WOLF KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

TECHNICKÁ DOKUMENTACE WOLF KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA CRL PRO VNITŘNÍ INSTALACI/CRL PRO VENKOVNÍ INSTALACI 30m 3 /h

ROZSÁHLÝ VÝBĚR PRODUKTŮ systémového výrobce WOLF nabízí ideální řešení pro obchodní a průmyslové nemovitosti, pro novostavby pro renovace/modernizace staveb. Program regulací WOLF splní veškeré požadavky kladené na tepelný komfort. Produkty jsou snadno ovladatelné, energeticky úsporné a provozně spolehlivé. Termické solární systémy lze v krátkém čase zabudovat i do stávajících zařízení. Produkty Wolf jsou bezproblémové a lze je jednoduše instalovat i udržovat.

CRL - id TECHNICKÉ ÚDAJE/PROVEDENÍ JEDNOTKY 06-09 CRL - ih TECHNICKÉ ÚDAJE/PROVEDENÍ JEDNOTKY 10-13 CRL - idh TECHNICKÉ ÚDAJE/PROVEDENÍ JEDNOTKY 14-17 CRL - A TECHNICKÉ ÚDAJE/PROVEDENÍ JEDNOTKY 18-21 POPIS DÍLŮ JEDNOTKY 22 REGULACE 23 PŘÍSLUŠENSTVÍ REGULACE 24-25 OHŘÍVACÍ REGISTRY 26 PŘIPOJOVACÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 27-28 ROZŠIŘUJÍCÍ MODULY 29-32 PŘÍSLUŠENSTVÍ JEDNOTEK 33-35 VÝKONOVÉ DIAGRAMY 36-41 POKYNY PRO PROJEKTOVÁNÍ 42-46 03 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

vysoce účinné, plynule regulované EC ventilátory zajišťují optimální výměnu vzduchu chladič a ohřívač jako přídavný výměník tepla kompaktní konstrukce jednotky s integrovanou regulací ovládací modul lze použít jako dálkové ovládání spínací skříňka pro prvky regulace a řízení, integrována v/na jednotce jednotky splňují všechny platné normy a směrnice jako např. VDI 6022, VDI 3802, EN 13779 rotační výměník tepla s novým systémem labyrintového těsnění, stupeň těsnosti přívod/odvod vzduchu 98 % hlavní vypínač jednotky pro maximální míru bezpečnosti při údržbě a opravách Oblasti používání Kompaktní jednotky s rekuperací tepla jsou určeny pro řízené větrání moderních budov. Technické a hygienické požadavky na větrací zařízení se zvyšují také díky předpisům o úsporách energie a hygieně vzduchu v budovách. Kompaktní jednotky CRL s rekuperací tepla přivádějí do místností filtrovaný venkovní vzduch v dostatečném, plynule regulovaném množství. Současně je z prostoru odsáván odpovídající objem opotřebeného vzduchu s vyšším obsahem CO 2, který se odvádí jako odpadní vzduch. S ním se odstraňují i další znečišťující látky, jako jsou pachy, jemný prach, vlhkost apod. Rekuperaci tepla zabezpečují rotační výměníky tepla odolné proti korozi s účinnosti přenosu tepla až nad 90 %. Tímto způsobem se výrazně snižují náklady na primární energii vytápěcího systému. Vysokou energetickou účinnost ilustruje také nízká hodnota SFP (specifický příkon ventilátoru). 04

kombinovaná jednotka pro přívod a odvod vzduchu se zabudovaným vysoce výkonným rotačním výměníkem tepla jako systémem pro rekuperaci tepla s typickými výhodami (bez nutnosti odvodu kondenzátu, necitlivý vůči tvorbě námrazy) VÝHOD KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKY S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA WOLF CRL PRO VNITŘNÍ INSTALACI CRL PRO VENKOVNÍ INSTALACI klapka rychlého ohřevu pro variantní zabudování (do jednotek CRL-1300/ -2500/ -3500) jednotka připravena pro připojení s kabeláží k rychlému nekomplikovanému uvedení do provozu podle potřeby zákazníka jsou k dispozici 3 různé typy rotorů: sorpční rotor (doporučení firmy Wolf s přidaným efektem rekuperace vlhkosti v zimě a pro předchlazení v létě) entalpický rotor kondenzační rotor 05 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

TECHNICKÉ ÚDAJE CRL - id PRO VNITŘNÍ INSTALACI S VERTIKÁLNÍM/HORIZONTÁLNÍM PŘIPOJENÍM KANÁLŮ uzavírací klapky jednotky venkovní a vnitřní obsluha ve směru přívodu vzduchu volitelně vpravo nebo vlevo kompaktní, samonosná, výškově nastavitelná skříň zabudované filtry venkovního vzduchu F7 a odváděného vzduchu M5 snímače teploty přiváděného/ odváděného vzduchu a venkovního vzduchu zabudované v jednotce 06

KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA TECHNICKÉ ÚDAJE CRL - id L2* 122 128 H H celková výška 170 L1 L2 T rotační výměník tepla s klapkou rychlého ohřevu L1 TYP JEDNOTKY L CRL-iD-1300 1dílná CRL-iD-2500 1dílná CRL-iD-3500 3dílná Délka L Délka L1 Délka L2 (blok rotoru) 1525/1525* 1626/1626* 1626/1830* 508 610/814* Hloubka T (vč. uzávěrů) Celková výška Výška H Výška noh Výška regulace 750 1315 1017 170 122 950 1722 1424 170 122 1155 1722 1424 170 122 Li 612x409 Li 815x612 Li 1019x612 Li 596x307 Li 799x307 Li 1019x409 m³/h 1300 při 460 Pa (ext.) 2500 při 600 Pa (ext.) 3500 při 980 Pa (ext.) kw A V 1/min 1,0 4,6 1 x 230 (50/60 Hz) 3080 IP 55/Iso F 2,1 3,2 3 x 400 (50/60 Hz) 3400 IP 55/Iso F 5,0 8,0 3 x 400 (50/60 Hz) 2970 IP 54/Iso F 266/266* 381/381* 470/490* (130+210+130) (130+230+130)* CRL-iD-4800 3dílná CRL-iD-6200 3dílná CRL-iD-9000 3dílná Rozměry kanálové přípojky, vedení vzduchu horizontální Rozměry kanálové přípojky, vedení vzduchu vertikální Jmenovitý objemový průtok El. jmenovitý výkon obou ventilátorů Max. proud obou ventilátorů Síťová přípojka Otáčky ventilátorů Krytí/třída izolace Hmotnost základní jednotky kg * s klapkou rychlého ohřevu TYP JEDNOTKY Délka L Délka L1 Délka L2 (blok rotoru) 1728 610 508 1932 712 508 2136 814 508 Hloubka T (vč. uzávěrů) Celková výška Výška H Výška noh Výška regulace 1360 1722 1424 170 122 1665 1722 1424 170 122 2070 1925 1627 170 122 Li 1222x612 Li 1527x612 Li 1934x714 Li 1222x510 Li 1527x612 Li 1934x714 m³/h 4800 při 450 Pa (ext.) 6200 při 680 Pa (ext.) 9000 při 1000 Pa (ext.) kw A V 1/min 3,4 5,2 3 x 400 (50/60 Hz) 2600 IP 54/Iso F 6,0 9,2 3 x 400 (50/60 Hz) 2550 IP 54/Iso F 11,0 17 3 x 400 (50/60 Hz) 2200 IP 54/Iso F 590 (180+230+180) 715 (220+275+220) 845 (275+295+275) Rozměry kanálové přípojky, vedení vzduchu horizontální Rozměry kanálové přípojky, vedení vzduchu vertikální Jmenovitý objemový průtok El. jmenovitý výkon obou ventilátorů Max. proud obou ventilátorů Síťová přípojka Otáčky ventilátorů Krytí/třída izolace Hmotnost základní jednotky kg 07 4801155_201711_Comfort-RWT-Lueftungsgeraet CRL_CZ.opr.indd 7 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA 16. 1. 2018 23:58:43

TECHNICKÉ ÚDAJE CRL - id V závislosti na různých termodynamických požadavcích (vytápění, chlazení) a akustických požadavcích (hluk) nabízí náš návrhový program možnost individuální konfigurace (technické údaje, dodací lhůta a cena na vyžádání). Příklad: CRL se zabudovanými moduly tlumiče hluku a odlučovače kapek ohřívače chladiče Legenda: A venkovní vzduch () B odpadní vzduch () C odvod vzduchu () D přívod vzduchu () 1 EC ventilátor pro odvod vzduchu 2 spínací skříňka 3 servisní vypínač 4 ovládací modul BMK 5 filtr M5 odvod vzduchu 6 filtr F7 venkovní vzduch 7 modul tlumiče hluku venk. vzduch 8 nohy 9 rotační výměník tepla 10 EC ventilátor přívodu vzduchu 11 ohřívač 12 chladič 13 odlučovač kapek 08

