3M divize ochrany zdraví a bezpečnosti při práci Řešení pro komunikaci Peltor Blue-Line Řešení pro komunikaci
Řešení pro komunikaci Peltor Berte své bezpečí osobně Společnost 3M, přední světový výrobce bezpečnostního a ochranného vybavení, je hrdá na to, že má ve své nabídce řadu výrobků Peltor. Komunikační technika, ochranné pomůcky pro sluch, hlavu a obličej Peltor určené do nebezpečného a hlučného prostředí patří ke světové špičce. Díky více než 50 letům zkušeností je značka Peltor zárukou vynikajících komunikačních řešení, která poskytují optimální rovnováhu mezi ochrannou a pohodlím. Naším cílem je vyjít vstříc vašim potřebám za pomoci vynikajícího vedení, odborných znalostí, kvalitních výrobků a služeb. Díky celosvětové síti technologických a výrobních provozů a odborné základně jsme schopni nabídnout víc než jen výrobky, které vám umožní pracovat v pohodlí a bezpečí. Pokročilá technika a technologie, které jsou synonymem značky Peltor, se skvěle doplňují s vysokým standardem kvality a inovativním přístupem neustále se rozvíjející řady výrobků a řešení, kterých si klienti společnosti 3M tolik cení.
Peltor Blue-Line Peltor Blue-Line is je a řadou series výrobků of ATEX navrženou products designed pro extrémní for podmínky podle směrnice ATEX. Tyto výrobky byly vyvinuty v úzké spolupráci extreme environments. Developed in close collaboration with demanding users, these products have undergone rigorous testing s náročnými uživateli a prošly přísnými zatěžkávacími testy v drsném prostředí. in harsh environments. Výsledky testů dokazují, že dokážeme vyjít vstříc potřebám zákazníka The a usnadnit results komunikaci prove that we a zaručit can meet její the spolehlivost demands i and přes make nepříznivé communication vnější podmínky. easier Řada and more Peltor reliable Blue-Line despite odpovídá external požadavkům factors. The směrnice Peltor ATEX. Blue-Line series is approved under the ATEX directive. Jednotlivé dráty náhlavního pásku jsou vyrobeny z nerezavějící pružinové Headband oceli a jsou with individuálně individually sprung odpružené. stainless To steel přináší wires rovnoměrné for an even rozprostření tlaku distribution kolem uší. of pressure around the ears. Two-point Dvoubodový fasteners systém for flexible, upnutí continuous pro flexibilní height a plynulé adjustment. nastavení výšky. Dynamický lip microphone mikrofon that potlačuje suppresses okolní ambient zvuky. noise. Microphone Rameno mikrofonu arm with fast se and snadno easy adjustment a rychle nastavitelnou of distance, length, délkou, vzdáleností, height výškou and a angle. úhlem. Mušle s vysokým útlumem a optimálními akustickými vlastnostmi Optimal acoustically designed high-attenuating shells that provide a dostatkem místa pro uši. even more space for the ears. Měkké a široké těsnící kroužky sluchátek, které jsou vyplněny kombinací Broad kapaliny ear cushions a pěny, filled zajišťují with nízký fluid and tlak, foam efektivní provide těsnění a good seal a ideální pohodlí. and Těsnící low pressure. kroužky The lze cushions snadno are vyměnit. easy