Aktivně rekuperační univerzální EKO jednotka s integrovaným boilerem aktualizace: 18.9.2017 1
Model: LLR160-5,5kW-REVEL-DZD Provozní manuál Pročtěte si důkladně tento manuál, pokud tak neučiníte, může dojít k nevratnému poškození vašeho zařízení Firma REVEL neodpovídá za škody způsobené provozem či montáží zařízení v rozporu s tímto provozním manuálem Pracovní teplota vzduchu po smíchání vnějšího a vnitřního musí být v rozmezí +8 C až +39 C (zajištěno automatickou regulací pokud nelze, běh kompresoru je blokován) Znázornění funkce tepelného čerpadla 2
model LLR160-5,5kW-REVEL-DZD Jednotka zajišťuje podlahové nebo radiátorové vytápění, přípravu sanitní teplé vody, větrání s aktivní rekuperací tepla, odvlhčování vzduchu a klimatizaci ochlazeným vzduchem nízkoenergetických či pasivních domů do 3,9kW výpočtové ztráty a nebo bytů v bytových domech. Vzhledem k tomu, že zařízení lze dálkově ovládat, je vhodné i k temperaci rekreačních objektů trvale neobydlených. Konkrétní účelové užití jako odvlhčovací jednotky pro SPA zóny nebo bazénové prostory je rovněž možné s návratem energie jak do sanitní, tak do bazénové vody. Využití technologického odpadního tepla nebo teplého vzduchu od krbové teplovzdušné vložky může docílit topného faktoru až COP 6. Důležité informace 1. Jako topné médium se v zařízení užívá voda. Při poklesu smíchaného vzduchu na 7 C a níže je zařízení odstaveno z provozu a běží pouze oběhové čerpadlo. Termostat topení přepnutím trojcestného ventilu zajistí oběh vody v celém systému (velký okruh) a případné připnutí elektrokotle až do hranice nastavené uživatelem. 2. Jednotka při provozu neprovádí odmrazování, míchání vzduchu z exteriéru a interiéru je zajištěno spřaženými klapkami přívodního vzduchu se servopohonem. Ten je ovládán elektronickým regulátorem, který si nastavuje prostřednictvím šipek. Obvykle to bývá +15 C, které se systém snaží udržovat. Pokud toto není už možné a teplotní úroveň klesne na limitních 7 C, zařízení se automaticky vypne a čeká na zvýšení teplotní úrovně přívodního vzduchu. 3. Zařízení je osazeno topnou tyčí 0,5 kw přímo v boileru, která se používá jako mrazová ochrana nebo pro zajištění malého množství teplé vody pro jednotlivce (např. v rekreačním objektu bez plného obsazení) 4. Odvod kondenzátu je sveden do společného potrubí spolu s úkapy pojišťovacích ventilů a odkalení vlastního boileru z nejnižšího místa. 5. Výměník tepelného čerpadlo je nutné chránit pravidelně čištěným filtrem přístupným ve střední části pod krycím plastovým kanálem, který lze i ve svislém směru posouvat bez jeho demontáže. 3
Technické a výkonové parametry LLR160-5,5kW-REVEL-DZD Příkon kompresoru 450 W až 550W Tepelný výkon (A+15/W+55 C) 1900W Příkon ventilátoru/ Oběhového čerpadla 80W/30W Příkon vnitřní el. vložky / Příkon kotle 450 W / 2800W Napětí 230 V ~ 50 Hz Jištění 20A (230V/50Hz) Chladivo / Množství R134a / 410 g Teplota teplé vody regulovaná/ (max.) 55 C /(60 C) * Průtok vzduchu/pracovní rozmezí vzduch 450 m3/h / +8 C až +39 C Celkový disponibilní tlak vzduchu 290Pa Maximální příkon / Maximální proud 3910W / 17A Hlučnost 