VARIANTY VYHOTOVENÍ CRL - id obsluha ve směru přívodu vzduchu vlevo obsluha ve směru přívodu vzduchu vpravo -L1 -R1 -L2 -R2 -L3* -R3* -L4* -R4* -L5 -R5 -L6 -R6 * Tyto varianty se můžou u CRL-iD-1300/-2500/-3500 dodat s klapkou rychlého ohřevu. ZUL = přívod vzduchu ABL = odvod vzduchu AUL = venkovní vzduch FOL = odpadní vzduch 09 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

TECHNICKÉ ÚDAJE CRL - ih PRO VNITŘNÍ INSTALACI S HORIZONTÁLNÍM PŘIPOJENÍM KANÁLŮ uzavírací klapky jednotky vnitřní obsluha ve směru přívodu vzduchu volitelně vpravo nebo vlevo kompaktní, samonosná, výškově nastavitelná skříň zabudované filtry venkovního vzduchu F7 a odváděného vzduchu M5 snímače teploty přiváděného/ odváděného vzduchu a venkovního vzduchu zabudované v jednotce 10

KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA TECHNICKÉ ÚDAJE CRL - ih L2* 122 H celková výška H 170 L1 T L2 L L1 rotační výměník tepla s klapkou rychlého ohřevu TYP JEDNOTKY CRL-iH-1300 1dílná CRL-iH-2500 1dílná CRL-iH-3500 3dílná Délka L Délka L1 Délka L2 (blok rotoru) 1525/1525* - 1626/1626* - 1626/1830* 508 610/814* Hloubka T (vč. uzávěrů) Celková výška Výška H Výška noh Výška regulace 750 1309 1017 170 122 950 1716 1424 170 122 1155 1722 1424 170 122 Li 612x409 Li 815x612 Li 1019x612 m³/h 1300 při 460 Pa (ext.) 2500 při 600 Pa (ext.) 3500 při 980 Pa (ext.) kw A V 1/min 1,0 4,6 1 x 230 (50/60 Hz) 3080 IP 55/Iso F 2,1 3,2 3 x 400 (50/60 Hz) 3400 IP 55/Iso F 5,0 8,0 3 x 400 (50/60 Hz) 2970 IP 54/Iso F 266/266* 381/381* 470/490* (130+210+130) (130+230+130)* CRL-iH-4800 3dílná CRL-iH-6200 3dílná CRL-iH-9000 3dílná Rozměry kanálové přípojky, vedení vzduchu horizontální Jmenovitý objemový průtok El. jmenovitý výkon obou ventilátorů Max. proud obou ventilátorů Síťová přípojka Otáčky ventilátorů Krytí/třída izolace Hmotnost základní jednotky kg * s klapkou rychlého ohřevu TYP JEDNOTKY Délka L Délka L1 Délka L2 (blok rotoru) 1728 610 508 1932 712 508 2136 814 508 Hloubka T (vč. uzávěrů) Celková výška Výška H Výška noh Výška regulace 1360 1722 1424 170 122 1665 1722 1424 170 122 2070 1925 1627 170 122 Li 1222x612 Li 1527x612 Li 1934x714 m³/h 4800 při 450 Pa (ext.) 6200 při 680 Pa (ext.) 9000 při 1000 Pa (ext.) kw A V 1/min 3,4 5,2 3 x 400 (50/60 Hz) 2600 IP 54/Iso F 6,0 9,2 3 x 400 (50/60 Hz) 2550 IP 54/Iso F 11,0 17 3 x 400 (50/60 Hz) 2200 IP 54/Iso F 590 (180+230+180) 715 (220+275+220) 845 (275+295+275) Rozměry kanálové přípojky, vedení vzduchu horizontální Jmenovitý objemový průtok El. jmenovitý výkon obou ventilátorů Max. proud obou ventilátorů Síťová přípojka Otáčky ventilátorů Krytí/třída izolace Hmotnost základní jednotky kg 11 4801155_201711_Comfort-RWT-Lueftungsgeraet CRL_CZ.opr.indd 11 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA 16. 1. 2018 23:58:49

TECHNICKÉ ÚDAJE CRL - ih V závislosti na různých termodynamických požadavcích (vytápění, chlazení) a akustických požadavcích (hluk) nabízí náš návrhový program možnost individuální konfigurace (technické údaje, dodací lhůta a cena na vyžádání). Příklad: CRL se zabudovanými moduly tlumiče hluku a odlučovače kapek ohřívače chladiče Legenda: A venkovní vzduch () B odpadní vzduch () C odvod vzduchu () D přívod vzduchu () 1 modul tlumiče hluku venk. vzduch 2 EC ventilátor pro odvod vzduchu 3 spínací skříňka 4 servisní vypínač 5 ovládací modul BMK 6 filtr M5 odvod vzduchu 7 filtr F7 venkovní vzduch 8 modul tlumiče hluku venk. vzduch 9 nohy 10 rotační výměník tepla 11 EC ventilátor přívodu vzduchu 12 ohřívač 13 chladič 14 odlučovač kapek 12

obsluha ve směru přívodu vzduchu vlevo KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA VARIANTY VYHOTOVENÍ CRL - ih obsluha ve směru přívodu vzduchu vpravo -L1 -R1 -L2 -R2 -L3* -R3* -L4* -R4* -L5 -R5 -L6 -R6 * Tyto varianty se můžou u CRL-iD-1300/-2500/-3500 dodat s klapkou rychlého ohřevu. ZUL = přívod vzduchu ABL = odvod vzduchu AUL = venkovní vzduch FOL = odpadní vzduch 13 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

TECHNICKÉ ÚDAJE CRL - idh PRO VNITŘNÍ INSTALACI S VERTIKÁLNÍM/HORIZONTÁLNÍM PŘIPOJENÍM KANÁLŮ uzavírací klapky jednotky venkovní a vnitřní obsluha ve směru přívodu vzduchu volitelně vpravo nebo vlevo kompaktní, samonosná, výškově nastavitelná skříň zabudované filtry venkovního vzduchu F7 a odváděného vzduchu M5 snímače teploty přiváděného/ odváděného vzduchu a venkovního vzduchu zabudované v jednotce 14

TECHNICKÉ ÚDAJE CRL - idh L2* 128 122 H H celková výška H 170 L1 L2 L1 rotační výměník tepla s klapkou rychlého ohřevu T L TYP CRL-iDH-1300 CRL-iDH-2500 CRL-iDH-3500 JEDNOTKY 1dílná 1dílná 3dílná Délka L 1525/1525* 1626/1626* 1626/1830* Délka L1 - - 508 Délka L2 (blok rotoru) - - 610/814* Hloubka T (vč. uzávěrů) 750 950 1155 Celková výška 1315 1722 1722 Výška H 1017 1424 1424 Výška noh 170 170 170 Výška regulace 122 122 122 Rozměry kanálové přípojky, vedení vzduchu horizontální Li 612x409 Li 815x612 Li 1019x612 Rozměry kanálové přípojky, vedení vzduchu vertikální Li 596x307 Li 799x307 Li 1019x409 Jmenovitý objemový průtok m³/h 1300 při 460 Pa (ext.) 2500 při 600 Pa (ext.) 3500 při 980 Pa (ext.) El. jmenovitý výkon obou ventilátorů kw 1,0 2,1 5,0 Max. proud obou ventilátorů A 4,6 3,2 8,0 Síťová přípojka V 1 x 230 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) Otáčky ventilátorů 1/min 3080 3400 2970 Krytí/třída izolace IP 55/Iso F IP 55/Iso F IP 54/Iso F Hmotnost základní jednotky kg 266/ 266* 381/ 381* * s klapkou rychlého ohřevu 470/490* (130+210+130) (130+230+130)* TYP CRL-iDH-4800 CRL-iDH-6200 CRL-iDH-9000 JEDNOTKY 3dílná 3dílná 3dílná Délka L 1728 1932 2136 Délka L1 610 712 814 Délka L2 (blok rotoru) 508 508 508 Hloubka T (vč. uzávěrů) 1360 1665 2070 Celková výška 1722 1722 1919 Výška H 1424 1424 1627 Výška noh 170 170 170 Výška regulace 122 122 122 Rozměry kanálové přípojky, vedení vzduchu horizontální Li 1222x612 Li 1527x612 Li 1934x714 Rozměry kanálové přípojky, vedení vzduchu vertikální Li 1222x510 Li 1527x612 Li 1934x714 Jmenovitý objemový průtok m³/h 4800 při 450 Pa (ext.) 6200 při 680 Pa (ext.) 9000 při 1000 Pa (ext.) El. jmenovitý výkon obou ventilátorů kw 3,4 6,0 11,0 Max. proud obou ventilátorů A 5,2 9,2 17 Síťová přípojka V 3 x 400 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) Otáčky ventilátorů 1/min 2600 2550 2200 Krytí/třída izolace IP 54/Iso F IP 54/Iso F IP 54/Iso F Hmotnost základní jednotky kg 590 (180+230+180) 715 (220+275+220) 845 (275+295+275) 15 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

