Břemenový magnet ALFRA TML 100 Objednací číslo 41100.L Před prvním použitím se bezpodmínečně seznamte s celým návodem k obsluze! 1
Obsah Bezpečnostní pokyny, určené použití, popis přístroje, technické údaje, značení zvedacích magnetů, uvedení do provozu, natáčení nebo svislé zvedání břemen, základní informace, údržba a revize, podrobné výkonové parametry, Prohlášení o shodě ES S návodem k obsluze se seznamte před uvedením do provozu a uložte jej! Strana 3 2
Bezpečnostní pokyny Při přepravě břemen hrozí nebezpečí v důsledku neodborné manipulace anebo nedostatečné údržby zvedacích zařízení, která mohou způsobit těžké úrazy se smrtelným zraněním. Velmi pečlivě se prosím seznamte s tímto návodem k obsluze a dodržujte uvedené bezpečnostní pokyny. V případě dotazů kontaktujte výrobce. Vždy... zvedací magnet aktivujte celý zvedací magnet aktivujte pro kovové a feromagnetické materiály při zvedání využívejte celou plochu zvedání provádějte na rovných plochách zkontrolujte magnetickou přídržnou sílu mírným nadzvednutím břemene o cca 10 cm magnetickou plochu očistěte a odstraňte z ní nečistoty, třísky, případně kapky svářecího kovu zvedací magnety šetrně odkládejte, aby nedošlo k poškození magnetické přídržné plochy při otáčení břemene zkontrolujte ohroženou oblast při otáčení břemene dodržujte maximální nosnost zkontrolujte celý zvedací magnet a zejména magnetickou plochu na výskyt poškození používejte vhodná zvedací zařízení dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze noví uživatelé musí být zaškoleni v bezpečném používání zvedacích magnetů dodržujte místní platné předpisy skladujte na suchém místě Nikdy... nezvedejte kulaté nebo zaoblené předměty nepřekračujte uvedenou maximální nosnost nepřepravujte břemena nad osobami nezvedejte více kusů současně nevypínejte zvedací magnet, dokud není břemeno bezpečně odloženo břemena nerozhoupávejte a zprudka nezastavujte nezvedejte břemena překračující doporučené rozměry nezvedejte břemena s dutinami, výřezy nebo otvory nezvedejte nerovnoměrná břemena neprovádějte změny na zvedacích magnetech a neodstraňujte výstražné štítky nepoužívejte zvedací magnet, pokud je poškozený nebo pokud není kompletní dolní stranu magnetu nevystavujte silným nárazům nebo úderům nezdržujte se pod zvednutým břemenem nezvedejte břemena, pokud se v ohrožené oblasti zdržují lidé nenechávejte břemeno bez dozoru zvedací magnety nepoužívejte bez odborného zaškolení, pokud jste se předtím neseznámili s tímto návodem k obsluze a neporozuměli mu zvedací magnet nikdy nepoužívejte k podpírání, zvedání nebo přepravě osob zvedací magnet nepoužívejte při teplotách nad 60 C (140 F) zvedací magnety nesmí přijít do styku s žíravinami Osoby s kardiostimulátorem nebo s jinými lékařskými přístroji smí zvedací magnety používat pouze s předchozím souhlasem lékaře! 3
