uxtyeeata J. a.?ullylt Y 0tfl lto L Str N PRovozNi nno vycvrkove A REKnrneui srnrdtsko BUKovINA 51101 Turnov, Karlovice - osada Sedmihorky 7 Platn6 od: Tprac,oualla: RuSi: PRovozni nno 20.2.2015 Ing. Josef Prokop Provozni i6d Vicvikove a rekreadnl stiediska Bukovina ze dne 1. 7.2009
cr-. t uvoo Vlcvikov6 a rekrea6ni stiedisko (d6le jen,,vrs') Bukovina, osada Sedmihorky, slouzijako zdkladna pro dinnostiv n6sledujicim piednostnim poiadi pro: Pracovni akce - porady a semindie poiidane vedenim UJEP a vedenim soudssti UJEP. Vfukov6 akce ostatnich sou66sti UJEP, ostatniakce rektordtu UJEP a sou66sti UJEP. Rekreaci zam6stnanc& UJEP a jejich rodinnlch piislu5nik0, d0chodcfr - bfvalich zamestnanc0 UJEP a jejich rodinnfch piislu5nfkfr a absolvent0 UJEP a jejich rodinnfch piislu5nikit Komerdni vyuziti - pron6jmy/rekreace, Skoleni, sportovni a turistick6 akce ostatnich z6jemcft (turistick6 oddily, Skoly, fyzicke i pr6vnick6 osoby apod.). et. z CHARAKTERISTIKA VRS Are6l VRS se nachdzi v chr6n6n6 krajinn6 oblasti (ddle jen,,chko'), z EehoZ plynou povinnosti a specifick6 omezeni pro pobyt a provoz zaiizenl. Gharakteristika hlavni budovy: a) 25l0Zek ve dvoul&zkovfch, tiil0zkovich a dtyil0zkovich pokojich v prvnlm patie a obytn6m podkrovi, b) spoledn6 soci6lni a hygienick6 zalizeni na kazddm podlazi vietne sprchovich kout&, c) spoledn6 kuchyfl v piizemi objektu vybaven6 ve5kenlim kuchyiskfm zaiizenim, d) sklipek, spole6nd jidelna a krbovd mistnost, e) objekt je vytdp6n centr6lnim plynovfm topenim a je uzpfrsoben pro celorodni provoz. Gharakteristika vedlej5i budovy: a) jedn5 se o spoleino ubytovnu, b) dv6 mistnostiv prvnim patie s kapacitou 21lfiZek, c) spoledn6 soci6lnia hygienick6 zaiizeni v piizemi, d) objekt neni vyt6p6n a jeho vyuzitije mozn6 pouze mimo topnou sez6nu. V areslu stiediska je upravenf pozemek, kteni je mozn6 omezenfm zp0sobem vyuzivat pro sportovni a rekreadni akce a venkovni posezeni. ct-. g REZERVACE A ORGANIZACE POBYTU Priorita pii registraci rezervaci na ubytovini je shodnd spoiadim uvedenfm v 61. 1 tohoto provozniho i6du. Casovi harmonogram rezeryaci (pro ndsledujici kalend6ini rok) PoZadavky na pracovni akce - porady a semin6ie, poi6dan6 rektordtem a 1. vedenim souedsti UJEP 2. Zveiejn6ni volnlch termin0 Termin: do 30. 11. 1. tiden v orosinci PoZadavky na vfukov6 akce ostatnich souddsti UJEP a na ostatni akce 3. do 15.12. rektor6tu a sou66sti UJEP Rozhodnuti pii pozadavcich na stejn6 terminy a zveiejn6niobsazenfch termino do 10. 1. 4. (http:/lwww.uieo.czl czlpodle-cinosti/rekreace.html) n6sl. roku 5. PoZadavkv na rekreace zamdstnanc0 do 30. 1. 6. Reqistrace pozadavk& na komerdni pron6imy od20.2. Po t6chtoterminech jsou rezervace piijim6ny a registrovdny dle terminu (data a easu) jejich piijeti.