VARIANTY VYHOTOVENÍ CRL - idh V závislosti na různých termodynamických požadavcích (vytápění, chlazení) a akustických požadavcích (hluk) nabízí náš návrhový program možnost individuální konfigurace (technické údaje, dodací lhůta a cena na vyžádání). Příklad: CRL se zabudovanými moduly tlumiče hluku a odlučovače kapek ohřívače chladiče Legenda: A venkovní vzduch () B odpadní vzduch () C odvod vzduchu () D přívod vzduchu () 1 modul tlumiče hluku venk. vzduch 2 EC ventilátor pro odvod vzduchu 3 spínací skříňka 4 servisní vypínač 5 ovládací modul BMK 6 filtr M5 odvod vzduchu 7 vana odvodu kondenzátu 8 filtr F7 venkovní vzduch 9 modul tlumiče hluku venk. vzduch 10 nohy 11 rotační výměník tepla 12 EC ventilátor přívodu vzduchu 13 ohřívač 14 chladič 15 odlučovač kapek 16

obsluha ve směru přívodu vzduchu vlevo KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA VARIANTY VYHOTOVENÍ CRL - idh obsluha ve směru přívodu vzduchu vpravo -L1 -R1 -L2 -R2 -L3* -R3* -L4* -R4* -L5 -R5 -L6 -R6 * Tyto varianty se můžou u CRL-iD-1300/-2500/-3500 dodat s klapkou rychlého ohřevu. ZUL = přívod vzduchu ABL = odvod vzduchu AUL = venkovní vzduch FOL = odpadní vzduch 17 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

TECHNICKÉ ÚDAJE CRL - A VENKOVNÍ JEDNOTKA S HORIZONTÁLNÍM PŘIPOJENÍM KANÁLŮ (ODOLNÁ PROTI POVĚTRNOSTNÍM VLIVŮM) uzavírací klapky jednotky vnitřní šrouby se závěsnými oky standardně namontované uvnitř obsluha ve směru přívodu vzduchu volitelně vpravo nebo vlevo kompaktní, samonosná skříň se základovým rámem pro venkovní instalaci zabudované filtry venkovního vzduchu F7 a odváděného vzduchu M5 snímače teploty přiváděného/ odváděného vzduchu a venkovního vzduchu zabudované v jednotce 18

TECHNICKÉ ÚDAJE CRL - A T1 H celková výška H T L1 L2 L L1 TYP CRL-A-1300 CRL-A-2500 CRL-A-3500 JEDNOTKY 1dílná 1dílná 1dílná Délka L 1525/1525* 1626/1626* 1626/1830* Délka L1 - - 508 Délka L2 (blok rotoru) - - 610/814* Hloubka T 712 915 1118 Hloubka T1 812 1015 1218 Celková výška 1462 1869 1869 Výška H 1017 1424 1424 Výška základového rámu 305 305 305 Rozměry kanálové přípojky, vedení vzduchu horizontální Li 612x409 Li 815x612 Li 1019x612 Jmenovitý objemový průtok m³/h 1300 při 460 Pa (ext.) 2500 při 600 Pa (ext.) 3500 při 980 Pa (ext.) El. jmenovitý výkon obou ventilátorů kw 1 2,1 5,0 Max. proud obou ventilátorů A 4,6 3,2 8,0 Síťová přípojka V 1 x 230 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) Otáčky ventilátorů 1/min 3080 3400 2970 Krytí/třída izolace IP 55/Iso F IP 55/Iso F IP 54/Iso F Hmotnost základní jednotky kg 320/ 320* 445/ 445* 530/550* * s klapkou rychlého ohřevu TYP CRL-A-4800 CRL-A-6200 CRL-A-9000 JEDNOTKY 1dílná 1dílná 1dílná Délka L 1728 1932 2136 Délka L1 610 712 814 Délka L2 (blok rotoru) 508 508 508 Hloubka T 1322 1626 2034 Hloubka T1 1422 1726 2134 Celková výška 1869 1869 2072 Výška H 1424 1424 1627 Výška základového rámu 305 305 305 Rozměry kanálové přípojky, vedení vzduchu horizontální Li 1222x612 Li 1527x612 Li 1934x714 Jmenovitý objemový průtok m³/h 4800 při 450 Pa (ext.) 6200 při 680 Pa (ext.) 9000 při 1000 Pa (ext.) El. jmenovitý výkon obou ventilátorů kw 3,4 6,0 11,0 Max. proud obou ventilátorů A 5,2 9,2 17 Síťová přípojka V 3 x 400 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) Otáčky ventilátorů 1/min 2600 2550 2200 Krytí/třída izolace IP 54/Iso F IP 54/Iso F IP 54/Iso F Hmotnost základní jednotky kg 660 800 960 19 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

VARIANTY VYHOTOVENÍ CRL - A V závislosti na různých termodynamických požadavcích (vytápění, chlazení) a akustických požadavcích (hluk) nabízí náš návrhový program možnost individuální konfigurace (technické údaje, dodací lhůta a cena na vyžádání). Příklad: CRL se zabudovanými moduly tlumiče hluku a odlučovače kapek ohřívače chladiče Legenda: A venkovní vzduch () B odpadní vzduch () C odvod vzduchu () D přívod vzduchu () 1 nasávací kryt s odlučovačem kapek 2 výfukový kryt 3 EC ventilátor pro odvod vzduchu 4 spínací skříňka 5 servisní vypínač 6 filtr M5 odvod vzduchu 7 modul tlumiče hluku odvodu vzduchu 8 vana odvodu kondenzátu 9 filtr F7 venkovní vzduch 10 modul tlumiče hluku venk. vzduch 11 základový rám 12 rotační výměník tepla 13 EC ventilátor přívodu vzduchu 14 ohřívač 15 chladič 16 odlučovač kapek 20

obsluha ve směru přívodu vzduchu vlevo KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA VARIANTY VYHOTOVENÍ CRL - A obsluha ve směru přívodu vzduchu vpravo -L1 -R1 -L3* -R3* -L5 -R5 * Tyto varianty se můžou u CRL-iD-1300/-2500/-3500 dodat s klapkou rychlého ohřevu. ZUL = přívod vzduchu ABL = odvod vzduchu AUL = venkovní vzduch FOL = odpadní vzduch 21 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