47 db(a)/1m * u programu Antilegionella 5.2 Popis funkce chladícího okruhu Chladicí okruh tepelného čerpadla je uzavřený systém, ve kterém je chladivo R134a a které cirkuluje jako nosič energie. Přes lamelový výměník je protlačován vzduch a při nízké odpařovací teplotě se extrahované teplo přenese do chladiva. Plynné chladivo je nasáváno do kompresoru, je stlačeno na vyšší tlak a získává i vyšší teplotní úroveň. Dále je transportováno do kondenzátoru, kde teplo absorbované ve výparníku a část energie kompresoru se předává vodě. Tlak chladiva se následně sníží pomocí expanzní ventilu a chladivo může opět absorbovat teplo ze vzduchu protlačovaného přes výparník radiálním ventilátorem. Ochrana proti zamrznutí Regulátor tepelného čerpadla má snímač teploty vzduchu, který proudí z výparníku. Když je teplota nižší než +7 C (včetně) - vypíná kompresor. (Provozní teploty exterieru -25 C až +40 C) Tabulka rovnotlakého směšování teplot pozn. *minimální objem čerstvého vzduchu pro 4 člennou domácnost z hlediska dodržení hygienických limitů (optimálně 30m 3 /hod, kouřící osoba musí mít 60m 3 čerstvého vzduchu za hodinu) **teplota po smíšení bez pasivní rekuperace 4
Regulace teploty sanitní teplé vody Regulátor slouží k ovládání teploty sanitní teplé vody v boileru. V závislosti na teplotě regulátor zapne kompresor i ventilátor a elektrické topné těleso uvnitř boileru (toto lze vypnout samostatným tlačítkem signalizujícím provoz červeným světlem) nebo i elektrokotel dle nastavení L5. Maximální nastavitelná teplota je 55 C při provozu kompresoru. Při rychlém ohřevu pomocí tlačítka "HT" s dopomocným elektrokotlem. Elektrokotel lze vypnout tlačítkem HT, ovšem za předpokladu, že nastavená teplota L5 je nižší než aktuální. Vysoký tlak Pro ochranu proti nadměrnému tlaku v chladícím okruhu je nainstalován vysokotlaký spínač, který v případě nárůstu tlaku mimo povolenou mez tepelného čerpadla vypne kompresor. Při snížení tlaku v systému, se tepelné čerpadlo opět zapne. Na displeji se v tomto případě objeví "E7". Provozní podmínky Okolní teplota by měla být v normálním provozu mezi 8 C a + 39 C. Vzduch musí být čistý, relativní vlhkost by neměla překročit hodnotu 60 % při +35 C. Pokud je okolní teplota nízká, vlhkost může být vyšší. 5
6
Obrázek - Elektrické zapojení 1 Kompresor 2 Ventilátor 3 Display 4 Vysokotlaký spínač 5 Čidlo teploty vody (TUV) 6 Čidlo teploty vzduchu (TČ6 hlídá +7 C) 7 Přívodní kabel CYKY 3x2,5 mm 2 8 Uzemnění 9 Kondenzátor Kompresoru 10 Elektrokotel 13 Klávesnice 14 Filtr 15 Regulátor otáček ventilátoru 16 PV signál 17 Deska relé 18 Přepínač funkcí 19 Elektrická vložka 450W 20 Oběhové čerpadlo 21 Čidlo teploty topení (rozdělovač) 22 Čidlo teploty vstupního vzduchu 23 Čidlo teploty výstupního vzduchu 24 Regulátor teploty vzduchu + topení 25 3-cestný ventil topení 26 3-cestný ventil vzduchu 27 Elektroměr 7
