S-MHMP /2009/OOP-VIII-447/R-51/Hor Ing. Horvathová R O Z H O D N U T Í

HLAVNÍ MĚSTO PRAHA MAGISTRÁT HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY ODBOR OCHRANY PROSTŘEDÍ Podle rozdělovníku SZn.: Vyřizuje: Telefon: S-MHMP-687374/2009/OOP-VIII-447/R-51/Hor Ing. Horvathová 236 004 216 Praha 18.12.2009 R O Z H O D N U T Í Odbor ochrany prostředí Magistrátu hlavního města Prahy (dále jen OOP MHMP), jako věcně a místně příslušný orgán podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o integrované prevenci) a podle ustanovení 31 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů projednal v řízení vedeném podle zákona o integrované prevenci a zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád), na základě ohlášení provozovatele Coca-Cola HBC Česká republika, s.r.o., se sídlem Českobrodská 1329, 198 21 Praha 9 - Kyje, IČ 411 896 98 (dále jen provozovatel zařízení), kterého v řízení na základě plné moci ze dne 07.07.2009 zastupuje Miroslav Beránek (dále jen zástupce provozovatele), podle ustanovení 16 odst. 1, písm. b) zákona o integrované prevenci, plánovanou změnu v provozu zařízení Závod na výrobu nealkoholických nápojů, Českobrodská 1329, 198 21 Praha 9 Kyje (dále jen zařízení) a na základě zjištěných skutečností a posouzení předložených podkladů rozhodl podle ustanovení 19a odst. 1 zákona o integrované prevenci o 3. změně integrovaného povolení takto: I. v y d á v á podle ustanovení 13 odst. 3 zákona o integrované prevenci z m ě n u integrovaného povolení provozovateli zařízení: Coca-Cola HBC Česká republika, s.r.o., se sídlem Českobrodská 1329, 198 21 Praha 9 - Kyje, IČ 411 896 98 k provozu zařízení: Závod na výrobu nealkoholických nápojů, Českobrodská 1329, 198 21 Praha 9 Kyje,

S-MHMP-687374/2009/OOP-VIII-447/R-51/Hor 2 kdy předmětné rozhodnutí č.j.: MHMP-275304/2005/OOP-VIII-249/R-9/06/ Hor ze dne 31.07.2006 ve znění změn SZn.: S-MHMP-222028/2008/OOP-VIII-85/R- 8/Hor ze dne 16.04.2008 a S-MHMP-312648/2008/OOP-VIII-209/R-29/Hor ze dne 21.07.2008 se mění tak, že jeho výrok po provedené změně zní: Popis zařízení a s ním spojených činností Název zařízení: Závod na výrobu nealkoholických nápojů. Kategorie zařízení: 6.4. b) - zařízení na úpravu a zpracování za účelem výroby potravin nebo krmiv z rostlinných surovin, o výrobní kapacitě větší než 300 t hotových výrobků denně (v průměru za čtvrtletí). Popis technické a technologické jednotky uvedené v příloze č. 1 k zákonu o integrované prevenci: Zařízení pro výrobu nealkoholických nápojů v obalech PET, ve skle, plechovky a postmixové směsi v PET vacích, celková výrobní kapacita zařízení bude po realizaci I. a II. etapy 1 057 450 t/rok. Výroba nealkoholických nápojů bude uskutečňována na 7 výrobních linkách (linka č.: 2, 3, 4, 5, 6, APET a RGB). Současná výroba nealkoholických nápojů je uskutečňována na 5 výrobních linkách (tj. linky č.: 2, 4, 5, 6 a APET), stávající výrobní kapacita je 653 058 t/rok. Integrovaným povolením SZn.: S-MHMP-312648/2008/OOP-VIII-209/R-29/Hor byla povolena výměna PET linky č. 3 za novou linku aseptickou linku (APET), která však do doby vydání tohoto rozhodnutí nebyla spuštěna do testovacího provozu. Rozšíření výrobní kapacity spočívá v následujících výrobních etapách: První etapa bude spočívat v navýšení výrobní kapacity stávající APET linky (součástí bude také změna sterilizačního a desinfekčního média obsahujícího kyselinu peroctovou) při současném obnovení výrobní funkce linky č. 3. Součástí této etapy také bude úprava a modernizace technologického zařízení vodárny a s tím spojených činností (realizace skladu HCl, úprava stáčiště). Výrobní kapacita rozšířené aseptické linky bude 27 000 l/hod, tj. 233 292 t/rok. Celková výrobní kapacita po rozšíření aseptické linky s ponecháním PET linky č. 3 (tj. kapacita linek č. 2, 3, 4, 5, 6 a rozšířená aseptická linka) bude 886 350 t/rok. Aseptická (APET) linka zahrnuje: přípravu lahví (vyfouknutí, sterilizace vnitřního a vnějšího povrchu), sirupový tank (nadávkování partů sirupu s příslušným množstvím cukerného sirupu, rozmíchání a doředění vodou), mixer (namíchání finálního nápoje), pasterizace a skladování v zásobním tanku, plnič. Ve druhé etapě je plánována realizace nové RGB linky (skleněná linka), výrobní kapacita plánované nové skleněné linky je 171 100 t/rok. Skleněná linka zahrnuje: depaletizér, vykladač, inspektor Modulcheck (třídění lahví dle druhu), myčku lahví, inspektor Linatronic (kontrola vad lahví, nečistot, zbytkové kapaliny apod.), plnič.