POPIS DÍLŮ JEDNOTKY SKŘÍŇ CRL-iD/iH/iDH standardně s nohami, výška 170 (výškově nastavitelné do 30 ), CRL-A se základovým rámem výšky 305. Dvouvrstvá konstrukce opláštění z ocelového plechu chráněného bílou práškovou barvou RAL 9016 s vnitřní izolací o tloušťce 500, revizní dveře rotačního výměníku tepla stříbrné barvy RAL 9006. Optimální protihluková a tepelná izolace z minerální vlny, materiál třídy A1 nehořlavý podle DIN 4102. Revizní dveře po celé výšce jednotky zajišťují optimální přístup k jednotlivým dílům jednotky. Stranu obsluhy lze individuálně zvolit. JEDNOTKA MOTOR-VENTILÁTOR PRO PŘÍVOD A ODVOD VZDUCHU Vysoce účinné ventilátory s jednostranným nasáváním s volným oběžným kolem; s přímým připojením k EC motorům s nízkou spotřebou energie, pro plynulou regulaci (0-10 V). Kompletní jednotka motor-ventilátor je staticky a dynamicky vyvážená. Kombinace ventilátoru s motorem s velmi nízkou hladinou hluku. ochrana před zablokováním měkký náběh (softstart) ochrana proti zkratu ochrana motoru a elektroniky proti přehřátí REKUPERACE TEPLA Rekuperace tepla vysoce výkonným rotačním výměníkem tepla (RVT) stupeň zpětného zisku tepla do 90 % (bez kondenzace) maximální těsnost mezi rotujícími labyrintovými těsněními zdvojené centrální těsnění ve vícestupňové kaskádě (na vstupu a výstupu vzduchu) stupeň těsnosti více než 98 % podle VDI 3803/5, tím odpadá potřeba zvýšení výkonů ventilátorů výměník tepla z hliníkové slitiny odolné proti korozi samočistící funkce výměníku tepla protiproudým proplachem optimalizovaný výkon plynulou regulací otáček rotoru Letní provoz pro rekuperaci chladu a pro energeticky úsporné noční větrání. Variantně: sorpční rotor pro zvýšení přenosu vlhkosti a tepla/chladu se stupněm přenosu vlhkosti přes 90 % entalpický rotor pro přenos vlhkosti a tepla/chladu kondenzační rotor pro přenos tepla/chladu Filtr přívodu vzduchu třídy F7 (jemný prachový a pylový filtr) Dlouhá životnost díky velkoryse dimenzované ploše filtru. Teplotní odolnost do 60 C. Diferenční manostat pro kontrolu filtru je standardně zabudován a zapojen. Snadno vyměnitelný panel kompaktního filtru, spalitelný. Filtr odvodu vzduchu třídy M5 Dlouhá životnost díky velkoryse dimenzované ploše filtru. Teplotní odolnost do 60 C. Diferenční manostat pro kontrolu filtru je standardně zabudován a zapojen. Snadno vyměnitelný panel kompaktního filtru, spalitelný. Klapka rychlého ohřevu Klapku pro funkci rychlého ohřevu lze variantně zabudovat do jednotky. Tím je možné realizovat energeticky optimální a rychlý ohřev na požadovanou prostorovou teplotu. 22

REGULACE REGULACE Standardně namontována s kabeláží, mikroprocesorem řízená regulace s oddělovacím vypínačem na jednotce řídí a reguluje ventilátory, rekuperaci tepla, teploty, průtoky vzduchu, provozní časy a různé vnitřní funkce i funkci alarmu. FUNKCE Jazyky Předehřívací program Podpůrný provoz vytápění a chlazení Funkce nočního větrání/chlazení Požadavek na zapnutí hořáku přes kontakt Letní kompenzace Nabídka regulace chlazení Protokolování poruch Ochrana čerpadel před zadřením Ochrana směšovačů před zadřením Regulace podle CO 2 nebo VOC Regulace na konstantní tlak Regulace průtoku vzduchu Denní časový program Spínací časy během dne Kontrola filtrů (zanesení) Přípojka pro hlásič požáru Tepelná ochrana motoru Řízení klapky venkovního/odpadního vzduchu Snímač venkovní teploty Regulace teploty přiváděného vzduchu Regulace teploty přiváděného/ prostorového vzduchu Regulace přiváděného/odváděného vzduchu Beznapěťový kontakt sběrného hlášení poruchy Plynulé řízení ventilu chlad/teplo Trvalý provoz čerpadla otopného okruhu Externí start zařízení Provozní režimy Plynulé řízení motorů RVT, chlazení pomocí rekuperace Funkce rychlého ohřevu El. predehřívací registr (vysoušení filtru) Protimrazová ochrana teplovodního ohř. registru Program dovolená Přepínání letního/zimního času Omezení min. průtoku vzduchu Ovládací modul s grafickou kartou FSTN POPIS Vyber jazyk přes menu. Při nízké venkovní teplotě (nastavitelné) se po zapnutí zařízení zahřeje nejdříve otopný okruh, aby nebyl otopný registr poškozen mrazem a nebyl vyfukován studený vzduch. Při provozu Off; dodržení min. a max. hranice teploty v prostoru (v době bez obsazení). Budova může být v noci ochlazována chladnějším venkovním vzduchem na nastavenou teplotu (v době bez obsazení). Teplo ze zdroje tepla Wolf se vyžádá pomocí beznapěťového kontaktu. Se zvyšováním venkovní teploty je prováděna kompenzace podle teploty prostoru. Pokud má být prostor ochlazován a pokud je požadavek na chlazení venkovním vzduchem, aktivuje se nejdříve chlazení; až již takové chlazení není dostatečné, použije se chladicí registr. Zaprotokoluje se data a čas poruchy (10 hlášení). K ochraně čerpadel proti zadření je jedenkrát týdně (čas je nastavitelný) aktivováno krátkodobé protáčení (servisní funkce). K ochraně směšovačů proti zadření či zablokování je jedenkrát týdně (čas je nastavitelný) aktivováno servisní přestavení (servisní funkce). Otáčky ventilátorů se řídí podle obsahu CO 2 ve vzduchu. Regulace na konstantní tlak může být instalována v kanálu odvodu nebo přívodu vzduchu, snímač diferenčního tlaku je namontován v jednotce. Pro regulaci konstantního průtoku vzduchu je snímač diferenčního tlaku namontován v jednotce. Nastavení 4 denních programů, každý s 5 spínacími časy s různými požadovanými hodnotami teploty, otáček a tlaku. Nastavitelných je 5 spínacích a 5 vypínacích časů. 1x za týden (nastavitelný čas, servisní funkce) kontrola snímačů diferenčních tlaků na přívodu a odvodu vzduchu. Při aktivaci hlásiče požáru se zařízení vypne (nastavitelné). Ochrana motoru termistorem. Dvoupolohové řízení klapky OTEVŘENO/ZAVŘENO regulátorem 230V. Snímač pro přímé připojení k regulátoru (je vždy nutný). Teplota přiváděného vzduchu je regulována podle nastavené požadované hodnoty. Regulace prostorové teploty pomocí prostorového snímače teploty. Regulace prostorové teploty pomocí snímače teploty odváděného vzduchu. Všechny poruchy jsou předávány dále tímto kontaktem. Řízení pohonu ventilu napětím 0 10 DC. U neizolovaných/dlouhých potrubí. Dálkové zapnutí/vypnutí. Automatický provoz, ruční provoz, provoz Off (v době bez obsazení), pohotovostní režim standby (vypnuto). Možnost vyvážení ventilátorů (management odvodu vzduchu). Rotační výměník tepla je vždy řízený napětím 0 10 DC. 100percentní průtok vzduchu pomocí klapky rychlého ohřevu. Klapky venkovního/odpadního vzduchu jsou zavřeny. Ventilátor odvodu vzduchu je mimo provoz. Spínací bod +5 C. Termostat protimrazové ochrany na registru; při aktivace se ventilátory vypnou, registr má průtok. Přídavný časový program k výše uvedeným provozním režimům. Automaticky podle nastaveného data. Je funkcí každého provedení regulace; teplota přiváděného vzduchu neklesne pod nastavenou hodnotu. Ovládací modul lze také použít jako dálkové ovládání, hodnoty jsou na displeji, přípojky k řídicímu systému budovy na regulátoru. 23 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

PŘÍSLUŠENSTVÍ REGULACE SNÍMAČ KVALITY VZDUCHU v zásuvném provedení, snímač složení plynové směsi pro měření kvality vzduchu v kancelářích, hotelech, bytech, obchodech, restauracích atd. Napájecí napětí: 24 V AC/DC Přípustná teplota okolí: 0-50 C Třída ochrany: IP 30 Rozměry: 81 x 79 x 26 SNÍMAČ CO 2 (ALTERNATIVNĚ KE SNÍMAČI KVALITY VZDUCHU) v zásuvném provedení, pro měření obsahu CO 2 Napájecí napětí: 24 V AC/DC Přípustná teplota okolí: 0-50 C Třída ochrany: IP 30 Rozměry: 95 x 97 x 30 SNÍMAČ PROSTOROVÉ TEPLOTY pro montáž na stěnu, 2pólový, připojovací svorky max. do 1,5 2 Snímač: NTC5K Rozsah měření: -30 až +50 C Třída ochrany: IP 54 Rozměry: 100 x 60 x 33 SNÍMAČ VENKOVNÍ TEPLOTY pro montáž na stěnu, 2pólový, připojovací svorky max. do 1,5 2 Snímač: NTC5K Rozsah měření: -30 až +50 C Třída ochrany: IP 54 Rozměry: 100 x 60 x 33 KANÁLOVÝ HYGROSTAT Typ KH-10U s nástěnným držákem WH-20, pro vnitřní instalaci Rozsah měření: 35 až 100 % rel. vlh. Třída ochrany: IP 65 Rozměry: 107 x 70 x 97 PROSTOROVÝ HYGROSTAT Typ RH-2U pro montáž na stěnu nebo montáž pod omítku, pro vnitřní instalaci Rozsah měření: 25 až 95 % rel. vlh. Třída ochrany: IP 30 Rozměry: 95 x 97 x 30 24