indikátor Popis 1 Ukazatel provozního programu 2 Teplota, zobrazení parametrů 3 Tlačítko P pro výběr programu vytápění 4 Tlačítko HT pro manuální tepelnou dezinfekci a rychlý ohřev 5 Indikátor "HT" pro tepelnou dezinfekci a rychlý ohřev 6 Tlačítko - pro výběr teploty a pohyb v menu 7 Tlačítko + pro výběr teploty a pohyb v menu 8 Indikátor blokování kompresoru 9 Indikátor min. provozní doby Kompresoru 1) Zařízení bez napětí 2) Příprava malého množství TV vložkou 450W 3) Temperace objektu + možnost přípravy malého množství TV + možnost větrání 4) Jako v poloze 3) + topení elektrokotlem 3kW 5) Automatický režim viz nastavení dále (provoz nastaven na P5) Nastavení programů v režimu Automat signalizace popis * Nesvítí * Nesvítí * Svítí * Nesvítí * Nesvítí * Svítí * Nesvítí * Bliká * Svítí * Svítí * Svítí * Bliká P0 P1 P2 P3 P4 P5 Tepelné čerpadlo je vypnuté, aktivní je pouze ukazatel aktuální teploty vody v boileru (snímáno v 1/2 výšky nádrže) Tepelné čerpadlo ohřívá vodu pouze s kompresorem na nastavenou teplotu. Využíváno pro temperaci objektu jen s vestavěnou el. vložkou 450W nebo jen pro přípravu malého množství teplé vody v horní části boileru. Teplá voda v boileru se ohřívá pomocí elektrického kotle 2,8 kw a elektrické topné vložky 450W (vložku je možno vypnout) Poznámka: Teplota vzduchu nemá vliv na funkci. Tepelné čerpadlo ohřívá vodu na nastavenou teplotu s kompresorem (automatický režim). Tepelné čerpadlo ohřívá vodu v závislosti na teplotě vzduchu. Po přepnutí na kotel (OČ) se nic nestane, není zapojen. Tepelné čerpadlo ohřívá vodu na nastavenou teplotu s kompresorem (automatický režim). Tepelné čerpadlo ohřívá vodu v závislosti na teplotě vzduchu. Je-li teplota vzduchu pod přepínací hodnotou, automaticky se připne elektrokotel. 8
Speciální funkce V případě přepnutí na náhradní zdroj tepla (jen P4 a P5) * Bliká * Bliká nebo Svítí * Bliká * Svítí P4, P5 V případě, že teplota vzduchu je příliš nízká, nebo je dosaženo teploty přepínací u programu P4 či P5 se voda ohřívá elektrokotlem. P6 Obdobně jako u P5, avšak když je PV signál aktivní, voda se zahřeje na vyšší teplotu (na nastavenou teplotu + hodnota nastavená v L6 na max. 65 C). V případě, že je dosaženo přepínací teploty, voda se ohřívá pomocí elektrokotle. 1. Nastavení teploty vody Při stisknutí tlačítek + nebo - se zobrazí aktuálně zvolená teplota vody. Dalším stiskem je možno teplotu měnit (do 8 sekund). 5 sekund po ukončení blikání se nové nastavení uloží. 2. Přepínání mezi různými režimy provozu Přepínání mezi režimy se provádí tlačítkem P. Zvolený režim provozu je indikován nápisem na displeji (viz tabulka výše). 3. Přehled parametrů Stiskem tlačítek + a současně se dostanete do menu parametrů. Tato dvě tlačítka se používají také pro listování v menu. Po 8 sekundách po zvolení požadovaného parametru, je hodnota zobrazena po dobu 10 sekund, poté se displej vrátí do základního zobrazení, indikuje aktuální teplotu vody v nádrži. Parametr Popis Rozsah Tovární nastavení L0 Teplota výparníku C -15~95 Snímaná hodnota L1 Teplota přepnutí ve C 7 C až 30 C 7 C L2 Časový interval pro ochranu proti legionele ve dnech 1 až 99 14 L3 Zákaznická položka - 5 L4 Hysterese vypnutí 1 C až 20 C 3 C L5 Zapnutí elektrokotle v důsledku nízké teploty vody -- (vypnuto) 1 C až 55 C -- (vypnuto) L6 Nárůst teploty v případě PV signálu. 