S-MHMP-687374/2009/OOP-VIII-447/R-51/Hor 3 Zdrojem vody pro výrobu je voda z veřejného vodovodu. Základní výrobní zařízení se skládá z těchto technologických jednotek: Úprava vody složena z následujících částí: o pískové filtry o změkčovací jednotka upravené vody, o dealkalizační jednotka upravené vody, o zásobní tanky na upravenou vodu, o karbonové filtry upravené vody, o změkčovací jednotka pro procesní vodu (vyplachovače, ostřiky), o zařízení na odplynění a úpravu ph nealkalizované vody se zásobním tankem, o změkčovací jednotka pro procesní vodu (myčka, paster, mazání). Sirupárna příprava jednoduchého sirupu cukerný roztok se připravuje rozpouštěním krystalového cukru ve vodě při teplotě 85 C v kontinuálním technologickém zařízení Contisolv (Miteco). Cukerný roztok se čerpá do zásobních tanků o kapacitě 9 x 10 000 l, 3 x 15 000 l a 4 x 20 000 l. Sirupárna příprava finálního sirupu při výrobě sycených nápojů je v sirupovém tanku připravován finální sirup, při výrobě nesycených nápojů je v sirupovém tanku připravován již finální nápoj. Stáčecí linky stáčení nápojů pro stáčení výrobků do skleněných lahví, PET lahví a kovových plechovek se využívá pěti plnících linek. Pro stáčení sirupu do obalů typu B.I.B. se používá jedna výrobní linka. Stáčecí linky sycení, pasterizace nápoj se vyrábí smícháním vody a finálního sirupu. Následně se sytí CO 2 a stáčí se do obalů. Nesycené nápoje se po stočení do lahví nebo plechovek pasterizují v tunelovém pasteru. Popis technické a technologické jednotky neuvedené v příloze č. 1 k zákonu o integrované prevenci: Kapacita zařízení Parní středotlaká plynová kotelna K1, K2 9,8 MW Zásobní a odpařovací stanice CO 2 100 t Odpařovací stanice N 2 18 464 kg Popis spojených činností: Výroba PET lahví Sklad chemikálií Sklad obalových materiálů Sklad finálních výrobků Nakládání s odpadními vodami Nakládání s odpady Sanitace zařízení Úprava vody

S-MHMP-687374/2009/OOP-VIII-447/R-51/Hor 4 Popis umístění zařízení: Kraj: Hlavní město Praha Obec: 554782 Praha K.ú.: Praha Parcelní čísla: P 85/1, P 85/2, 2653/3, P 2653/17, 2653/22, 2653/23, 2653/24, 2653/26, 2653/27, 2653/28, 2653/30, 2653/37, P 2653/38, 2653/43, 2653/59, 2659/1, 2659/3, 2659/4, 2659/5, P 2659/6, 2653/22, 2653/17. II. S t a n o v u j e v souladu s ustanovením 13 odst. 3 písm. d), odst. 4), 5) a 6), 14, 15 odst. 2 a 3 zákona o integrované prevenci, následující závazné podmínky provozu zařízení a s ním přímo spojených činností, dále postupy a opatření zabezpečující plnění těchto podmínek: 1. Emisní limity 1.1. Ovzduší 1.1.1. V souladu s ustanovením 53 odst. 3 zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o ochraně ovzduší) se povoluje změna stavby a zkušební provoz středního zdroje znečišťování ovzduší Závod na výrobu nealkoholických nápojů, Českobrodská 1329, 198 21 Praha 9 Kyje, ve smyslu ustanovení 17 odst. 1 písm. c) a d) citovaného zákona, jenž spočívají v: navýšení výrobní kapacity stávající APET linky z 24 300 l/hod na 27 000 l/hod, součástí bude také změna sterilizačního a desinfekčního média na aseptické lince APET používáno nové sterilizační a desinfekční médium obsahující kyselinu peroctovou, octovou a peroxid vodíku (P3- Oxonia Active 150). úprava a modernizace technologického zařízení vodárny, u technologie úpravny vody bude nově používána kyselina chlorovodíková (HCl) pro dezinfekci vody. 1.1.2. Provozovatel zařízení se žádostí o trvalý provoz středního zdroje znečišťování ovzduší Závod na výrobu nealkoholických nápojů po navýšení kapacity APET linky a úpravě a modernizaci vodárny doloží OOP MHMP jednorázové měření: organické látky vyjádřené jako celkový organický uhlík (TOC) z výduchů aseptické linky APET (výduchy č.: 1 a 2). Znečišťující látka bude vyhodnocena vůči emisnímu limitu stanovenému v příloze č. 1, bod 4.6.

S-MHMP-687374/2009/OOP-VIII-447/R-51/Hor 5 vyhlášky Ministerstva životního prostředí č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší (dále jen vyhláška č. 205/2009 Sb.). kyseliny chlorovodíkové z technologického zařízení vodárny (separátor nebezpečných výparů Chriwa zásobník kyseliny chlorovodíkové) Znečišťující látka bude vyhodnocena vůči emisnímu limitu pro kyselinu octovou stanovenou v příloze č. 1, bod 3.4. vyhlášky č. 205/2009 Sb. 1.1.3. V souladu s ustanovením 53 odst. 3 zákona o ochraně ovzduší se povoluje změna stavby středního zdroje znečišťování ovzduší Závod na výrobu nealkoholických nápojů, Českobrodská 1329, 198 21 Praha 9 Kyje, ve smyslu ustanovení 17 odst. 1 písm. c) citovaného zákona, která spočívá v: instalaci nové RGB linky (skleněná linka). 1.1.4. V souladu s ustanovením 53 odst. 3 zákona o ochraně ovzduší se povoluje trvalý provoz velkého zdroje znečišťování ovzduší (VZZO) Plynová kotelna ve smyslu 17 odst. 1 písm. d) citovaného zákona za splnění emisních limitů uvedených v tab. 1. Tab. 1: Emisní zdroje, emisní limity a termíny dosažení závazného emisního limitu Emisní zdroj Kotel K1, K2 Znečišťující látka NO x CO Emisní limit (mg/m 3 ) 200 1) 100 1) SO 2 35 1) Měsíc a rok dosažení Od data nabytí právní moci IP 1) Emisní limity byly stanoveny podle přílohy č. 4 bod 1 k nařízení vlády č. 146/2007 Sb., o emisních limitech a dalších podmínkách provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší (dále jen NV č. 146/2007 Sb.). Uvedené emisní limity jsou vztaženy na normální stavové podmínky (tlak 101,325 kpa a teplota 273,15 K) a suchý plyn při obsahu kyslíku 3 % objemová. 1.2. Voda 1.2.1. Podmínky pro vypouštění odpadních vod nejsou tímto integrovaným povolením stanoveny. Provozovatel se řídí platným Kanalizačním řádem, který stanovuje emisní limity znečištění odpadních vod a zákonem č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o vodovodech a kanalizacích) a jeho prováděcími předpisy. 1.2.2. V souladu s ustanovením 126 odst. 5 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen vodní