Určené použití Permanentní zvedací magnet TML 100 je zkonstruován pro zvedání feromagnetických kovových břemen a smí se používat pouze v rámci technických dat a určení. K určenému použití patří také dodržování výrobcem předepsaných podmínek pro uvedení do provozu, provoz, prostředí a provádění údržby. Za správné použití, údržbu, ošetřování a porozumění návodu k obsluze zvedacího magnetu odpovídá výhradně uživatel. Popis přístroje TML 100 (Thin Material Lifter) je permanentní zapínatelný zvedací magnet s ručním ovládáním určený ke zvedání, přepravě a spouštění feromagnetických materiálů. Pro aktivaci magnetu přesuňte aktivační páku (A) do polohy ZAP, kde slyšitelně zaklapne. Vestavěný permanentní magnet (B) nyní vytváří magnetické pole v oblasti dolní desky magnetu (D). Díky speciální konstrukci magnetu TML 100 vznikne velmi kompaktní magnetické pole, které působí vynikající přídržnou silou na tenké materiály do tloušťky 10 mm. U tenkých materiálů si dávejte pozor na zpětné vymrštění páky. Při deaktivaci magnetu zlehka nadzvedněte vnější konec páky a páku vraťte o 60 zpět do polohy VYP. Na horní straně zvedacího magnetu je namontován otočný a naklápěcí kloub (C). S jeho pomocí lze zvedací magnet připevnit pomocí závěsného oka k jeřábovému háku. Nosnost zvedacího magnetu činí 1/3 odtrhové síly magnetu a odpovídá obvyklému bezpečnostnímu faktoru 1:3. A) Aktivační páka B) TMC 300 magnetická základna (41100) C) Otočný kloub D) Magnetická přídržná plocha Před prvním použitím se bezpodmínečně seznamte s celým návodem k obsluze! 4
Technické údaje Objednací číslo: 41100.L Označení: Zvedací magnet TML 100 Odtrhová síla: >300 kg od 6 mm S235 >660 liber od 0,25 Maximální nosnost: (platí pro plochý materiál s bezpečnostním faktorem 1:3) Maximální nosnost: (při sklonu 6 dle normy EN 13155 s bezpečnostním faktorem 1:3) Maximální nosnost: (při sklonu břemene 90 s bezpečnostním faktorem 1:3) 100 kg od 6 mm S235 220 liber od 0,25 90 kg od 6 mm S235 198 liber od 0,25 30 kg od 6 mm S235 66 liber od 0,25 Vlastní hmotnost magnetu: 1,7 kg 3,7 liber Skladovací teplota: -30 C až +60 C -22 F až +140 F Provozní teplota: -30 C až +60 C -22 F až +140 F Značení zvedacího magnetu Magnet TML 100 je nahoře a na obou bocích opatřen podrobnými pokyny pro bezpečné používání a pro správné podmínky použití. Informační štítky je zakázáno měnit, poškozovat nebo odstraňovat. Porušením tohoto zákazu bude výrobce zproštěn odpovědnosti za případná zranění, hmotné škody nebo nehody, které by z tohoto důvodu nastaly. V případě potřeby objednejte nové štítky u výrobce. Objednací číslo: 189414233 Objednací číslo: 189414232 Objednací číslo 189414234 5
Uvedení do provozu Součástí dodávky je kompletně smontovaný zvedací magnet a podrobný návod k obsluze. Zkontrolujte prosím při převzetí stav zboží, zda nedošlo k poškození při přepravě, a zda je rozsah dodávky kompletní. V případě problémů prosím neprodleně kontaktujte výrobce. 1. Dodržujte uvedené bezpečnostní pokyny. Očistěte břemeno a případně dolní magnetickou desku zvedacího magnetu. 2. Zvedací magnet umístěte do těžiště břemene. Zvedací magnet má mírné předpětí, které chrání před nechtěným uvolněním nebo odpadnutím magnetu (např. při použití ve svislé nebo jiné nucené poloze). 3. Zvedací magnet vyrovnejte podle potřeby a použití. 4. Aktivační páku posuňte o cca 60 do polohy ZAP, kde slyšitelně zaklapne (s mírným nakloněním). 5. Závěsný hák nastavte do požadované polohy. Břemeno zvedněte do výšky cca 10 mm a zkontrolujte jeho deformaci, zvedací sílu magnetu a přígržnost materiálu. 6. Břemenem nyní pohybujte pomalu a rovnoměrně. Zamezte rozhoupání nebo rázům. 