1~20 C 20 C L7 Teplota vypnutí (Hysterese) - PV 1 C až 10 C 3 C 4. Ohřev vody pouze s kompresorem (P1) Voda se ohřívá, dokud nebude dosaženo buď nastavené teploty vody, nebo okolní teplota klesne pod nastavenou hodnotu. Když se natápěná voda ochladí o 5 C, spustí se kompresor. Když okolní teplota klesne pod nastavenou hodnotu, kompresor se vypne z bezpečnostních důvodů na dobu 30 minut nebo dokud se nezvýší okolní teplota. 5. Ohřev vody pouze s kotlem (P2) Voda se ohřívá pomocí oběhového čerpadla, dokud není dosaženo nastavené hodnoty. Když se voda ochladí o 5 C od nastavené, oběhové čerpadlo se automaticky opět zapne. - NEZAPOJENO 9
6. Ohřev vody pouze s elektrokotlem 2,8kW (P3) Ohřívač ohřívá vodu dokud teplota nedosáhne nastavené hodnoty. Pracovní a bezpečnostní termostat ohřívače je nastaven na 65 C. Vzhledem k tomu, že sonda je mimo elektrický ohřívač, zobrazená teplota se může lišit od skutečné. 7. Nastavení teploty záložní zdroj tepla (P4) Chcete-li se dostat do menu zobrazení parametrů, stiskněte tlačítka + a - současně. Tyto klávesy jsou pak použity i pro procházení menu. Zvolte parametr L1, po několika sekundách se objeví nastavená vypínací teplota (přednastavená na +7 C). Během blikání nastavenou teplotu můžete změnit pomocí tlačítek + a - (od +7 C do 30 C). 8. Nastavení bivalentního režimu (pouze v programu P5 ) Chcete-li se dostat do menu nastavení parametrů displeje, stiskněte tlačítko "+" a "-" současně. Tyto klávesy jsou pak použity i pro procházení menu. Zvolte parametr L1, po několika sekundách se objeví nastavení přepnutí (přednastavené na 7 C). Pro nastavení hodnoty, můžete použít tlačítka "+" a "-" v rozsahu (od +7 C do +30 C). 8 sekund po změně nastavení se hodnota uloží. 9. Ohřev vody v případě PV signálu (P6) Voda je tak ohřívána jako v P5 až do dosažení nastavené teploty. Při signálu PV, se voda ohřívá na zvýšenou hodnotu nastavené teploty (parametr L6), až do max. 65 C s Elektrokotlem. Zvýšení teploty je aktivní pouze v případě, že signál PV je aktivní. 10. Nastavení časového intervalu automatické teplotní dezinfekce / Bezpečnostní topení - anti-legionella ochrana (60 C): Chcete-li se dostat do menu zobrazení parametrů, stiskněte klávesu > + < a - < současně. Tyto klávesy jsou pak použity také pro listování v menu (viz kapitola nastavení parametrů). Vyberte parametr L2, po několika sekundách se objeví interval předehřívání (14 dní) během zobrazení nastavené hodnoty můžete pomocí tlačítek + a - libovolně změnit (od 1 do 99 dnů). Po 8 sekundách (blikání) se požadované nastavení uloží. Doporučuje se provádět ohřev vody, jednou za 14 dnů. 11. Jednorázová tepelná dezinfekce: Jednorázový ohřev vody na 60 C, se přepne na tlačítku HT. Kontrolka na tlačítku svítí až do konce ohřevu vody. Stisknutím opět tl. HT, může být ohřívací proces přerušen. Doporučujeme interval 14 dnů, které by neměly být překročeny, spotřeba energie je asi o 1/3 vyšší, než při běžném provozu tepelného čerpadla. Topná voda se ohřívá Elektrokotlem, podle zvoleného provozního režimu. V případě, že se ohřev neuskuteční do 12 hodin, funkce se přepne na normální ohřev vody. 12. Rychlejší ohřev vody: V programu P5 jsou k rychlému ohřívání vody k dispozici oba zdroje tepla, tepelné čerpadlo a elektrokotel 2,8kW (v programu P5). Tato funkce se zapíná tlačítkem HT dlouhým stiskem po dobu 12 sekund. Po zapnutí Indikátor tlačítka HT bliká až do dosažení nastavené teploty vody. Funkci lze přerušit opětovným stiskem tlačítka HT. 10