PŘÍSLUŠENSTVÍ REGULACE ROZHRANÍ LON PRO WRS-K PRO INSTALACI DO REGULÁTORU KLM Pro komunikaci mezi regulací a řídicím systémem budovy pomocí standardních síťových proměnných LON, v provedení jako zásuvná karta integrovaná v regulační a řídící jednotce DDC. Transceiver FTT-10A/78 kbit/s. Připojení pomocí zásuvných šroubových svorek. Připojení modulu do stávajícího nadřazeného systému GLT v rámci montáže. ROZHRANÍ BACNET PRO WRS-K PRO INSTALACI DO REGULÁTORU KLM Pro komunikaci mezi regulací a řídicím systémem budovy, v provedení jako zásuvná karta integrovaná v regulační a řídící jednotce DDC. Podporované protokoly: BACnet Ethernet/BACnet IP. Připojení přes rozhraní RJ45. Připojení modulu do stávajícího nadřazeného systému GLT v rámci montáže. ROZHRANÍ ETHERNET PRO WRS-K PRO INSTALACI DO REGULÁTORU KLM Pro připojení regulace do sítě Ethernet (LAN), v provedení jako zásuvná karta integrovaná v regulační a řídicí jednotce DDC. Podporované protokoly: HTTP/FTP. Připojení přes rozhraní RJ45. Připojení modulu do stávajícího nadřazeného systému GLT v rámci montáže. ROZHRANÍ MODBUS PRO WRS-K PRO INSTALACI DO REGULÁTORU KLM Pro komunikaci mezi regulací a řídicím systémem budovy, v provedení jako zásuvná karta integrovaná v regulační a řídící jednotce DDC. Podporované protokoly: BACnet Ethernet/BACnet IP. Připojení přes rozhraní RJ45. Připojení modulu do stávajícího nadřazeného systému GLT v rámci montáže. ROZHRANÍ KNX PRO WRS-K PRO INSTALACI DO REGULÁTORU KLM Pro komunikaci mezi regulací a řídicím systémem budovy, v provedení jako zásuvná karta integrovaná v regulační a řídící jednotce DDC. Připojení pomocí šroubových svorek, 2pólové. Připojení modulu do stávajícího nadřazeného systému GLT v rámci montáže. DOTYKOVÝ PANEL BMK-T10 Možnost obsluhy několika jednotek CKL. Zabudování do čelného panelu v rámci montáže. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ BMK-F pro montáž na stěnu s integrovaným snímačem prostorové teploty 6 funkčních tlačítek: ZAP/VYP, ruční/auto, Otáčky, Čerstvý vzduch, Prodloužení doby provozu, Nárazové větrání; LCD displej; signalizace hlášení poruchy, napájecí napětí 24VAC, rozhraní RS485 (plan), stupeň krytí IP30. Funkce: zapnutí/vypnutí zařízení, nastavení otáček, zadání podílu čerstvého vzduchu, aktivace prodloužení doby provozu, aktivace nárazového větrání, zadání požadované hodnoty teploty. Rozměry: 135 x 86 x 30. 25 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

OTOPNÉ REGISTRY ELEKTRICKÝ PŘEDEHŘÍVACÍ REGISTR jednostupňový pro vysoušení filtru, připraven pro připojení k bezpečnostnímu termostatu protimrazový termostat a konzola; zapíná pod +5 C pro doplnění do zakladní jednotky Typ Výkon (kw) Napětí CRL-1300 1 1x 230 V/50 Hz CRL-2500 2 2x 230 V/50 Hz CRL-3500 4 2x 230 V/50 Hz CRL-4800 4 2x 230 V/50 Hz CRL-6200 6 3x 400 V/50 Hz CRL-9000 8 3x 400 V/50 Hz ELEKTRICKÝ DOHŘÍVACÍ REGISTR pro zvýšení teploty přiváděného vzduchu při nízkých venkovních teplotách; instalován a zapojen Typ Výkon (kw) Napětí CRL-1300 1 1x 230 V/50 Hz CRL-2500 4 3x 400 V/50 Hz CRL-3500 8 3x 400 V/50 Hz TEPLOVODNÍ VÝMĚNÍK (DO OKRUHU S ČERPADLEM) pro doplnění do základní jednotky CRL s horizontálním vedením vzduchu, varianta s přívodem vzduchu dolů výměník tepla Cu/Al pro ohřev přívodu vzduchu instalován s protimrazovou ochranou Typ CRL-1300 protimrazový termostat zapojený CRL-2500 protimrazový termostat zapojený CRL-3500 protimrazový termostat zapojený CRL-4800 protimrazový termostat zapojený CRL-6200 protimrazový termostat zapojený CRL-9000 protimrazový termostat zapojený 26

PŘIPOJOVACÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ TLUMÍCÍ RÁM, délka 70, od venkovní hrany jednotky CRL 60 Typ Sada/kusy Rozměry CRL-iD-1300 (sada = 4 kusy) 2 kusy 596 x 307, 2 kusy 612 x 409 CRL-iH-1300 (sada = 4 kusy) 612 x 409 CRL-iDH-1300 (sada = 4 kusy) 1 kus 596 x 307, 3 kusy 612 x 409 CRL-A-1300 (sada = 2 kusy) 612 x 409 CRL-iD-2500 (sada = 2 kusy) 2 kusy 799 x 307, 2 kusy 815 x 612 CRL-iH-2500 (sada = 4 kusy) 815 x 612 CRL-iDH-2500 (sada = 4 kusy) 1 kus 799 x 307, 3 kusy 815 x 612 CRL-A-2500 (sada = 2 kusy) 815 x 612 CRL-iD-3500 (sada = 4 kusy) 2 kusy 1019 x 409, 2 kusy 1019 x 612 CRL-iH-3500 (sada = 4 kusy) 1019 x 612 CRL-iDH-3500 (sada = 4 kusy) 1 kus 1019 x 409, 3 kusy 1019 x 612 CRL-A-3500 (sada = 2 kusy) 1019 x 612 CRL-iD-4800 (sada = 4 kusy) 2 kusy 1222 x 510, 2 kusy 1222 x 612 CRL-iH-4800 (sada = 4 kusy) 1222 x 612 CRL-iDH-4800 (sada = 4 kusy) 1 kus 1222 x 510, 3 kusy 1222 x 612 CRL-A-4800 (sada = 2 kusy) 1222 x 612 CRL-iD/iH/iDH-6200 (sada = 4 kusy) 1527 x 612 CRL-A-6200 (sada = 2 kusy) 1527 x 612 CRL-iD/iH/iDH-9000 (sada = 4 kusy) 1934 x 714 CRL-A-9000 (sada = 2 kusy) 1934 x 714 27 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

PŘIPOJOVACÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ HRDLO PRO PRUŽNOU MANŽETU délka 130, od venkovní hrany jednotky CRL 120 Typ Sada/kusy Rozměry CRL-iD-1300 (sada = 4 kusy) 2 kusy 592 x 303 2 kusy 608 x 405 CRL-iH-1300 (sada = 4 kusy) 608 x 405 CRL-iDH-1300 (sada = 4 kusy) 1 kus 592 x 303 3 kusy 608 x 405 CRL-A-1300 (sada = 2 kusy) 608 x 405 CRL-iD-2500 (sada = 4 kusy) 2 kusy 795 x 303, 2 kusy 811 x 608 CRL-iH-2500 (sada = 4 kusy) 811 x 608 CRL-iDH-2500 (sada = 4 kusy) 1 kus 795 x 303, 3 kusy 811 x 608 CRL-A-2500 (sada = 2 kusy) 811 x 608 CRL-iD-3500 (sada = 4 kusy) 1 kus 1015 x 405, 3 kusy 1015 x 608 CRL-iH-3500 (sada = 4 kusy) 1015 x 608 CRL-iDH-3500 (sada = 4 kusy) 1 kus 1015 x 405, 3 kusy 1015 x 608 CRL-A-3500 (sada = 2 kusy) 1015 x 608 CRL-iD-4800 (sada = 4 kusy) 2 kusy 1218 x 506, 2 kusy 1218 x 608 CRL-iH-4800 (sada = 4 kusy) 1218 x 608 CRL-iDH-4800 (sada = 4 kusy) 1 kus 1218 x 506, 3 kusy 1218 x 608 CRL-A-4800 (sada = 2 kusy) 1218 x 608 CRL-iD/iH/iDH-6200 (sada = 4 kusy) 1523 x 608 CRL-A-6200 (sada = 2 kusy) 1523 x 608 CRL-iD/iH/iDH-9000 (sada = 4 kusy) 1930 x 710 CRL-A-9000 (sada = 2 kusy) 1930 x 710 KÓNUSOVÝ TLUMÍCÍ ADAPTÉR pro připojení kruhového kanálu k obdélníkovému hrdlu Typ Sada/kusy Rozměry CRL-iD/iH/iDH-1300 (sada = 4 kusy) D = 315 CRL-A-1300 (sada = 2 kusy) D = 315 CRL-iD/iH/iDH-2500 (sada = 4 kusy) D = 450 CRL-A-2500 (sada = 2 kusy) D = 450 CRL-iD/iH/iDH-3500 (sada = 4 kusy) D = 500 CRL-A-3500 (sada = 2 kusy) D = 500 CRL-iD/iH/iDH-4800 (sada = 4 kusy) D = 560 CRL-A-4800 (sada = 2 kusy) D = 560 CRL-iD/iH/iDH-6200 (sada = 4 kusy) D = 560 CRL-A-6200 (sada = 2 kusy) D = 560 28

