. Tlačítkem a je možné přímo vyvolat databázi vozidel a zvolit model, na kterém se servis provádí. lásd Použití dodané standardní databáze S. 15 5. Pomocí tlačítek b, c, l, m, n je možné měnit všechny funkce v automatickém cyklu. Nastavení se provádí stejným způsobem jako při manuálním režimu. lásd 5.2 Použití manuálního režimu S. 18 6. Zadejte údaje zákazníka. lásd Zadání údajů zákazníka a údajů o vozidle S. 17 Pro pokračování stiskněte ENTER. obr.049 7. Následně se na displeji zobrazí nákres se správným připojením hadic 57 a/nebo 58 podle předchozí volby. Kromě toho se zobrazí odhadovaná doba pro provedení kompletního procesu. obr.050 8. Pro spuštění funkce stiskněte tlačítko ENTER. Blikající zelená LED ukazuje korektní start funkce. Na displeji se provede každá jednotlivá fáze. Obrazovky každé fáze je možné sledovat srovnatelně jako u manuálních fází. lásd 5.2 Použití manuálního režimu S. 18 32-33 Ovládání WAC 2000

9. Na konci fáze doplňování se zařízení automaticky zastaví (zazní akustický tón). Uživatel bude vyzván k uzavření ventilů na rychlospojkách 47 a 48, aby se odsál zbytek chladiva, který zůstal v potrubí. Pro pokračování stiskněte ENTER. 10. Po ukončení průběhu funkce je uživatel prostřednictvím obrazovky informován, že odsávání bylo úspěšně dokončeno a že je možné znovu uzavřít ventily na přípojkách 47 a 48 a hadice 57 a 58 odpojit od klimatizace. lásd obr.004 S. 8 11. Pro pokračování stiskněte ENTER. obr.051 12. Následně se na displeji zobrazí obrazovka se souhrnem. obr.052 obr.053 Po ukončení průběhu funkce zařízení automaticky vytiskne zprávu. (Tisk je možné opakovat tím, že stisknete TISK.) Pro opuštění obrazovky se souhrnem stiskněte tlačítko ENTER. Zařízení se vrátí zpět do režimu Standby, odkud můžete spustit další funkci. DŮLEŽITÉ! Pokud během automatického provozu dojde k chybě, zařízení se při příslušné funkci zastaví a hlášení na obrazovce zůstane stát. Ovládání WAC 2000 33-33

6 Servisní modul Servisní modul je přístupný prostřednictvím tlačítka SERVIS. Datum a čas V servisním menu je možné měnit informace o datu/času zobrazené na displeji. Zvolte možnost Datum a cas, hodnoty příslušně upravte a potvrďte. Volba jazyka Je možné nastavit systémový jazyk pro displej a zprávy. Vyberte požadovaný jazyk a volbu potvrďte ENTER. Servisní data Údaje o servisu, který zařízení provádí servisní opatření, je také možné změnit. Zadané informace potom budou uvedené na vytištěné zprávě na konci každé akce. Celkem je možné zadání tří řádků textu. Měrná jednotka Zde můžete nastavit druh použitých měrných jednotek. Vyberte bod Jednotka mereni. K dispozici jsou metrické nebo imperiální měrné jednotky: Tlak: bar / psi Vakuování: mbar / in hg Hmotnost chladiva: kg / lb Hmotnost oleje / aditiva pro vyhledávání netěsností UV: g / oz Vlastní diagnostika zařízení Zařízení je vybaveno funkcí vlastní diagnostiky. Každých 15 dnů se spustí automatická vlastní diagnostika pro vyhledávání netěsností. Kromě toho je možné funkci vyvolat v menu (Vlastní diagnostika). Pro správné provedení funkce postupujte podle pokynů na displeji. Pokud je rozpoznána netěsnost systému, je se zařízením možné pracovat dále teprve tehdy, když se netěsnost odstranila a další test netěsnosti ukázal pozitivní výsledek. Vnitřní čištění zařízení po změně typu oleje (PAG-POE) Zařízení je vybaveno automatickým systémem pro vnitřní čištění po změně typu oleje např. z PAG na POE nebo naopak. Toto čištění je velmi důležité, protože již nejmenší znečištění různými druhy oleje může negativně ovlivnit funkci zařízení. Jakmile uživatel zvolí jiný typ oleje, automaticky se spustí proces čištění. Uživatel musí postupovat podle pokynů na displeji, aby čištění mohlo být úspěšně provedeno. Automatické odstranění nezkapalněných plynů Zařízení je vybaveno automatickým systémem pro odstranění nezkapalněných plynů. Tento proces je při spuštění vyvolán samotným zařízením, jakmile rozpozná nutnost provedení. 34-35 Servisní modul

