IP65_Adapter.book Page 1 uesday, November 7, 2017 11:25 AM 174x IP65 Voltage Adapter Pokyny Adaptér napětí IP65 Voltage Adapter (produkt nebo adaptér) umožňuje bezpečný a spolehlivý provoz přístrojů řady 174x v drsném prostředí. Adaptér utěsňuje a chrání svorky vstupů pro měření napětí a zdroje napájení před vodou i prachem. Jak kontaktovat společnost Fluke Chcete-li kontaktovat společnost Fluke, volejte jedno z následujících telefonních čísel: USA: 1-800-760-4523 Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Brazílie: +55-11-3530-8901 Evropa: +31 402-675-200 Japonsko: +81-3-6714-3114 Singapur: +65-6799-5566 Čína: +86-400-810-3435 Po celém světě: +1-425-446-5500 Na webu www.fluke.com můžete svůj výrobek zaregistrovat a naleznete tam další informace. Chcete-li zobrazit, vytisknout nebo stáhnout nejnovější dodatek k příručce, navštivte webovou stránku http://us.fluke.com/usen/support/manuals. PN 4947664 November 2017 (Czech) 2017 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notification. All product names are trademarks of their respective companies. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven he Netherlands ООО «Флюк СИАЙЭС» 125167, г. Москва, Ленинградский проспект дом 37, корпус 9, подъезд 4, 1 этаж
IP65_Adapter.book Page 2 uesday, November 7, 2017 11:25 AM Bezpečnostní informace Výraz Výstraha označuje podmínky a postupy, které jsou pro uživatele nebezpečné. XW Výstraha Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění, dodržujte následující pokyny: Před prací s výrobkem si přečtěte všechny bezpečnostní informace. Výrobek neupravujte a používejte jej pouze podle pokynů, jinak nelze ochranu poskytovanou výrobkem zaručit. Dodržujte místní a státní bezpečnostní předpisy. Používejte prostředky osobní ochrany (schválené gumové rukavice, ochranu obličeje, nehořlavé oblečení), abyste zabránili úrazu elektrickým proudem tam, kde jsou nebezpečné vodiče pod proudem. Používejte vždy příslušenství s jmenovitou hodnotou kategorie měření (CA), napětí a proudu (sondy, měřicí kabely a adaptéry) schválenou pro produkt. Nepoužívejte měřicí kabely, pokud jsou poškozeny. Zkontrolujte, zda u měřicích kabelů není poškozená izolace, a změřte napětí o známé hodnotě. Nepoužívejte výrobek, pokud je upravený nebo poškozený. Nepracujte sami. Neprovádějte zapojení na nebezpečných vodičích pod proudem ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Produkt nepoužívejte za přítomnosti plynu nebo výparů. Chraňte výrobek před přímým slunečním zářením. Při odpojování měřicích kabelů nainstalovaných venku zbavte obvod energie nebo použijte osobní ochranné pomůcky (PPE), protože izolační vlastnosti mohou být prachem a vlhkostí významně oslabeny. Nepřipojujte měřicí kabely k nabitému obvodu v mokrém prostředí. Nepřevyšujte nejnižší jmenovitou hodnotu kategorie měření (CA) žádné komponenty výrobku, sondy nebo příslušenství. Mějte stále prsty za ochranou prstů na sondách. Vyvarujte se kontaktu s napětím >30 V AC rms, špičkového napětí 42 V AC nebo 60 V DC. Mezi kontakty nebo mezi kontakt a uzemnění nepřipojujte větší než jmenovité napětí. Nejprve změřte známé napětí, abyste se přesvědčili, že výrobek funguje správně. Nedotýkejte se kovových částí jednoho měřicího kabelu, zůstává-li druhý kabel připojený k nebezpečnému napětí. Výrobek nechávejte opravit pouze certifikovaným technikem. Odpojte vstupní signály, než začnete výrobek čistit.
IP65_Adapter.book Page 3 uesday, November 7, 2017 11:25 AM abulka 1 uvádí seznam symbolů použitých na výrobku a v těchto pokynech. abulka 1. Symboly Symbol Popis Nahlédněte do uživatelské dokumentace. W VÝSRAHA. NEBEZPEČÍ. X VÝSRAHA. NEBEZPEČNÉ NAPĚÍ. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Kategorie měření CA III se vztahuje na testovací a měřicí obvody připojené k distribuční části nízkonapěťového rozvodu v budově. Kategorie měření CA IV se vztahuje na testovací a měřicí obvody připojené k přívodu nízkonapěťového rozvodu v budově. P Vyhovuje směrnicím Evropské unie. ) Certifikováno organizací CSA Group jako vyhovující příslušným severoamerickým bezpečnostním normám. Vyhovuje příslušným australským normám EMC. ~ ento výrobek splňuje požadavky směrnice na označení WEEE. Štítek upozorňuje na skutečnost, že toto elektrické/elektronické zařízení nepatří do domovního odpadu. Kategorie výrobku: S odkazem na typy zařízení uvedené ve směrnici WEEE, dodatek I, je tento výrobek zařazen do kategorie 9 Monitorovací a kontrolní přístroj. Nevyhazujte tento výrobek do netříděného komunálního odpadu.