Za zavaznou se povazuje rezervace, u nlz je nejpozd6ji ve lhitt6 90 dni pied pl5novanfm n6stupem zaplacena cena ubytov6ni nebo poskytnuta garance 0hrady. Neni-li ve stanoven6 lhfitd zaplacena cena ubytov6ni nebo poskytnuta garance 0hrady, zru5i vedouci hospod6isk6 spr5vy rezervaci a zdrovefi uveiejni na web ujep informaci o uvoln6ni terminu. Garanci Uhrady vprioritdch dle 61. 1, bod aje pisemn! zavazek (doru6en! pozadavek na vfdaj potvrzeni piikazcem operace a spr6vcem rozpodtu) vedouciho pracovi5t6 (rektor/ka, d6kan/ka, ieditel/ka fstavu, ieditel/ka SKM, vedouci katedry, vedouci odd6leni) uhradit cenu ubytov6ni z rozpodtu piislu5n6 souddsti. Rezervace pobyt0 jsou zaji5tov6ny vzdy na celf kalend6ini rok. Termin pro rezervace je vzdy do 15. 1. dan6ho kalenddinlho roku. Pobyt je objedn6vdn, zdvaznl rezervov6n, na zsklad6 pisemn6 objednivky (elektronickou po5tou, piipadn6 po5tou) a pii spln6ni vsech n6lezitosti uvedenlch v provoznim i6du v Provozn6 technick6m odboru - oddelenl hospod6tsk6 sprdvy rektor6tu. Zru5en m0ze blt pobyt na zdkladd pisemn6 Zddosti (elektronickou postou, piipadne po$tou). Elektronickd objed ndvka/z6dost o zru5en i rezervace: email: rekreace@rt. uiep.cz Objed n6vka/zddost o zru5en I rezervace po5tou : Univerzita Jana Evangelisty Purkyn6 v Usti nad Labem Odbor hospod6isk6 spr6vy rektor6tu, oddeleni sluzeb Pasteurova 354411,400 96 Usti nad Labem Kontaktni osoby: pi Pavla Bendovd, DiS tel : 47528 6375 5) 6) 7) 8) e) Odbor hospod6isk6 spr6vy rezervaci pisemn6 elektronickou po5tou potvrdi. Odbor hospoddiske spr6vy dohodne zpftsob Ihrady za pobyt. Pii rezervaci je nutn6 uv6st kompletni kontaktni 0daje objednatele, den ndstupu a ukondeni pobytu a podet osob vdetn6 jmennfch seznam0 (u d ti a osob star5ich 70 let vdetn6 data narozeni). Lze rezervovat pokoje, stiedisko nebo jeho ddst. Pii rezervaci pokoj0 piideli odbor hospodsisk6 spr6vy 06astnik0m pokoj(e) s odpovidajici kapacitou, bude-lito mozn6. Rezervace jednotlivich pokojir 6i cel6ho stiediska pro piednostni poiadiv bodech a 61. 1 je zlvazna po garanci 0hrady vedouciho pracovi5t6 (doruden! pozadavek na vfdaj potvrzeni piikazcem operace a spr6vcem rozpodtu) nejm6n6 90 dni pied n6stupem do stiediska. Po ukon6eni pracovni akce zaplati ridastnici sazbu ceny podle skutedn6ho podtu obsazenfch l0zek. Vedouci pracovi5t6 garantuje 0hradu nejm6n6 50 % sazby ceny cel6ho stiediska v hlavni sezon6, pokud by byla 0hrada za jednotliv6 06astniky niz5i, nez 50o/o sazby cel6ho stiediska v hlavnisezond. Rezervace jednotlivlch pokoj0 di celeho stiediska pro piednostni poiadi v bodech a a) 61. 1 je z1vazna po garanci rihrady ve vfsi 50 % sazby ceny cel6ho stiediska (hlavni budova) v hlavni sez6n6 nejm6n6 90 dni pied n6stupem do stiediska. Je-li v provozu i vedlej5i budova, povazuje se za sou66st cel6ho stiediska plati piislu5n5 sazba. V piipad6 zru5eni tezenace pobytu v dob kratsi nez 60 dn& pied ndstupem do stiediska, je objednatel povinen uhradit odstupne ve vi5i ve vi5i 50% sazby za objednanf pobyt. Pl6n obsazeni a vyuziti VRS pro kalend6ini rok je zveiejn6 na internetovich strdnkdch UJEP: http://www. ujep. czlczlpodle-cin nosti/rekreace. html 10) Terminy pro viukov6 kurzy nebudou rezervovdny v dob6 pr6zdninovich mdsicft dervenec a srpen s vfjimkou prvniho tidne v dervenci.