Vyprázdnění interní láhve 1. V externí nádrži, která může pojmout chladivo z láhve v zařízení, vytvořte vakuum. 2. Odstraňte zadní víko 87 lásd obr.007 S. 9. 3. Rychlospojku HIGH 48 lásd obr.004 S. 8 připojte na servisní přípojku 105 na interní láhvi. 4. Prostřednictvím servisní hadice (není obsažena v dodávce) spojte ventil předem vyprázdněné externí láhve se servisní přípojkou nízkého tlaku 104 na interní láhvi a ventil 49 uzavřete. 5. Otevřete ventil na externí láhvi. 6. Pro úplné vyprázdnění interní láhve spusťte funkci odsávání (ALL) na straně vysokého tlaku HIGH. 7. Odsávání se vypne automaticky. 8. Ventil na externí láhvi zavřete a odpojte servisní hadici. 9. Spusťte funkci vakuování a testování a nechte cca 30 minut běžet. 10. Po ukončení funkce vakuování a testování odpojte rychlospojku na straně vysokého tlaku HIGH 48 lásd obr.004 S. 8 od servisní přípojky 105 a pokračujte kalibrací váhy. 11. Po ukončení prací znovu otevřete ventil 49 a zavřete zadní víko 87. obr.054 Servisní modul 35-35

7 Hledání chyb Pokud se na zařízení vyskytnou poruchy, zobrazí se chybové hlášení. Chybové hlášení se pozná podle červeně blikající LED. lásd 3. Travalé sviceni S. 5 Hlášení Porucha Řešení A/C system je prazdny Zkontrolujte, jestli není klimatizace bez chladiva. Lahev s chladivem je plna Max. cas dosazen Odmerna nadrz na odlouceny olej je plna Max. pocet pokusu dosazen Chladivo v A/C systemu Netesnost vakua Chladivo v hadicich Neni vytvoren dostatecny podtlak! Chyba komunikace Nedostatecne mnozstvi Max. tlak Po připojení snímače tlaku neukazují žádnou změnu tlaku. Láhev s chladivem je naplněná po maximum. Bylo dosaženo maximální doby provozu procesu. Odměrná nádrž na starý olej je naplněná po maximum. Proces odsávání byl spuštěn více než třikrát. Zařízení rozpoznalo při spuštění funkce vakuování přítomnost chladiva. Chladivo v klimatizaci. Došlo k nepřirozenému nárůstu tlaku během vakuového testu. Při spuštění zařízení snímače tlaku rozpoznaly chladivo v hadicích. Klimatizace nebyla při spuštění funkce plnění řádně evakuovaná. Není komunikace mezi rozhraním a zařízením. Pro spuštění procesu plnění nestačí množství oleje/uv v odměrné nádrži. Bylo dosaženo maximálního tlaku v okruhu odsávání. Zkontrolujte, zda bylo správně provedeno připojení ke klimatizaci. Odstraňte část chladiva z láhve. Spusťte proces znovu; pokud se potom problém neodstraní, obraťte se na zákaznickou službu. Odstraňte starý olej z nádrže. Proces odsávání spusťte znovu. Pokud se problém potom vyskytuje dále, obraťte se na zákaznickou službu. Dříve, než znovu spustíte vakuování, proveďte odsávání. Systém klimatizace není úplně těsný. Vyhledejte netěsnost klimatizace a proveďte nový cyklus vakuování. Pokračujte v procesu odsávání pomocí Start. Pokud chladivo pochází ze zařízení, obraťte se na zákaznickou službu. Než se bude plnit nové chladivo, spusťte cyklus vakuování. Zařízení vypněte a znovu zapněte. Pokud se problém potom vyskytuje dále, obraťte se na zákaznickou službu. Doplňte olej/uv v odměrné nádrži. Zkontrolujte, zda jsou řádně otevřené všechny přípojky odsávacího vedení. Doplňte dostatečné množství chladiva do láhve. Nedostatek chladiva Pro spuštění procesu plnění nestačí množství chladiva v láhvi. Blizi se konec zivotnosti filtru! Výkon filtru je nízký. Co možná nejdříve filtr vyměňte. Zivotnost filtru skoncila! Výkon filtru je vyčerpán. Filtr se musí vyměnit. Zařízení zůstane zablokované, dokud se filtr nevymění. Musite provest tlakovy test vnitrniho okruhu Každé 2 týdny zařízení vyžaduje vlastní test interních vedení. Při tomto testu dbejte na pokyny na displeji. Vymente olej ve vakuove pumpe Musí se vyměnit olej vakuového čerpadla. Vyměňte olej vakuového čerpadla. 36-37 Hledání chyb