ROZŠIŘUJÍCÍ MODULY MODUL TLUMIČE HLUKU VENKOVNÍHO VZDUCHU (VNITŘNÍ JEDNOTKA) s integrovaným filtrem přívodu vzduchu třídy F7, CRL-iD/iH s vanou odvodu kondenzátu, kulisy z minerální vlny v pozinkovaném ocelovém rámu, s povrchem odolným proti otěru, v nehořlavém provedení A1 Typ Délka Hloubka modulu Výška Výška noh (vč. uzávěrů) modulu CRL-iD/iH/iDH-1300 1017 750 508 170 CRL-iD/iH/iDH-2500 1017 955 712 170 CRL-iD/iH/iDH-3500 1017 1155 712 170 CRL-iD/iH/iDH-4800 1017 1360 712 170 CRL-iD/iH/iDH-6200 1017 1665 712 170 CRL-iD/iH/iDH-9000 1322 2070 814 170 MODUL TLUMIČE HLUKU VENKOVNÍHO VZDUCHU DLOUHÝ (VENKOVNÍ JEDNOTKA) s integrovaným filtrem přívodu vzduchu třídy F7, CRL-A s vanou odvodu kondenzátu, kulisy z minerální vlny v pozinkovaném ocelovém rámu, s povrchem odolným proti otěru, v nehořlavém provedení A1 Typ Délka Hloubka modulu Výška Výška (vč. uzávěrů) modulu zákl. rámu CRL-A-1300 2034 750 508 305 CRL-A-2500 2034 955 712 305 CRL-A-3500 2034 1155 712 305 CRL-A-4800 2034 1360 712 305 CRL-A-6200 2034 1665 712 305 CRL-A-9000 2034 2070 814 305 MODUL TLUMIČE HLUKU ODVODU VZDUCHU (VNITŘNÍ A VENKOVNÍ JEDNOTKA) s integrovaným filtrem přívodu vzduchu třídy F7, kulisy z minerální vlny v pozinkovaném ocelovém rámu, s povrchem odolným proti otěru, v nehořlavém provedení A Typ Délka Hloubka modulu (vč. uzávěrů) Výška modulu Výška noh CRL-iD/ ih Výška zákl. rámu CRL-A CRL 1300 1017 750 508 170 305 CRL 2500 1017 955 712 170 305 CRL 3500 1017 1155 712 170 305 CRL 4800 1017 1360 712 170 305 CRL 6200 1017 1665 712 170 305 CRL 9000 1322 2070 814 170 305 MODUL TLUMIČE HLUKU ODVODU/PŘÍVODU VZDUCHU (VNITŘNÍ A VENKOVNÍ JEDNOTKA) kulisy z minerální vlny v pozinkovaném ocelovém rámu, s povrchem odolným proti otěru, v nehořlavém provedení A1 Typ Délka Hloubka modulu (vč. uzávěrů) Výška modulu Výška noh CRL-iD/iH Výška zákl. rámu CRL-A CRL 1300 1017 750 508 170 305 CRL 2500 1017 955 712 170 305 CRL 3500 1017 1155 712 170 305 CRL 4800 1017 1360 712 170 305 CRL 6200 1017 1665 712 170 305 CRL 9000 1017 2070 814 170 305 29 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

ROZŠIŘUJÍCÍ MODULY MODUL EKTA OHŘÍVAČ CHLADIČ ODLUČOVAČ KAPEK (VNITŘNÍ A VENKOVNÍ JEDNOTKA) Ohřívač (Cu/Al) Chladič/přímý výparník (Cu/Al) Odlučovač kapek Typ Délka Hloubka modulu Výška Výška noh Výška zákl. (vč. uzávěrů) modulu CRL-iD/iH rámu CRL-A CRL 1300 1017 750 508 170 305 CRL 2500 1017 955 712 170 305 CRL 3500 1017 1155 712 170 305 CRL 4800 1017 1360 712 170 305 CRL 6200 1017 1665 712 170 305 CRL 9000 1017 2070 814 170 305 MODUL EKTA TEPELNÉ ČERPADLO (WP-EKTA) (VNITŘNÍ A VENKOVNÍ JEDNOTKA) proud vzduchu horizontální, varianta s přívodem vzduchu dolů skládá se z registru přímého výparníku/kondenzátoru, regulovaného inverteru venkovní jednotka tepelného čerpadla a řídicí jednotka integrovaná do modulu Typ Délka Hloubka modulu Výška Výška noh Výška zákl. (vč. uzávěrů) modulu CRL-iD/iH rámu CRL-A CRL 1300 1017 750 508 170 305 CRL 2500 1017 955 712 170 305 CRL 3500 1017 1155 712 170 305 CRL 4800 1017 1360 712 170 305 CRL 6200 1017 1665 712 170 305 CRL 9000 1017 2070 814 170 305 VENKOVNÍ JEDNOTKA TEPELNÉHO ČERPADLA Rozměry HxBxT Jmen. výkon venk. jednotky chlazení/vytápění 640 x 871 x 290 4,0/4,5 kw 640 x 871 x 290 5,0/6,0 kw 640 x 871 x 290 6,1/6,7 kw 750 x 968 x 340 7,1/8,0 kw 640 x 871 x 290 10,0/11,2 kw 640 x 871 x 290 12,5/14,0 kw 750 x 968 x 340 14,0/16,0 kw 30

ROZŠIŘUJÍCÍ MODULY VENKOVNÍ JEDNOTKA TEPELNÉHO ČERPADLA Rozměry HxBxT Jmen. výkon venk. jednotky chlazení/vytápění 1300 x 970 x 370 19,0/22,4 kw 1505 x 970 x 370 24,0/27,0 kw VOLNÝ MODUL (VNITŘNÍ A VENKOVNÍ JEDNOTKA) použití pod moduly tlumiče hluku (podpěra) Typ Délka Hloubka modulu Výška Výška noh Výška zákl. (vč. uzávěrů) modulu CRL-iD/iH rámu CRL-A CRL-1300 1017 750 508 170 305 CRL-2500 1017 955 712 170 305 CRL-3500 1017 1155 712 170 305 CRL-4800 1017 1360 712 170 305 CRL-6200 1017 1665 712 170 305 CRL-9000 1017 2070 814 170 305 CRL-9000 1322 2070 814 170 305 VOLNÝ MODUL DLOUHÝ (VNITŘNÍ A VENKOVNÍ JEDNOTKA) použití pod moduly tlumiče hluku (podpěra) Typ Délka Hloubka modulu Výška Výška zákl. (vč. uzávěrů) modulu rámu CRL-A-1300 2034 750 508 305 CRL-A-2500 2034 955 712 305 CRL-A-3500 2034 1155 712 305 CRL-A-4800 2034 1360 712 305 CRL-A-6200 2034 1665 712 305 CRL-A-9000 2034 2070 814 305 VOLNÝ MODUL (VNITŘNÍ A VENKOVNÍ JEDNOTKY) pro vedení vzduchu dolů Typ Délka Hloubka Výška Výška noh Výška zákl. modulu modulu CRL-iD/iH rámu CRL-A CRL-1300 1017 750 508 170 305 CRL-2500 1017 955 712 170 305 CRL-3500 1017 1155 712 170 305 CRL-4800 1017 1360 712 170 305 CRL-6200 1017 1665 712 170 305 CRL-9000 1017 2070 814 170 305 CRL-9000 1322 2070 814 170 305 31 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