to replace. Kevlarové Kevliar cables kabely The Adaptér adapter je is uložen built into ve a funkčním, functional, vodovzdorném watertight, sturdy a odolném shell with no pouzdře protruding bez vyčnívajících parts and is designed částí a byl to fit navržen, the size aby and se shape snadno of a hand. vešel do ruky. Special Speciální plastic plast for pro ATEX výrobky ATEX. The cord reinforcement and chassis jack have been tested to withstand Vyztužení kabelu a jack byly testovány, aby vydržely zapojení, being plugged in, unplugged and bent at least 100,000 times. vypojení a ohýbání alespoň 100.000krát. Sluchátka Headband s náhlavním páskem Sluchátka Neckband s krčním páskem Sluchátka Helmet attachment pro připevnění k přilbě
Řešení pro komunikaci Peltor Náhlavní souprava Peltor Náhlavní souprava založená na směrnici ATEX a náhlavní souprava pro odposlech Listen Only byly vytvořeny pro čistý zvuk a spolehlivou komunikaci i v extrémně hlučném prostředí, zároveň v tomto prostředí zaručují vynikající ochranu sluchu. Mikrofon s účinnou kompenzací okolního hluku pro čistý zvuk a spolehlivou komunikaci. Snadno nastavitelné integrované rameno mikrofonu. Model Skládací náhlavní pásek Krční pásek Konektor Kód výrobku MT7H79F-50 MT7H79B-50 MT7H79P3E-50 Hmotnost 335 g 300 g 345 g Náhlavní sada s 0,4-1,0 m dlouhým vinutým kabelem pro připojení k adaptéru Peltor. MT7H79F-50 Ex II 2 G Ex ib IIC T4 Náhlavní sada Peltor Listen Only MT7H79B-50 MT7H79F-50 HTM79F-50 17,2 26,4 33,9 37,2 35,4 33,2 37,0 3,1 2,5 2,7 2,6 2,4 2,0 14,1 23,9 31,2 34,9 32,8 30,8 35,0 SNR=33 H=33 M=31 L=23 MT7H79P3*-50 HTM7P3E-** 17,7 27,1 33,8 38,1 36,2 33,6 37,1 2,9 2,1 2,4 2,6 2,5 2,2 14,8 25,0 31,4 35,5 33,9 31,1 34,9 SNR=32 H=33 M=32 L=24 Náhlavní sada Peltor Twin Cup HTM79F-50 Ex II 2 G Ex ib IIC T4 Měkké a široké těsnící kroužky sluchátek, které jsou vyplněny kombinací kapaliny a pěny, zajišťují nízký tlak, efektivní těsnění a ideální pohodlí. Sluchátka s minimální rezonancí a zkreslením skvěle reprodukují zvuk i ve velmi hlučném prostředí. Model Skládací náhlavní pásek Konektor 3,5 mm Mono 3,5 mm Mono 3,5 mm Mono 3,5 mm Screw-in Kód výrobku HTM79F-50 HTM79P3E-50 HTM79P3E-53 HTM79P3E-54 Hmotnost 310 g 320 g 320 g 320 g Náhlavní souprava Listen-Only s 0,75-1,4 m dlouhým vinutým kabelem a lisovaným konektorem pro připojení k vysílačům splňujícím normu EX. MT72H540F-50 18,9 24,4 32,7 35,3 33,3 41,0 39,4 1,8 1,7 2,6 2,7 3,0 3,2 16,6 22,6 31,0 32,7 30,6 38,1 36,2 SNR=33 H=33 M=31 L=24 Ex II 2 G Ex ib IIC T4 MT72H540F-50 Sluchátka s extra vysokým útlumem, optimálními akustickými vlastnostmi a dostatkem místa pro uši pro tu nejlepší možnou kvalitu zvuku a pohodlí. Mikrofon s vynikajícím potlačením okolního hluku pro čistý zvuk MT72H540P3E-50 17,9 27,3 34,0 35,8 31,5 40,5 36,5 3,3 3,6 4,2 2,9 3,0 4,7 4,0 14,6 19,7 29,0 32,9 28,5 35,8 32,5 SNR=31 H=31 M=29 L=24 a spolehlivou komunikaci. Snadno nastavitelné integrované rameno mikrofonu. Model Konektor Souprava s náhlavním páskem Souprava pro uchycení k přilbě Kód výrobku MT72H540F-50 MT72H540P3E-50 Hmotnost 400 g 430 g