Hlášení Porucha Řešení Zadni dvirka jsou otevrena! Jeden z dveřních kontaktů spustil alarm. Ujistěte se, že jsou všechny kryty řádně uzavřené. Kontaminovane chladivo! Zařízení zjistilo, že je chladivo znečistěné. Odstraňte znečistěné chladivo a postupujte podle pokynů na displeji. Vymente filtr analyzatoru Filtr analyzátoru plynů se musí vyměnit. Vyměňte filtr analyzátoru dříve, než se zařízení použije pro další servis klimatizace. Analyzator chladiva neni pripraven Analyzátor plynů neukončil fázi zahřívání. Počkejte 1 2 minuty a postup opakujte. Pokud se problém potom vyskytuje dále, obraťte se na zákaznickou službu. Analyzator nepracuje Analyzátor plynů zařízení neodpovídá. Zkuste zařízení znovu spustit nebo se obraťte na zákaznickou službu. Vaha chladiva neni stabilni! Nadmerne mnozstvi chladiva Pripojte zarizeni USB (FLASHDISK) Neznama databaze Zařízení zjistilo v režimu Standby abnormální odchylku hmotnosti láhve. Při odsávání chladiva z hadic bylo zjištěno příliš velké množství. Při načítání databáze nebyl USB Pen- Drive správně zasunutý. Zařízení nerozeznalo databázi na USB Pen-Drive. Opakujte test a zkontrolujte eventuální netěsnosti. Ujistěte se, že jsou uzavřená ruční kolečka rychlospojek. Ujistěte se, že jsou neporušené bloky výměníku tepla; jinak se musí vyměnit. Ujistěte se, že je USB Pen-Drive správně zasunutý. Databáze nemá správné sériové číslo. Obraťte se na zákaznickou službu. Hledání chyb 37-37

8 Údržba Výměna vysoušeče filtru Zařízení uživatele informuje, když se musí vyměnit vysoušeč filtru. Příslušné hlášení se zobrazí na displeji při zapnutí zařízení. Zařízení je vybaveno počítacím systémem. Tím je možné posoudit nasycení absorpční kapacity filtru v poměru k odsátému množství chladiva. Pokud filtr dosáhl nasycení cca 80 %, zařízení ukáže varovné hlášení. Po tomto hlášení může uživatel rozhodnout, jestli chce s filtrem dále pracovat až do úplného nasycení. Pokud je filtr úplně nasycený, zařízení se zablokuje až do výměny filtru. Pro odstranění postupujte podle pokynů na displeji. Postup Od okamžiku, kdy se na displeji zobrazí hlášení o výměně filtru, má uživatel ještě trochu času, než se stroj úplně zablokuje. Pokud je filtr úplně nasycený, musí se bezpodmínečně vyměnit. 1. Stiskněte ENTER pro zahájení výměny filtru. 2. Na displeji se zobrazí upozornění, že se musí otevřít zadní kryt zařízení. Dveře otevřete klíčem obsaženým v sadě zařízení. 3. Odstraňte starý filtr 11 lásd obr.004 S. 8 tím, že odpojíte otočné uzávěry (110 a 111), a zkontrolujte stav obou těsnění. Pokud jsou opotřebovaná, vyměňte je. obr.057 4. Namontujte nový filtr 11lásd obr.004 S. 8 tím, že otočné uzávěry (110 a 111) znovu upevníte. 5. Stiskněte ENTER pro pokračování. 6. Abecedně číslicovou klávesnicí zadejte sériové číslo (8 číslic) filtru nově namontovaného do zařízení. 7. Namontujte zadní kryt a utáhněte šrouby. 8. Pro ukončení prací stiskněte ENTER. Po ukončení vedeného postupu pro výměnu filtru zařízení automaticky provede cyklus vakuování, aby se odstranil vzduch, který vnikl při práci, a pro zjištění, že nejsou žádné netěsnosti v zařízení. obr.055 obr.056 obr.057 38-40 Údržba

Výměna oleje vakuového čerpadla Zařízení informuje uživatele, když je nutná výměna oleje vakuového čerpadla. Příslušné hlášení se zobrazí na displeji při zapnutí zařízení. Zařízení je vybaveno počítacím systémem. Ten umožňuje vyhodnocení kvality oleje ve vakuovém čerpadle v závislosti na skutečné době vakuování zařízení. Pokud by se olej měl brzy vyměnit, signalizuje se to odpovídajícím varovným hlášením na displeji. Následně má uživatel možnost se zařízením dále pracovat, dokud už kvalita oleje není přijatelná. Od toho okamžiku se zařízení úplně zablokuje, dokud se olej nevymění. Pro odstranění postupujte podle pokynů na displeji. 1. Odstraňte upevňovací šrouby zadního krytu 91 lásd obr.008 S. 9. 2. Olej vypusťte zátkou na spodní straně čerpadla. 3. Naplňte čerstvý olej plnicím otvorem na horní straně čerpadla, až do středu průzoru. 4. Namontujte zadní kryt a utáhněte šrouby. obr.058! VAROVÁNÍ! Mazací prostředek se nesmí dostat do životního prostředí! Mazací prostředek je zvláštní odpad a jako takový se musí likvidovat podle místně platných předpisů o odpadech. obr.059 Údržba 39-40