1 Terminy pro pracovni akce nebudou rezervov6ny v dobd pr6zdninovfch mdsicft dervenec a srpen a ve dnech pracovniho volna (soboty, ned6le, sv6tky). 1 V dob6 topn6 sez6ny (cca od 15. 10. do 31. 3.) je mozn6 rezervace pobytu a jeho realizace pii minimdlnim podtu 15ti ubytovanich osob po dobu nejm6n6 dvou dn0. Pokud bude podet ubytovanlch niz5i nez 15, doplati ubytovani cenu za ubytovdni do po6tu 15 osob. el. + ZAHAJENi POBYTU 5) Zahijeni pobytu: od 14:00 do 18:00 hodin v den nistupu,pobytu. Sprdvce nebo ubytovatel/ka VRS seznsmi ubytovan6, ev. vedouciho akce, s podminkami ubytov6nl a provede ndsledujlcl Ukony: a) Zapl5e v5echny ubytovan6 do knihy host0, vdetn6 0daj0 ov6ienyich z platn6ho osobnlho dokladu /jm6no, piljmenl, titul, datum narozen[, adresa/ a Udaj rozhodujici pro stanoveni sazby (student - viukovd akce, ridastnlk pracovnl akce, zamdstnanec UJEP nebo student UJEP pii rekrea6nich pobytech, elen USK Slavie, komerce). Bez provedenl tohoto (konu nesml bvt nikdo ve VRS ubvtovdn. b) Pied6 ubytovanim piid6len6 ubytovaci prostory vdetne jejich vybaveni. c) Sezn6mi ubytovane s ostatnimi provoznimi mistnostmi a prostorami, kter6 jsou pro pobyt v budov6ch k dispozici: sociilni a hygienicka zaiizeni, kuchyi, jidelna resp. spoledenskd mlstnost, sklep, krbovn apod. dle potieby a povahy pobytu. d) Sezndmi ubytovan6 s venkovnimi prostorami: hii5t6, ohni5t6, stoly, lavice apod. e) Na Z6dost vedouciho akce zap0jei dostupn! sportovni dijini materisl. Na za66tku pobytu jsou v5ichni ubytovani nebo jejich odpov6dni z6stupci povinni sezn6mit se s provoznim i6dem VRS, s bezpednostnimi piedpisy, s poz6rnim i5dem a pozdrnimi poplachovfmi sm6rnicemi a se zp0sobem zaji5t6ni a zabezpeteni VRS. Ubytovani jsou povinni respektovat pokyny spr6vy stiediska tyikajici se evidence ubytovanfch, pobytu a provozu. Ubytovani se pii piijezdu prokdzi dokladem o zaplacen[. V odli5nlch piipadech bude postup placeni piedem projedn6n mezi odpov6dnyim pracovnikem UJEP a spr6vou stiediska. Uhrada objednan6ho pobytu v hotovosti ve VRS neni piipustn6. cl-. s PRUBEH POBYTU 5) Ubytovani mohou pouzivat prostory a materidlnivybaveni piid6len6 na za66tku pobytu k Udel&m, pro kter6 jsou urdeny. Zp0sob chovdni ve VRS je nutn6 piizp0sobit rezimu spoledn6ho ubytovaciho zalizeni a podminkdm stanovenfm pro pobyt v CHKO. Ve VRS je stanove nodni klid od 22:00 do 6:00 hodin, kteni jsou v5ichni ubytovani povinni dodrzovat. Ubytovani nebo vedouci akce zodpovidaji za uzamykani a zajist6ni vstupu do areslu a jednotlivfch budov. U6astnici pobytu jsou povinni udrzovat a zachovdvat poi6dek ve v5ech jim poskytnutich prostor6ch, neodn65et spole6n6 vybaveni na jednotliv6 pokoje a mimo prostory urien6 k pouziti (nddobi, 0klidov6 potieby apod.).