S-MHMP-687374/2009/OOP-VIII-447/R-51/Hor 6 zákon) se povoluje odvádění srážkových vod z vnitroareálových komunikací a zpevněných ploch přes následující odlučovače ropných látek: AQUAFIX DHLFE 110 E, který je situován na severní straně pod odstavnou plochou před halou 6, SAN 1 pro retenční nádrž RN1 a DRN1, který je umístěn na západní větvi v zeleném pásu vedle objízdné komunikace, ORL DUN 1, který je zabudován v dešťové nádrži DUN 1 jako část systému odvodnění parkovišť vně závodu, do dešťové kanalizace a dále do Kyjského rybníka (číslo hydrologického pořadí 1-12-01-034), ve smyslu 8 odst. 1 písm. a) bod 5 vodního zákona (jiné nakládání s vodami) a to na dobu 10 let od data nabytí právní moci integrovaného povolení. 1.2.3. Maximální množství vod odváděných do dešťové kanalizace: 22 551 m 3 /rok, 0,71 l/s. 1.2.4. V odváděných srážkových vodách bude provozovatel zařízení sledovat ukazatele: C 10 -C 40 a NL. Hodnota C 10 -C 40 nesmí přesáhnout 2 mg/l a hodnota NL 900 mg/l. 1.3. Vibrace Pro zařízení nejsou podmínky stanoveny. 1.4. Hluk Provozovatel bude plnit hygienický limit hluku dle nařízení vlády č. 148/2006 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací, vzhledem k chráněnému venkovnímu prostoru staveb ve smyslu 30 zákona č. 258/2000 Sb. Hygienický limit v ekvivalentní hladině akustického tlaku A se stanoví součtem základní hladiny akustického tlaku A; LA eq,t = 50 db a korekcí přihlížejících ke druhu chráněného prostoru a denní a noční době podle přílohy č. 3 k NV č. 148/2006 Sb. Pro denní dobu je L Aeq,8h = 50 db, pro noční dobu LA eq,1h = 40 db. Obsahuje-li hluk tónové složky, jsou hodnoty o 5 db nižší. 1.5. Teplo nebo jiné formy neionizujícího záření Pro zařízení nejsou podmínky stanoveny. 1.6. Pachové látky Pro zařízení nejsou podmínky stanoveny. 2. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti, pokud k takovému riziku či ohrožení zdraví člověka může dojít Provozovatel písemně ohlásí plánované ukončení činnosti zařízení OOP MHMP tři měsíce před ukončením provozu zařízení. Současně provozovatel předloží ke schválení plán sanace a rekultivace včetně časového harmonogramu. Který bude zohledňovat opatření vyplývající z ustanovení tohoto integrovaného povolení, z nových skutečností a právních předpisů.

S-MHMP-687374/2009/OOP-VIII-447/R-51/Hor 7 3. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životního prostředí při nakládání s odpady 3.1. V souladu s ustanovením 82 odst. 2 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o odpadech) se provozovateli zařízení uděluje souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady původce v množství větším než 100 tun za rok ve smyslu ustanovení 16 odst. 3 uvedeného zákona. Souhlas se týká odpadů uvedených v tab. 2 zařazených podle vyhlášky Ministerstva životního prostředí č. 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpadů, Seznam nebezpečných odpadů a seznamy odpadů a států pro účely vývozu, dovozu a tranzitu odpadů a postup při udělování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpadů (Katalog odpadů) v platném znění. Tab. 2: Seznam nebezpečných odpadů Katalogové Kategorie číslo Název druhu odpadu odpadu odpadu 05 01 03 Kaly ze dna nádrží na ropné látky N 05 01 05 Uniklé (rozlité) ropné látky N 05 01 06 Ropné kaly z údržby zařízení N 06 01 06 Jiné kyseliny N 06 02 03 Hydroxid amonný N 06 02 04 Hydroxid sodný a hydroxid draselný N 06 02 05 Jiné alkálie N 06 05 02 Kaly z čiření odpadních vod v místě jejich vzniku obsahující O/N nebezpečné látky 08 03 12 Odpadní tiskařské barvy obsahující nebezpečné látky O/N 11 01 11 Oplachové vody obsahující nebezpečné látky O/N 12 03 02 Odpady z odmašťování vodní parou N 13 01 10 Nechlorované hydraulické minerální oleje N 13 02 05 Nechlorované minerální motorové, převodové a mazací oleje N 13 02 08 Jiné motorové, převodové a mazací oleje N 13 05 01 Pevný podíl z lapáků písku a odlučovačů oleje N 13 05 02 Kaly z odlučovačů oleje N 13 05 03 Kaly z lapáků nečistot N 13 05 06 Olej z odlučovačů oleje N 13 05 07 Zaolejovaná voda z odlučovačů oleje N 13 05 08 Směsi odpadů z lapáku písku a z odlučovačů oleje N 14 06 03 Jiná rozpouštědla a směsi rozpouštědel N 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito N látkami znečištěné 15 02 02 Absorpční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů jinak O/N blíže neurčených), čistící tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami 16 01 13 Brzdové kapaliny N 16 01 14 Nemrznoucí kapaliny obsahující nebezpečné látky N 16 02 11 Vyřazená zařízení obsahující chlorofluorouhlovodíky, N hydrochlorofluorouhlovodíky (HCFC) a hydrofluorouhlovodíky (HFC) 16 02 13 Vyřazená zařízení obsahující nebezpečné složky neuvedená pod N čísly 16 02 09 až 16 02 12 16 02 15 Nebezpečné složky odstraněné z vyřazených zařízení N 16 05 06 Laboratorní chemikálie a jejich směsi, které jsou nebo obsahují N