IP65_Adapter.book Page 4 uesday, November 7, 2017 11:25 AM Než začnete Níže je uveden seznam položek obsažených v nákupu. Výrobek opatrně vybalte a prohlédněte každou položku. 1x adaptér napětí IP65 3x šrouby M3 X 12 mm 2x spojka F/F 4 mm 2x krokosvorky (modré) 1x sada vodičových svorek Příprava adaptéru na instalaci: 1. U konektoru připojte značkovací svorky na měřicí kabely všech tří fází i nulového vodiče N. 2. Použijte označení A, B, C, N nebo 1, 2, 3, N, jak je místním zvykem. Viz obrázek 1. Obrázek 1. Značkovací kabelové svorky Instalace 1. Zapojte adaptér do vstupních svorek přístroje. Poznámka lačte pouze na tělo adaptéru. Netlačte na měřicí kabely. 2. Připevněte adaptér třemi šrouby (M3 x 12 mm). Viz obrázek 2. 3. Pro připojení přístroje do elektrické rozvodné sítě použijte síťový adaptér MA-C8 a přiložené spojky. Viz tabulka 2.
IP65_Adapter.book Page 5 uesday, November 7, 2017 11:25 AM 8 174 PO WER QUA LIY LOG GER V 30 X MA CA0V 60 CA V 1000 CA0V 60 V 00 Hz 100-6 /60 50 VA 50 EN RR S CU U INP N C/ L3 B/ S V RM S 00 U X 10 INP MALAGE VO L2 WiF A /L 1 S i HO WiF PO i 3 OP SSEC E HE RN AR S E IME Obrázek 2. Připojení adaptéru abulka 2. Připojení do rozvodné sítě 1 4 2 3 Položka Popis Bezpečnostní kolíky Spojky MA-C8 Síťový kabel Odebrání Poznámka V případě častého používání přístroje v prostředích vyžadujících krytí IP65 ponechejte adaptér nasazen. Chcete-li adaptér sejmout: 1. Povolte šrouby.
IP65_Adapter.book Page 6 uesday, November 7, 2017 11:25 AM 2. Aby nedošlo k poškození adaptéru, vytahujte ho zároveň za levou i pravou stranu. Do drážek na obou stranách můžete také vložit 5mm šroubovák a kroutivým pohybem adaptér nadzvednout. Poznámka Netahejte za měřicí kabely. Údržba Adaptér čistěte pomocí měkkého hadříku, jemného mýdla a vody. Aby se zabránilo poškození výrobku, nečistěte jej pomocí abrazivních prostředků ani rozpouštědel. Bezpečnostní specifikace Obecné Délka měřicího kabelu... 2,5 m Průřez měřicího kabelu... 1 mm² eplota Provoz... -25 C až +50 C (-13 F až +122 F) Skladování... -25 C až +60 C (-13 F až +140 F) Provozní vlhkost... IEC60721-3-3: 3K6: -25 C až +30 C: 100 % 40 C: 55 % 50 C: 35 % Nadmořská výška Provozní... 2000 m (až do 4 000 m se snížením odolnosti na 1000 V CA II / 600 V CA III / 300 V CA IV) Uskladnění... 12 000 m Bezpečnost Přepětí... IEC 61010-1: Kategorie přepětí IV 500 V, Stupeň znečištění 2 Měření... IEC 61010-031: CA IV 600 V / CA III 1000 V OMEZENÁ ZÁRUKA A OMEZENÍ ZODPOVĚDNOSI ento výrobek Fluke nebude obsahovat žádné vady materiálu a provedení po dobu jednoho roku od data zakoupení. ato záruka nepokrývá pojistky, vyměnitelné baterie nebo poškození při nehodách, nedbalém zacházení, nesprávném použití, úpravách, kontaminaci nebo abnormálních podmínkách při použití nebo manipulaci. Autorizovaní maloobchodníci nejsou oprávněni prodlužovat jménem společnosti Fluke jakékoli jiné záruky. Servis v záruční době vám poskytne vaše nejbližší autorizované servisní centrum Fluke, abyste získali informace o autorizaci vrácení, potom zašlete výrobek tomuto servisnímu centru s popisem problému. AO ZÁRUKA JE VAŠÍM JEDINÝM OPRAVNÝM PROSŘEDKEM. ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY, JAKO VHODNOS PRO KONKRÉNÍ ÚČEL, ÍM NEJSOU VYJÁDŘENY ANI ODVOZENY. SPOLEČNOS FLUKE NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠNÍ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO ZRÁY, VČENĚ ZRÁY DA, VZNIKLÉ Z JAKÉKOLIV PŘÍČINY NEBO PŘEDPOKLADU. Jelikož některé státy nepřipouštějí vyloučení nebo omezení vyplývající záruky nebo náhodných nebo následných škod, nemusí se na vás toto omezení odpovědnosti vztahovat. 11/99