ROZLÉVANÁ VÍNA / WINES BY THE GLASS BÍLÁ / WHITE CHARDONNAY suché ITÁLIE 0,20 40 KČ SAUVIGNON polosuché ITÁLIE 0,20 40 KČ ČERVENÁ / RED MERLOT suché ITÁLIE 0,20 40 KČ BÍLÁ VÍNA / WHITE WINES VINAŘSTVÍ F. MÁDL, V. BÍLOVICE VELTLÍNSKÉ ZELENÉ 0,75 195 KČ Barva je světle zelenkavě žlutá. Chuť je středně plná, velmi elegantní a přímočará, zpočátku se více projevují ovocné tóny citrusového ovoce, k nimž se postupně přidává mandlová kořenitost podporovaná pikantní svěží kyselinkou, dochuť je na kabinet překvapivě dlouhá a výrazná a doznívá. Vůně je jemná, hladká, lehce kořenitá s tóny citrusového ovoce. The color is light greenish yellow. The flavor is medium-sized, very elegant and straightforward, initially more fruity tones of citrus fruit, which are gradually added with almond spiciness supported by spicy lush acidity, the taste is surprisingly long and pronounced on the cabinet. The smell is smooth, smooth, slightly spicy with notes of citrus fruit. ZD NĚMČIČKY NEUBURSKÉ 0,75 230 KČ POLOSUCHÉ /SEMI DRY Ve vůni ovocné, minerální s příjemnou nazrálou dochutí. V chuti je víno plné a harmonické. In the aroma of fruit, mineral with a pleasant nose finish. In taste the wine is full and harmonious.
ZD NĚMČIČKY RULANDSKÉ ŠEDÉ 0,75 250 KČ Zlatožlutá barva a bohatá, jemná vůně po exotickém ovoci, umocněná chlebnatými tóny, upoutá ještě před ochutnáním. Chuť je plná a komplexní s ovocně medovou dochutí. Gold-yellow and rich colour, soft aroma of exotic fruit, involved by the tones of bread. The wine captures the attention even before tasting. The taste is a full and complex with fruity-honey aftertaste. HARMONIA VINI SELECTION PÁLAVA 0,75 290 KČ POLOSLADKÉ / SEMI SWEET Barva vína je slámově žlutá, svítivá. vůně je velmi harmonická a výrazná. Najdeme v ní přezrálé tropické ovoce a v pozadí květinové vóny. Chuť je kulatá, zralá, kořenitá s tóny travin a bylin s příjemným zbytkovým cukrem v závěru. The color of the wine is straw yellow, bright. The smell is very harmonious and distinctive. We can find in it the overgrown tropical fruits and the floral vines background. The flavor is round, mature, spicy with tones of grass and herbs with pleasant residual sugar at the end. VINAŘSTVÍ SPĚVÁK, V. BÍLOVICE TRAMÍN ČERVENÝ 0,75 290 KČ Toto víno má zlatožlutou barvu s intenzivní vůní bílé čajové růže s nádechem černého bezu a kořenitou chutí. Svěží lehké víno s příjemnou kyselinkou. This wine has a golden-yellow color with an intense aroma of white tea rose with a touch of black-eyed and spicy flavor. Fresh light wine with pleasant acidity. RULANDSKÉ BÍLÉ 0,75 290 KČ POLOSUCHÉ / SEMI DRY Přírodní, světle žlutá a hravá barva s živou jiskrou. Ohromující svěží ovocná vůně s nádechem citrusových plodů, limetek a pomerančů. Chuť vína je povzbudivá, minerální až jemně slaná s křupavou kyselinkou s příjemně dlouhou osvěžující dochutí citrusových plodů. Natural, light yellow playful colour with a lively sparkle. Stunning fresh fruity aroma with a tint of citrus fruit, limes and oranges. The taste of this wine is encouraging, mineral and lightly salty with a crispy acid and a pleasantly long, refreshing aftertaste of citrus fruit.