S-MHMP-687374/2009/OOP-VIII-447/R-51/Hor 8 Katalogové číslo Název druhu odpadu odpadu nebezpečné látky 16 05 07 Vyřazené anorganické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky 16 05 08 Vyřazené organické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky 16 05 09 Vyřazené chemikálie neuvedené pod čísly 16 05 06, 16 05 07 Kategorie odpadu nebo 16 05 08 16 06 01 Olověné akumulátory N 16 07 08 Odpady obsahující ropné látky N 16 10 03 Vodné koncentráty obsahující nebezpečné látky N 17 06 03 Jiné izolační materiály, které jsou nebo obsahují nebezpečné O/N látky 19 08 13 Kaly z jiných způsobů čištění průmyslových odpadních vod N obsahující nebezpečné látky 20 01 21 Zářivky a jiný odpad obsahující rtuť N N N O/N 4. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny 4.1. Ochrana ovzduší 4.1.1. V souladu s ustanovením 53 odst. 3 zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o ochraně ovzduší) se schvaluje soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření k zajištění provozu velkého zdroje znečišťování ovzduší (provozní řád), Provozní řád kotelna Coca-Cola HBC Česká republika, s.r.o. (počet stran základního textu 21, počet příloh 3) vypracovaný na základě ustanovení 11 odst. 2 zákona o ochraně ovzduší, v souladu s přílohou č. 8 k vyhlášce MŽP č. 205/2009 Sb. 4.1.2. Provozovatel stanoví vnitřním předpisem tyto Provozní řády jako závazné řídící akty pro provoz předmětného zařízení. 4.1.3. Provozovatel zpracuje návrh změny Provozního řádu a předloží ho OOP MHMP, pokud nastanou změny v provozu zařízení nebo jiné závažné okolnosti, a to nejpozději do 60-ti dnů od data vzniku těchto změn, vyjma kapitoly se jmény vedoucích pracovníků, důležitými telefonními čísly. 4.2. Ochrana podzemních a povrchových vod Provozovatel zažádá o změnu integrovaného povolení, zjistí-li vypouštění odpadních vod, které obsahují jednu nebo více zvláště nebezpečných závadných látek podle ustanovení 16 vodního zákona do kanalizace. 4.3. Ochrana životního prostředí Provozovatel prokazatelně zajistí 1 x ročně školení svých zaměstnanců v oblasti životního prostředí, včetně odpadového hospodářství.

S-MHMP-687374/2009/OOP-VIII-447/R-51/Hor 9 5. Další zvláštní podmínky ochrany zdraví člověka a životního prostředí, které OOP MHMP shledá nezbytnými s ohledem na místní podmínky životního prostředí a technickou charakteristiku zařízení V případě, že provozovatel zařízení použije k sanitaci přípravky na bázi aktivního chloru (při změně technologie), tuto skutečnost bezodkladně ohlásí OOP MHMP a po dohodě s OOP MHMP a PVK provede kontrolní měření AOX. 6. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie Provozovatel zařízení bude 1 x měsíčně sledovat specifické spotřeby energie a vody (vztaženo na t zpracované suroviny). O výsledcích povede dokumentaci a jedenkrát ročně provede vyhodnocení. V případě zvyšování spotřeb energie a vody navrhne a po dohodě s OOP MHMP realizuje příslušná opatření. 7. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků 7.1. Objekt není zařazen do skupiny A, ani do skupiny B, ve smyslu zákona č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií způsobených vybranými nebezpečnými chemickými látkami nebo chemickými přípravky a o změně zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších přepisů, a zákona č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o prevenci závažných havárií). 7.2. V souladu s ustanovením 126 vodního zákona OOP MHMP pro zařízení schvaluje plán opatření pro případy havárie pro ucelené provozní území areálu Závodu na výrobu nealkoholických nápojů - Plán opatření pro případ havárie, havarijního zhoršení jakosti vod chemikáliemi, ropnými produkty nebo látkami závadnými vodám v závodě CCB ČR s s.r.o. Praha Kyje (počet stran základního textu 17, počet příloh 5), (dále jen Havarijní plán) vypracovaný na základě ustanovení 39 odst. 2 písm. a) vodního zákona a v souladu s vyhláškou č. 450/2005 Sb., o náležitostech nakládání se závadnými látkami a náležitostech havarijního plánu, způsobu a rozsahu hlášení havárií, jejich zneškodňování a odstraňování jejich škodlivých následků (dále jen vyhláška č. 450/2005 Sb.). 7.3. Provozovatel jako uživatel závadné látky bude Havarijní plán aktualizovat do jednoho měsíce po každé změně, která může ovlivnit účinnost a použitelnost Havarijního plánu. Aktualizovaný Havarijní plán předloží uživatel závadných látek OOP MHMP ke schválení. 8. Postupy nebo opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu (například uvedení zařízení do provozu, poruchy zařízení, zkušební provoz, krátkodobá přerušení a definitivní ukončení provozu zařízení), při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka Provozovatel zajistí při postupech nebo opatřeních týkajících se situací odlišných od podmínek běžného provozu dodržování Provozního řádu a Havarijního plánu.