7. Po úplném a bezpečném odložení břemene můžete zvedací magnet deaktivovat. Pro tento účel stiskněte vnější konec aktivační páky nahoru (1) a páku přesuňte do polohy VYP (2). ZAP VYP Maximální rozměry zvedaných břemen závisí především na tvaru a ohebnosti materiálu. To souvisí s tím, že při velkém prohnutí vzniká pod plochou magnetu vzduchová mezera (viz též strana 9), která značně snižuje nosnost. Při zvedání každého břemene dávejte pozor na případnou vznikající deformaci materiálu. Popřípadě zkontrolujte, zda se na okrajích magnetické plochy s povlakem TiN netvoří vzduchová mezera (např. pomocí listu papíru; 80g/m 2 ). Při nadměrné deformaci nebo vzniklé vzduchové mezeře proces zvedání okamžitě zastavte. Nikdy nepřekračujte rozměry anebo nosnost pro tloušťky materiálů uvedené v tabulce 2 (viz strana 11). 6
Otáčení nebo svislé zvedání břemen Speciální nástavba magnetu TML 100 umožňuje volné otáčení a naklápění břemene. Přitom lze zavěšené břemeno libovolně otáčet o 360 a naklápět až o 90. 1. Vždy používejte pružné závěsné oko, aby nedošlo k zaklínění magnetu na háku jeřábu. V opačném případě by mohlo vzniknout extrémní zatížení, při kterém by došlo k překročení zaručené nosnosti. Použitím závěsného oka také chráníte magnet před poškozením a prodlužujete jeho životnost. Obrázek 1 Obrázek 2 2. Pokud břemeno visí na magnetu vodorovně, působí magnet plnou odtrhovou silou. V takovém případě můžete k procesu zvedání využít 100 % nosnosti podle tabulky 2 (viz strana 11). Pokud se však břemeno nakloní a magnetická plocha se odkloní od vodorovné polohy o úhel různý od 0, nosnost magnetu se sníží z důvodu změněné polohy vůči zemské přitažlivosti. Pokud je břemeno zavěšeno ve svislé poloze (tzn. pod úhlem 90 ), drží je pouze třecí síla magnetu, která v závislosti na materiálu činí pouze 10 35 % maximální nosnosti magnetu. Směrové koeficienty nosnosti magnetu TML 100 Pomocí směrových koeficientů nosnosti můžete vypočítat maximální nosnost svého magnetu (včetně bezpečnostního faktoru 1:3). 7
Příklad: Chcete zvednout desku o síle 6 mm z materiálu S235. Deska stojí v regálu v přibližně svislé poloze (tedy pod úhlem 90 ) a magnet je optimálně vyrovnán, podobně jako na obrázku 1. Tloušťka materiálu: 6 mm max. nosnost při 0 = 100kg (viz tabulka 2, strana 11) Materiál: S235 přídržná síla podle materiálu = 100 % (viz tabulka 1, strana 8) Vyrovnání břemene: sklon 90, závěsný kloub směřuje nahoru směrový koeficient nosnosti = 30 % Max. hmotnost břemene s bezpečnostním faktorem 1:3 = 100 kg x 100 % x 30 % = 30 kg Základní informace k používání magnetických zvedacích zařízení zejména magnetů TML Na dolní straně zvedacích magnetů je magnetická plocha s různými magnetickými póly, které v aktivním stavu vytváří magnetický tok přídržné síly. Maximální dosažitelná přídržná síla závisí na různých faktorech, které jsou vysvětleny níže: Tloušťka materiálu Magnetický tok zvedacího magnetu potřebuje určitou minimální tloušťku materiálu, aby došlo k úplnému magnetickému toku břemenem. Pokud tato tloušťka materiálu není dosažena, maximální přídržná síla se snižuje v závislosti na tloušťce materiálu. Běžné zapínatelné permanentní magnety mají velmi hluboké magnetické pole (podobné kořenům stromu) a pro dosažení maximální přídržné síly potřebují velkou tloušťku materiálu. Magnetické pole zvedacích magnetů TML je však velmi kompaktní a