6) VeSkere zaiizeni a vybaveni je majetkem provozovatele a je nepiipustne bez v6domi spr6vy stiediska manipulovat se sv6ienfm majetkem jinim zp0sobem, nez pro kteni je urden, piemistovat jej, po5kozovat vybaveni atd. 7) 8) e) 10) Je nutn6 respektovat provozni pokyny sprdvy stiediska. V mimoisdnfch piipadech, kdy dojde k technick6 zavad6, po5kozeni nebo ztr6t6 vybaveni, je povinnosti ubytovanfch nebo vedouciho akce ohldsituto skutednost neprodlen6 spr6v6 VRS. V piipad6, Ze Skodu zpfrsobil ubytovan!, zajistit jeho podil na ndprav6. Je zakazano vstupovat do technicke 6dsti stiediska - kotelna, dilna atd. Je nutn6 dodrzovat zilkaz vstupu do oznaden6ho prostoru koienov distirny odpadnich vod. el. e UKONEENi POBYTU Ukon6eni ubytov6ni: do 10:00 hodin posledniho ubytovaciho dne. Do odjezdu jsou uzivatel&m VRS k dispozici ostatni spoledn prostory. Pii ukondeni pobytu piedaji ubytovani poskytnute prostory a uzivan6 zaiizeni, vrdti zap0jdenf inventsi a prostiedky ubytovateli/ce nebo sprivci stiediska. Uklid pokojir piiviukovfch akcich prov6d6jistudenti. 5) V piipad6 zp0sobeni Skody sepi5e spr6vce stiediska s osobou, kterd Skodu zptlsobila nebo jejim odpovednfm z6stupcem, uznsvaciz6pis s n5vrhem na zpitsob ie5eni vznikl6 Skody. 6) Pii odchylnem finandnim vyudtovdni za ubytovdni provede odpovednli pracovnik UJEP (odbor hospod6iske sprdvy) na z6klad6 informace od sprdvce VRS dotidtovdni v6etn6 vystaveni piislusneho dokladu. el. z osratni organtzacn Operneni Pobyt zviiat ve VRS neni dovolen. Do are6fu vlcvikov6ho a rekreadniho stiediska je zakazano vjizdet vozidly a parkovat bez povolenky. Hosttm jsou k dispozici 5 povolenek, kter6 jsou pienosn6. Povolenky jsou ulozeny u spr6vy VRS, vjezd je nutne piedem ohldsit pii objedndni a zaji5tdni ubytov6ni. V aredlu VRS je povoleno stini 5 vozidel. V blizkosti stiediska je k dispozici parkovi5t6 u hotelu Hrubd Sk6la za poplatek. Plednost pii zaji5t6nl parkov6ni maji ubytovani zam6stnanci UJEP v poiadi, v jak6m bylo ubytov6ni v6. parkovdni objednano. V budov6ch VRS je zak1zano kouieni. el. s SAZBY ZA UBYTOVAI.I I POPLATKY Platba za pobyt je prov6d6na vzdy piedem na z6klad6 podkladu k fhrad6 vystaveneho odpov dnlm pracovnikem odboru hospod6isk6 spr6vy, a to bezhotovostnim pievodem, piipadn6 v hotovostiv pokladne rektor6tu. Cena za ubytov6ni: 1 ubytovaciden (zahijeni pobytu ve 14:00 hodin, ukondeni pobytu do 10:00 hodin posledniho ubytovaciho dne).
Sazby za ubytovdni jsou uvedeny vsamostatne piiloze 6. 1, kterd je nedilnou soue6sti provozniho i6du stiediska. 4\ K cen6m za ubytov6nijsou ri6tov6ny obecni poplatky za rekreadni pobyt (viz cenik) dle obecne zlvaznl vyhls5ky obce Karlovice, kter6 je k dispozici v odb. hospoddiske spr6vy rektor6tu a ve stiedisku. Tento provozni6d vstupuje v platnost dne 20. 2.2015 a nabfvi 06innosti od 1. 3. 2015.