S-MHMP-687374/2009/OOP-VIII-447/R-51/Hor 10 9. Způsob monitorování emisí a přenosů, případně technických opatření k jejich omezování, včetně specifikace metodiky měření, včetně jeho frekvence, vedení záznamů o monitorování 9.1. Ovzduší 9.1.1. U velkého zdroje znečišťování ovzduší (VZZO) K1 a K2 bude provozovatel zařízení prokazovat plnění emisních limitů uvedených v tabulce.: 1 tohoto rozhodnutí podle ustanovení 5 odst. 3 písm. b) vyhlášky č. 205/2009 Sb. jedenkrát za kalendářní rok prostřednictvím autorizované osoby, ne dříve než po uplynutí šesti měsíců od data předchozího jednorázového měření, a předkládat protokol z tohoto měření České inspekci životního prostředí a odboru ochrany prostředí MHMP. 9.1.2. V souladu s ustanovením 4 odst. 4 písm. c) vyhlášky č. 205/2009 Sb. provozovatel zařízení neprovádí měření emisí oxidu siřičitého, jde-li o zdroj spalující plynné nebo kapalné palivo, pokud dodavatel paliva zaručuje stálý obsah síry v palivu na takové úrovni, aby při spalování nebyl překročen emisní limit; toto ustanovení se nevztahuje na spalovací zdroje o jmenovitém tepelném příkonu 100 MW a vyšším. 9.1.3. Pokud bude VZZO K1 a K2 provozován jako záložní a nebude v kalendářním roce provozován více než 300 hodin, OOP MHMP, v souladu s ustanovením 4 odst. 3 písm. a) vyhlášky č. 205/20009 Sb., nepožaduje na uvedeném zdroji měření emisí a emise je možné zjišťovat výpočtem. 9.2. Voda 9.2.1. Monitorování emisí v odpadních vodách vypouštěných do kanalizace není tímto integrovaným povolením stanoveno, neboť provozovatel zařízení neprovozuje vodní dílo ve smyslu ustanovení 55 odst. 1 písm. c) vodního zákona (dle rozhodnutí o dodatečném povolení stavby vydaném odborem výstavby a dopravy městské části Praha 14 pod č.j.: OVD/09/008246 RANI ze dne 22.06.2009, které nabylo právní moci dne 25.06.2009, pro stavbu Vodárna, sklad kyseliny chlorovodíkové a stáčecí plocha před skladem a areálu firmy Coca-Cola HBC Česká republika, s.r.o., ve kterém je předmětná jímka nazvaná retenční nádrží a tvoří součást povolované stavby). Kontrola a měření vypouštění odpadních vod do kanalizace pro veřejnou potřebu se řídí platným Kanalizačním řádem a zákonem o vodovodech a kanalizacích. 9.2.2. Monitoring srážkových vod odváděných z ORL: AQUAFIX DHLFE 110 E, SAN 1 a ORL DUN 1 do dešťové kanalizace a dále do Kyjského rybníka bude prováděn 4 x ročně v ukazatelích podle bodu 1.2.4. tohoto rozhodnutí. 9.2.3. Odběr a rozbor vzorků vod budou provádět jen laboratoře s osvědčením o akreditaci nebo s osvědčením o správné činnosti laboratoře, které vydává ASLAB Středisko pro posuzování způsobilosti laboratoří, Výzkumný ústav vodohospodářský T.G. Masaryka.

S-MHMP-687374/2009/OOP-VIII-447/R-51/Hor 11 10. Opatření k minimalizaci dálkového přemisťování znečištění či znečištění překračujícího hranice států a k zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku Pro zařízení nejsou stanoveny. 11. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení. Stanovení povinnosti předkládat úřadu údaje požadované k ověření shody s integrovaným povolením Podle 16 odst. 1 písm. e) zákona o integrované prevenci vést evidenci údajů o plnění závazných podmínek integrovaného povolení. Provozovatel každoročně zpracuje a k 31.3. předloží OOP MHMP souhrnnou zprávu informující o plnění všech podmínek integrovaného povolení. 12. Podmínky uvedené ve vyjádření (stanovisku) příslušného orgánu ochrany veřejného zdraví Pro zařízení nejsou podmínky stanoveny. Provozovatel se řídí platnou legislativou. III. ruší v souladu s ustanovením 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci následující pravomocná rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy: 1) Rozhodnutí o udělení souhlasu k nakládání s nebezpečnými odpady původce v množství větším než 100 t za rok vydané Odborem životního prostředí Magistrátu hl. m. Prahy pod č.j. MHMP-168612/2003/OŽP-II- 959/R-1201/Se ze dne 4.12.2003 ve smyslu ustanovení 16 odst. 3 zákona o odpadech. 2) Rozhodnutí o povolení vydání Provozního řádu velkého zdroje znečišťování ovzduší plynové kotelny v areálu Coca Cola Beverages s.r.o., Českobrodská 1329, 198 21 Praha 9, IČP 731220481 vydané Odborem životního prostředí Magistrátu hl. m. Prahy pod č.j. MHMP- 179964/2003/OZP-III-Zá/R-3389/03 ze dne 25.5.2003 podle ustanovení 17 odst. 2 písm. g) zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší. 3) Schválení plánu havarijních opatření: Plán havarijních opatření pro případ úniku látek škodlivým vodám v areálu Coca-Cola Beverages ČR, spol. s r.o., Českobrodská 1329, Praha 9 Kyje, vydané Odborem životního prostředí Magistrátu hl. m. Prahy pod č.j. MHMP- 73490/2005/OZP-IX/To ze dne 5.4.2005 podle ustanovení 106 zákona o vodách. O d ů v o d n ě n í: OOP MHMP obdržel dne 25.08.2009 ohlášení provozovatele zařízení Coca-Cola HBC Česká republika, s.r.o., se sídlem Českobrodská 1329, 198 21 Praha 9 - Kyje, IČ 411 896 98 o plánované změně v provozu zařízení, podle ustanovení 16 odst. 1 písm. b) zákona o integrované prevenci, v zařízení Zařízení na úpravu a zpracování za účelem výroby potravin nebo krmiv z rostlinných surovin, o výrobní kapacitě větší než 300 t hotových výrobků denně Výroba nápojů (na základě žádosti provozovatele zařízení byl změněn název předmětného zařízení a ten bude nadále používán; název nařízení po změně zní: Závod na výrobu nealkoholických nápojů ).