podobá se plochým kořenům, takže magnety TML dosahují maximální přídržnou sílu již při nízkých tloušťkách materiálu (viz výkonové parametry v tabulce 2, strana 11). Materiál Každý materiál reaguje jinak na průchod magnetického pole. Nosnost zvedacích magnetů TML byla stanovena pomocí materiálu S235. Oceli s vyšším obsahem uhlíku nebo se strukturou změněnou v důsledku tepelného zpracování mají nižší přídržnou sílu. Také pěnovité nebo pórovité odlitky mají menší přídržnou sílu, takže uvedenou nosnost zvedacího magnetu lze snížit pomocí níže uvedené tabulky 1. Tabulka 1 Materiál Síla magnetu v % Nelegovaná ocel (obsah C 0,1-0,3%) 100 Nelegovaná ocel (obsah C 0,3-0,5%) 90-95 Ocelolitina 90 Šedá litina 45 Nikl 11 Nerezová ocel, hliník, mosaz 0 8
Vlastnosti povrchu Maximální přídržná síla zvedacího magnetu je dosažena v uzavřeném magnetickém obvodu, ve kterém mohou siločáry magnetického pole bez překážky propojit oba póly a tak umožnit vysoký magnetický tok. Na rozdíl od železa představuje například vzduch velmi vysoký odpor pro magnetický tok. Pokud mezi zvedacím magnetem a zvedaným břemenem vznikne vzduchová mezera (tzn. štěrbina), dochází ke snížení přídržné síly. Proto např. také barva, rez, okuje, povrchové povlaky, tuk nebo podobné látky tvoří vzduchovou mezeru mezi zvedaným břemenem a zvedacím magnetem. Také rostoucí drsnost nebo nerovnost povrchu negativně ovlivňuje přídržnou sílu. Orientační hodnoty najdete v tabulce s údaji o výkonu svého zvedacího magnetu (viz tabulka 2, strana 11). Rozměry břemene Při práci s velkými břemeny, např. s nosníky nebo deskami, může při zvedání nastat částečná deformace materiálu. Vnější hrany velké ocelové desky se například mohou prohnout dolů a tak vznikne zaoblená plocha, u které není zajištěn celoplošný kontakt s dolní stranou magnetu. Takto vzniklá vzduchová mezera snižuje maximální nosnost zvedacího magnetu. Zvedané předměty by však neměly být ani duté nebo menší než přídržná plocha magnetu, protože tak by nebyl využit plný výkon zvedacího magnetu. Vyrovnání břemene Při přepravě břemene dbejte na to, aby se zvedací magnet vždy nacházel v těžišti zvedaného břemene a aby břemeno a případně magnet byly vyrovnány ve vodorovné poloze. V tomto stavu zatížení magnetická síla zvedacího magnetu působí svojí plnou odtrhovou silou normálně na povrch. Z toho vyplývá při bezpečnostním faktoru 1:3 maximální udávaná nosnost. Pokud se břemeno se zvedacím magnetem otáčí z vodorovné polohy do svislé, působí na zvedací magnet střihové zatížení a břemeno může bočně sklouznout. Při střihovém zatížení se nosnost snižuje o koeficient tření obou materiálů. Teplota Vysokovýkonové permanentní magnety zabudované ve zvedacím magnetu nevratně ztrácejí své magnetické vlastnosti při působení teplot nad 80 C, takže ani po ochlazení magnetu již nikdy nebude obnovena plná nosnost. Dodržujte prosím pokyny uvedené na svém produktu a v návodu k obsluze. 9