Náhlavní souprava Peltor Tactical XP nové možnosti nastavení hlasitosti Souprava Peltor Tactical XP vás chrání před zvuky o škodlivé intenzitě a impulsním hlukem. Zároveň však propouští, a dokonce zesiluje, okolní zvuky, jako jsou konverzace, zvuky strojů a výstražné signály. Díky svým funkcím je souprava Tactical XP velmi odlišná od ostatních pomůcek pro ochranu sluchu. Uživatel může měnit hlasitost přenášených zvuků v závislosti na situaci. Pokud je třeba, okolní zvuky lze zesílit více, než to umožňují jiné pomůcky pro ochranu sluchu Peltor. Peltor Tactical XP vám umožňuje slyšet to, co potřebujete, a odfiltrovat veškerý zdraví škodlivý hluk. Všechny funkce a nastavení jsou doprovázeny hlasovou zprávou. Peltor Tactical XP je též k dispozici bez mikrofonu. Bezpečnostní systém umožňuje komunikaci i tehdy, když dojdou baterie Disponuje následujícími funkcemi: ovládání hlasitosti přenášeného zvuku, vyvážení, nastavitelný časový spínač, ekvalizér, ovládání hlasitosti pro režimy externího vstupu a externího výstupu Při vypnutí souprava ukládá poslední nastavení Po dvou hodinách se souprava automaticky vypíná, pokud nebyla použita žádná funkce Při nízkém stavu baterie se před vypnutím ozve výstražný signál Životnost baterie je zhruba 1.000 hodin Ex II 2 G Ex ib IIC T4 Model Skládací náhlavní pásek Krční pásek Konektor Souprava s náhlavním páskem Souprava s krčním páskem Souprava pro uchycení k přilbě Kód výrobku MT7H79F-50 MT7H79B-50 MT7H79P3E-50 Hmotnost 335 g 300 g 345 g MT1H7F2-07-50 MT1H7B2-07-50 MT1H7P3E2-07-50 400 g 385 g 435 g Náhlavní sada s 0,4-1,0 m dlouhým vinutým kabelem pro připojení k adaptéru Peltor. MT1H7F2-07-50 MT1H7F2-50 MT7H7B2-50 14,0 22,4 28,1 33,8 33,4 35,4 38,7 1,5 2,7 1,7 2,6 1,8 12,0 19,7 26,4 31,5 30,8 33,1 36,9 SNR=30 H=33 M=28 L=20 MT1H7P3E2-50 13,8 21,5 30,9 36,6 35,9 35,5 39,0 1,8 0,9 1,3 1,5 5,5 3,1 12,0 20,6 29,6 35,1 30,4 32,4 36,7 SNR=31 H=32 M=29 L=20 Adaptér Peltor spolehlivé spojení Ex II 2 G Ex ib IIC T4 Adaptér mezi náhlavní soupravou a komunikačním rádiem je klíčovým článkem komunikace. Nachází se na něm tlačítko Push-to-Talk pro rádiový přenos to znamená, Kód výrobku Komunikační přijímač že adaptér musí být vždy po ruce, a přitom nepřekážet. Adaptér musí být schopen vydržet FL5205 Ascom Tateco CTS900, Ericsson Freeset drsné zacházení a odolat nepřízni počasí 365 dní v roce. Adaptér Peltor má přesně ty FL5212 Motorola MX, MX, MX3000 vlastnosti, které potřebujete. Tlačítko Push-to-Talk je umístěno logicky a navrženo tak, aby šlo snadno stisknout i v těžkých rukavicích. Bytelnou sponu lze otočit o 360 pro snadné připnutí adaptéru v každé situaci. Celý adaptér, a především kontakty, jsou vyrobeny tak, aby chránily elektroniku před vlhkostí. FL5214 FL5216 FL5218 FL5230 FL5245 FL5242 FL5259 FL5261 Motorola GP300 / Radius P110 Ericsson P50/50 Motorola HT, MT, GP900, GP1200 Motorola GP320/340 Atlantis TP EADS THX880i EX Puma T3 Sailor SP3530, 3540, 3560 Technické údaje Odpovídá požadavkům CE podle evropské směrnice EMC 89/336/EEG. Utěsněno podle standardu IP65 podle normy IEC 60529. BP p.l.c.