S-MHMP-687374/2009/OOP-VIII-447/R-51/Hor 12 Společně s uvedeným ohlášením provozovatel zařízení předložil OOP MHMP žádost o změnu integrovaného povolení zpracovanou dle vyhlášky MŽP č. 554/2002 Sb., kterou se stanoví vzor žádosti o vydání integrovaného povolení, rozsah a způsob jejího vyplnění a to: 1x v písemném výtisku a 1 x na CD (textová část včetně příloh). Dne 08.09.2009 obdržel OOP MHMP doplňující počet CD obsahující textovou část i přílohy. Vzhledem k tomu, že ohlášení provozovatele zařízení obsahovalo náležitosti umožňující zaslání žádosti k vyjádření, nebyl provozovatel zařízení vyzván k podání žádosti o změnu integrovaného povolení, ve smyslu ustanovení 19a odst. 1 zákona o integrované prevenci. Dne 14.09.2009 rozeslal OOP MHMP dopisem SZn.: S-MHMP-687374/2009/OOP- VIII-328/Hor ze dne 10.09.2009, v souladu s ustanovením 8 odst. 1 zákona o integrované prevenci, žádost účastníkům řízení, příslušným správním úřadům, ČIŽP OI Praha, Hygienické stanici hl. m. Prahy a odborně způsobilé osobě k vyjádření a zároveň zveřejnil stručné netechnické shrnutí údajů z žádosti na portálu veřejné správy (www.mzp.cz) a na úřední desce MHMP (zveřejněno bylo po dobu 30 dnů, tzn. do 14.10.2009). Následně však OOP MHMP zjistil, že pro zpracování odborného vyjádření dle ustanovení 11 odst. 1 zákona o integrované prevenci pro kategorii 6.4. b), do které spadá uvedené zařízení, již nemá agentura CENIA potřebnou odbornou způsobilost tzn., že pro příslušnou kategorii není zaspána v Seznamu odborně způsobilých osob ve smyslu ustanovení 6 zákona o integrované prevenci. Proto následně OOP MHMP požádal agenturu CENIA, jako na odbornou podporu výkonu státní správy, o vyjádření podle ustanovení 5 zákona o integrované prevenci. Dne 05.10.2009 obdržel OOP MHMP vyjádření Hygienické stanice hlavního města Prahy pod č.j. S.HK/2771/25367/09 ze dne 30.09.2009, které bylo doplněno vyjádřením S.HK/2939/25367/09 ze dne 07.10.2009. Dne 07.10.2009 obdržel OOP MHMP stanovisko správce Hostavického potoka (OOP MHMP odd. městských organizací) SZn.: S- MHMP/737977/OOP/XI/742/09/Pe ze dne 05.10.2009. Dne 07.10.2009 obdržel OOP MHMP vyjádření ČIŽP OI Praha pod č.j.: ČIŽP/41/ŘI/0609261.002/09/PKJ ze dne 01.10.2009. Dne 14.10.2009 obdržel OOP MHMP stanovisko MČ Praha 14 pod zn.: ÚMČP14/24487/09/KS OÚR/L ze dne 09.10.2009, které bylo následně opraveno stanoviskem ÚMČP14/09/30437/KS-OUR/MOC ze dne 09.11.2009. Dne 16.10.2009 obdržel OOP MHMP vyjádření Hlavního města Prahy pod č.j. MHMP 808585/2009. Dne 19.10.2009 obdržel OOP MHMP aktualizovaný provozní řád kotelny zpracovaný dle požadavků přílohy č. 8 vyhlášky MŽP č. 205/2009 Sb. Dne 19.10.2009 obdržel OOP MHMP stanovisko CENIA k žádosti o vydání podstatné změny integrovaného povolení společnosti Coca-Cola HBC česká republika, s.r.o., pro Zařízení na úpravu a zpracování za účelem výroby potravin nebo krmiv z rostlinných surovin, o výrobní kapacitě větší než 300 t hotových výrobků denně Výroba nápojů č.j.: 6949/CEN/09 ze dne 12.10.2009. Dne 16.10.2009 obdržel OOP MHMP vyjádření Pražské vodohospodářské společnosti a.s. zn.: 5836/09/02/Ma ze dne 15.10.2009, které bylo doplněno vyjádřením ze dne 09.11.2009. Toto vyjádření bylo zasláno OOP MHMP po lhůtě, termín pro vyjádření byl do 18.10.2009, vyjádření bylo zasláno dne 21.10.2009.