Údržba a revize zvedacího magnetu Ošetřování a údržbu zvedacího magnetu je uživatel povinen provádět v souladu s pokyny v návodu k obsluze a podle příslušných regionálních norem a předpisů (např. ASME B30.20B, informace DGUV 209-013; AMVO). Intervaly údržby jsou rozděleny podle doporučené četnosti údržby. Pokud by se vyskytl některý z uvedených nedostatků, postupujte prosím podle pokynů: Před každým použitím... zkontrolujte zvedací magnet, zda není poškozen očistěte povrch zvedaného břemene a dolní plochu magnetu dolní plochu magnetu očistěte od rzi, třísek a nerovností Jednou týdně... zkontrolujte zvedací magnet, zda nevykazuje deformace, trhliny nebo jiná poškození zkontrolujte správnou funkci a západku aktivační páky zkontrolujte míru opotřebení, deformací nebo poškození závěsného kloubu a v případě potřeby jej nechejte vyměnit zkontrolujte dolní plochu magnetu, zda nevykazuje škrábance, otlaky nebo trhliny a v případě potřeby nechejte magnet opravit u výrobce Jednou měsíčně... zkontrolujte značky a popisky zvedacího magnetu, zda jsou čitelné nebo nejsou poškozené a v případě potřeby je vyměňte Jednou ročně... nechejte přezkoušet nosnost zvedacího magnetu dodavatelem nebo autorizovanou osobou U tohoto zvedacího magnetu doporučujeme provádět roční zkoušku 3násobné bezpečnosti. Tuto zkoušku Vám rádi zajistíme z první ruky. V takovém případě nám prosím zašlete e-mail na adresu: TML-Test@alfra.de. Obratem od nás obdržíte nabídku a budete mít jistotu, že zkouška zvedacího magnetu bude provedena s procesní bezpečností tam, kde byl vyroben. Provádění svévolných oprav nebo změn zvedacích magnetů není dovoleno. V případě dotazů nebo nejasností kontaktujte výrobce! 10
Podrobné výkonové parametry zvedacího magnetu TML 100 Hodnoty nosností magnetu TML 100 vycházejí z materiálu S235 JR při maximální svislé odtrhové síle s 0 odchylkou od osy zatížení a také při břemenu nakloněném o 6 podle normy EN 13155, v obou případech je zahrnut bezpečnostní faktor 3:1. Údaje o nosnosti kulatého materiálu nejsou uvedeny, protože magnet TML 100 je optimalizován pro zvedání plochého materiálu a nesmí se používat pro zvedání kulatého materiálu nebo oblých předmětů. Tabulka 2 Tloušťka materiálu Čistý, plošně broušený povrch Vzduchová štěrbina <0,1 mm Nosnost v kg Rezavý, mírně poškrábaný povrch Vzduchová štěrbina = 0,25 mm Nepravidelný, rezavý nebo drsný povrch Vzduchová štěrbina = 0,5mm mm 0 6 0 6 0 6 2 30 27 25 22,5 22 19 3 50 45 40 36 35 31 4 80 72 60 54 45 40 5 95 85 70 63 50 45 6 100 90 70 63 50 45 >6 100 90 70 63 50 45 Tloušťka materiálu Čistý, plošně broušený povrch Vzduchová štěrbina <0,004 palce Nosnost v librách Rezavý, mírně poškrábaný povrch Vzduchová štěrbina = 0,01 palce Nepravidelný, rezavý nebo drsný povrch Vzduchová štěrbina = 0,02 palce palce 0 6 0 6 0 6 0,08 66 59 55 49 50 45 0,12 110 99 90 81 75 67 0,16 180 162 130 117 100 90 0,20 210 189 155 139 110 99 0,25 220 198 155 139 110 99 >0,25 220 198 155 139 110 99 Maximální rozměry zvedaných břemen závisí především na tvaru a ohebnosti materiálu. To souvisí s tím, že při velkém prohnutí vzniká pod plochou magnetu vzduchová mezera, která značně snižuje nosnost. Při zvedání každého břemene dávejte pozor na případnou vznikající deformaci materiálu. Popřípadě zkontrolujte, zda se na okrajích magnetické plochy s povlakem TiN netvoří vzduchová mezera (např. pomocí listu papíru; 80g/m 2 ). Při nadměrné deformaci nebo vzniklé vzduchové mezeře proces zvedání okamžitě zastavte. Nikdy nepřekračujte rozměry anebo nosnost pro tloušťky materiálů uvedené v tabulce 2. 11