Řešení pro komunikaci Peltor Peltor Lite-Com Pro Pro Programmable Programovatelná Wireless bezdrátová Communication komunikační Headset náhlavní souprava Náhlavní Versatile suniverzální Nová The new komunikační Peltor Lite-Com náhlavní Pro souprava is a communication Peltor Lite-Com headset Pro with má vysoce high attenuation tlumivou ochranu ear sluchu protection a vestavěnou and a built-in vysílačku short range s krátkým communication dosahem pro radio integraci for integration s průmyslovými with industrial nebo jinými or other profesionálními professional radio komunikačními communication systémy. systems. Mikrofon The noise potlačující cancelling okolní microphone zvuky is je mounted posazen na on novém a new microphone typu ramene. boom Funkce type. VOX usnadňuje VOX function hands-free facilitates ovládání hands-free a tlačítko operation, Push-to-Talk while the umožňuje PTT button komunikaci makes it possible to i communicate v extrémně hlučném in extremely prostředí, noisy nebo areas, v or jakýchkoli whenever jiných push-to-talk podmínkách, is wanted. kde je Push-to- Talk zapotřebí. Programovatelná Programmable Díky Up to programovému 30 radio channels vybavení are programmable Peltor Radio Software in the 403-447 je k dispozici MHz or je 430 470 až MHz programovatelných frequency range with rádiových Peltor Radio kanálů Software. ve frekvenční The selective škále 403-447 squelch function MHz nebo with 430- CTCSS 470 tones MHz. or DCS Funkce digital selektivního codes, allows tichého multiple ladění users s tóny to work CTCSS on nebo the same digitálními channel kódy without DCS umožňuje listening to více each uživatelům others communication. využívat stejný kanál bez toho, aby museli poslouchat cizí rozhovory. Despite the high noise attenuating cups for your hearing protection, it is also possible I to přes hear vysoký important útlum sounds sluchátek from chránících the surroundings; váš sluch for je instance slyšet důležité warning okolní tones zvuky, or a call of MT53H7F470-50 například distress. Two varovný external signál microphones nebo volání pick o pomoc. up the Dva surround externí sound mikrofony for internal zachycují reproduction okolní zvuk in stereo. pro interní stereo reprodukci. Hlasitost The sound reproduktorů level from the je speakers omezena is na limited 82 db, to díky 82 db, čemuž for a můžete full day s náhlavní use of soupravu your používat headset without bez problémů problems. po celý You den. can also Můžete communicate též komunikovat with people s okolo standing stojícími close lidmi by in v a hlučném noisy environment, prostředí bez without nutnosti jeopardizing sundat sluchátka your hearing a ohrozit by lifting tak a svůj cup. sluch. Pro To further další rozšíření increase možností the possibilities bezdrátové for wireless komunikace communication lze k soupravě you can Lite-Com connect Pro připojit external další electronic elektroniku, equipment například to your mobilní Lite-Com telefon, Pro vysílačku headset; for nebo instance téměř a jakékoli cell phone, audio zařízení. a communication