Pliloha i. 1: Sazby za ubybvenl ve V!,cvikov6m a rekreainim stiedisku Bukovina Univerzita Jana Evangelisty Purkynd v Usti nad Labem 400 96 Usti nad Labem, Pasteurova 354411 Piiloha d. 1 k provoznimu i6du stiediska ze dne 1. 1.2015 'l V olatnosti od: ' 1' 2015 SAZBY ZA UBYTOVAI.I Odpovid6: Vedouci odboru hospoddisk6 spr6vy ve Vricvikov6m a rekreadnim stiedisku Bukovina UJEP Zoracoval: Ino. Josef Prokop, odb. HS Nahrazuie: Piilohu 6.1 platnou od 1.10.2013 do 31.12.2014 Pocet stran: 1 Po6et piiloh: 0 Zilkladni u bytovaci sazba : loouze oro akademick6 pracovnikv. studentv a zamdstnance UJEP pii WukoWch a pracovnich akcich/ Druh sazby / den: Cena bez DPH I DPH 15% Gena vd. DPH celkem: - gkgpe_mjdli pfa,covnigi U-jee piivfukgvfgh gkclgh : "4"qnd-sln?n9iU_JEP pii pracovnich akcich vnitropodnikove pieidtovdni n6kladfr 175,00 KC - studenti UJEP oii oracovnich akcich " pozn6mka: platba se neuskutedni v piipadd, Ze na podet 10 student0 (i zapodatv) piipadd jeden akademickf pracovnik, nad tento poeet ie platba 66tov6na Zilkladni u bytovac i sazba : /pouze pro akademick6 pracovniky, studenty a zamestnance UJEP pii ulukov'fch akcich, pracovnich akcich a rekreadnich nohvfech/ Druh sazbv / den: Cena bez DPH DPH 15% (21%',) Cena ve. DPH celkem z a m e sln q p 1 U J-f e pil 1ek1_eq c1 igh p_9 byt"e_ch sluden[i U!_Ee pij p_o_b_yl"q m"img yfgtu_ 178,26 Ke 15o/o 26,44 Ke 205,00 K6 d6ti zam6stnancrl UJEP do 15{i let studenti UJEP pii vvukovvch akcich kapacita cel6ho stiediska - 46 l0zek /hlavni a vedleisi budova, ie-li provozov6na/ 6 130,43 Ke 15% 919,56 Kd 7 050,00 K6 kapacita hlavni budow - 25 l&zek 3347.83 Ke 15% 502,17 Kt 3850,00 K6 152J7 Ke 15% 22,83 Ke {75.00 Ke Ostatni ubvtovaci sazbv: Druh sazby / den: Cena bez DPH DPH 15% (21%) Cena v6. DPH celkem h9s!6_ pii Eacgyllich gkcich a semin6[i"qh dlenov6 oddilt USK SLAVIE 221,74 Ke 15% 33,26 K6 255,00 K6 komerdni vvuziti kapacita cel6ho stiediska - 46 l0zek /hlavni a vedlei5i budova, ie-li provozov6na/ 8826,09 Ke 15% 1 323,91 Kd 10150,00 K6 kapacita hlavni budovy -25llZek 4782.il Ke 15Yo 717,39 Ke 5 s00.00 K6 Ostatni sluzbv: Druh sazbv / den: Cena bez DPH DPH 15% (21o/o) Cena vc. DPH celkem parkovaci poplatek (1 automobil/den) 49,58 Kd 21% 10,42 Ki 60,00 Ki Platby za pobyt akademicklch pracovnikri pii vfukovfch a pracovnich akcich, zam6stnancrj UJEP pii pracovnich akcich a student& pii pracovnich akcich se prov6d6ji formou vnitropodnikov6ho pie0dtov5ni mezi provozovatelem zaiizeni (rektor5t) a uzivateli. Pieridtov6ni n5klad0 je prov6d6no na z6kladd zpracovan6 kalkulace n6kladfr na bezn! kalend6ini rok. K cendm za ubytov6ni jsou ridtov5ny obecni poplatky dle obecn6 zavazn6 vyhl65ky cislo 1/2011 a dislo 612011 obce Karlovice (od poplatk0 jsou osvobozeny pobyty osob uveden6 v piislu5n6 vyhl65ce): - za rekreadni pobyt ve vf5i 15,- Kd/den - z ubytovaci kapacity ve vfsi 4,- KUden Tyto poplatky jsou od DPH osvobozeny....j/......(*.:'.. --'':7--- prof. RNDr. Ren6 Wokoun, CSc. rektor