Prohlášení o shodě ES ve smyslu Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES tímto prohlašujeme, že zapínatelný zvedací permanentní magnet TML 100 s namontovaným TMC 300 od výrobního čísla 1583F0256 splňuje tyto normy: EN ISO 12100:2010 EN 13155:2003+A2:2009 V případě výrobcem neschválené změny provedené na tomto produktu zaniká platnost tohoto prohlášení. Platnost tohoto prohlášení také zaniká, pokud produkt není používán v souladu s pokyny pro uživatele pro určené použití nebo v případě neprovádění pravidelné údržby předepsané tímto návodem k obsluze nebo místními platnými předpisy. Záruka Na břemenový magnet poskytuje prodávající záruku, že zboží nebude mít materiálové a výrobní vady po dobu 12 měsíců ode dne dodání zboží. Na bezvadnou funkci zboží a použité materiály je poskytována záruka po dobu 12 měsíců ode dne dodání zboží. Prodávající se zavazuje zajistit odstranění veškerých případných vad, na něž se vztahuje záruka, bezplatně a bez zbytečného odkladu tak, aby mohl kupující zboží řádně užívat. Uplatní-li kupující práva z odpovědnosti za vady, na něž se záruka nevztahuje, uhradí prodávajícímu náklady s tímto spojené. Záruční doba neběží ode dne, kdy kupující nahlásil prodávajícímu existenci vady, na kterou se vztahuje záruka a pro kterou kupující nemůže zboží používat a uplatnil svá práva z odpovědnosti za vady z poskytnuté záruky, až do dne jejího odstranění prodávajícím. Záruka se nevztahuje na přirozené a běžné opotřebení zboží a vady způsobené nesprávným použitím zboží v rozporu s poskytnutým školením a dokumentací. Záruka se dále nevztahuje na vady vzniklé přetížením zboží a dále na vady vzniklé po neodborném zásahu do zboží či neodborné opravě nebo úpravě tohoto zboží. Neodborným zásahem, opravou nebo úpravou se rozumí jakýkoliv zásah, oprava nebo úprava, které byly provedeny v rozporu s poskytnutým školením a dokumentací, nebo byly provedeny jinou osobou než prodávajícím nebo osobou jím k tomu pověřenou nebo schválenou. Práva z odpovědnosti za vady z poskytnuté záruky je nutno uplatnit u prodávajícího bez zbytečného odkladu poté, co vadu kupující zjistí, nejpozději však do konce záruční doby, jinak tato práva zanikají. K uplatnění práv z odpovědnosti za vady z poskytnuté záruky je nutno předložit záruční list. Jinak nelze kupujícímu tato práva přiznat. Odpovědnost prodávajícího za vady, na něž se vztahuje záruka, nevzniká, jestliže tyto vady byly způsobeny po přechodu nebezpečí škody na zboží vnějšími událostmi. Vnějšími událostmi se rozumí zejména živelná pohroma, zásah vyšší moci anebo chování třetích osob. 12
N.KO. považuje záruku za neplatnou v případě: - nevhodného používání stroje; - používání v rozporu s národními nebo mezinárodními normami; - nesprávné instalace; - vážných nedostatků v údržbě; - neoprávněných modifikací a/nebo zásahů; - používání jiných než originálních či nesprávných náhradních dílů a příslušenství pro dotyčný model; - úplného nebo částečného nedodržování pokynů; - výjimečných událostí, přírodních kalamit, či jiných. Adresa distributora pro ČR a SR: N.KO spol. s r.o. Táborská 398/22 293 01 Mladá Boleslav tel: +420 326 772 001 fax: +420 326 774 279 mobil: +420 604 24 23 08 email:nko@nko.cz Adresa autorizovaného servisu: Nářadí Veselý Brno s.r.o. Olomoucká 158 627 00 Brno tel: +420 548 422 550 p. Hrabovský fax: +420 548 422 552 13