radio or almost any other audio source. K There dispozici also je an též accessory kabel s tlačítkem cable with Push-to-Talk PTT button pro to connect dálkové for ovládání remote vysílačky control of the soupravy radio in the Peltor Peltor Lite-Com Lite-Com Pro. Pro. Nízký stav baterie Low power Doba provozu činí až zhruba 40 hodin podle typu baterie a režimu používání. Souprava Operating time is up to about 40 hours, depending on the type of battery and mode používá standardní 1,5V baterie AA. V prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, je třeba of use. Standard 1.5 Volt size AA batteries are required, except for use in explosive použít speciálních baterií nebo akumulátoru Peltor ACK05. Dosah při maximálním výkonu činí venku až 3 km, ale může se lišit podle aktuálních podmínek. ACK05 should be used. The working range with maximum output power is up to 3 km Snadné používání outdoors, however depending on actual conditions. Veškerá nastavení se ovládají pomocí pouhých čtyř snadno dostupných funkčních kláves. Veškeré změny režimů a nastavení jsou potvrzeny hlasovým oznámením. Při Easy to use vypnutí se ukládá poslední nastavení. There are only four conveniently positioned function keys to handle all settings. Internal when the unit is switched off. MT*H7P3E470-50 EX II 1 G Ex ia IIC T4 MT*H7F403*-50, MT*H7F470*-50 14,7 23,4 30,7 34,6 34,5 36,9 37,3 3,9 4,6 3,2 3,4 3,1 2,7 4,2 10,8 18,8 27,4 31,2 31,4 34,2 33,1 SNR=30 H=33 M=27 L=19 MT*H7B403*-50, MT*H7B470*-50 Models Product Kód code produktu Frequency Frekvence Ch. Kanálová spacing rozteč Weight Hmotnost Headset Souprava headband s náhlavním páskem MT7H7F403-50 403-447 MHz 12,5/25 khz 390 390 g g Headset Souprava neckband s krčním páskem MT7H7B403-50 403-447 MHz 12,5/25 khz 375 375 g g Headset Souprava helmet s helmou MT7H7P3E403-50 403-447 MHz 12,5/25 khz 410 410 g g Headset Souprava headband s náhlavním páskem MT7H7F4032-50 403-447 MHz 10/20 khz 390 390 g g Headset Souprava neckband s krčním páskem MT7H7B4032-50 403-447 MHz 10/20 khz 375 375 g g Headset Souprava helmet s helmou MT7H7P3E4032-50 403-447 MHz 10/20 khz 410 410 g g Headset Souprava headband s náhlavním páskem MT*H7F470-50 430-470 MHz 12,5/25 khz 390 390 g g Headset Souprava neckband s krčním páskem MT*H7B470-50 430-470 MHz 12,5/25 khz 375 375 g g Headset Souprava helmet s helmou MT*H7P3E470-50 430-470 MHz 12,5/25 khz 410 410 g g Headset Souprava headband s náhlavním páskem MT7H7F4702-50 430-470 MHz 10/20 khz 390 390 g g Headset Souprava neckband s krčním páskem MT7H7B4702-50 430-470 MHz 10/20 khz 375 375 g g Headset Souprava helmet s helmou MT7H7P3E4702-50 430-470 MHz 10/20 khz 410 410 g g 16,2 22,9 31,7 35,6 34,5 37,7 40,0 3,2 2,2 2,0 2,9 3,0 3,9 3,3 13,0 20,7 29,7 32,7 31,5 33,8 36,8 SNR=31 H=33 M=29 L=21 MT*H7P3E403*-50, MT*H7P3E470*-50 15,5 23,3 31,2 35,6 35,0 36,5 40,9 2,6 2,0 3,2 3,4 3,4 3,3 13,0 21,0 29,2 32,4 31,6 33,2 39,6 SNR=31 H=33 M=29 L=21 Soupravu Peltor Lite-Com Peltor Pro Lite-Com is sold by Pro authorized prodávají Lite-Com pouze autorizovaní Pro dealers only. prodejci Lite-Com Pro.