VINNÝ DŮM BZENEC SAUVIGNON 0,75 290 KČ Vůni bezového květu a angreštu doplňuje v chuti elegantní kompozice zralých citrusů se svěžími a pikantními kyselinami v dochuti. Doporučujeme k zeleninovému salátu s tuňákem a olivami, k pikantním a kořeněným úpravám krůtího masa, překvapí chuťová harmonie s čerstvými kozími sýry. The aroma of an elderflower and gooseberries is complemented by an elegant composition of ripe citrus with fresh and spicy acids in the aftertaste. We recommend this wine to vegetable salad with tuna and olives, to spicy and spiced preparations of turkey meat or fresh goat cheese. FRANCIE / FRANCE COTES DE GASCOGNE 0,75 290 KČ SAUVIGNON / COLOMBART Svěží víno světle slámově žluté barvy se zelenkavými odlesky, velmi intenzivní a výrazná vůně angreštu chuť po citrusových plodech, zejména grapefruit. Fresh wine of light straw yellow color with greenish reflections, Very intense and distinctive smell of gooseberry flavor of citrus fruits, especially grapefruit. ITÁLIE / ITALY PINOT GRIGIO TENUTA DI CORTE GIACOBBE 0,75 350 KČ VENETO Toto víno se získává z vybraných hroznů Pinot grigio, které rostou ve vinicích nacházejících se podél úpatí pohoří Lessini a jsou ručně sklízené. Víno slámově žluté barvy se zelenými odlesky. Víno má plnou a ovocnou chuť s aroma svěžího ovoce, zralých hrušek, banánů a mandlí. Vyvážená kyselinka a minerálnost podtrhují osobitost tohoto vína. This wine is obtained from selected Pinot grigio grapes grown in vineyards located at the foot of the Lessini Mountains and harvested by hand. Wine of straw yellow color with green reflections. The wine has a full and fruity taste with the smell of fresh fruit, ripe pears, bananas and almonds. Balanced acidity and minerality underscore the individuality of this wine.
RŮŽOVÉ VÍNO / ROSÉ WINE ZD NĚMČIČKY SVATOVAVŘINECKÉ ROSÉ 0,75 230 KČ POLOSUCHÉ / SEMI DRY Plná a bohatá vůně a chuť po čerstvých třešních,ostružin a červeného rybízu. Výrazně osvěžující a harmonická chuť. Full and rich aroma and flavor of fresh cherries, blackberries and red currants. Highly refreshing and harmonious flavor. ČERVENÁ VÍNA / RED WINES VINAŘSTVÍ F. MÁDL, V. BÍLOVICE ZWEIGELTREBE 0,75 195 KČ Jemně strukturované lehčí červené víno. Ve vůni převládá zralá švestka a černá višeň. V chuti je jemné s nízkou stopou tříslovin, které rafinovaně ukrývá chuť lesního ovoce podpořená příjemnou lehoučkou kyselinkou. Lightly structured lighter red wine. The scent is dominated by a ripe plum and black sour cherry. The taste is delicate with a low trace of tannins, which refined to conceal the taste of the forest fruit backed by a pleasant, light acidic. VINNÝ DŮM BZENEC MERLOT 0,75 195 KČ VÍNO ČERVENÉ / RED WINE POLOSLADKÉ / SEMI SWEET Karmínově červené víno se zajímavou vůní švestek, čokolády a s nádechem vanilky. V chuti lehké a jemné. Víno se hodí velmi dobře k těstovinám, pečenému masu a k jemným sýrům. Carmine red wine with an interesting smell of plums, chocolates and a touch of vanilla. The taste is light and delicate. The wine is very good for pasta, baked meat and fine cheese.
VINAŘSTVÍ ČECH, TVRDONICE CABERNET SAUVIGNON 0,75 230 KČ Víno tmavě granátové barvy s modravým odleskem. Velmi intenzivní vůně černého rybízu, třešní a zelené papriky. Chuť je mohutná, kořenitá s dlouhotrvajícím dojmem. Wine of dark garnet color with bluish glare. Very intense scent of black currant, cherries and green peppers. The taste is massive, spicy with a long-lasting impression. VINAŘSTVÍ TETUR, V. BÍLOVICE RULANDSKÉ MODRÉ 0,75 290 KČ Má červenou barvu s rubínovými odlesky. Vyzrálá vůně je doplněna o aroma kompotovaných třešní a malin. Plná a harmonická chuť má tóny lesního ovoce. Víno je vhodné ke zvěřině se silnými omáčkami nebo šťavnaté pečeni. The wine has a red color with ruby reflections. The fragrant aroma is complemented by the aroma of cherries and raspberries. The full and harmonious taste has tones of forest fruit. Wine is suitable for game with strong sauces or juicy liver. FRANCIE / FRANCE COTES DE GASCOGNE 0,75 290 KČ MERLOT / CABERNET SAUVIGNON Plné, přesto jemné víno, které je elegantní a kulaté. Barva vína tmavě fialová, vyznačuje se bohatým aroma červeného ovoce, třešní a jahod a s tóny koření. Harmonické víno s hedvábnou dochutí a jemnými tříslovinami. A full, yet fine wine that is elegant and round. The color of the wine is dark violet, characterized by a rich aroma of red fruit, cherries and strawberries and spice tones. Harmonious wine with silk finish and fine tannins. ARGENTINA / ARGENTINA MALBEC 505 CASARENA 0,75 350 KČ MENDOZA Elegantní víno s ovocitým nádechem a fialovo červenou barvou. Vůně je intenzivní s tóny svěžího červeného ovoce. Na patře působí plně, lehce nasládle s jemnými, zakulacenými taniny a dlouhou dochutí. Elegant wine with fruity, violet reddish colour. The aroma opens its intense tones of fresh red fruits. The palate feels full-bodied yet slightly sweetish with soft well rounded tannins and a long aftertaste.