S-MHMP-687374/2009/OOP-VIII-447/R-51/Hor 13 Tomuto řízení předcházelo posouzení vlivu na životní prostředí ve smyslu zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o posuzování vlivů na životní prostředí), které bylo ukončeno zjišťovacím řízení v jehož závěru je uvedeno, že na základě provedeného zjišťovacího řízení dospěl příslušný úřad (OOP MHMP odd. posuzování vlivů na životní prostředí) k závěru, že záměr Coca-Cola HBC česká republika, s,r,o., Praha 14, k.ú. Kyje nebude posuzován podle citovaného zákona. Vypořádání připomínek k žádosti o vydání integrovaného povolení obsažených ve vyjádřeních k této žádosti podle ustanovení 13 odst. 5 zákona o integrované prevenci zaslaných OOP MHMP ve lhůtě dle 9 k zákonu o integrované prevenci. Tab. 3: Hygienická stanice hlavního města Prahy, č.j. S.HK/2939/25367/09, ze dne 30.09.2009 Připomínka Vypořádání Hygienická stanice hl. m. Prahy obdržela dne 21.3.2009 žádost o vyjádření k žádosti o vydání podstatné změny integrovaného povolení pro zařízení "Zařízení na úpravu a zpracování za účelem výroby potravin nebo krmiv z rostlinných surovin, o výrobní kapacitě větší než 300 t hotových výrobků denně - Výroba nápojů", Českobrodská 1329, Praha - Kyje. Provozovatelem zařízení je Coca-Cola HBC Česká republika, s.r.o. se sídlem Českobrodská 1329, 19821 Praha 9 - Kyje, IČ: 411 89698. Po posouzení dokumentace předložené v elektronické podobě z hledisek chráněných zákonem č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění, vydal hygienik vyjádření č.j.: S.HK/2771/25367/09 dne 30.9.2009, ve kterém požaduje doplnění žádosti o akustickou studii a uvádí, že před uvedením do provozu je nutno prokázat dodržení hygienických limitů měřením hluku. Dne 6.10.2009 bylo uskutečněno podání, které doplňuje požadované informace. Doplnění uvádí, že plánované umístění nových výrobních linek je uvažováno ve stávající výrobní hale a vzhledem k navržené výrobní technologii není předpokládáno, že provoz těchto linek významně ovlivní hluk venkovního prostředí. Rovněž provozovatel provedl významné změny v dopravě, čímž došlo k výraznému snížení hlukového a imisního zatížení areálu a jeho okolí. Navýšením výrobní kapacity tedy nedojde ke zvýšení hlukového zatížení areálu a díky provedeným opatřením je dopravní zatížení nižší. Vzhledem k výše uvedenému orgán ochrany veřejného zdraví k vydání podstatné změny integrovaného povolení pro zařízení "Zařízení na úpravu a zpracování za účelem výroby potravin nebo krmiv z rostlinných surovin, o výrobní kapacitě větší než 300 t hotových výrobků denně - Výroba nápojů" nemá připomínek. Požadavek na průkaz dodržení hygienických limitů měřením hluku z provozu zařízení před započetím užívání zůstává v platnosti. Bez připomínek. Tab. 4: Správce Hostavického potoka (OOP MHMP odd. městských organizací) SZn.: S-MHMP/737977/OOP/XI/742/09/Pe, ze dne 05.10.2009 Připomínka Vypořádání K předložené dokumentaci pro změnu integrovaného povolení řešící navýšení stávající výrobní kapacity závodu na výrobu nealkoholických nápojů vydáváme souhlasné stanovisko. Bez připomínek. Tab. 5: ČIŽP OI Praha, č.j.: ČIŽP/41/ŘI/0609261.002/09/PKJ, ze dne 01.10.2009 Připomínka Vypořádání Oddělení ochrany vod: Z hlediska zákona č. 254/2001 Sb., o vodách, nemáme k předložené žádosti o změnu integrovaného povolení připomínky. Bez připomínek.

S-MHMP-687374/2009/OOP-VIII-447/R-51/Hor 14 Oddělení ochrany ovzduší: Z hlediska zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, v zněnní pozdějších předpisů, nemáme k předložené žádosti o změnu integrovaného povolení připomínky. Oddělení odpadového hospodářství: Z hlediska zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech, v platném znění a účinném znění, nemáme k předložené žádosti žádné připomínky. Bez připomínek. Bez připomínek. Tab. 6: MČ Praha 14 zn.: ÚMČP14/09/30437/KS-OUR/MOC, ze dne 09.11.2009 Připomínka Vypořádání Dopisem ze dne 09.10.2009 čj. UMPCI4/24487/09/KS-OUR/L jsme Vám zaslali Stanovisko městské části Praha 14 (dále jen MČ) k předmětné žádosti o podstatnou změnu povolení podle zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci. V tomto stanovisku jsme požadovali doplnění o údaje o zatížení prostředí od vyvolané automobilové dopravy, které jsme považovali za neprůkazně doložené v podmiňujícím dokladu podle zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí. V příloze Vám zasíláme konečné stanovisko (usnesení rady) MČ Praha 14 k předmětné změně. Stanovisko vychází z doplňujících podkladů zpracovatele žádosti a provozovatele technologie a ze společného projednání těchto podkladů: Městská část Praha 14 Rada městské části Usnesení 75. jednání Rady městské části Praha 14 konaného dne 3.11.2009 č. 564/RMČ/2009 k vyjádření městské části Praha 14 k doplněným podkladům i dopravní situaci k žádosti o vydání integrovaného povolení pro Zařízení na úpravu a zpracování za účelem výroby potravin provozovatele Coca-Cola HBC ČR, s.r.o. Rada městské části Praha 14 I. bere na vědomí informaci o dopravní situaci k žádosti o vydání podstatné změny integrovaného povolení pro Zařízení na úpravu a zpracování za účelem výroby potravin provozovatele Coca-Cola HBC ČR, s.r.o. II. nemá námitek k navýšení výrobní kapacity v závodě Coca-Cola HBC Česká republika, s.r.o. a vydání podstatné změny integrovaného povolení. Bez připomínek. Souhrnné porovnání s nejlepšími dostupnými technikami (BAT) V tab. 7 je provedeno posouzení BAT za použití referenčního dokumentu BREF FM (European Commission: Integrated Pollution Prevention and Control - Reference Document on Best Available Techniques in Food, Drink and Milk Industries. August 2006. [online]. [cit. 2009-10-08]), tj. dle českého překladu konečného návrhu BREF FM (Evropská komise: Integrovaná prevence a omezování znečištění - Návrh referenčního dokumentu o nejlepších dostupných technikách v průmyslu potravin, nápojů a mléka. Červen 2005. [onlinej. [cit. 2009-10-08]). Tab. 7: Posouzení BAT za použití referenčního dokumentu BREF Předmět porovnání Obecné BAT (BREF FM, kap. 5.1) Technologické nebo technické řešení v zařízení Zavedeno Nejlepší dostupná technika Regulovat průtok nebo hladinu měřením průtoku nebo hladiny, používání ventilů Porovnání a zdůvodnění rozdílů V souladu s BAT Obecné BAT (BREF Voda vypouštěná z tunelového Sbírat odděleně vodní V souladu s BAT