ROZŠIŘUJÍCÍ MODULY MODUL CHLADIČE (VNITŘNÍ JEDNOTKY) Typ Délka Hloubka modulu Výška Výška noh (vč. uzávěrů) modulu CRL-iD/iH CRL-iD/iH/iDH-1300 611 750 508 170 CRL-iD/iH/iDH-2500 611 955 712 170 CRL-iD/iH/iDH-3500 611 1155 712 170 CRL-iD/iH/iDH-4800 611 1360 712 170 CRL-iD/iH/iDH-6200 611 1665 712 170 CRL-iD/iH/iDH-9000 611 2070 814 170 MODUL PŘÍMÉHO VÝPARNÍKU (VNITŘNÍ JEDNOTKY) Typ Délka Hloubka modulu Výška Výška noh (vč. uzávěrů) modulu CRL-iD/iH CRL-iD/iH/iDH-1300 611 750 508 170 CRL-iD/iH/iDH-2500 611 955 712 170 CRL-iD/iH/iDH-3500 611 1155 712 170 CRL-iD/iH/iDH-4800 611 1360 712 170 CRL-iD/iH/iDH-6200 611 1665 712 170 CRL-iD/iH/iDH-9000 611 2070 814 170 MODUL OHŘÍVAČE (VNITŘNÍ JEDNOTKY) Typ Délka Hloubka modulu Výška Výška noh (vč. uzávěrů) modulu CRL-iD/iH CRL-iD/iH/iDH-1300 305 750 508 170 CRL-iD/iH/iDH-2500 305 955 712 170 CRL-iD/iH/iDH-3500 305 1155 712 170 CRL-iD/iH/iDH-4800 305 1360 712 170 CRL-iD/iH/iDH-6200 305 1665 712 170 CRL-iD/iH/iDH-9000 305 2070 814 170 32

PŘÍSLUŠENSTVÍ JEDNOTEK TRUBKOVÝ TLUMIČ HLUKU délka 600, izolace po obvodu 90 CRL-1300 D = 315 útlum 8 db/250 Hz CRL-2500 D = 450 útlum 6 db/250 Hz CRL-3500 D = 500 útlum 5 db/250 Hz CRL-4800 D = 560 útlum 5 db/250 Hz CRL-6200 D = 560 útlum 5 db/250 Hz NASÁVACÍ KRYT S ODLUČOVAČEM KAPEK CRL-A-1300 CRL-A-2500 CRL-A-3500 CRL-A-4800 CRL-A-6200 CRL-A-9000 L = 280 L = 280 L = 280 L = 280 L = 280 L = 300 VÝFUKOVÝ KRYT CRL-A-1300 CRL-A-2500 CRL-A-3500 CRL-A-4800 CRL-A-6200 CRL-A-9000 L = 280 L = 280 L = 280 L = 280 L = 280 L = 300 PANEL KOMPAKTNÍHO FILTRU M5 hloubka 48, jemný prachový filtr 592 x 404 (1 kus) 592 x 287 (1 kus) 592 x 490 (1 kus) 592 x 287 (1 kus) 592 x 592 (1 kus) 592 x 404 (1 kus) pro základní jednotku CRL-1300 (sada = 1 kus) pro rozšiřující modul CRL-1300 (sada = 1 kus) pro CRL-2500 (sada = 2 kusy) pro CRL-3500 (sada = 2 kusy) 592 x 592 pro CRL-4800 (sada = 2 kusy) 592 x 592 (2 kusy) 592 x 287 (1 kus) 592 x 490 (3 kusy) 592 x 287 (3 kusy) pro CRL-6200 (sada = 3 kusy) pro CRL-9000 (sada = 6 kusů) 33 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

PŘÍSLUŠENSTVÍ JEDNOTEK PANEL KOMPAKTNÍHO FILTRU M7 hloubka 48, jemný prachový a pylový filtr 592 x 404 (1 kus) 592 x 287 (1 kus) 592 x 490 (1 kus) 592 x 287 (1 kus) 592 x 592 (1 kus) 592 x 404 (1 kus) pro základní jednotku CRL-1300 (sada = 1 kus) pro rozšiřující modul CRL-1300 (sada = 1 kus) pro CRL-2500 (sada = 2 kusy) pro CRL-3500 (sada = 2 kusy) 592 x 592 pro CRL-4800 (sada = 2 kusy) 592 x 592 (2 kusy) 592 x 287 (1 kus) 592 x 490 (3 kusy) 592 x 287 (3 kusy) pro CRL-6200 (sada = 3 kusy) pro CRL-9000 (sada = 6 kusů) PANEL KOMPAKTNÍHO FILTRU M9 hloubka 48, jemný prachový a pylový filtr 592 x 404 (1 kus) 592 x 287 (1 kus) 592 x 490 (1 kus) 592 x 287 (1 kus) 592 x 592 (1 kus) 592 x 404 (1 kus) pro základní jednotku CRL-1300 (sada = 1 kus) pro rozšiřující modul CRL-1300 (sada = 1 kus) pro CRL-2500 (sada = 2 kusy) pro CRL-3500 (sada = 2 kusy) 592 x 592 pro CRL-4800 (sada = 2 kusy) 592 x 592 (2 kusy) 592 x 287 (1 kus) 592 x 490 (3 kusy) 592 x 287 (3 kusy) pro CRL-6200 (sada = 3 kusy) pro CRL-9000 (sada = 6 kusů) 34

PŘÍSLUŠENSTVÍ JEDNOTEK SIFON SE ZPĚTNOU KLAPKOU 1¼, vhodný pro stranu sání i přetlaku, volitelné příslušenství, pro moduly s odvodem kondenzátu PROTIMRAZOVÝ OHŘEV pro sifon CRL-A SMĚŠOVACÍ VENTILY K VÝMĚNÍKŮM TEPLA, volitelné příslušenství typ podle provedení výměníku tepla DN 10 KVS 0,63 DN 10 KVS 1,0 DN 10 KVS 1,6 DN 15 KVS 2,5 DN 20 KVS 4,0 DN 25 KVS 6,3 DN 25 KVS 10 POHON SMĚŠOVACÍHO VENTILU, volitelné příslušenství 24 V DC, řídicí signál 0 10 V SADA ZÁVITOVÝCH SPOJEK PRO SMĚŠOVACÍ VENTILY K VÝMĚNÍKŮM TEPLA sestávající z: 3 převlečné matice, 3 vkládací matice a 3 plochá těsnění ½ DN 10 KVS 0,63 ½ DN 10 KVS 1,0 ½ DN 10 KVS 1,6 ¾ DN 15 KVS 2,5 1 DN 20 KVS 4,0 1¼ DN 25 KVS 6,3 DN 25 KVS 10 35 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

CRL-1300 PŘESNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE LZE URČIT POUZE PODLE KONKRÉTNÍHO ZADÁNÍ. 90 88 stupeň rekuperace tepla RVT* (%) 86 84 82 80 78 76 74 72 70 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 objemový průtok (m³/h) *kondenzační RVT podmínky podle EN 308 900 800 dispoziční ext. tlak (Pa) 700 600 500 Abluft_Doku odvod vzduchu Zuluft_Doku přívod vzduchu 400 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 objemový průtok (m³/h) 36

CRL-2500 PŘESNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE LZE URČIT POUZE PODLE KONKRÉTNÍHO ZADÁNÍ. stupeň rekuperace tepla RVT* (%) 90 88 86 84 82 80 78 76 74 72 70 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 objemový průtok (m³/h) *kondenzační RVT podmínky podle EN 308 1100 1000 dispoziční ext. tlak (Pa) 900 800 700 600 Abluft_Doku odvod vzduchu Zuluft_Doku přívod vzduchu 500 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 objemový průtok (m³/h) 37 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

CRL-3500 PŘESNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE LZE URČIT POUZE PODLE KONKRÉTNÍHO ZADÁNÍ. stupeň rekuperace tepla RVT* (%) 90 88 86 84 82 80 78 76 74 72 70 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 objemový průtok (m³/h) *kondenzační RVT podmínky podle EN 308 1400 1300 dispoziční ext. tlak (Pa) 1200 1100 1000 Abluft_Doku odvod vzduchu Zuluft_Doku přívod vzduchu 900 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 objemový průtok (m³/h) 38