Varovná hlášení Varovná hlášení Důvod Řešení A1 Vypnutí kompresoru v důsledku nízké teploty nasávaného vzduchu 7 C A3 Vypnutí kompresoru, protože teplota okolního vzduchu překračuje nejvyšší limit 40 C Regulátor vzduchu a topné vody: a) změna žádané teploty vzduchu a top. vody 1) Stiskněte tlačítko SET na déle než 2s. 2) Žádaná teplota Top. vody (St1) se zobrazí na spodním displeji a její hodnota bude blikat na horním displeji. 3) Tlačítky p a q nastavte žádanou teplotu. 4) Stiskem tl. SET se hodnota uloží a pokračujete v nastavení Teploty vzduchu (St2). Tlačítko p a q změňte teplotu a stiskem SET nebo vyčkáním 15s se hodnota uloží. b) přechod na letní režim - řízení směšování vzduchu podle čidla TČ3 Stiskněte krátce tl., teplota vzduchu se bude řídit podle čidla výstupního vzduchu. c) změna externího sání vlevo nebo vpravo bez otočení klapky 1) Stiskněte tl. SET + q na déle než 3s. 2) Na displeji se zobrazí CH 1, stiskněte SET a poté q. 3) Po 10s se změna uloží. 11
12
13
RM 150 LK Střed natáčení rozdělovače, průtokoměru 850 O 160 116 IN Prostup fasádou 116 Prostup fasádou O 160 EXT 650 EXT IN 35 VZT potrubí je možno otáčet libovolně o 360 st. přímo na stavbě okolo svislé osy 14
Upozornění Před každým zásahem do LLR musí být vypnut hlavní jistič. Zásah smí provádět pouze osoba s příslušným oprávněním. Při servisu musí být použity originální náhradní díly. Na vysokotlaké straně chladivového okruhu může dojít k úrazu popálením. Při montáži, servisu a údržbě musí být použity ochranné pracovní pomůcky v souladu s BOZP. Při styku chladiva s plamenem může dojít ke vzniku jedovatých zplodin. Při nadýchání chladiva je nutné zajistit postiženému nekontaminovaný vzduch, popřípadě přivolat lékařskou pomoc. V nebezpečném prostředí (při požáru, úniku výbušných látek) musí být LLR odstaveno z provozu. V LLR nesmí být použito jiné chladivo, než je uvedeno na výrobním štítku výrobku. Nesmí být bráněno průtoku vzduchu (např. těsným uzavřením potrubí nebo nasáváním vzduchu v malé uzavřené místnosti). LLR při manipulaci může být nakloněno maximálně o 30. Spuštění po naklonění nesmí být dříve než za 5 hodin. Skladovací teplota LLR nesmí přesáhnout 55 C. Respektujte platné předpisy, týkající se instalace, provozu a servisu LLR. Tento spotřebič nesmí obsluhovat děti do věku 15 let a osoby se sníženými smyslovými či mentálními schopnostmi, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby. Likvidace Okamžikem převzetí zboží od prodávajícího přebírá kupující odpovědnost za informování spotřebitele o způsobu likvidace nepotřebných výrobků dle zákona o odpadech č. 185/2001 Sb., v platném znění. Likvidace je obdobná jako u chladiv plněné bílé techniky, nejlépe ve sběrných dvorech. 15