S-MHMP-687374/2009/OOP-VIII-447/R-51/Hor 15 FM, kap. 5.1) Čištění zařízení a provozů (BREF FM, kap. 5.1.3) Čištění zařízení a provozů (BREF FM, kap. 5.1.3) Čištění zařízení a provozů (BREF FM, kap. 5.1.3) Balení (BREF FM, kap. 5.1.4.9) Výroba a používání energie (BREF FM, kap. 5.1.4.10) Výroba a používání energie (BREF FM, kap. 5.1.4.10) pasteru do kanalizace je znovu využita pro předmytí vratných skleněných lahví na výrobní lince č. 4 Zavedeno Spotřeba vody je odečítána pomocí průtokoměrů na vstupu do závodu Pro čištění a sanitaci technologií je realizován systém CIP Plnění a uzavírání lahví je zcela automatizovaný proces s vysokou přesností a hygienou. Používají se kovové, skleněné nebo PET lahve s kovovými nebo plastovými uzávěry Tepelná potrubí jsou izolována Zavedeno proudy, jako je kondenzát a chladící voda, za účelem optimalizace jejich opětovného použití Dodávat vodu s regulovaným tlakem Instalace měření spotřeby vody Provozovat čistění bez demontáže (CIP) pro uzavřená zařízení Optimalizace řešení obalů, včetně hmotnosti a objemu materiálu a recyklovaného obsahu pro snížení používaného množství a minimalizaci odpadu Provedení izolace potrubních rozvodů, nádob a zařízení Vypínání zařízení, pokud není potřebné V souladu s BAT V souladu s BAT V souladu s BAT V souladu s BAT V souladu s BAT V souladu s BAT Odpadovým hospodářem byl ve smyslu 15 zákona o odpadech ustanoven Ing. Roman Marc. OOP MHMP podle ustanovení 36 odst. 3 správního řádu umožnil (dopis SZn.: S- MHMP-687374/2009/OOP-VIII-384/Hor ze dne 09.11.2009) účastníkům řízení před vydáním správního rozhodnutí vyjádřit se k podkladům rozhodnutí. Této možnosti žádný z účastníků nevyužil. OOP MHMP při posuzování žádosti o vydání integrovaného povolení vycházel z údajů obsažených v žádosti, vyjádření obdržených k žádosti a z ústního jednání s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany životního prostředí na základě nejlepších dostupných technik v souladu s příslušnými ustanoveními zákona o integrované prevenci. Správní poplatek ve smyslu zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, položky 96, písm. b) sazebníku, ve výši 10 000,- Kč byl zaplacen na účet HMP č. 0300150005157998/6000 dne 14.12.2009. Na základě projednání žádosti zákonným způsobem zjistil OOP MHMP, že nejsou dány důvody pro zamítnutí žádosti, a proto na základě výše uvedených skutečností, rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí.

S-MHMP-687374/2009/OOP-VIII-447/R-51/Hor 16 Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí je možné podle ustanovení 81 a následujících správního řádu podat odvolání, ve kterém se uvede v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo namítaná nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo. Odvolání je možné podat ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení účastníkovi řízení, a to k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u OOP MHMP. Odvolání se podává v počtu 5 stejnopisů. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady OOP MHMP. Samostatně proti odůvodnění rozhodnutí se nelze odvolat. Přílohy Provozní řád kotelna Coca-Cola HBC Česká republika, s.r.o. Havarijní plán Ing. arch. Jan W i n k l e r ředitel odboru

S-MHMP-687374/2009/OOP-VIII-447/R-51/Hor 17 Rozdělovník k SZn.: S-MHMP-687374/2009/OOP-VIII-447/R-51/Hor: Účastníci řízení (s přílohou) na doručenku: Coca-Cola HBC Česká republika, s.r.o. Miroslav Beránek Českobrodská 1329 198 21 Praha 9 Hlavní město Praha radní pro územní rozvoj Bc. Martin Langmajer Mariánské náměstí 2 110 00 Praha 1 Městská část Praha 14 Bratří Venclíků 1073 198 21 Praha 9 Pražská vodohospodářská společnost, a.s. Žatecká 2/110 110 01 Praha 1 Na vědomí (bez přílohy) po nabytí právní moci: Magistrát hlavního města Prahy odbor ochrany prostředí - orgán veřejné správy v oblasti odpadového hospodářství - orgán ochrany ovzduší - vodoprávní úřad - oddělení posuzování vlivů na životní prostředí - oddělení městských organizací Jungmannova 35/29 110 00 Praha 1 Česká inspekce životního prostředí oblastní inspektorát Praha referát integrace Wolkerova 40 160 00 Praha IČ: 41693205 Hygienická stanice hlavního města Prahy Rytířská 12 p.s. 203 110 01 Praha 1 IČ: 71009256 Ministerstvo životního prostředí odbor integrované prevenci a IRZ Vršovická 1442/65 100 10 Praha 10 IČ: 00164801 Ministerstvo životního prostředí odbor výkonu státní správy I Podskalská 19 128 00 Praha 2 IČ: 00164801 spis 2x evidence rozhodnutí