CRL-4800 PŘESNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE LZE URČIT POUZE PODLE KONKRÉTNÍHO ZADÁNÍ. 90 88 stupeň rekuperace tepla RVT* (%) 86 84 82 80 78 76 74 72 70 2200 2600 3000 3400 3800 4200 4600 5000 objemový průtok (m³/h) *kondenzační RVT podmínky podle EN 308 1100 1000 dispoziční ext. tlak (Pa) 900 800 700 600 500 400 Abluft_Doku odvod vzduchu Zuluft_Doku přívod vzduchu 300 2200 2600 3000 3400 3800 4200 4600 5000 objemový průtok (m³/h) 39 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

CRL-6200 PŘESNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE LZE URČIT POUZE PODLE KONKRÉTNÍHO ZADÁNÍ. 90 88 stupeň rekuperace tepla RVT* (%) 86 84 82 80 78 76 74 72 70 3200 3600 4000 4400 4800 5200 5600 6000 6400 objemový průtok (m³/h) *kondenzační RVT podmínky podle EN 308 1200 dispoziční ext. tlak (Pa) 1100 1000 900 800 700 600 Abluft-Doku odvod vzduchu Zuluft-Doku přívod vzduchu 500 3200 3600 4000 4400 4800 5200 5600 6000 6400 objemový průtok (m³/h) 40

CRL-9000 PŘESNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE LZE URČIT POUZE PODLE KONKRÉTNÍHO ZADÁNÍ. 90 88 stupeň rekuperace tepla RVT* (%) 86 84 82 80 78 76 74 72 70 3500 4500 5500 6500 7500 8500 9500 objemový průtok (m³/h) *kondenzační RVT podmínky podle EN 308 dispoziční ext. tlak (Pa) 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 Abluft-Doku odvod vzduchu Zuluft-Doku přívod vzduchu 800 3500 4500 5500 6500 7500 8500 9500 objemový průtok (m³/h) 41 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

POKYNY PRO PROJEKTOVÁNÍ Kvalita vzduchu v prostoru Kvalita vzduchu v prostoru resp. kvalita vnitřního vzduchu je dána následujícími třemi faktory (viz také EN 15251 nebo EN 13779): Emise z osob a jejich činností Emise oxidu uhličitého z lidského dýchání, biologické exhalace, kouření, prostředky osobní hygieny atd. Emise z prostoru Výpary z nábytku, koberců, barev, lepidel apod. Podmínky venkovního vzduchu Venkovské oblasti, městské oblasti, prach, jemný prach, pyl atd. Výklad kritérií Podle EN 15251 se používají různé kategorie pro kritéria kvality vzduchu v prostoru a řešení větrání. Popis uplatnění různých kategorií Kategorie 1 2 3 4 Popis Vysoká míra očekávání. Doporučuje se pro prostory, kde jsou přítomny velmi citlivé osoby se zvláštními potřebami, např. osoby se zdravotním postižením, nemocné osoby, velmi malé děti a osoby starší. Normální míra očekávání. Doporučeno pro nové a rekonstruované budovy. Přijatelná, mírná úroveň očekávání. Může být aplikována na stávající budovy. Hodnoty mimo výše uvedené kategorie. Tato kategorie by měla být používána pouze po omezenou část roku. Se zvyšující se koncentrací oxidu uhličitého se snižuje koncentrace a výkon člověka, zvyšuje se únava a člověk se cítí nepříjemně. Oxid uhličitý je přirozenou složkou zemské atmosféry a je přítomen ve vnějším vzduchu v koncentraci přibližně 350 ppm (na venkově) až do přibližně 500 ppm (v městské oblasti). 42

POKYNY PRO PROJEKTOVÁNÍ Obsah CO 2 ve vnitřním prostoru podle EN 15251 a EN 13779 Následující tabulky z EN 13779 zobrazují doporučené minimální hodnoty průtoku venkovního vzduchu na jednu osobu. Navržený průtok vzduchu zohledňuje také emise z jiných zdrojů, jako jsou stavební materiály a nábytek. Průtok venkovního vzduchu Nekuřácký prostor Kuřácká zóna Kategorie Jednotka Obvyklá oblast Standardní hodnota Obvyklá oblast Standardní hodnota 1 l/s/osoba m³/h/osoba > 15 > 54 20 72 > 30 > 108 40 144 2 l/s/osoba m³/h/osoba 10 15 36-54 12,5 45 20 30 72-108 25 90 3 l/s/osoba m³/h/osoba 6 10 21,6-36 8 28,8 12 30 43,2-108 16 57,6 4 l/s/osoba m³/h/osoba < 6 < 21,6 5 18 < 12 < 43,2 10 36 Minimální průtoky vzduchu na žáka (základní požadavek na max. CO 2 ) pro věk cca Míra související s věkem cílová hodnota 1 200 ppm cílová hodnota 1 000 ppm cílová skupina 0 6 19 m³/h 25 m³/h mateřská škola 6 10 19 m³/h 25 m³/h základní škola 10 14 23 m³/h 30 m³/h gymnázium 14 19 24 m³/h 33 m³/h odborná škola Dospělí 28 m³/h 37 m³/h 43 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

POKYNY PRO PROJEKTOVÁNÍ Příklady výpočtu: l/s x 3,6 = m³/h 1. příklad: Škola, 2 učebny, po 30 dětech ve věku 6 10 let a jeden učitel v každé třídě. Požadovaný průtok vzduchu pro místnost podle max. požadavku CO 2 1 200 ppm Výpočet: 2 x 30 osob x 19 m³/h = 1140 m³/h 2 x 1 učitel x 28 m³/h = 56 m³/h Požadovaný průtok venkovního vzduchu: = 1196 m³/h 2. příklad: Požadovaná kategorie vnitřního prostoru: 3 nekuřácký prostor (standardní hodnota), 40 osob Požadovaný průtok vzduchu pro místnost: Výpočet: 40 osob x 8 l/s = 320 l/s Požadované množství venkovního vzduchu: = 320 l/s = 1152 m³/h Upozornění: Pokud jsou požadovány vyšší průtoky vzduchu, lze použít jednotky z našeho programu klimatizačních jednotek KG Top. Kritéria vnitřní hladiny hluku podle EN 15251 popř. EN 13779 Typ budovy/prostoru Doporučený rozsah hladiny hluku v db(a) Velkoprostorové kanceláře 35 45 Konferenční místnost 30 40 Učebna, mateřská škola 35 45 Kavárny/restaurace 35 50 Obchody 35 50 Schéma proudění vzduchu: CRL-A odpadní vzduch venkovní vzduch přívod vzduchu odvod vzduchu přívod vzduchu odvod vzduchu 44

POKYNY PRO PROJEKTOVÁNÍ Schéma proudění vzduchu: CRL-iH odpadní vzduch venkovní vzduch odvod vzduchu přívod vzduchu odvod vzduchu přívod vzduchu Schéma proudění vzduchu: CRL-iD odvod vzduchu přívod vzduchu odvod vzduchu přívod vzduchu odpadní vzduch venkovní vzduch Jednotka instalována ve vedlejší místnosti venkovní vzduch přívod vzduchu přívod vzduchu přívod vzduchu odvod vzduchu odvod vzduchu odpadní vzduch 45 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA

POKYNY PRO PROJEKTOVÁNÍ Porovnání s nárazovým větráním: otevření oken cílové rozpětí 1000-1200 ppm CO 2 (ppm) okna zavřená čas (h) obvyklé nárazové větrání komfortní větrací jednotka Wolf s rotačním výměníkem tepla Minimální vzdálenost mezi sáním venkovního vzduchu a výfukem odpadního vzduchu pro zabránění zkratu vzduchu (EN 13779) 2 m odpadní vzduch venkovní vzduch odvod vzduchu přívod vzduchu 2 m venkovní vzduch 3 m 2 m odpadní vzduch odvod vzduchu odvod vzduchu odpadní vzduch venkovní vzduch přívod vzduchu přívod vzduchu 46

47 KOMFORTNÍ VĚTRACÍ JEDNOTKA S ROTAČNÍM VÝMĚNÍKEM TEPLA POZNÁMKY

Adresa prodejce WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0. 87 51 74-0 / FAX +49.0.87 51 74-16 00 / www.wolf.eu WOLF ČESKÁ REPUBLIKA s.r.o. / RYBNICKÁ 92 / CZ-634 00 BRNO / TEL. +420 547 429 311 / www.wolfcr.cz Art.Nr. 4801155 CZ 2017/XX