Bezdrátová Peltor Wireless řešení Solutions Peltor Efektivnější A more effective, a flexibilnější flexible way komunikace to communicate Bezdrátová Peltor Wireless řešení Solutions Peltor využívají uses the nejnovější latest Bluetooth technologii technology Bluetooth make pro snadnější a communication efektivnější komunikaci in noisy environments v hlučném prostředí. easier and Můžete more být effective. kdykoli You k dispozici can always snadno, rychle be available a bezdrátově. fast, easily Neohrabaný and wirelessly. kabel je Gone věcí minulosti are the problems svůj telefon of the nebo snagging vysílačku můžete cord, and používat, you can i use když your právě telephone nejsou v or dohledu. com radio even when they re not in sight. Bezdrátová náhlavní souprava Peltor Nová Peltor bezdrátová Wireless Solutions náhlavní souprava HeadsetPeltor s Bluetooth, pomocí něhož ji lze snadno a New rychle wireless připojit communication k jiné jednotce headset Bluetooth from vzdálené Peltor has až 10 a built-in metrů. Bluetooth* circuit Doba that can provozu quickly je 20 and hodin easily a connect pohotovostní another režim Bluetooth 750 hodin. unit up to 10 metres away. Operating time is up to 20 hours and standby time is 750 hours. Součástí soupravy je akumulátorová baterie Ex. Rechargeable Ex battery is included MT53H7FWS2-50 13,8 21,5 30,9 36,6 35,9 35,5 39 1,8 0,9 1,3 1,5 5,5 3,1 12 20,6 29,6 35,1 30,4 32,4 36,7 SNR=31 H=32 M=29 L=20 MT53H7P3EWS2-50 14 22,4 28,1 33,8 33,4 35,4 38,7 1,5 2,7 1,7 2,6 1,8 12,5 19,7 26,4 31,5 30,8 33,1 36,9 SNR=30 H=33 M=28 L=20 Models Product Kód code produktu Hmotnost Weight Souprava Headset headband s náhlavním páskem MT53H7FWS2-50 370 g Souprava Headset helmet pro uchycení k přilbě MT53H7P3EWS2-50 420 g Balení Battery akumulátorů Pack Nabíječka Charger Ex II 2G Ex ia IIC T4 Ex II 2D Ex iad T130 Ex I M1 Ex ia I ACK15-EC ACK15-EC FR15-EC FR15-EC MT53H7FWS2-50 Příslušenství Accessories and a náhradní spare parts díly HY79 Hygiene Hygienická kit. sada. Easy-to-replace Hygienická hygiene sada obsahuje kit consisting vnitřní of attenuating vložku a těsnící cushions kroužek. and ear cushions HY100A Hygienická souprava (potítko) na jedno použití, které lze snadno aplikovat na těsnící HY100A Clean kroužky. single-use Balení obsahuje protectors. 100 párů. A single-use protector that is easy to apply to the ear cushions. Packages of 100 pairs HYM Ochrana mikrofonu - páska. Odolný proti vlhkosti a větru. Hygienická, účinná ochrana, HYM Mike která Protector. zvyšuje životnost Moisture mikrofonu. and wind-tight. Balení po Hygienic, 5 metrech, effective zhruba protector 50 výměn. that increases the life span of the speech microphone. Packages of 5 metres, approx. 50 replacements M40/1 Ochrana mikrofonu před větrem. Účinná ochrana před hlukem způsobeným větrem. M40/1 Wind Pro dynamický protector mikrofon for microphone. (MT7). Effective against wind noise. For dynamicmicrophone. (MT7) M995 Ochrana mikrofonu před větrem. Účinná ochrana před hlukem způsobeným větrem. M995 Wind Pro elektrický protector mikrofon for microphone. (MT53). Effective against wind noise. For electricmicrophone. (MT53) M41/2 Ochrana mikrofonu pro přenos okolních zvuků před větrem. Pro Tactical XP. M41/2 Wind protector for surround mic. For Tactical XP MT91-50 Hrdelní (krční) mikrofon. Odpovídá požadavkům ATEX, pro náhlavní soupravy Tactical MT91-50 Throat XP a Peltor. microphone. ATEX-approved for Tactical XP and Peltor headset ACK05 Rechargeable Balení akumulátorů. batterypack, 2 mah 2 (pouze mah (only pro Lite-Com for Lite-Com Pro) Pro) FR05 Battery Nabíječka charger akumulátoru for ACK05, pro 230V ACK05, 230V FL5602-50 External Externí PTT PTT pro for Lite-Com Pro. HY79 MT91-50 M41/2 HYM FL5602-50 *Bluetooth je is a registrovaná registered tradmark obchodní of značka Bluetooth společnosti SIG Inc Bluetooth SIG Inc FR05 ACK05
3M Česko, spol. s r.o. Divize bezpečnosti a ochrany zdraví při práci Vyskočilova 1 140 00 Praha 4 Telefon: 261 380 111, 113 Volejte zdarma: 800 122 212 E-mail: oop.cz@mmm.com www.3m.cz Prosím recyklujte. Vytištěno v ČR. 3M 2009. Veškerá práva vyhrazena.